Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Вот архив с ромом. Ещё не переведён сюжет, но переведено меню, рандом битвы, магазины и т.д., а также начальное лого игры.Игровой шрифт же будет ещё правится? Буквы слипаются на экране. Какой объём сюжетного текста в килобайтах?
Там хотя бы есть скриншоты переводов....иногда даже отзывы о самом переводе.Там нет никакой информации о переводах на GBA. И ваш посыл автору вопроса про Гарри Поттера совершенно бесполезен. На дисковые платформы согласен, есть там такая полезная информация.
Доброго времени суток!Вообще сдамплены три версии перевода. См. скрин во вложении. Вектор должен быть получше.
Какой из переводов игры Harry Potter and The Prisoner of Azkaban для GBA более лучший из просто пиратского (неизвестный переводчик), UniGame или Vector? Дело в том, что они все T-Rus.
FireFox Фан, RGdb юзай.И что там есть информация о переводах на GBA?
Свершилось! Наш перевод Lunar 2 для PS1 выложен на рутрекереСсылочку не мешало бы прикрепить
В далёком 2010 батя моей бывшей спёр у меня жёсткий диск, там были многие незаконченные (начатые переводы), так что да, что-то видимо всплыло с тех пор.Ах вот как твои шлаковые переводы утекли в сеть. А мы думали спецом выкладывал, а это батя бывшей их скидывал со сворованного жëсткого диска.
Так что привет ему, Олегу Анатольевичу
помочь в редактуре или переводе?В редактуре.
если в редактуре, то как будет готов черновой вариант перевода, скину
Сюда же треш с именами из Варсонга можно отнести и перевод Bahamut Lagoon, для которого надо очень старые версии эмулей снес использовать (вроде snes9x 1.43 и его ровесников), потому что они взяли кривой дамп Emu_DEJAP вместо правильного дампа Copier_DEJAP и который даже в snes9x 1.53 криво эмулируется, а ведь это УЖЕ старая на нынешний момент версияЛагуну переводили в 2012 году с помощью эмулятора snes9x1.43ep9r8, который имеет отладчик ("дебаггер") на борту. Без этого сделать качественный перевод было невозможно. Следующая версия этого эмулятора с отладчиком Snes9X1.51.ep10r2 вышла позднее.
Можешь свой перевод сделать под актуальнейшие на сегодня эмуляторы.Перевод делался с "fast" версии английского перевода, поэтому во избежание массы багов,Да и история создания подробно расписана. Непонятно, что у тебя так пригорает)))
рекомендуется использовать следующие эмуляторы, либо схожие им по качеству эмуляции:
ZSNES 1.42 (WIN)
SNESGT Ver.0.218 (WIN)
snes9x1.43ep9r8 (WIN)
snes9x1.43 FuSoYa SFX_B2 (WIN)
Mefistotel, тут глянь - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5005915Смотрел, нет.
Mefistotel, должно быть у omonim2007 (http://pscd.ru/forum/index.php?/topic/321-omonims-sety-dlia-retro-konsolei-8-64-bit/), будет смешно, если не поделится.Ему невыгодно помогать) А то залью все переводы на хостинг, и кто будет сборки покупать. Ну а если серьёзно, то спросить можно.
Новость для тех, кто еще играет в денди/нес, собирает ромы и оформляет базу переводов.Он и сам может всё это сделать.
uBAH009 обновил некоторые свои переводы, а также выпустил новые. Источник: главная страница и форум http://pscd.ru/
А, откуда пошёл перевод названия Токсичные крестоносцы? Даже титульник для nes имеет такое же название. Почему не перевели как-то более литературно, а не дословно?Из русского дубляжа мультсериала, что выходил ещё на VHS.
А кто из эмулей smd/genesis у нас умеет видеопамять показывать/дампить?Старый добрый Gens.
концовка в Shantae (U) [C] [rus_Chief-Net]В общем, только дошёл до этого. Прощу прощения за задержку и спасибо тебе огромное! Очень не хотелось возвращаться к старому переводу)
Вроде ром рабочий брал, когда патчил. Или это у всех так?
Shantae (U) [C] [rus_Chief-Net] 02.png (0.96 КБ, 160x144 - просмотрено 1266 раз.)
- исправлены мелкие ошибки и критический баг с выводом текста в финальных титрах.
Отписался. Продублировал на всякий случай и там, и там.Обновил патч до версии 1.11.
а опечатался, хотел написать, а не "напишешь" что программу надо писать, кароче вопрос:Изначально многие подумали, что тебе нужна помощь в переводе текста, так как ты озвучил, что используешь Круптар и по идее не надо ничего изобретать. В итоге, тебе нужна "программа для ускорения перевода". Как то сложно ты излагаешь свои мысли.
Можно ли написать программу, для ускорения перевода?... Вот так хотел)))
После Mesen-S или bsnes-plus это древнее днище.Мы тоже не юнцы.
