Игры > Игры на консолях 7-9 поколений
Сколько стоят игры на PS3 в россии и вообще...
Joker:
О как! Оказывается, в психушках пациентов уже в интернет выпускают!
--- Цитата: Nolan ---Японцы покупают на японском,французы,испанцы,немцы на своем.
--- Конец цитаты ---
Тоже интересная проблема. Вместо того, чтобы просить качественные локализации, наши кричат, что лучше будут играть на неоригинальном (скорее всего) английском. Какое-то неуважение к себе и облегчение жизни и без того обленившимся издателям.
Mortal Hero:
Самое обидное, что у разработчиков всех игр элементарное неуважение к славянским странам. Уже в который раз, запуская игру и смотря на "Выбор Языка" мы не находим русского, или украинского, или белорусского, или польского... и т.д. Зато есть основные страны для которых почти всегда есть перевод, это французкий, немецкий, испанский и др. Всегда стаёт вопрос, а почему нас так не любят? Украина самая большая страна в Европе, Россия величайшая страна в мире, самая большая после всяких там Америк. У нас есть много плюсов, но разработчики игр на них не смотрят, и специально урезают нас. А используют руссских и славян в качестве очередных мафиози в играх, аля русское - это зло, и его надо уничтожать. Все наверняка слышали с каким акцентом русских делают в играх и фильмах... Расисты, ей богу!
Всё таки интересно, по каким таким факторам не могут сразу русский язык вставить? Сложность языка? Пиратство в славянских странах? Зависть? Черт их поймешь...
lob:
Если кто еще произнесет слова "нацист" или "война", отправятся в бан. Без предупреждения.
.flint:
--- Цитата ---Всё таки интересно, по каким таким факторам не могут сразу русский язык вставить? Сложность языка? Пиратство в славянских странах?
--- Конец цитаты ---
Правильный ответ выделен полужирным начертанием. Разработчики почти не получают прибыли из стран бывшего СССР, потому особого смысла в добавлении русского языка нет -- все равно, не окупится.
Так и живем. Причем, это происходит не только в сфере игр. Например, я не могу установить последнюю версию DataViz DocumentsToGo на Palm по той причине, что разработчики отказались вводить поддержку русской кодировки (точнее, там проблемы в шрифтах и способах их паковки, ну да это технические детали) из-за того, что продаж в России у них нет. Когда мы с народом из palmz.in отписали им, оказалось, что они даже не знали, что в России еще кто-то их продуктом пользуется.
А вы все думаете, почему.
dvchulkov:
--- Цитата: GKill;106204 ---Народ, а какая зараплата месячная в Европе и Америке? Ды хотя бы в Москве... Неужто с зп в 1500-2500$ так тяжело купить хорошую консоль стоимостью 500$? И диски к ней по 70$.
--- Конец цитаты ---
С чего-то это ты взял, что в Москве у всех зарплата по 1500-2500 у.е.? Сроду не видал такой зарплаты :( За вычетом коммуналки и т.д. всё равно надо копить с полгода, не меньше........Потому люди и думают - брать или не брать......
BaNZ:
сабж -
--- Цитата ---стоит ли покупать PS3 или лучше апгрейдить комп
--- Конец цитаты ---
делать 2ое.
GKill:
--- Цитата: Mortal Hero ---Самое обидное, что у разработчиков всех игр элементарное неуважение к славянским странам.
--- Конец цитаты ---
- бред! Причем тут разработчики??? Количество и список языков, на которые надо сделать перевод игры устанавливает продавец, т.е. издатель. Разработчикам пофиг на какие языки переводить игру.
--- Цитата: Mortal Hero ---по каким таким факторам не могут сразу русский язык вставить?
--- Конец цитаты ---
- издатель определяет список языков, на которые переводится игра после тщательного исследования рынка продаж подобных игр (географически). А также осоновываясь на прогнозах этого. Поэтому,если во франции продастся 1 млн. игр, в германии 900 тыс., в англии 1,1 млн., в испании 700 тыс., а в россии 50 тыс. :), то, ясен пень, никто не будет делать в европейском релизе выбор русского языка :)
--- Цитата: Joker ---Вся проблема в том, что английская!=оригинальная. Всякие там Сайлент Хиллы и Devil May Cry'и все-таки делают японцы. Ну и не только они, естественно...
--- Конец цитаты ---
- да, не оригинальная, но максимально к ней близка. Как известно, есть несколько версий релизов: джапан, енг. и мультиланг. Так вот, я, за незнанием джапан, всегда предпочитаю енг.! А вот локализация - это уже вторичный продукт.
--- Цитата: Rumata ---GKill, извини, но ты дурак. Ты не хрена не втыкаешь в основах экономики. А ты сам-то из каких народов будеш???
--- Конец цитаты ---
- давай без оскорблений, а? Причем здесь основы экономики? Давай не будем спорить, об основах экономики и кто лучше их знает, а? Ты хорошо знаешь основы экономики? Молодец! И флаг в руки, как говорится. Только это не значит, что я дурак. А если ты думаешь, что я не прав в том, что каждому алкашу надо платить 2000$ в месяц, то велкам в пм или асю - поговорим спокойно.
Я-то русский по национальнсти, но это не значит, что я так горд за свой народ, что буду восхвалять его пороки. Каждый получает то, что заслуживает. А если его что-то не устраивает, то виноват в этом он сам: будь то отдельная личность, или народ целиком.
--- Цитата: dvchulkov ---С чего-то это ты взял, что в Москве у всех зарплата по 1500-2500 у.е.?
