kvn, да, игра великолепная, жаль, что мало людей с ней знакомо.
Для третьей части планируется ремейк
Отличная новость.

Запустил версию этой самой
Wonder Boy III: Dragon's Trap на Геймгире. Интересно, что она немного отличается от основной версии дизайном уровней. Видно, что подстраивались под экран портативки. Еще показалось, что управление лучше, чем на SMS.
Получается, достойны внимания три версии: основная на Sega Master System, улучшенный порт на PC-Engine и слегка переделанный порт на Геймгире. Последний надо будет пройти на досуге.
Добавлено позже:Вспоминая Вондер Бои.
В версии игры Monster World IV с фанатским переводом на инглиш есть один косяк, связанный с прохождением. По условию одного из заданий игры нужно отыскать пять статуэток и расположить их на постаментах в алфавитном порядке. Так вот, алфавитный порядок, само собой, идет на ЯПОНСКОМ языке. Фанаты честно перевели названия статуэток на английский дословно, нужная последовательность статуй пошла уже не по алфавиту, и задание потеряло смысл. Чтобы выполнить этот квест, мне в свое время пришлось лезть в гайд.
Такой вот единственный косяк в неофициальной английской версии этой игры. Но фанатов за это винить не стоит: тут и впрямь сложный случай.
В официальном переводе (уже доступном в сети) названия статуэток изменили так, чтобы и на английском в нужной последовательности они шли по алфавиту. То есть недочет исправлен.