Для начала название темы не корректное. Джойстик всё же не для ПС1, а для ПС2.
Видимо отсюда и проблемы. Суть в том, что на ПС2 джойстик и карта сидят на разных сигнальных линиях, а в ПС1 они полностью запараллелены. Единственное, что приходит в голову, втыкать карту в другой слот