| Другое > Разное |
| Аниме японская и американская версия |
| << < (2/3) > >> |
| Demonyx:
--- Цитата: gepar от 18 Август 2016, 20:09:42 ---В своё время с Samurai Pizza Cats когда играли на nes в детстве делали примерно как канадцы, соревнуясь кто придумает наиболее логичный текст для сопровождения происходящих игровых диалогов и сценок, которых в игре не мало да ещё и достаточно длинные. --- Конец цитаты --- Ну вообще так то она Legendary Ninja Cats. Samurai Pizza мурикосовские локализаторы припаяли с какого-то перепоя. Как и сюжет перелопатили до неузнаваемости. |
| Partsigah:
--- Цитата: Demonyx от 18 Август 2016, 20:42:14 ---Samurai Pizza мурикосовские локализаторы припаяли с какого-то перепоя. --- Конец цитаты --- Ну вообще-то, они там свою пиццерию держали, так что всё логично :cool: |
| Demonyx:
--- Цитата: Partsigah от 18 Август 2016, 22:02:52 ---Ну вообще-то, они там свою пиццерию держали, так что всё логично :cool: --- Конец цитаты --- Не логично то, что они не самураи. И вообще, локализацию делали по принципу "что вижу, то говорю". Оригинал лучше будет. |
| Sumac:
--- Цитата: Silver_Shadow от 16 Август 2016, 10:36:02 ---Потом еще появились какие-то "Галактические войны" Которые все в мужиков были одетые, а потом оказались они девушки. Трапы какие-то) --- Конец цитаты --- Только в первом аниме. Чья-то довольно странная идея. :-\ В манге они всегда были девушками, без трансформаций. В русском дубляже первого сериала, кстати, тоже. :D --- Цитата: Silver_Shadow от 16 Август 2016, 10:36:02 ---А вот например хоть Сейлор Уран и Сейлор Нептун ходили всегда вместе, но вроде такой "связи" у них не было. --- Конец цитаты --- Была и очень даже очевидная. По меркам аниме сериала для подростков, разумеется. |
| Silver_Shadow:
--- Цитата: Vegas от 18 Август 2016, 19:35:11 ---И порезали кучу эпизодов. --- Конец цитаты --- А какие именно эпизоды порезали? Там надеюсь кровяку, и все остальное в порядке оставили? Наверно список эпизодов можно посмотреть в Википедии или World Art. Диалоги это да, сильно исковеркали, потому что пересматривал с субтитрами. Правда добивала вставка у Кеншина "Ваш покорный слуга" и "вот так вот однако" прям раздражало. |
| Vegas:
Крови нет. Некоторые моменты вырезали. |
| Skay:
--- Цитата: Sumac от 19 Август 2016, 00:04:04 ---В манге они всегда были девушками, без трансформаций. В русском дубляже первого сериала, кстати, тоже. --- Конец цитаты --- WTF? а чего там один мутил с Усаги тогда? и почему до трансформации сисек небыло а после - были? o_0 возможно в манге переводили надмозги, в Бличе такое пару раз встречалось, потом извинялись что облажались (наконец то он закончился, года 3 не читал) что они носили сережки, еще тогда меня смущало ну и эта парочка, блондинистая всегда из мужиком была, и превращалась в бабу. И отношения у них не духовные явно были Я так радовался когда их всех поубивали. и так был огорчен когда их вконце всех воскресили( Добавлено позже: Silver_Shadow, у нас мангу Наруто в России издают отцензуреную версию. Без крови и тд. Блич анимешка в целом цензурена, где в манге отрубали руки ноги, в аниме было просто ранение. так же в манге Куукаку Сиба была без руки) в аниме прилепили протез. |
| Silver_Shadow:
--- Цитата: Vegas от 19 Август 2016, 11:41:18 ---Крови нет. Некоторые моменты вырезали. --- Конец цитаты --- Ээээ, а есть где оригинал посмотреть?) |
| Vegas:
Я с Рутрекера тянул когда-то. |
| Silver_Shadow:
