Наверное, надо изменить указатель, который отностися к нужной клетке в таблице, так, чтобы он указывал на другую часть рома, а именно на дописанного в конец Кано, которого нужно копировать-вставить, а именно его спрайты и движения, причем драйвера движения могут и отдельно от спрайтов стоять, скорее всего, так оно и есть. Так что, надо будет еще несколько указателей пересчитать.