Подключаю через китайский rgb scart кабель
В китайском РГБ-кабеле (если вы его сами не копали) в качестве синхросигнала скорее всего используется композитный видеосигнал (можно аккуратно разобрать скарт-разъём и вызвонить тестером проводок, все распиновки доступны в Интернете). Возможно дело в том, что формирование композитного видеосигнала у вас идёт в старой схеме видеоусилителя клона, а РГБ сигналы подаются с кодера. Возможные решения проблемы:
1) Изучить настройки вашего телевизора (самый простой вариант) - возможно при подключении через Скарт в меню активируется регулировка смещения РГБ-изображения по горизонтали;
2) Вывести синхросигнал в китайском скарт-кабеле - скорее всего, придётся курочить сам кабель, что не эстетично;
3) Вывести композитный видеосигнал с кодера - для этого понадобится добавить недостающие детали обвязки кодера (навесом, скорее всего, уже будет сложно), а также частично разобрать схему старого видеоусилителя на плате клона, чтобы старая обвязка не мешала новой (в частности, чтобы сигнал с ног C и Y проца SM-801 шёл только на обвязку кодера);