Автор Тема: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском  (Прочитано 43016 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #180 : 05 Март 2015, 21:52:15 »
Цитата: Doctor Venkman
Играл в оригинал и ремейк. Ничего критически плохого в игре нет. Просто фанаты завоняли что не так как раньше.

Плохо играл значит.

Цитата: Doctor Venkman
Спуни трещит по 2 часа о том как он за колой в очереди стоял и что?

Тут не такой формат. Про колу никто рассказывать не будет.

Оффлайн Doctor Venkman

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6474
  • Пол: Мужской
  • Moeagare Gundamu~!
    • Twitter
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #181 : 05 Март 2015, 22:01:37 »
Цитата: Unit2k
Плохо играл значит.

Ну, фанатом серии себя не называю, но опять же, критически плохого ничего не заметил. Ну, переозвучили, туман чуть не такой, хз, играть не мешало.

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #182 : 05 Март 2015, 22:08:42 »

Ну, фанатом серии себя не называю, но опять же, критически плохого ничего не заметил. Ну, переозвучили, туман чуть не такой, хз, играть не мешало.
Там похерены звуковые библиотеки, просрано соотношение сторон в следствии чего авторский замысел в некоторых катсценах просто потерян, лютые слоудауны. И много чего такого. В обзоре все смакуется, с юморком, читают твитор разработчиков, ловят лулзы, показывают ужасы порта. Очень крутой и подробный разбор.

Оффлайн Dyons

  • Пользователь
  • Сообщений: 6012
  • инфернальный колдун
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #183 : 05 Март 2015, 22:11:47 »
просрано соотношение сторон
ну да, надо было оставить 4:3 и тогда бы был ништяк  :lol:

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #184 : 05 Март 2015, 22:19:47 »
ну да, надо было оставить 4:3 и тогда бы был ништяк  :lol:
Я нигде про 4:3 не говорил. И в обзоре так же не говорится, но с катсценами они там намудрили. Плюс с видео-роликами беда.

Оффлайн Dyons

  • Пользователь
  • Сообщений: 6012
  • инфернальный колдун
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #185 : 05 Март 2015, 22:23:50 »
Я нигде про 4:3 не говорил. И в обзоре так же не говорится, но с катсценами они там намудрили.
смотрел в свое время разобр ХД издания и никаких проблем с аспектом не видел
http://www.eurogamer.net/articles/digitalfoundry-what-went-wrong-with-silent-hill-hd

Цитата
Плюс с видео-роликами беда.
растянули с 4:3 до 16:9?

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #186 : 05 Март 2015, 22:29:18 »
Dyons, http://youtu.be/wya4XhTPMcc?t=19m07s
Вот посмотри по таймкоду, они поясняют.

Оффлайн Dyons

  • Пользователь
  • Сообщений: 6012
  • инфернальный колдун
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #187 : 05 Март 2015, 22:50:16 »
Dyons, http://youtu.be/wya4XhTPMcc?t=19m07s
Вот посмотри по таймкоду, они поясняют.
ну да, малость растянули сверх меры  :lol:
но на фоне PoP HD Collection, они еще не так и плохо смотрятся  :lol:

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #188 : 05 Март 2015, 22:56:21 »
Dyons, так ты дальше смотри. Что они с телевизором сделали? Обрезали все нахрен. Леттербоксы убрали, в результате в некоторых местах это вредит авторскому замыслу. В третьей части тоже какая-то вата с катсценами, там они зачем-то отдалены.

А вот это что?
http://youtu.be/wya4XhTPMcc?t=24m15s

А вот это? Косяки с блюром
http://youtu.be/wya4XhTPMcc?t=27m10s

А вот это?
http://youtu.be/wya4XhTPMcc?t=30m41s

Игра работает так, как будто её запустили на PCSX2 в 2008ом году! Лол. Но конечно же, у Венкмана этого ничего не было. Видимо какая-то особенная версия.

А ещё у этого обзора есть вторая часть!

Оффлайн Myivee

  • Пользователь
  • Сообщений: 523
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #189 : 05 Март 2015, 23:06:32 »
Dyons, http://youtu.be/wya4XhTPMcc?t=19m07s
Вот посмотри по таймкоду, они поясняют.
Очуметь, я знал, что переиздание не самое удачное вышло, но что бы НАСТОЛЬКО!  :lol:

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #190 : 06 Март 2015, 01:33:42 »
Тут Unit2k посетовал на то, что переводы стали выходить реже, слезно прошу простить меня всех, кто их ждет, переболел ангиной и голос всё ещё ни к черту,  озвучиваю по мере облегчения состояния связок. Обещаю в марте выдать сразу несколько выпусков.
Насчет видоса про СХ - любопытно) Хронометраж, конечно, немного великоват, но ничего невозможного нет)

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #191 : 06 Март 2015, 02:00:14 »
EtoTexxTut, ну ты давай, поправляйся.  :)

Насчет видео по сх, то на том канале, как я понял, в основном обзоры на фильмы. Но по СХ у них отдельный цикл роликов. В большинстве своем это ничем не примечательные обзоры, каких масса. Не думаю, что есть смысл их переводить. Но потом они сделали двухчасовой обзор на ремейки  2-3 части и двухчасовой обзор на последний сх. Вот это было бы любопытно глянуть. Ну во-всяком случае, этот анализ ремейков, он мне показался достаточно веселым и познавательным, даже не смотря на то, что я многое не понимал из того, что они говорят.  :)

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #192 : 25 Март 2015, 20:06:28 »
Фух, с очень и очень большим трудом и не без помощи врачей таки починил свой голос и сразу же последовательно принялся за начатые, но приостановленные в связи с болезнью переводы. Ура, господа!
Сегодня с вами канадцы в полном составе, на подходе ещё один выпуск с ними же и два выпуска ГеймСак.
Приятного просмотра!

Оффлайн p_star

  • Модератор
  • Сообщений: 5369
  • Пол: Мужской
  • We are The Prodigy...
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #193 : 25 Март 2015, 20:40:31 »
Обожаю ...  :shifty:

Оффлайн Partsigah

  • Пользователь
  • Сообщений: 3607
  • Трёхглазый пуйошник
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #194 : 25 Март 2015, 20:55:50 »
Что за игру взял тот чувак, который в последний момент отказался от Марио 64?

Оффлайн p_star

  • Модератор
  • Сообщений: 5369
  • Пол: Мужской
  • We are The Prodigy...
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #195 : 25 Март 2015, 20:56:44 »
Что за игру взял тот чувак, который в последний момент отказался от Марио 64?
Pilot Wings  :hang:

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #196 : 25 Март 2015, 21:00:22 »
А чо плохая игра что-ле? На СНЕС ещё вроде была.

Оффлайн p_star

  • Модератор
  • Сообщений: 5369
  • Пол: Мужской
  • We are The Prodigy...
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #197 : 25 Март 2015, 21:04:46 »
А чо плохая игра что-ле? На СНЕС ещё вроде была.
Ну скажем так, сильно на любителя. Не знаю, о чем думает человек, когда берет такие вещи на старте.

Оффлайн paul_met

  • Супермодератор
  • Сообщений: 7626
  • Пол: Мужской
  • Похититель эмуляции
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #198 : 25 Март 2015, 21:06:28 »
Мне всё равно в очередной раз кажется, что они сказочники.

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #199 : 25 Март 2015, 21:12:01 »
Мне всё равно в очередной раз кажется, что они сказочники.
Что же на этот раз смутило?) Вроде как вполне себе правдоподобная история.

Оффлайн black jaguar

  • Пользователь
  • Сообщений: 1874
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #200 : 25 Март 2015, 21:51:01 »
EtoTexxTut спасибо за труды. поправляйся!

молодцы, что без всяких спойлеров и вообще без самой игры. можно смотреть, даже если в нее не играл, но она в планах
« Последнее редактирование: 25 Март 2015, 22:46:59 от black jaguar »

Оффлайн lob

  • Модератор
  • Сообщений: 4615
  • Пол: Мужской
  • Are you dead yet?
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #201 : 25 Март 2015, 22:07:02 »
Мне всё равно в очередной раз кажется, что они сказочники.
А какая разница? :) Самое главное, что слушать интересно.
ПыСы Вот тут видно, что наиграно и смотреть не то что не интересно, а лично мне даже не приятно, как-то все это глупо выглядит :)
А с SM64 все отлично. Правда или нет, какая разница? :)
« Последнее редактирование: 25 Март 2015, 23:14:10 от lob »

Оффлайн Heathcliff

  • Пользователь
  • Сообщений: 314
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #202 : 25 Март 2015, 23:22:58 »
Спасибо!
Кэнаки как обычно бодры и веселы :D
Ожидаю сильно продолжения) И надеюсь Сансофт от Саков не последний в очереди :)

Оффлайн Dondy

  • Пользователь
  • Сообщений: 313
  • Пол: Мужской
  • Kunio Fu'unji
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #203 : 25 Март 2015, 23:31:41 »
Шикарный эпизод, шикарный перевод, давай ещё!  :thumbup:

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #204 : 26 Март 2015, 15:27:02 »
Спасибо за отзывы)
Выпуск про СанСофт готов практически, думаю завтра-послезавтра выложу. Завтра ещё выпуск с канадцами будет.
Немного отойдя от темы:
Не могу не выразить свою досаду, связанную с тем, что на данный момент по просмотрам всех опережает мой необязательный перевод ролика про Читамена.
Его я специально не выкладывал в этой ветке, пользователь lancuster кинул удочку в теме про Нерда с этим роликом и просьбой перевести, а мне было не в облом, вот я и сделал, собственно в той теме и запостил. Сам по себе ролик не несет почти никакой ценности, но неужели он набрал просмотры исключительно из-за наличия AVGN'а в кадре?Что характерно, даже ребят из Game Chaisers никто не узнал.
Очевидно, конечно, что так и есть, но это как раз и возмущает.

Оффлайн Heidr

  • Пользователь
  • Сообщений: 6480
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #205 : 26 Март 2015, 15:34:10 »
Может, часть людей, увидевших этот ролик, потом заодно посмотрела другие твои ролики. Переведи ещё парочку его видео, глядишь, всем переводам прибавится популярность.

Оффлайн black jaguar

  • Пользователь
  • Сообщений: 1874
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #206 : 26 Март 2015, 15:37:16 »
неужели он набрал просмотры исключительно из-за наличия AVGN'а в кадре?
а ты думаешь Пугачева такая известная, потому что профи? и совсем не потому что ее крутили по телевизору и на кассетах и не потому что была в пионерах эстрады?
любого бомжа крути по телевизору каждый день - он будет известнее и желаннее любого профи. так и тут: если ты будешь переводить на русский все речи Обамы - у таких роликов будет не по 500 просмотров, наверное.
так же и с Кинаманом - он наверное первый после Супонева по этой теме

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #207 : 26 Март 2015, 15:42:51 »
а ты думаешь Пугачева такая известная, потому что профи? и совсем не потому что ее крутили по телевизору и на кассетах и не потому что была в пионерах эстрады?
любого бомжа крути по телевизору каждый день - он будет известнее и желаннее любого профи. так и тут: если ты будешь переводить на русский все речи Обамы - у таких роликов будет не по 500 просмотров, наверное
Само собой это всё понятно. Это был не вопрос, а, скажем, мысли вслух и ответ совершенно очевиден.
Рольфом я уже давно переболел. Поэтому и стараюсь двигать канадцев и ГеймСак, потому что они несправедливо обделены вниманием в рунете. К тому же кол-во просмотров далеко не всегда означает качество и ценность самого контента.

Добавлено позже:
Может, часть людей, увидевших этот ролик, потом заодно посмотрела другие твои ролики. Переведи ещё парочку его видео, глядишь, всем переводам прибавится популярность.
Не, Нерда не хочу переводить принципиально, во первых потому что он мне уже не столь интересен как раньше, а во-вторых - парни из Вендетты перевели уже практически все его выпуски. А гнаться за просмотрами, выезжая на широко известном медийном персонаже - немного не моё.
« Последнее редактирование: 27 Март 2015, 09:50:35 от EtoTexxTut »

Оффлайн Baker

  • Пользователь
  • Сообщений: 509
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #208 : 26 Март 2015, 17:08:00 »
Сам по себе ролик не несет почти никакой ценности, но неужели он набрал просмотры исключительно из-за наличия AVGN'а в кадре?Что характерно, даже ребят из Game Chaisers никто не узнал.
Очевидно, конечно, что так и есть, но это как раз и возмущает.


Этот ролик во вконтактовской группе АВГНа размещён, а там 26000 человек, которые рады почти любому новому видео, если это не летсплей с ДжонТроном

Оффлайн Dondy

  • Пользователь
  • Сообщений: 313
  • Пол: Мужской
  • Kunio Fu'unji
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #209 : 26 Март 2015, 17:11:12 »
Само собой это всё понятно. Это был не вопрос, а, скажем, мысли вслух и ответ совершенно очевиден.
Рольфом я уже давно переболел. Поэтому и стараюсь двигать канадцев и ГеймСак, потому что они несправедливо обделены вниманием в рунете. К тому же кол-во просмотров далеко не всегда означает качество и ценность самого контента.

Добавлено позже:Не, Нерда не хочу переводить принципиально, во первых потому что он мне уже не столь интересен как раньше, а во-вторых - парни из Вендетты перевели уже практически все его выпуски. А гнаться за просмотрами, выезжая на широко известном медийном персонаже - немного не моё.
Дак и не переводи  :). Я так понял для Action 52 просто не было перевода, вот все и смотрят. Остальное и так переведено, смысла дальше делать особо нет. Только если не сделаешь лучше, чем Вендета и все остальные.

Нёрд не просто какой-то бомж, которого крутили по телеку. Он один из первых, кто всё это начал, и в последствии поднял планку качества на довольно высокий уровень в его сфере. Известность вполне заслужена, он много старался. Нравится/не нравится - другой вопрос. (это я к тому, что известное и популярное НЕ = плохое. Как и Алла Борисовна, песни то хорошие есть)

Качество и ценность тут разные для обеих передач, как и для разных людей. Простому зрителю шоу нёрда интереснее, чем два канадца, вспоминающие молодость, и рассказывающие про SNES и N64, которых у нас практически не было. Я понимаю, о чём ты, но ведь и ты понимаешь, почему это произошло)). Сам по себе выпуск Action 52 слабее, чем канадцы, но тут дело не в единичном выпуске, а в известности нёрда. Если хочешь кучу просмотров и лайков, надо подстраиваться под толпу. Если просто хочешь переводить интересных тебе парней - надо переводить их. Это всё настолько очевидно, что я даже не знаю, зачем это пишу и зачем ты написал это)).
« Последнее редактирование: 26 Март 2015, 17:19:18 от Dondy »