Русский перевод Tri Force Heroes (3DS) — релиз версии 1.0

Новости > Показать отдельно

Mefistotel, 13:57, 06-06-2017

http://shedevr.org.ru/zelda64rus/

На днях ребята с команды Zelda64Rus выпустили перевод на русский язык игры Tri Force Heroes для игровой консоли Nintendo 3DS.

Рады представить вам очередной перевод очередной игры серии Zelda! Продолжаем "закрывать" непереведеные игры на Nintendo 3DS, и на этот раз встречайте на русском языке — The Legend of Zelda: Tri Force Heroes! Игра является многопользовательским (есть возможность и одиночной игры) продолжением A Link Between Worlds и сделана на том же движке. На этот раз сюжет построен вокруг различных костюмов и их способностей, а также на взаимодействии трех сетевых игроков (или Линка с двумя "двойниками" в одиночной игре). Переведено все (кроме мануала), включая графику и режим "загружаемой игры" (Download Play, он идет отдельным разделом в РОМе). При пересборке РОМа в формат cia (и только в него) все это должно, по-идее, работать. В архиве с патчем предлагается возможность получить на выходе и РОМы в формате 3ds (для Gateway и для эмулятора), но там "загружаемая игра" (DLP) работать не будет. Остальные сетевые режимы — пробуйте. Одиночный режим работает везде. Для применения патча понадобится оригинальный РОМ (EUR, версии 1.0 в формате 3ds), а также файл дополнения, обновляющий игру до версии 2.1 (EUR, в формате cia). Все остальное сделают батники. Скачать патч можно в разделе "Переводы", а подробности узнать в файле "readme". Интересной и понятной игры!

Источник: http://shedevr.org.ru/zelda64rus/

Скачать: http://shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#tfh

pedro [23:33, 06-06-2017]

Надеюсь у сетевого режима нет какой-нибудь хитрой проверки на целостность игровых ресурсов. Онлайн бан хоть и обходится за час, но терять старый NID нет желания.

dimon_supersilent [09:44, 07-06-2017]

pedro , а что за обход бана ? тот самый, связанный со второй консолью ?

pedro [11:56, 07-06-2017]

dimon_supersilent, через замену файла nid или файла списка друзей на тот, который был задамплен с "чистой" только что купленной консоли. инструкций да и самих файлов полно в сети, нужно только поискать.

dimon_supersilent [16:09, 07-06-2017]

pedro , немного муторный вариант. но можно попробовать, ради данной зельды )

Anton299 [22:23, 07-06-2017]

pedro, поправь в описании "зЫкрывать"... плиз... )
(первая строка).
на сайте у себя исправил уже.
опечатки — наше всё... )

Anton299 [22:24, 07-06-2017]

(пардон, просьба не к pedro, а к Mefistotel-ю...)

pedro [01:39, 08-06-2017]

@Anton299
я поправил

Mefistotel [15:37, 08-06-2017]

Молодец. :)

dimon_supersilent [10:36, 10-06-2017]

Разбанился за 10 минут, без второй консоли ) Жаль пока другую игру начал проходить, а она метроидвания, Elliot Quest называется. После неё можно будет попробовать зельду в онлайне попроходить.

s1nka [16:25, 10-06-2017]

А где можно скачать уже пропатченный ром без смс и регистрации?

pedro [13:52, 11-06-2017]

Anton299, чтобы игра не просила обновления, во время сборки в makerom надо указать параметр -ver с соответствующим значением, которое можешь подсмотреть в dev menu

pedro [14:13, 11-06-2017]

или можешь глянуть в самом ctrtool, используя -i на cia файл патча

Anton299 [10:39, 12-06-2017]

pedro, rsf-ы и батники делал не я, а redunka с FoX-ом, и вроде все норм сделали. Refunka говорит, что даже если и обновиться, ничего не случится.

s1nka, на тапках есть раздача.

pedro [13:16, 12-06-2017]

Anton299, зато сообщение об обновлении постоянно перед запуском светится.
чтобы от него избавиться надо в батнике PATCH_CIA строку 172 записать так:
%prog3% -v -f cia -content rom.cxi:0:0 -content %f_man%:1:1 -content %f_dlp%:2:2 -ignoresign -o %f_out% -ver 3120 >nul

dimon_supersilent [14:21, 12-06-2017]

у меня нет сообщения об обновлении. устанавливал cia. консоль usa региона. new3ds xl. вчера погонял пару минут, так и не дотерпел до онлайна ) наверное много вначале надо потопать. допройду пока другую начатую игру, а потом неспеша зельданусь в онлайн.

redunka-zver [14:59, 12-06-2017]

Вообще-то, "-ver" и "-major, -minor, -micro" - это равнозначные вещи, и если вы посмотрите на значение vesrion у релизного cia, оно у него и так уже 3120 (3.3.0), как и у обновления.
Честно говоря, я уже не знаю, что и думать… Вот прямо сейчас смотрю на своей консоли: на оригинальной игре сообщение высвечивается, на переведённой - нет. Европейская консоль, не забанена, вайфай включен постоянно.
Как-то раз только, при тестировании ещё до релиза, оно появилось, но исчезло после запуска игры и больше уже не появлялось.
Потом после 100500-й переустановки ещё разок появилось и опять пропало после запуска, теперь уже вообще ни разу не появлялось, никак воссоздать не получается.
Ну, если хотите - пробуйте с "-ver 3120", но оригинальный батник делает ровно то же, просто другим способом.

redunka-zver [16:51, 12-06-2017]

Кажется, мне теперь понятно, в чём была проблема…
Судя по всему, makerom не проставляет версию NCCH по версии remaster в exheader, он делает это только для TMD.
Вот почему надо было обязательно указать в батнике "-major 3 -minor 3" либо, как предложил pedro, "-ver 3120" (как указано в моём предыдущем сообщении, они делают одно и то же).
Это, правда, всё равно не объясняет почему сообщение об обновлении у кого-то появляется, а у кого-то нет, но теперь оно, хотя бы, не должно появляться совсем.
Прошу простить меня за все причинённые неудобства. Моя невнимательность стоила всем волнений. Самое смешное, что в одном из моих первоначальных батников для обновлённой версии как раз стояло "-major 3 -minor 3". Но версия 3.3.0 в TMD сбила меня с толку, поэтому необходимое "-major 3" в итоге было выброшено. Надеюсь, вы меня простите.

pedro [17:32, 12-06-2017]

Вот и славно, что разобрались.

Сообщение Для того, чтобы иметь возможность писать комментарии,
пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Вход