| Другое > Hard'n'Soft |
| Steam |
| << < (37/471) > >> |
| Planestranger:
Pain, не он, так другие до боли узнаваемые голоса. Почти все русские квесты озвучены одной и той же компанией из 3,5 клоунов, кривляющейся на разные лады. На локализацию, думается ещё меньше ресурсов выделяют, чем на собственные разработки. |
| StreetGamer:
--- Цитата: ~Scorpion- от 08 Август 2012, 19:02:09 ---Кстати, в Batman Arkham City у меня речь английская, а текст русский, без возможности выбора языка. Надеюсь, они не догадаются сделать отсутствие выбора языка для всех игр в будущем. Это было бы очень глупо, а ведь так делают наши хреновы издатели. --- Конец цитаты --- Внимательней. Возможность выбора языка есть в свойствах игры в самом стиме. Для русской версии этой игры перевели только текст, но не речь. На страничке с игрой звёздочкой отмечены языки с полностью переведённой речью и на любой язык указанный там можно переключться в свойствах игры в стиме, на вкладке "язык" А по поводу тех кто любит русские версии и переведенную речь, скажу только то, что если вас устраивает кривая игра наших актёров которые за частую (хоть и не всегда) не передают и половины тех эмоций которые передаёт оригинал, то играйте на здоровье :) Я конечно предпочитаю больше оригинальный звук и субтитры, но в некоторых слчаях не брезгую и русской озвучкой, например в Left For Dead, где в общем то на игру актёров по большому счёту, всё равно. |
| Photon9:
--- Цитата: StreetGamer ---А по поводу тех кто любит русские версии и переведенную речь, скажу только то, что если вас устраивает кривая игра наших актёров которые за частую (хоть и не всегда) не передают и половины тех эмоций которые передаёт оригинал, то играйте на здоровье Я конечно предпочитаю больше оригинальный звук и субтитры, но в некоторых слчаях не брезгую и русской озвучкой, например в Left For Dead, где в общем то на игру актёров по большому счёту, всё равно. --- Конец цитаты --- Помнится писали как то что русская озвучка Ведьмака 1 лучше английской, хотя учитывая что игру делали поляки прикапыватся мало смысла |
| StreetGamer:
--- Цитата: Photon9 от 10 Август 2012, 03:02:02 --- Помнится писали как то что русская озвучка Ведьмака 1 лучше английской, хотя учитывая что игру делали поляки прикапыватся мало смысла --- Конец цитаты --- Как ни странно Resident Evil делают японцы, а озвучка там американская. Специально для сравнения прошёл Resident Evil 5 с нашей и амер озвучкой.....В общем наши голоса, которые уже 100500 раз слышал, на мой взгляд подкачали. Особенно у Вескера, такого персонажа не легко сыграть, по этому нашим и не особо то это удалось. |
| Yoti:
У нас вообще в России с голосами фигово. |
| ParagonUnits:
--- Цитата ---У нас вообще в России с голосами фигово. --- Конец цитаты --- А с чем вообще не фигово? |
| Pain:
--- Цитата: ParagonUnits от 11 Август 2012, 21:02:03 ---А с чем вообще не фигово? --- Конец цитаты --- Со всякими парагонами :lol: |
| ParagonUnits:
--- Цитата ---Со всякими парагонами --- Конец цитаты --- Да и то это заслуга не России! |
| Yoti:
--- Цитата: ParagonUnits от 11 Август 2012, 21:02:03 ---А с чем вообще не фигово? --- Конец цитаты --- Оффтоп же ;) |
| Planestranger:
Стим порадовал. Продают в числе прочего игры, которые в стиме не работают, а требуют клиент и аккаунт Live! - выжигаше нипадецки имхо. |
| Silver Dragon:
--- Цитата: lost_hero ---Стим порадовал. Продают в числе прочего игры, которые в стиме не работают, а требуют клиент и аккаунт Live! - выжигаше нипадецки имхо. --- Конец цитаты --- Ты это только сейчас заметил ? |
| Planestranger:
--- Цитата: Silver Dragon ---Ты это только сейчас заметил ? --- Конец цитаты --- аха. я же не фанат как бы... а тебя это не удивляет? |
| ParagonUnits:
--- Цитата ---Стим порадовал. Продают в числе прочего игры, которые в стиме не работают, а требуют клиент и аккаунт Live! - выжигаше нипадецки имхо. --- Конец цитаты --- А DLC к лайвовским играм не продают? |
| Silver Dragon:
--- Цитата: lost_hero ---аха. я же не фанат как бы... а тебя это не удивляет? --- Конец цитаты --- Нисколько. Уже привык. :) --- Цитата: ParagonUnits ---А DLC к лайвовским играм не продают? --- Конец цитаты --- Продают. |
| ParagonUnits:
--- Цитата ---Продают. --- Конец цитаты --- Что-то я не нахожу, ни для SF4, ни для Batman AA! |
| Silver Dragon:
--- Цитата: ParagonUnits ---Что-то я не нахожу, ни для SF4, ни для Batman AA! --- Конец цитаты --- SF4 недоступен в нашем регионе. Batman AA - хз. Для Batman AC - DLC продаются. |
| Unit2k:
--- Цитата: lost_hero от 11 Август 2012, 21:33:24 ---Стим порадовал. Продают в числе прочего игры, которые в стиме не работают, а требуют клиент и аккаунт Live! - выжигаше нипадецки имхо. --- Конец цитаты --- хех. я тоже удивился, когда увидел Фейбл три и длс к нему, где в описании говорилось, что придется активировать ключ в лайве. Жесть конечно. |
| Pain:
А ещё они бывают глючнее пираток. Да да. Я качал когда мог первую халфу и оранджбокс и всё ок. У стимовских же глюки и баги есть(видел в летсплеях) |
| ParagonUnits:
У меня нет никаких DLC! |
| Yoti:
--- Цитата: lost_hero от 11 Август 2012, 21:33:24 ---которые в стиме не работают --- Конец цитаты --- А где же они работают то? Может ещё и оверлей отключается? ХД --- Цитата: Pain от 11 Август 2012, 22:18:38 ---видел в летсплеях --- Конец цитаты --- Тонко =) --- Цитата: ParagonUnits от 11 Август 2012, 22:23:52 ---У меня нет никаких DLC! --- Конец цитаты --- Ты вообще знаешь, что такое GOTY-издание? |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |