Можно по-разному переходник спаять. В зависимости от системы.
Есть программы, поддерживающие разные интерфейсы спайки. SNESKEY - под
DOS и WIN98; Direct Pad Pro под Win98; NTPad для Nt-шников. И для каждой свой интерфейс спайки. Есть, правда такая проблема, что джойстик не работает с некотороми новыми матплатами, в таком случае нужно все делать через Direct Pad Pro 6.
С Сеговским джойстиком вообще легче, поскольку разъемы без труда найти можно (два шлейфа от COM-портов, например).
У меня это дело через SNESKEY. Очень удобная прога, если Win98 и нет претензий к ДОСу. Мне нравится, что можно загрузить её с виндами резидентно и использовать как клаву в абсолютно любой игре. Кстати, это одна из причин неперехода на другой Windows - никакая другая прога так не может
Заходи сюда и выбирай наиболее подходящий:
http://techniks.narod.ru/prist.html