| Игры > Игры на консолях 7-9 поколений |
| RUS на NEXT_GEN?! |
| << < (2/3) > >> |
| RBM13s:
Умники. Эти игры были в 2002-2004 годах :) |
| ALEX_230_VOLT:
seebox, Final_slava жжоте :lol: --- Цитата: RBM13s от 19 Сентябрь 2009, 14:45:01 ---Умники. Эти игры были в 2002-2004 годах :) --- Конец цитаты --- именно ;) я сочитал современные ПК игры с классическими SMD играми |
| akaManyak:
когда тема создавалась, вроде на форуме некст геном бокс, вии соньку еще так звали... :) Скажите а Лост Одисей есть перевод на русский, хотябы пиратский? |
| Unit2k:
--- Цитата: akaManyak от 19 Сентябрь 2009, 18:29:03 ---когда тема создавалась, вроде на форуме некст геном бокс, вии соньку еще так звали... :) Скажите а Лост Одисей есть перевод на русский, хотябы пиратский? --- Конец цитаты --- Насколько мне известно пираты ни Блу Драгон, ни Лост Одиссей на русский не переводили. |
| pedro:
--- Цитата ---Насколько мне известно пираты ни Блу Драгон, ни Лост Одиссей на русский не переводили. --- Конец цитаты --- прошло время кудорасов и ргр, к сожалению :) |
| Unit2k:
--- Цитата: pedro от 19 Сентябрь 2009, 18:42:43 ---прошло время кудорасов и ргр, к сожалению :) --- Конец цитаты --- И это печально я считаю - одно хорошо, что хоть некоторые компании рассматривают Россию как потребителя своей продукции и делают поддержку русского языка. Вот например Фейбл2 официально на русском вышел. А вообще единственная JRPG на 360 на русском (от пиратов) это какая-то невзрачная вещица которая вышла на старте с круглым.. ну или в первые полгода его существования, название бы вспомнить..ммм.. Добавлено позже: Вот вспомнил - это Enchanted Arms. :) Добавлено позже: Хотя может ещё какие переводили, не знаю точно. Но от МистВалкера игры точно не трогали. |
| akaManyak:
В чем пираты переводят игры??? Я так понимаю это софтина какаято которая извлекает текст, потом в какойнибудь переводчик. Или нет? :? |
| Joker:
Когда покупаешь игру, вроде бы чувствуешь, что кто-то думал о СНГ, переводил что-то. Вот только не покидает ощущение, что покупателей считают тупыми необразованными гориллами. Переведенная коробочка и мануал - это круто, конечно, но них смотрят полтора раза в жизни. А переводы самих игр чаще всего сделаны весьма халтурно. |
| DruchaPucha:
--- Цитата: pedro от 19 Сентябрь 2009, 18:42:43 ---прошло время кудорасов и ргр, к сожалению :) --- Конец цитаты --- NEWBOX360 - это и есть кудос, чтобы люди не плевались, они со времён переводов PS2 сменили название, Кудосом они были только для PS и Dreamcast. |
| Glam:
Кудос слава богу что их нет,а вот RGR нормально переводила игры... |
| RBM13s:
На моей памяти из известных пиратских групп нормально переводили игры только Фаргус и Седьмой Волк. И то в начале своей "карьеры". Вылизывали тексты, рисовали ровные шрифты, озвучивали диалоги нормальными голосами. А потом качество у них ушло на второй план и в помощники взяли гражданина Промта. |
| pedro:
DruchaPucha, и что, до сих пор игры озвучивают? 0_0 |
| alex_str85:
На WII И Боксе вполне можно наткнуть я на пиратские пЫрИводИ, а вот на PS3 сам понимаешь пиратов пока нет, на зызе тоже что сами разработчики перевели, что пираты, что фанаты, а что локализаторы вроде софт.клаба, но опять же всякие гонки да детские аркады. |
| RBM13s:
Пиратские переводы на Wii? Покажите хоть один. |
| Final_slava:
Переводы на вии есть- валли, фифа и др |
| RBM13s:
--- Цитата: Final_slava от 20 Сентябрь 2009, 22:54:23 ---Переводы на вии есть- валли, фифа и др --- Конец цитаты --- Wall-E издавали НД. Официально. Fifa 09 хз кем переведена, но поставляет ее 1ass. Тоже официально, на лицензии. Это не пиратские переводы. |
| DruchaPucha:
--- Цитата: pedro от 20 Сентябрь 2009, 20:01:54 ---DruchaPucha, и что, до сих пор игры озвучивают? 0_0 --- Конец цитаты --- Вроде Обливион был с русской озвучкой. --- Цитата: Glam от 20 Сентябрь 2009, 19:00:59 ---Кудос слава богу что их нет,а вот RGR нормально переводила игры... --- Конец цитаты --- Не стоит так катить на Кудос, их последние переводы для PS были отличные, на PS2 уже совсем исправились. У РГР полно отвратных переводов. |
| Glam:
DruchaPucha,У меня эта ненависть к кудос появилась тогда когда я приобрёл Shenmue и в версии кудос 3-й диск не грузится вот тогда я просто озверел,я проклинал эту компанию,но потом купил версию от Вектор и всё было нормально...Ну это уже в прошлом :D |
| pedro:
Glam,разве версия вектора не зависает на автобусе? o_0 Добавлено позже: --- Цитата ---Вроде Обливион был с русской озвучкой. --- Конец цитаты --- и что, озвучивала та самая "деревянная парочка" ? :debile: |
| Unit2k:
У меня вопрос - команда NORG (замечена в основном на ЗЫ2 и Дриме) - это кто? Кудос или Вектор? или вообще новые какие-то? |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |