| Разработка и ромхакинг > Ромхакинг и программирование |
| [PSX] NFS High Stakes - полное издание |
| << < (3/3) |
| Hypercycle:
--- Цитата: ViToTiV от 05 Апрель 2016, 12:58:13 ---если потом появится желание прикрутить русский перевод, обращайтесь, делали его не так давно, с полным сохранением английских и русских шрифтов. --- Конец цитаты --- Файлы перевода ещё остались? UPD: Уже нашёл. Интересно чем открывали и редактировали .pfn файлы :) Ну и утилита для редактирования текстовых файлов тоже помогла бы (либо вы очень долго подгоняли все позиции текста под новую длину строк). |
| ViToTiV:
--- Цитата: Hypercycle от 18 Июль 2021, 15:29:09 ---Файлы перевода ещё остались? UPD: Уже нашёл. --- Конец цитаты --- ты нашёл наши файлы перевода?) файлы шрифта (pfn) конечно сам разбирал, их там аж 4 штуки. вот как раз таки шрифты надо переделать в любом случае, я увеличивал размер текстуры со шрифтом, и как оказалось в режиме погони из-за этого есть глюки. надо уместить шрифт в оригинальный размер текстуры. да и большой шрифт брал какой был, на оригинал вообще не похож) утилиту для текста и сам перевод могу скинуть (их там две) |
| Caesar007:
Hypercycle, Эпический труд! |
| HayaoYokogawa:
ооо, офигеть! да и еще и выглядит как официальный перевод! :wow: |
| Hypercycle:
сдуваю пыль с темы v2a: - Исправлен баг, когда статус трассы Snowy Ridge не сохранялся на карте памяти (например после победы в турнире); - Немного уменьшены визуальные показатели MHRT VT Commodore, для лучшего соответствия с характеристиками машины; - Во втором заезде турнира Tournament of Champions убран дождь. // Файл с читами переделан, чтобы можно было импортировать в эмулятор. Ссылка та же: https://nfsmods.xyz/mod/2811 |
| sergey1383:
здравствуйте начал кто-то переводить игру на русский язык ? |
| ViToTiV:
sergey1383, так игра переведена (оригинал), надо адаптировать перевод с моего перевода, и сделать новые шрифты. Будет время, гляну шрифты |
| sergey1383:
ждем этого шедевра на русский язык |
| perfect_genius:
sergey1383, сюжет непонятен или английский вариант сложнее продать? :) |
| ViToTiV:
perfect_genius, ну вообще-то там текста довольно много, ~1500 строк (абзацев). Описание машин большие и прочее |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Предыдущая страница |