Grand Theft Auto 4 на PC

[aptyp]

интересно как 1C справятся с-переводом, наверняка стрёмно как-обычно.

Вроде-же игра работает нормально у некоторых с-крэком, говорят даж без-лагов на-высоких настройках.

[ALEX_230_VOLT]

пока патч не выйдет я качать не буду. Тем более что щас надо NFS Undercover проходить, да и экзамены скоро

[Prizrak]

aptyp,
почему как обычно? Что у них таково стремного имеется?

Добавлено позже:
Doctor Venkman,
может быть, ну я надеюсь у 1с не хватит смелости выпускать забагованную ГТА (тем более когда возле нее такой шум поднялся, ей же потом все коробки в голову полетят 

[sergaking]

Русская PC-версия GTA IV переносится на 19 декабря
5 декабря 15:39




Как сообщает сайт сети магазинов 1c-interes.ru, начало продаж русской PC-версии бестселлера Grand Theft Auto IV переносится на 19 декабря. Напомним, изначально релиз был намечен на 12 число этого месяца.

В PC-версии Grand Theft Auto IV разработчики обещают ряд преимуществ по сравнению с консольными изданиями: улучшенную систему освещения, повышенную детализацию персонажей и окружения, встроенный механизм для записи игровых роликов, а также значительно улучшенную многопользовательскую составляющую.

Российская РС-версия GTA IV будет издана с оригинальными диалогами персонажей, снабженными субтитрами на русском языке. Геймеры смогут купить игру как в DVD-боксе, так и в экономичной джевел-упаковке. Будем надеяться, что русская версия выйдет уже пропатченной и позволит всем игрокам сразу приступить к игре.

[Prizrak]

вроде давно уже перенесли а не пару часов назад 

[Doctor Venkman]

Вот уроды 

[aptyp]

дата выхода 19 числа была известна ещё вчера

[Doctor Venkman]

Все-равно уроды... Текст переводят они полмесяца - смех. В результате мы получим ужасный перевод, где вырезан весь мат, как вариант - заменен на легенькие слова.

[Prizrak]

нет...они не посмеют...как я смогу определить что я на Брайтон Бич, без таких ласкающих слух слов как б**, м****, х****, куда прешь ***, это вам не нигерский щит и фак. Нельзя, нельзя такое убирать

[Doctor Venkman]

Prizrak,
Да ты че, а вдруг Ванечка 10 лет от роду купит ГТА 4 и услышит "б**, м****, х****, куда прешь ***"?

[ReZistanse]

Да кстати! А почему в русских играх мата нет? В играх на английском языке можно а на русском не? О_о не понимаю    А субтитры и пираты могут перевести 

[щербаков5]

Субы от Сержанта нам помогут. Там никакой цензуры не будет

[aptyp]

Вообще зачем брать сомнительную версию 1С если можно взять оригинал и субтитры какие угодно.

[щербаков5]

Оригинал $50 стоит

[ALEX_230_VOLT]

Все-равно уроды... Текст переводят они полмесяца - смех. В результате мы получим ужасный перевод, где вырезан весь мат, как вариант - заменен на легенькие слова.

Скорей всего дата перенесена из за того что ожидается патч 
и вообще если тебя не устраивает перевод то что мешает тебе играть в оригинал?

[aptyp]

Оригинал $50 стоит

Скачать можно и крэк рабочий уже есть

[Doctor Venkman]

Скачать можно и крэк рабочий уже есть

Да, только игра неиграбельна...

[aptyp]

Ситуация напомнила о GTA3, когда он вышел тоже мало кто мог нормально поиграть, только в следующей части Vice City нормально оптимизировали движок. Новый движок GTA4 так-же плохо оптимизирован, плохо будет если и его только к следующей части GTA впорядок приведут.

[щербаков5]

Скачать можно и крэк рабочий уже есть

ЭТО ЖЕ ПИРАЦТВО!!! 
Не боись, народ, перевод уже полюбому фанаты начали катать  1С пусть петушков сосут с их цензорным переводом. У игры рейтинг "18+", а матов не будет... непорядок, бля 

[DJ BeatBox]

Ситуация напомнила о GTA3, когда он вышел тоже мало кто мог нормально поиграть, только в следующей части Vice City нормально оптимизировали движок. Новый движок GTA4 так-же плохо оптимизирован, плохо будет если и его только к следующей части GTA впорядок приведут.

Точно! Билиберда всякая вместо надписей, тормоза, пропадание текстур, глюк со скриптами и т. д.

[ALEX_230_VOLT]

DJ BeatBox, это ты щас про GTA 3 или 4? 

[Gamefreak]

щербаков5,
Откуда инфа, что не будет мата?

[DJ BeatBox]

Естественно тройку, МОЮ ЛЮБИМУЮ ЧАСТЬ В СЕРИИ.

[щербаков5]

щербаков5,
Откуда инфа, что не будет мата?

Far Cry 2 вспомни. Там его выше крыши в оригинале, а в локализованой версии просто какие-то ругательства и уголовный сленг, не более.
Есть диалог в оригинале, который звучит "Get it (награда за задание) & fuck out", а в локализации просто "Забирай это и проваливай". К тому же всякой "мазафаки" в игре полно, а в локализации "чёрт" да "говнюк". Если на западе ставят рейтинг "18", то и озвучка там соответствующая. А у нас рейтинг "18" ничего не значит, в такие игры и 10 летние пацаны шпилят. Скорее всего локализаторы пытаются наибольшую аудиторию охватить такими нейтральными переводами.

[ALEX_230_VOLT]

эх... а я ведь в liberty city так и не играл. Как то пытался скачать на torents.ru, но там только один торент, и то не рабочий

[aptyp]

GTA 3 кстати выпускала Бука причём английскую

[Gamefreak]

щербаков5
1C говорили, что вообще не будут трогать оригинальную озвучку, так же как в Обливионе.

[Chosen]

1C говорили, что вообще не будут трогать оригинальную озвучку, так же как в Обливионе.

Тогда пусть идут на х...й, перевод текста и так скачать можно будет.

[щербаков5]

Да чё вы к матам прицепились. Игрушку бы нормально пропатчили бы - и то щастье
Маты - это второстепенно.

[ALEX_230_VOLT]

я тоже не понимаю накой вам этим маты. Что, редко слышите их в реальной жизни? Я понимаю что иностранцем интресно слушать русский мат, но вам то это зачем?