Мне лично кажется, что это кривоватая поддержка нтсц в телевизоре. Диск наверняка нтсц? Ну или наоборот.
Я встречал такие глюканы, когда подрубал через тюнер пс оне, а она по умолчанию уже в нтсц переведена - точ такое же непонятное гэ, порой даже цвет просто уплывал с букв, машин и т.д.
Как вариант - запиши пал-диск (или нтсц-диск, смотря что сейчас глючит) и запусти. Мне все-таки кажется, что это телевизер.
Дримка при включении-то не рябит ужасно? Или рябит? Какого региона приставка, телек? Пал, нтсц?
Есть два варианта - не рябит запуск, рябит игра - ну, пальцем тыкать не буду, все понятно.
Рябит и запуск, и игра - вот это уже понятно, что консоль принудительно переведена в режим, который твой телевизор не очень воспринимает. Как-то так, по-моему. Зайдет Rumata или SAMael - подскажут, я думаю.
