Joueur du grenier (rus vo)

[~MaoSadie~]

В обновлениях, наконец начали появлятся твои видео. 
И спасибо за перевод. 

[Yoti]

Вроде неплохо, но что там было сказано вместо "Канг и Кодос" так и не понял. Впрочем, точно что-то не то.

[jeRaff2]

Добавлено позже:

Вроде неплохо, но что там было сказано вместо "Канг и Кодос" так и не понял. Впрочем, точно что-то не то.

25

00:02:46,060 --> 00:02:48,340
Pourquoi ils ont pas pris Kang et Kodos comme dans la serie ?

[Baker]

jeRaff2, спасибо за озвучку, кстати выпуски этого дедушки все ржачные, может, озвучишь их все?

[jeRaff2]

[lancuster]

jeRaff2, всё хорошо, только "нинДзя". 
Выпуск, кстати, смотрел давно с субтитрами. Не очень смешной, если честно. Но за озвучку, как обычно, спасибо.

[Sophie Lhant]

Всё равно очень весёлый и интересный, особенно шутка про беременных детей

Кстати о детях, а что ему в детстве уже так звали? Его родители так нарекли? Или он уже тогда жил на чердаке? Кстати, сейчас он на чердаке разве? Вроде это комната.

[jeRaff2]

Всё равно очень весёлый и интересный, особенно шутка про беременных детей

Кстати о детях, а что ему в детстве уже так звали? Его родители так нарекли? Или он уже тогда жил на чердаке? Кстати, сейчас он на чердаке разве? Вроде это комната.

Шутку про детей пришлось придумывать да бы показать экспрессию данного момента.

Ну, в оригинале его называли Геймером, но называть его Чердачным более звучно.

[Maximum]

Посмотрел пару выпусков. Впечатление, будто чел косит под Нерда и Критика одновременно. Какого-то собственного стиля замечено не было. Впрочем, может, в других выпусках лучше.

Само собой, спасибо за перевод.

[lancuster]

Я же говорю, этот обзор гораздо слабее других. Вспомним хотя бы обзор на Взвод или Терминатора. Вот там действительно было смешно, чувствовался оригинальный почерк автора. А тут - ни рыба ни мясо...

[~MaoSadie~]

Вроде как нормально. В духе Чердачного. Посмотрел, улыбнулся, забыл.
Спасибо переводчику за выпуск.

[jeRaff2]

[Paha_13]

хороший выпуск и перевод классный

[Sophie Lhant]

Ужасно смешной выпуск, прямо вообще уморительный.

[jeRaff2]

[Virtua Fighter]

- херь какаято

[lancuster]

Я тоже ни разу не улыбнулся.
Да и что это за шутка про ту бабу? И тем более непонятно, причём тут Жан-Мишель. Какая-то петросянщина пошла, имхо.

[jeRaff2]

[jeRaff2]

[~MaoSadie~]

Уууух ты! Проект еще жив!  пойду на ютуб ставить лайки. 

[lancuster]

jeRaff2, давай перевод Pac-Man 2 New Adventures. Там дохрена лулзов должно быть, игра ведь бесячая.

[Myivee]

Глянул про рыцаря дорог и понял что давно уже не смотрел рили классных обзоров, не сколько информативных, сколько просто смешных. В моменте с девочкой словил жёсткий фейспалм, слишком уж притянута и избита эта прибаутка.

[jeRaff2]

[Yoti]

Что ещё за "поломатый"?

[Ogr]

я её в детстве проходил, с рисованием карты. к тому же ещё и на японском, запись и ввод паролей из иероглифов - был ещё тем мазохизмом. :'(

[Virtua Fighter]

я её в детстве проходил, с рисованием карты.  к тому же ещё и на японском, запись и ввод паролей из иероглифов - был ещё тем мазохизмом.

а что делать если мальчишку в начале не спасть а сразу переть к солдатам? - я  не особ с ним парился помниться, тоже обладая японским картриджем, и естественно не мог знать что над сначала поболтать в сарае чтобы дали лампу потом пилить в пещеры и там слоняться.... 
- но дальше процесс шел, и потом меня уже добивали солдаты обычные. Так и в чем квест с чувачком в пещерах?

[Ogr]

а что делать если мальчишку в начале не спасть а сразу переть к солдатам? - я  не особ с ним парился помниться, тоже обладая японским картриджем, и естественно не мог знать что над сначала поболтать в сарае чтобы дали лампу потом пилить в пещеры и там слоняться.... 
- но дальше процесс шел, и потом меня уже добивали солдаты обычные. Так и в чем квест с чувачком в пещерах?

ёпт, это было в 94-95г. эта гадость была, кажется, на моей 7и игровке. и то мотивацией было не прохождения игры, а исследование открытого и запутанного мира, путём рисования карты.

[Yoti]

У Джерафа, походу, канал угнали. Он переименован и какая-то хрень выкладываться начала.

[Partsigah]

У Джерафа, походу, канал угнали. Он переименован и какая-то хрень выкладываться начала.

У чучубака тожэ самое было. Какая-то американская политота крутилась чуть ли не сутками.

[Guyver(X.B.M.)]

А как вообще можно канал угнать? Он разе не привязан к мылу/телефону?