| Эмуляция > Эмуляторы консолей 5 поколения |
| На каком эмуляторе запускается Parasite Eve 2? |
| << < (2/4) > >> |
| wasilisk78:
Benq C сайта psxworld.mybb.ru посвящённого преимущественно PSX (PSone) играм. --- Цитата ---Знатоки говорят что игра версии Лисы. Она зависает на выезде в пустыню. Качаем другую европейскую\американскую версию чтобы проскочить этот момент. --- Конец цитаты --- |
| Benq:
wasilisk78, это не версия лисы, и на соньке не висла, а тут :( |
| wasilisk78:
--- Цитата: Photon9 ---У меня SLES_025.58 SLES_125.58 издатель "Игровая платформа" --- Конец цитаты --- А у тебя в этой версии диалоги переведены? |
| Photon9:
Да только сообщения о названии месности и даты выводяться на инглише |
| wasilisk78:
Круто! Вообще SLES_025.58 и SLES_125.58 это (E) версия игры. Т.е. за основу взята европейская версия. А русификация, похоже, от Парадокса (Paradox). Это единственный нормальный вариант перевода диалогов. Добавлено позже: P S Неплохо было бы отыскать такую версию. А то у меня всё на японском (диалоги). Любопытно почитать, о чём они там говорят. :) |
| Photon9:
Есть две версии одна вроде как переведена а другая полуперевод но диалоги на инглише http://igamez.info/2006/11/04/parasite_eve_russkaja_versija.html http://igamez.info/2007/01/19/parasite_eve_ii.html здесь русификаторы Parasite Eve 2 (E) (SLES_025.58, SLES_125.58) русификатор текста (Paradox) http://psxworld.mybb.ru/viewtopic.php?id=2581 Parasite Eve 2 (U) (SLUS_010.42) (CD1 only) русификатор текста (Paradox) http://psxworld.mybb.ru/click.php?http://www.mediafire.com/?0txhmvzjnm3 Parasite Eve 2 (U) (SLUS_010.55) (CD2 only) русификатор текста (Paradox) http://psxworld.mybb.ru/click.php?http://www.mediafire.com/?ckyjzgrnk1z правда не знаю покатят ли они для тех полу русских версий,неплох былобы найти дерус но где незнаю |
| wasilisk78:
Photon9 Спасибо за заботу. :) Но для японской версии нормального русика вроде пока нет. С сайта psxworld.mybb.ru скачал русификатор от Paradox и нашёл и скачал англоязычную европейку Parasite Eve 2 (E) (SLES_025.58, SLES_125.58). Всё русифицировалось. Зашибись! Правда, небольшое недоразумение вышло, но это не смертельно. Игра запускается. Если кому интересно подробнее тут - http://psxworld.mybb.ru/viewtopic.php?pid=41369 |
| wasilisk78:
Перевод оказался паршивый. Описание оружия полный аЦтой по сравнению с моей японкой от RGR. Она в этом плане куда лучше. Да и текст мягко сказать не очень. По началу в тире показалось, что хороший, а потом.. такое ощущение, что текст диалогов просто в автопереводчик запихали и не очень утруждались подгонять по смыслу. А ведь в самом начале было неплохо. P S Photon9 А ты не можешь свою версию залить куда-нибудь? ::) Добавлено позже: P P S Пожалуй, пройду её на английском, но хотелось бы и на великом и могучем (только нормальном) как-нибудь улицезреть. |
| Photon9:
К сожелению немогу , так как ползуюсь диал-ап интернетом,если бы знал как мог вытянуть русик со своей игры,если такое вообще возможно :? |
| wasilisk78:
Это, наверное, надо спрашивать здесь - http://psxworld.mybb.ru/viewtopic.php?pid=41369 |
| wasilisk78:
--- Цитата: Photon9 ---сли бы знал как мог вытянуть русик со своей игры,если такое вообще возможно --- Конец цитаты --- Photon9 Привет! Тебя и всех с Рождеством и Новым Годом! Вот получил ответ на этот вопрос: Как можно выудить русик и можно ли? --- Цитата ---Сделать это можно сняв чек сумму ImageDiff с английской версии и после этого сделать патч с русской версии, или создать патч с помощью XDELTA, но обе версии должны быть у одного человека. Все проги которые Я выложил, с инструкциями. --- Конец цитаты --- Так мне ответил DruchaPucha (занимающийся русификацией PS игр) с psxworld. ImageDIFF - http://psxworld.mybb.ru/click.php?http://forum.redump.org/viewtopic.php?id=1593 XDELTA - http://psxworld.mybb.ru/click.php?http://www.mediafire.com/?564x9hmmduq Если ты решишься попробовать, было бы любопытно посмотреть, что получится. ))) |
| Photon9:
Попробую , только проблема с наличием английской версии, но я так понимаю можно обойтись без нее если использовать XDELTA щас качну если чего выйдет отпишусь, :( не по ходу без англицкой версии никак пошарю по нету может где дерус найду,хотя сам процес создания патча выглядит несложно |
| wasilisk78:
Дерус кстати вполне может быть на psxworld (откуда ты ссылки на русификаторы на предыдущей странице выкладывал). Но сейчас там, к сожалению, нет соединения. Сервис временно недоступен. |
| Photon9:
На psxworld смотрел нету,только для первой нашел на consolgames |
| wasilisk78:
Photon9 Тут ответили на вопрос о дерусе для Parasite Eve 2. )) --- Цитата ---Можно попробовать кинуть оба образа, в формате *.bin, в эту папку, назвав их - PE2CD1 и PE2CD2, далее, применить оба батника. Патчи должны получиться, с большой долей вероятности. --- Конец цитаты --- Под этой папкой имеется в виду этот архив (в котором и находится папка) - http://slil.ru/25333045 |
| Photon9:
Вот сделал http://rapidshare.com/files/82497155/Parasite_Eve_II.7z.html только не совсем понятно чем патчить если ppf-o-matic3 то тогда наверное нужно поменять расширение на ppf |
| wasilisk78:
--- Цитата: Photon9 ---только не совсем понятно чем патчить если ppf-o-matic3 то тогда наверное нужно поменять расширение на ppf --- Конец цитаты --- Вот по этой ссылке http://slil.ru/25333045 была такая штука, которая должна была сделать патч-русификатор, который только останется применить на европейку. Ты залили на рапиду то, что получилось после этого? --- Цитата ---Можно попробовать кинуть оба образа, в формате *.bin, в эту папку, назвав их - PE2CD1 и PE2CD2, далее, применить оба батника. Патчи должны получиться, с большой долей вероятности. --- Конец цитаты --- P S А то я поначалу подумал, что просто дерусы должны получиться. :) |
| Photon9:
:? Чевото я не понял так это русы или дерусы у меня вышли? o_0 |
| wasilisk78:
Выяснилось что этот патч с http://slil.ru/25333045, если всё сделать, как написал Morphium с psxworld. А именно --- Цитата ---кинуть оба образа, в формате *.bin, в эту папку, назвав их - PE2CD1 и PE2CD2, далее, применить оба батника. Патчи должны получиться, с большой долей вероятности. --- Конец цитаты --- то должен получится патч-русификатор, который только останется применить на европейку. Photon9 Дружище ты просто сделал, как выше описано или пытался с тем, что получилось после применения батников ещё что-то делать? |
| Photon9:
Я применил батники к руским образам, а то что после этого получилось запаковал в архив и выложил на рапиду. Вопрос только в том что получилось? |
| Навигация |
| Главная страница сообщений |
| Следующая страница |
| Предыдущая страница |