--- Конец цитаты ---
я не говорил, что "у всех". Это минимум зп, на которыю можно относительно нормально жить, как мне кажется. В Москве. В Воронеже - да, здесь 500-700$ уже очень хорошо!
Joker:
--- Цитата: GKill ---- да, не оригинальная, но максимально к ней близка. Как известно, есть несколько версий релизов: джапан, енг. и мультиланг. Так вот, я, за незнанием джапан, всегда предпочитаю енг.! А вот локализация - это уже вторичный продукт.
--- Конец цитаты ---
И какая между релизами связь? С равным успехом лучшей версией может быть любой из них. Локализации тоже вполне могут быть лучше оригинала (правда очень редко), а могут быть просто на уровне. И это как раз повод требовать качественные переводы, а не труд двух программистов на озвучке. Надо бросать привычку думать, что если есть англ. релиз, то он самый самый и именно с ним работали люди, как режиссер с актерами, делали много дублей, пребирали тысячи актеров... Игры явно не дошли до такой степени культовости.
Mortal Hero:
Мне что то кажется, что почти только у нас есть такой феномен как локализация, так как другим странам переводить и нечего, всё и так переведено. =)
--- Цитата: .flint ---А вы все думаете, почему.
--- Конец цитаты ---
Ну теперь то понятно. =)
--- Цитата: GKill ---бред! Причем тут разработчики??? Количество и список языков, на которые надо сделать перевод игры устанавливает продавец, т.е. издатель. Разработчикам пофиг на какие языки переводить игру.
--- Конец цитаты ---
Не бред, так как не только о локализации говорил, прочитал бы повнимательней.
[Enge1]:
Хорош флудить, не для того тему создавал.
Посмотрев последнюю игроманию (Декабрь 2006) узнал, что майкрософт и нинтендо наконец поняли масштаб нашего рынка и теперь будут вести и русскую ветку. Даже X-BOX Live будет на русском. Про цены пока мало, что говорят... даже приблизительных.
Кстати и EA тоже заселилась к "нам".
Mortal Hero:
Забавно... Напомнило что то типа "Майкрософт наконец то понял масштаб портативного рынка и начал разработку конкурента PSP"...
А вообще, "давно пора к нам", но что то не очень верится... =)
dvchulkov:
--- Цитата: Mortal Hero;107660 ---А вообще, "давно пора к нам", но что то не очень верится... =)
--- Конец цитаты ---
А мне вот эти конторы здесь даром не нужны.......Особенно EA....Потому что установят цены запредельные и по-русски будут писать с ошибками........
Yaranga:
--- Цитата: dvchulkov ---А мне вот эти конторы здесь даром не нужны.......Особенно EA....Потому что установят цены запредельные и по-русски будут писать с ошибками........
--- Конец цитаты ---
Ой, чудишь...:crazy: По русски с ошибками пишет дядюшка Вонг из Тхэнь Миня, стряпающий наклейки для дендюшных картриджей, да и то не он, а его племянник, который 2 часа в неделю русский язык в китайской школе изучает:crazy: ... А вот насчёт цен...:(
dvchulkov:
--- Цитата: Yaranga;107710 ---Ой, чудишь...:)
--- Конец цитаты ---
может быть.....:blush:
но я на них глубко нало..........на EA точно........
и русский язык в школе по 10 лет изучают, и всё равно с ошибками пишут...........
прощу прощения за глубокий офф-топ.........
Yaranga:
Не, солидная фирма по-любому, для этих целей прежде всего русских себе в штат наберёт, причём грамотных...
Добавлено через 1 минуту
--- Цитата: Yaranga;107721 ---Не, солидная фирма по-любому, для этих целей прежде всего русских себе в штат наберёт, причём грамотных...
--- Конец цитаты ---
Да и если контора будет иметь филиал у нас, все будут местные, кроме большого начальства...:cool:
Добавлено через 1 минуту
lob, погоди, не три флуд... Я сам... Попозже потру...
Yaranga:
Переосмыслив вышенаписанное, прихожу к выводу, что последнее тереть не стоит, так как это даже и не оффтоп с флудом... Мало ли кто ещё ЕА будет ассоциировать с неграмотностью...:) А тут раз - и мой резкий ответ! И вообще, сколько же в России стоят игры на PS3?
Mortal Hero:
--- Цитата: Yaranga --- И вообще, сколько же в России стоят игры на PS3?
--- Конец цитаты ---
Отвечает Александр Друзь....
Не знаю как в России, но в Украине в районе 50-70$ взависости где брать...
Rumata:
--- Цитата: Yaranga ---И вообще, сколько же в России стоят игры на PS3?
--- Конец цитаты ---
До начала официальной продажи в России - вопрос не корректный. То, что мы сейчас имеем - "серые" поставки (контрафакт, понимаешь!)
Добавлено через 8 минут
А вообще у меня впечатление, что с открытием раздела поторопились. Здесь обсуждаются только ИГРЫ! Приставок нет, игр нет, что обсуждаем? "По материалам зарубежной прессы"?
Neon:
Консоли и игры видели только на фотках и в видеороликах, а обсуждение "сферического коня в вакууме" идёт полным ходом ;)
AZinX:
--- Цитата: Neon;109391 ---Консоли и игры видели только на фотках и в видеороликах, а обсуждение "сферического коня в вакууме" идёт полным ходом ;)
--- Конец цитаты ---
Действительно :)
Навигация
Перейти к полной версии