Видеообзоры и журналы > Game Bit
Game Bit: Mortal Kombat - Noob Saibot Times
Le@N:
Еще как неприятно.) Впрочем, сам написал не без ошибок.
CLAWS:
Ошибка в первом раунде секретного турнира:
8. Кто из этих бойцов скрывает своё лицо за маской? Правильный ответ: Китана
Хотя, по идее, это должна быть Милена.
Maximum:
--- Цитата ---Хотя, по идее, это должна быть Милена.
--- Конец цитаты ---
А почему именно Милина, а не, к примеру, Скорпион или Рептилия?
В списке даны четыре бойца. Трое из них никогда маску не носили. Четвертый - Китана. Никаких неточностей тут нет.
Вот если б вопрос звучал так: "Кто и этих бойцов вынужден скрывать лицо за маской", тогда другое дело.
Меня другое заинтересовало. Английское слово reptile в транскрипции читается как ['reptail]. Произносится примерно как "рЕп-тайл", с четким ударением на Е. Писать "Reptile" на русском как "Риптайл" явная ошибка.
topos84:
--- Цитата: Maximum ---Английское слово reptile в транскрипции читается как ['reptail]
--- Конец цитаты ---
А игру делали англичане? Или, может быть, все-таки американцы?
ALEX_230_VOLT:
--- Цитата: topos84 от 04 Октябрь 2011, 20:05:42 ---А игру делали англичане? Или, может быть, все-таки американцы?
--- Конец цитаты ---
ну не знаю где как, а в МК4 вполне отчётливо произносится "рЭптайл"
Maximum:
--- Цитата: topos84 ---А игру делали англичане? Или, может быть, все-таки американцы?
--- Конец цитаты ---
А в США официальный язык когда-нибудь менялся?
marsel84:
--- Цитата ---Писать "Reptile" на русском как "Риптайл" явная ошибка
--- Конец цитаты ---
Это же не перевод слова, так что явной ошибкой это ну никак не назовешь)
topos84:
--- Цитата: Maximum ---А в США официальный язык когда-нибудь менялся?
--- Конец цитаты ---
Причем тут язык? Акценты сравни. Я, например, быструю британскую речь понимаю в лучшем случае процентов на 60, тогда как американскую в худшем случае на 90 (не считая всяких негритянских сленгов и деревенских гнусавностей).
p_star:
--- Цитата: topos84 от 04 Октябрь 2011, 20:05:42 ---А игру делали англичане? Или, может быть, все-таки американцы?
--- Конец цитаты ---
Мексиканцы алсо :D
Maximum:
--- Цитата: [b]marsel84[/b] ---Это же не перевод слова, так что явной ошибкой это ну никак не назовешь)
--- Конец цитаты ---
В любом случае вариант спорный.
--- Цитата: [b]topos84[/b] ---Причем тут язык? Акценты сравни.
--- Конец цитаты ---
А при чем акценты? Разговорная речь - это одно, а правильное написание слова в периодических изданиях - совсем другое. В транскрипции четко показано, на какой слог ударение и какой звук произносится. Стало быть правильно писать надо именно так.
Tempest:
У меня вопрос,будут ли выходить еще номера или это конец?
p_star:
Продолжительная клиническая смерть.
Tempest:
Ясно
omonim2007:
p_star, а можно уточнить - почему журнал умер? Можно ли его реанимировать?
p_star:
Энтузиазм иссяк. Делать просто некому.
Если есть желающие реанимировать, то флаг в руки.
OBender:
Я бы с удовольствием для сайта начал писать о консольных играх)благо за 9 лет переиграл во многое)
Tron2:
а был спец выпуск гембита про батлтоадс?
Sinеd:
Tron2, даж в разработке не было.
4ooWaK:
спасибо, очень круто!!!
p_star:
Годовщина :).
Навигация
Перейти к полной версии