Guyver(X.B.M.), пока делаю черновой перевод, т.к. перевод самой игры ещё не завершён, и не ясно точно какие обозначения переводчики игры сделают. Да и в 4ю часть можно сказать не играл, т.к. в своё время была распространены переведённая версия с кривым переводом от кудоса, а анлийской было не достать. Затем отложил игру на дальнюю полку. А, недавно, узнав о готовящемся переводе игры, решил попробовать перевести мануал. Как можно заметить, в переведённой версии мануала не всё на сто процентов копирует оригинал. Хорошо это или плохо пусть каждый для себя решает сам - всем не угодить, хоть и стараюсь вносить правки по мере сил и возможностей.
В любом случае, если закончу, исходники перевода будут доступны всем, то есть любой желающий сможет исправить или усовершенствовать начатую мной работу.