--- Цитата: Vegas от 19 Август 2016, 18:29:10 ---Я с Рутрекера тянул когда-то. --- Конец цитаты --- А как называлась? Типа....Ruroini Kenshin TV1? Добавлено позже: Не, глянул СТС-версию там кровь есть. По 1 серии. |
| Vegas:
Типа да. Кеншин. Я не знаю до сих пор, что такое tv, равки и всякие другие сокращения. |
| Silver_Shadow:
Vegas, tv1 это вроде как сериал выпущенный по телеку. Если по телеку через какое-то время начнут показывать продолжение то это уже будет tv2 хотя сам в этом вопросе не разбирался |
| internetlovemachine:
--- Цитата: Silver_Shadow от 19 Август 2016, 18:40:19 ---Не, глянул СТС-версию там кровь есть. По 1 серии. --- Конец цитаты --- Видел в то время несколько серий по СТС, одно отличие прямо-таки врезалось в память: начало седьмого эпизода, флэшбек в котором Джиннай убивает нескольких шинсенгуми под мостом. В оригинале есть кадр как поверхность реки покрывается кровью, в СТС-версии его не было, вот так вот. |
| Sumac:
--- Цитата: Skay от 19 Август 2016, 12:22:15 ---WTF? а чего там один мутил с Усаги тогда? и почему до трансформации сисек небыло а после - были? возможно в манге переводили надмозги, в Бличе такое пару раз встречалось, потом извинялись что облажались (наконец то он закончился, года 3 не читал) --- Конец цитаты --- Нет, всё как было в оригинале. Сэйлор Файтеры - всегда девушки в манге (чтобы там тебе не казалось насчёт их грудей), в аниме - мужчины в гражданской одежде, девушки в сэйлор формах. --- Цитата: Skay от 19 Август 2016, 12:22:15 ---ну и эта парочка, блондинистая всегда из мужиком была, и превращалась в бабу. И отношения у них не духовные явно были --- Конец цитаты --- Не знаю на что ты дал ссылку, так как антивирус не позволяет открыть картинку, но если ты про Харуку (Сэйлор Уран), то она всегда была девушкой. Без превращений, что в манге, что в аниме. --- Цитата ---Я так радовался когда их всех поубивали. и так был огорчен когда их вконце всех воскресили( --- Конец цитаты --- :lol: :facepalm: |
| Sakuragaoka:
Странно, что никто не вспомнил покемонов и то, что в в американской версии имена героев были поменяны. Сатоши из Масара-таун стал Эшем из Паллет-тауна, например. КОнкретно из первого сезона были выпилены серии про конкурс красоты, где Джеймс деффкой переодевается , серия про сафари-зону(там в Сатоши пистолетом тыкали), и ТА САМАЯ серия с Поригоном,из-за которой куча детишек в жапании в больничку попали BTW, где можно посмотреть\скачать японский сериал про Кирби, покоцаный американский не охота смотреть |
| Silver_Shadow:
Американская Сейлор Мун |
| Skay:
Есть же еще Live action http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=366529 |
| Silver_Shadow:
--- Цитата: Skay от 04 Сентябрь 2016, 01:40:45 ---Есть же еще Live action http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=366529 --- Конец цитаты --- Да, как то хотел посмотреть) Но сериал на самом деле оказался не популярным так что, потом его не стали дальше снимать |
| Skay:
Silver_Shadow, я подумал подумал, и решил что морально я такое смотреть не готов) |
| Dizzy:
--- Цитата: Vegas от 19 Август 2016, 20:17:49 ---Я не знаю до сих пор, что такое tv, равки и всякие другие сокращения. --- Конец цитаты --- Сезоны так в раздачах обозначают. В ДжоДжо сейчас идёт четвёртый сезон, он обозначается соответственно ТВ-4. Но в тех же покемонах сезон подписывают и ставят ТВ без цифр, так как это американская выдумка. Равки - оригинальный материал, без озвучки/субтитров, так и аниме и мангу обозначают. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |