| Другое > Дайджест |
| Анонсирован Fallout 4 |
| << < (7/9) > >> |
| GKill:
--- Цитата: ParagonUnits ---Получается у нас тут в стране подавляющее большинство десятилетних! --- Конец цитаты --- а как еще объяснить? Английский начинают изучать еще в начальной школе. |
| Photon9:
--- Цитата: GKill ---Всегда недоумевал (еще со времен Сеги), откуда берутся игроки, не знающие английского? Это же человеку должно быть меньше 10 лет или около того... --- Конец цитаты --- Оттуда же откуда троли и КО :lol: |
| p_star:
--- Цитата: GKill от 29 Июль 2015, 11:11:57 --- а как еще объяснить? Английский начинают изучать еще в начальной школе. --- Конец цитаты --- В начальной школе внезапно можно и немецкий учить. |
| Heidr:
--- Цитата: ParagonUnits от 29 Июль 2015, 10:29:09 ---Озвучка - это, конечно, круто, но нужно было петицию создавать, чтобы в игре был только русский язык и никакого больше!! --- Конец цитаты --- А ещё чтобы место действия Fallout 4 перенесли в Россию. |
| GKill:
--- Цитата: p_star от 29 Июль 2015, 11:29:26 ---В начальной школе внезапно можно и немецкий учить. --- Конец цитаты --- так пусть играют в немецкую версию. Зачем русскую-то хотеть? |
| ParagonUnits:
--- Цитата ---а как еще объяснить? Английский начинают изучать еще в начальной школе. --- Конец цитаты --- Главное не когда начинают изучают, а на каком уровне изучается! --- Цитата ---так пусть играют в немецкую версию. Зачем русскую-то хотеть? --- Конец цитаты --- А русский начинают изучать с рождения, поэтому русский only! |
| GKill:
--- Цитата: ParagonUnits ---А русский начинают изучать с рождения --- Конец цитаты --- --- Цитата: ParagonUnits ---Главное не когда начинают изучают, а на каком уровне изучается! --- Конец цитаты --- Ты сам себе ответил :lol: Вот что бывает, когда в голове нагромождение стереотипов и противоречий. С иностранным языком могут быть проблемы только в начальной школе. Потом в играх русский либо не нужен, либо "иди учи уроки, двоечник". Поэтому я не понимаю все эти баттхерты по поводу отсутствия русского в играх. Если нет проблем с пониманием иностранного языка в игре, зачем беспокоиться? Из петиции: "В такой игре как Fallout 4 обязательно нужна Русская озвучка, так как теряется часть атмосферы игры." То есть, если в игре американские герои в Америке будут говорить не по-русски, а по-английски, то теряется атмосфера? Да что такое с этим миром... |
| ZeroUseless:
Что вообще консолота забыла в теме, посвящённой новой части Fallout? |
| p_star:
--- Цитата: GKill от 29 Июль 2015, 13:03:09 --- Ты сам себе ответил :lol: Вот что бывает, когда в голове нагромождение стереотипов и противоречий. --- Конец цитаты --- Я вообще не пойму, 3000 постов и не одного по-английски, мало форумов английских, зачем ты сюда пишешь, ты же наверное страдаешь дико? :wow: --- Цитата ---Что вообще консолота забыла в теме, посвящённой новой части Fallout? --- Конец цитаты --- ПК олдфаг отстал от жизни? ;) |
| ParagonUnits:
--- Цитата ---Ты сам себе ответил :lol: Вот что бывает, когда в голове нагромождение стереотипов и противоречий. --- Конец цитаты --- Совершенно никаких противоречий, одна фраза не отменяет другую! Русский язык большинство знает на очень высоком уровне в сравнении с иностранным, потому что изучает его с самого рождения! Поэтому только русский, а yankee go home! |
| Heidr:
Да ты оптимист. Вот первый мне попавшийся пост на русском в стиме: --- Цитата ---Ребят эт что за игра в доту? когда играл на лоу преорити за вылет из игры... Остается последняя игра и 3 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥а сливают специально катку покупая много кур в самом начеле. да я согласен в низком приорете не варик играть, но я сопротивлялся и мне накидали репортов еще за это... Как вы думете это правильно? Админы тоже проконтролийте сей вопрос плиз --- Конец цитаты --- Уровень настолько высокий, что прям Пушкин. |
| ParagonUnits:
--- Цитата ---Ребят эт что за игра в доту? когда играл на лоу преорити за вылет из игры... Остается последняя игра и 3 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥а сливают специально катку покупая много кур в самом начеле. да я согласен в низком приорете не варик играть, но я сопротивлялся и мне накидали репортов еще за это... Как вы думете это правильно? Админы тоже проконтролийте сей вопрос плиз --- Конец цитаты --- Так этот индивид имеет малое количество прожитых лет, он только на самом раннем этапе изучения русского! Но даже в этом случае, он его знает лучше, чем иностранный! Для подтверждения спроси у него что-нибудь по-английски, что он тебе ответит? |
| GKill:
--- Цитата: ZeroUseless ---Что вообще консолота забыла в теме, посвящённой новой части Fallout? --- Конец цитаты --- не гневись, боярин, токмо ж Фолаутъ теперича консольная забава, а уж во вторую очередь хлебопечная. p_star, ParagonUnits, ребят, серьезно, желание русских версий - чисто поцреотская затея. Хочется получить на родном языке то, за что уплочены деньги, я понимаю. Но реально-то нафига оно надо с практической точки зрения? Да, русский мы знаем лучше, ибо родной, только вот в играх иностранный язык не настолько сложен, чтобы прям барьер непонимания вызывать. Ну правда же |
