Автор Тема: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском  (Прочитано 43070 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн alexkid

  • Пользователь
  • Сообщений: 578
  • Пол: Мужской
  • Master - System
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #90 : 24 Январь 2015, 12:32:23 »
Переводы понравились, EtoTexxTut, так держать!  :cool:

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #91 : 03 Февраль 2015, 09:04:15 »
Сорри за небольшую задержку, сами понимаете, работа и прочие дела. Зато сегодня сразу два новых перевода, один выкладываю прямо сейчас, канадцы чуть ближе к вечеру будут.

Оффлайн grimuare

  • Пользователь
  • Сообщений: 214
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #92 : 03 Февраль 2015, 09:26:26 »
да н еизвиняйся, ты молодчина
не парься)

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #93 : 03 Февраль 2015, 09:39:52 »
да н еизвиняйся, ты молодчина
не парься)
Да это я, скорее, перед самим собой) Все эти бытовые, личные и повседневные запары порой сильно отвлекают от любимых занятий, а это не может не удручать.

Оффлайн grimuare

  • Пользователь
  • Сообщений: 214
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #94 : 03 Февраль 2015, 09:55:12 »
да все равно не надо
ты хоть чето делаешь

я правда не понял, в чем прикол гейм сака? кто понял - поясните

Оффлайн black jaguar

  • Пользователь
  • Сообщений: 1874
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #95 : 03 Февраль 2015, 10:20:50 »
чувствую, как начинаю подсаживаться на твои переводы
это как новый мир, в который бы ты никогда не пошел без перевода
но голос профессионала помогает окунуться туда
« Последнее редактирование: 03 Февраль 2015, 10:49:17 от black jaguar »

Оффлайн Heathcliff

  • Пользователь
  • Сообщений: 314
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #96 : 03 Февраль 2015, 10:37:10 »
Как всегда отлично - с удовольствием посмотрел, особенно про Бернинг Рейнджер.
Жду вечера)

Оффлайн Yaranga

  • Администратор
  • Сообщений: 12729
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #97 : 03 Февраль 2015, 13:30:46 »
EtoTexxTut:thumbup:

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #98 : 03 Февраль 2015, 16:57:34 »


я правда не понял, в чем прикол гейм сака? кто понял - поясните
А что там не понять? Интересно послушать олдфагов, что выбирают интересные и разнообразные темы для выпусков, рассказывают про абсолютно разные игры, не зацикливаясь на какой-то одной платформе или жанре.

Оффлайн paul_met

  • Супермодератор
  • Сообщений: 7627
  • Пол: Мужской
  • Похититель эмуляции
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #99 : 03 Февраль 2015, 18:19:09 »
Как всегда классный перевод - живой, с душой.

Оффлайн grimuare

  • Пользователь
  • Сообщений: 214
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #100 : 03 Февраль 2015, 18:58:42 »
да просто ни о чем видео
треплються-треплються, а о чем? зачем? в чем уникальная фишка?  :neznayu:

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #101 : 03 Февраль 2015, 20:17:57 »
да просто ни о чем видео
треплються-треплються, а о чем? зачем? в чем уникальная фишка?  :neznayu:
Ну тут уже были разговоры на тему Гейм Сак. У ребят своя ламповая обстановка, возможно они и не такие угарные как канадцы, но в них есть свой прикол, они имеют место быть.

Оффлайн grimuare

  • Пользователь
  • Сообщений: 214
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #102 : 03 Февраль 2015, 20:38:06 »
да просто странно. ничего необычного нету, откуда ажиотаж? просто нарезка из игр с закадровыми коментариями

Оффлайн Dondy

  • Пользователь
  • Сообщений: 313
  • Пол: Мужской
  • Kunio Fu'unji
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #103 : 03 Февраль 2015, 20:51:06 »
Посмотрел THE BEST CONSOLE! - Happy Console Gamer [RUS]
очень очень хороший перевод! мега натурально. молодчина!  ;)

Оффлайн Alexdav

  • Пользователь
  • Сообщений: 1296
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #104 : 03 Февраль 2015, 21:14:53 »
Глянул перевод Гейм сака - переведено довольно точно, вот только стилистика подачи материала конкретно нарушена, автор перевода пытается как можно быстрее произнести текст, хотя в оригинале ведущие совершенно никуда не торопятся и весь материал подают неспешно. Но в общем - очень даже неплохо, но атмосфера шоу нарушена.

Оффлайн grimuare

  • Пользователь
  • Сообщений: 214
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #105 : 03 Февраль 2015, 21:34:34 »
в английском слова короче лалка
так что говорить надо быстрее чтобы успевать

Оффлайн Alexdav

  • Пользователь
  • Сообщений: 1296
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #106 : 03 Февраль 2015, 22:05:28 »
grimuare, не понимаю с чего ты это взял. вот то, что английский менее богатый в плане выбора слов - это да. хотя в свое время открыл для себя, что в английском тоже немало матов, не только fuck и bitch, но и cunt, prick, whore и т.д. :) 

Оффлайн Эйл

  • Пользователь
  • Сообщений: 747
  • Пол: Мужской
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #107 : 03 Февраль 2015, 22:25:18 »
Перевод и голос классные, но сами видосы не зацепили... Надеюсь автор не остановится на одних геймсаксах!  :wow:

Оффлайн Dondy

  • Пользователь
  • Сообщений: 313
  • Пол: Мужской
  • Kunio Fu'unji
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #108 : 03 Февраль 2015, 22:33:07 »
grimuare, не понимаю с чего ты это взял. вот то, что английский менее богатый в плане выбора слов - это да. хотя в свое время открыл для себя, что в английском тоже немало матов, не только fuck и bitch, но и cunt, prick, whore и т.д. :)
На самом деле гримуарэ прав (как ни печально это осознавать). В английском языке слова и предложения действительно зачастую короче, чем в русском. Как верстальщик и бывший переводчик говорю. Стилистика может немного нарушена, но я бы не сказал, что они изначально говорят так уж медленно и "никуда не торопятся". Помоему очень живенько и быстренько.
Я вообще переводы не смотрю, но это один из тех редких случаев, где перевод мне нравится больше, чем оригинал. *баться-улыбаться порвало.

Оффлайн grimuare

  • Пользователь
  • Сообщений: 214
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #109 : 03 Февраль 2015, 22:34:07 »
я прав всегда. давно стоило это уяснить лалка

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #110 : 04 Февраль 2015, 02:54:46 »
да просто странно. ничего необычного нету, откуда ажиотаж? просто нарезка из игр с закадровыми коментариями
Так вообще про любой обзор можно сказать. Нарезка из игр с закадровыми комментариями. Мда.

Ажиотаж от того, что Гейм Сак весьма хорошее и качественное западное шоу, но не слишком известное в сравнении с тем же АВГНом, Спуни, Ностальжи Критиком и прочими миллионниками. И собственно поэтому до сих пор без перевода. (пара выпусков от ретробита не в счет). А тут появляется человек, который проявляет энтузиазм и желание переводить. Причем этот человек не обладает картавым или шепелявым голосом и вполне себе подкован в областях важных для переводов. Такое редкость, поэтому и ценно.

Чем меня цепляет само шоу, я частично написал выше, но повторюсь и дополню: интересные темы для обзоров, неплохой юмор (его мало, но он всегда бьет в точку и заставляет улыбнуться), информативность,  сами ведущие так же вызывают симпатию и выглядят весьма подкованными в своей теме. Радует так же, что освещаются порой весьма мало-известные и редкие игры, во всяком случае для СНГшных геймеров. Я не из тех людей, которые готовы часами смотреть про затертого до дыр Черного Плаща или Комикс Зону, а все новое или мало-известное воспринимать в штыки.

Оффлайн Win

  • Пользователь
  • Сообщений: 44
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #111 : 04 Февраль 2015, 04:40:15 »
ништяк видос, просто ахренел когда обсуждали снес. столько эмоций

Оффлайн paul_met

  • Супермодератор
  • Сообщений: 7627
  • Пол: Мужской
  • Похититель эмуляции
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #112 : 04 Февраль 2015, 07:12:40 »
Цитата: grimuare
я прав всегда. давно стоило это уяснить лалка

Ещё одна "лалка" и будешь доказывать свою правоту в бане. Неужели нельзя обойтись без обзывательств?

Оффлайн Rockman Z

  • Пользователь
  • Сообщений: 11167
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #113 : 04 Февраль 2015, 07:26:10 »
Там вроде Кабаловский хак показали  :wow:

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #114 : 04 Февраль 2015, 11:13:09 »
Там вроде Кабаловский хак показали  :wow:
Совершенно верно, именно его)

Добавлено позже:
А вот и канадцы подоспели)))
« Последнее редактирование: 04 Февраль 2015, 16:33:54 от EtoTexxTut »

Оффлайн Partsigah

  • Пользователь
  • Сообщений: 3608
  • Трёхглазый пуйошник
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #115 : 04 Февраль 2015, 19:45:17 »
Цитата: EtoTexxTut
А вот и канадцы подоспели)))

Недосмотрел, скука смертная.

Оффлайн black jaguar

  • Пользователь
  • Сообщений: 1874
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #116 : 04 Февраль 2015, 19:48:11 »
А вот и канадцы подоспели)))
оо про ночь
помню мы накупили лапши китайской и сока типа Zuko или Yupi
лапшу в сухомятку, сок развели в трехлитровую банку и забурились на ночь играть в синдикат
потом посреди ночи прибежала мамаша забирать одного из нас  :crazy:

Оффлайн paul_met

  • Супермодератор
  • Сообщений: 7627
  • Пол: Мужской
  • Похититель эмуляции
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #117 : 04 Февраль 2015, 22:27:46 »
От матов надо избавляться - сразу теряется положительное впечатление о переводе.

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #118 : 04 Февраль 2015, 22:50:37 »
От матов надо избавляться - сразу теряется положительное впечатление о переводе.
Но простите - как прикажете от них избавляться, если они там присутствуют?
У ГеймСаков, к примеру, матов нет, потому и в переводе их нет. А тут ребята в выражениях не стесняются, соответственно и перевод такой.

Оффлайн Stroke

  • Пользователь
  • Сообщений: 557
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #119 : 04 Февраль 2015, 23:37:01 »

От матов надо избавляться - сразу теряется положительное впечатление о переводе.
Смертных грехов должно быть восемь. Занудство надо туда включить. :D

Редкий случай когда нецензурщина в тему. :)