Разработка и ромхакинг > Переводы игр
Наши переводы
Леон:
--- Цитата: Ogr ---да, досбокс-сборка такая проблема... :lol:
--- Конец цитаты ---
Скорее внимательно читать для тебя проблема.
gepar:
Леон, так а в чём проблема и правда? Я делал когда-то сборку с win 3.1, 95ую в досбоксе ставить не пробовал так как не было необходимости, обычно у меня всё заводилось под xp который для этой цели до сих пор у меня есть на виртуалке, RE 1 там работал нормально.
Леон:
gepar, Ну, есть желание сделать всё красиво, напримере как paul_met делает свой проект dos to win. Да, самое простое это приложить досбокс с настройками, но сам же знаешь, что сейчас даже демул с парой галок много кто настроить не может.
Vivi the Black Mage:
Леон, в чем проблема? paul_met выкладывал сборку своего досбокса, чтобы любой мог делать такие сборки игр.
gepar:
--- Цитата: Леон ---Да, самое простое это приложить досбокс с настройками, но сам же знаешь, что сейчас даже демул с парой галок много кто настроить не может.
--- Конец цитаты ---
Ну так настроенный же уже досбокс будет, ничего делать не надо: alt+enter нажал и играй, а все эти красивые сплеш скрины и красивые иконочки на геймплей не влияют, но можешь сменить иконку досбокса или даже подменить в win95 экран загрузки на какой-то экран из РЕ с припиской "Леон груп (с)" или чего ты там задумал, в этом тоже особых сложностей нет ведь. По крайней мере в сравнении с переводом игры это ведь вообще мелочь, я не понимаю почему перевести игру тебя не напугало, а прицепить досбокс пугает да ещё и какое-то нездоровое переживание за пользователей не умеющих в руках мышку держать и галочки ставить в настройках появилось :)
Леон:
--- Цитата: gepar ---я не понимаю почему перевести игру тебя не напугало, а прицепить досбокс пугает
--- Конец цитаты ---
Видимо потому, что первое я умею и могу, второе нет)
Heidr:
--- Цитата: gepar от 07 Января 2014, 14:43:13 ---обычно у меня всё заводилось под xp который для этой цели до сих пор у меня есть на виртуалке, RE 1 там работал нормально.
--- Конец цитаты ---
А у меня он даже на Windows 2000 без бубна не запускался. В любом случае, зачем нужна версия для ПК, если обычная нормально эмулируется, и графика там лучше, и сохраняться можно? Ради пулемёта и пропускаемого открывания дверей?
Леон:
--- Цитата: Heidr ---Ради пулемёта и пропускаемого открывания дверей?
--- Конец цитаты ---
Там и персонажи потолще в полигонах и поглаже)
Photon9:
Хм, да вроде как и под 7 РЕ1 отлично работает, разве что речь о какой то особенной версии? Или я что то подзабыл и таки не работает, сейчас откопаю болвань и гляну
Добавлено позже:
Таки рабртает только рабочий стол ставить в 16 бит и в лаунчере параметры видео поменять на Creative 3d blaster. У меня пиратка от акелла если что, с второй частью, первая идёт как бонус, образ обозван как RE_ASIA
pedro:
--- Цитата: Леон от 07 Января 2014, 19:06:37 ---
Там и персонажи потолще в полигонах и поглаже)
--- Конец цитаты ---
а по моему одно и то же, если не хуже :neznayu:
Kyasubaru:
--- Цитата: Леон от 07 Января 2014, 02:37:04 ---Просто помимо этого так же готов перевод Biohazard Gun Survivor на PC и правка локализации Revelations.
--- Конец цитаты ---
Уже релизнутое? А то давно за Резидентами не слежу.
P.S. Спасибо за перевод.
paul_met:
--- Цитата: Леон ---Там и персонажи потолще в полигонах и поглаже)
--- Конец цитаты ---
По скринам pedro что-то как-то наоборот видится. Да и тень на РС шашечками (как-будто эффект полупрозрачности не поддерживается)
gepar:
Как по мне то любая версия лучше чем та что ps потому что играя в ps игры на эмуляторе (а особенно если разрешение поднять повыше) сразу в глаза бросаються танцы текстур и от этого не избавиться, сони реально очень повезло в своё время что её консоль восприняли и полюбили такой так как к этой тряске на экране привыкаешь часами пока начинаешь получать удовольствие от игры.
ShiningSbun:
--- Цитата: Леон ---Просто помимо этого так же готов перевод Biohazard Gun Survivor на PC и
--- Конец цитаты ---
а где? Уже можно тестить?
pedro:
--- Цитата: paul_met от 07 Января 2014, 20:28:51 ---
По скринам pedro что-то как-то наоборот видится. Да и тень на РС шашечками (как-будто эффект полупрозрачности не поддерживается)
--- Конец цитаты ---
забавно, но даже сатурн версия в чем-то смотрится лучше
Леон:
--- Цитата: Kyasubaru ---Уже релизнутое? А то давно за Резидентами не слежу.
--- Конец цитаты ---
Да, имеется на форуме, но версия игры сырая и вызывает только фейспалм. К примеру шаги зомби используют звуковой файл шагов ликеров. Хоть локализация и добротная вышла, сама игра жестковата.
--- Цитата: paul_met ---По скринам pedro что-то как-то наоборот видится.
--- Конец цитаты ---
Странно, у меня игра выглядит иначе:
--- Цитата: pedro ---забавно, но даже сатурн версия в чем-то смотрится лучше
--- Конец цитаты ---
В Старуновой версии у Криса в два раза больше полигонов. Вообще, самая технически подкованная версия, если откинуть хреноватое качество роликов и несколько дольшую загрузку.
--- Цитата: ShiningSbun ---а где? Уже можно тестить?
--- Конец цитаты ---
Раздач на трекерах не делал. Ибо эксперимент ещё тот был. http://www.residentevillive.ru/board/index.php?/topic/1066-resident-evil-survivor-pc/
Добавлено позже:
К слову, спасибо paul_met, как минимум текстовый перевод на СС версии будет, а вот остальное, пока под вопросом.
Dinorock:
Леон,спасибо за перевод.
Что в раздаваемом архиве-переведенный образ диска для PS1?
Леон:
Dinorock, По ссылке - redump образ пропатченый переводом. Собственно, на форуме есть отдельный патч.
Nereid:
Спасибо за перевод реза! :)
Из минусов для себя, могу лишь отметить то, что версия ПАЛ, а значит жалкие 50 фпс. Первый ролик в цвете, это хорошо, но в конце ролика, хотелось бы, оригинального, японского саунда. :blush:
Леон:
--- Цитата: Nereid --- а значит жалкие 50 фпс.
--- Конец цитаты ---
Жалкие 25, ибо в НТСЦ 30 )
Навигация
Перейти к полной версии