| ParagonUnits:
--- Цитата ---ребят, серьезно, желание русских версий - чисто поцреотская затея. Хочется получить на родном языке то, за что уплочены деньги, я понимаю. Но реально-то нафига оно надо с практической точки зрения? Да, русский мы знаем лучше, ибо родной, только вот в играх иностранный язык не настолько сложен, чтобы прям барьер непонимания вызывать. Ну правда же --- Конец цитаты --- Не правда же! Всё от жанра игры зависит, бывает, что всё и так понятно, как в первом DooM, а бывает что-то типа DEHR, или даже обычного Bioshock Infinite, где качественный перевод необходим для общего понимаю сюжетных перипетий! И вообще озвучка это лучше обычных субтитров, вот происходит на экране видеоролик, а я его глазами пропускаю, потому что читаю субтитры! И вообще, я себя патриотом не считаю, да и зачем им быть, главное, что с русской озвучкой удобнее и всего-то! |
| Heidr:
--- Цитата: ParagonUnits от 29 Июль 2015, 16:49:23 ---Так этот индивид имеет малое количество прожитых лет, он только на самом раннем этапе изучения русского! Но даже в этом случае, он его знает лучше, чем иностранный! Для подтверждения спроси у него что-нибудь по-английски, что он тебе ответит? --- Конец цитаты --- Думаешь, с возрастом такие становятся грамотнее? Дота наносит мозгу необратимые повреждения. --- Цитата: GKill от 29 Июль 2015, 16:49:47 ---p_star, ParagonUnits, ребят, серьезно, желание русских версий - чисто поцреотская затея. Хочется получить на родном языке то, за что уплочены деньги, я понимаю. Но реально-то нафига оно надо с практической точки зрения? Да, русский мы знаем лучше, ибо родной, только вот в играх иностранный язык не настолько сложен, чтобы прям барьер непонимания вызывать. Ну правда же --- Конец цитаты --- Взять, к примеру, Call of Duty. Все вокруг стреляют, ты стреляешь, вертолёты взрываются. Тебе кричат: Рамирес, сделай то, сделай это, пойди туда, стрельни из этого. А субтитры читать некогда, а говорят не по-нашему. Ну и что делать бедному Рамиресу? Можно идти по стрелочкам, но это не кинематографично. Хоть в Call of Duty русская озвучка всегда стрёмная, а шрифты - только Arial, тогда как в оригинале там гэри олдмены и кевины спейси, но хотя бы для первого прохождения желательно иметь русскую озвучку. Плохо не то, что в Fallout 4 не будет русской речи, а то, что наши издатели дерут по 4к за консольные игры и по 2к за компьютерные, а сами совсем обленились и халтурят. 10-15 лет назад даже польские трэш-шутеры про спецназ получали полную локализацию, а сейчас что? Даже Black Ops 3, говорят, будет без озвучки - вот до чего мы докатились. |
| ParagonUnits:
--- Цитата ---Думаешь, с возрастом такие становятся грамотнее? Дота наносит мозгу необратимые повреждения. --- Конец цитаты --- Ну на пару процентов грамотнее станут, если не пропьют мозги или ещё чего не будут принимать покрепче! Другое дело, что таким людям уже не до иностранного! |
| GKill:
--- Цитата: Heidr ---А субтитры читать некогда, а говорят не по-нашему. --- Конец цитаты --- я еще ни разу не встречал такой игры, где не хватало бы школьного курса английского для понимания. А вот игры с затыками в прохождении из-за неправильной локализации - дофига |
| Heidr:
Школьного курса, может, и хватает, но если играешь в какую-нибудь тру-РПГ, на тебя сваливаются десятки умений в которых надо разобраться, чтобы не вкачать ненужное, сотни предметов с описанием, тонны текста в разговорах и квестах. Такой объём нерусского текста может отпугнуть. Играешь и сомневаешься - а играешь ли ты на самом деле или лишь переводишь да смотришь, угадал ли и правильно ли понял. |
| ParagonUnits:
Ну как бы для русскоговорящих нужна качественная русская локализация! Учить английский хотят немногие, а играть с пониманием всего в игре подавляющее большинство русскоговорящих не откажутся! С другой стороны, те, кто знают английский, всегда могут в стиме поставить английский язык и для игры его выбрать, в крайнем случае купить заграничную коробочную версию, так что они не ущемлены! Мне не понятно другое: почему те, кто знают английский, зачастую выступают против русских локализаций и навязывают остальным изучение английского под всякими предлогами типа: нужно играть в оригинале, половины атмосферы нет с вашими лохализациями! Я это могу объяснить только тем, что изучившие иностранный потратили время и силы для изучения, то есть они трудились чтобы понимать по-английски, а кто-то не парился, играл в русскую локализацию и так же понял основную канву сюжета, пальца о палец не ударяя! |
| Vivi the Black Mage:
Heidr, ну если рпг неспешная, то можно и потупить со справочником англо-русского языка. А так, если плохо учил наглийский то тут три варианта: дропнуть игру, искать русификатор, подтягивать английский. |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |