Автор Тема: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском  (Прочитано 43034 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн paul_met

  • Супермодератор
  • Сообщений: 7626
  • Пол: Мужской
  • Похититель эмуляции
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #120 : 04 Февраль 2015, 23:42:59 »
Цитата: EtoTexxTut
Но простите - как прикажете от них избавляться, если они там присутствуют?

Да легко - заменить на цензурные выражения. Тем более в иглише то матов как таковых и нет.

Оффлайн Myivee

  • Пользователь
  • Сообщений: 523
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #121 : 05 Февраль 2015, 03:00:57 »
EtoTexxTut, слушай, а клева. Иногда поглядываю его от скуки, теперь и в переводе, ну вообще отлична. :)

Оффлайн Heathcliff

  • Пользователь
  • Сообщений: 314
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #122 : 05 Февраль 2015, 03:31:13 »
Я за маты и оригинальное воспроизведение канадских речей - тем более они тут органично смотрятся.
Последний выпуск не самый лучший - много левой информации: про шум с улицы не понял прикола.
Перевод как всегда)

Оффлайн Pain

  • Пользователь
  • Сообщений: 6208
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #123 : 05 Февраль 2015, 03:36:42 »
Тем более в иглише то матов как таковых и нет.
Англоговорящие люди с тобой не согласны.

Оффлайн Dondy

  • Пользователь
  • Сообщений: 313
  • Пол: Мужской
  • Kunio Fu'unji
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #124 : 05 Февраль 2015, 03:40:42 »
не надо маты убирать

Оффлайн p_star

  • Модератор
  • Сообщений: 5369
  • Пол: Мужской
  • We are The Prodigy...
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #125 : 05 Февраль 2015, 08:58:48 »
Интересно. В 98 году в Канаде на PS1 была пиратка  :wow:

Оффлайн Myivee

  • Пользователь
  • Сообщений: 523
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #126 : 05 Февраль 2015, 09:08:10 »
А мне последний дико доставил. :lol: нецензурщину почти не замечаю, попробовать обойти ее конечно можно, но и без того озвучка хорошая.

Оффлайн lob

  • Модератор
  • Сообщений: 4615
  • Пол: Мужской
  • Are you dead yet?
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #127 : 05 Февраль 2015, 13:20:50 »
Голос не противный (как и некого реплоида, который авгна озвучивал), перевод вполне себе. Передачи интересные. Пожалуй подпишусь и спасибо за переводы :)

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #128 : 05 Февраль 2015, 14:02:30 »
Голос не противный (как и некого реплоида, который авгна озвучивал), перевод вполне себе. Передачи интересные. Пожалуй подпишусь и спасибо за переводы :)
Благодарю за теплые слова и вообще всех за отзывы!
Что касается AVGN'а, то, как по мне, его лучше всего смотреть в переводе Вендетты. Сравнивал с Реплоидом - он значительно уступает.

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #129 : 05 Февраль 2015, 14:21:24 »
Да Вендетта вообще молодцы. Весь январь по переводу каждый день выкладывали. Мне больше у них переводы АнгриДжо нравится, очень подходящий голос для него.

Добавлено позже:
Благодарю за теплые слова и вообще всех за отзывы!
Что касается AVGN'а, то, как по мне, его лучше всего смотреть в переводе Вендетты. Сравнивал с Реплоидом - он значительно уступает.
Единственный плюс Реплойда - он переводы выпускает очень оперативно. Порой прям день в день бывает.

Добавлено позже:
Тебе может как-то за счет Вендетты раскрутиться? В группе у них там запись оставить или договорится, чтобы они тебя упомянули в следующем обзоре?
« Последнее редактирование: 05 Февраль 2015, 14:53:02 от Unit2k »

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #130 : 05 Февраль 2015, 15:02:14 »
Да Вендетта вообще молодцы. Весь январь по переводу каждый день выкладывали. Мне больше у них переводы АнгриДжо нравится, очень подходящий голос для него.

Добавлено позже:Единственный плюс Реплойда - он переводы выпускает очень оперативно. Порой прям день в день бывает.

Добавлено позже:
Тебе может как-то за счет Вендетты раскрутиться? В группе у них там запись оставить или договорится, чтобы они тебя упомянули в следующем обзоре?
Хм, кстати интересно. А это реально?

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #131 : 05 Февраль 2015, 15:31:07 »
Ну за все время, что я на них подписан, я ни разу не видел рекламу других обзорщиков/переводчиков на их канале.

Возможно они подобным из принципа не занимаются, а возможно просто никто не обращается за этим, т.к. большинство каналов с переводами обычно уже имеют неплохую аудиторию и перекликаются между собой в рекомендациях ютуба.

Вероятнее всего они тебе предложат влиться в их состав и твои переводы будут у них выходить.

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #132 : 05 Февраль 2015, 15:38:43 »
Ну за все время, что я на них подписан, я ни разу не видел рекламу других обзорщиков/переводчиков на их канале.

Возможно они подобным из принципа не занимаются, а возможно просто никто не обращается за этим, т.к. большинство каналов с переводами обычно уже имеют неплохую аудиторию и перекликаются между собой в рекомендациях ютуба.

Вероятнее всего они тебе предложат влиться в их состав и твои переводы будут у них выходить.
Хм, ну чем черт не шутит, можно и попробовать) Оставил им заявочку в теме группы.

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #133 : 09 Февраль 2015, 20:04:43 »
В общем, вот, что мне сказано было в Вендетте:
Цитата
У нас принято что если обзорщиков 2 то и голосов 2. И сразу говорю что у нас ИС 100 минут. HappyConsoleGamer воспримут в штыки т.к. влоги никому нафиг не нужны если человек так же не интересен. Всякие "воспоминания и мнение" от например Нёрда, Критика, Спуни и т.д. будут смотреть т.к. они себя как личность зарекомендовали в обзорах и причём такие влоги собирают просмотров меньше чем обзоры. А его никто смотреть не будет т.к. "кто это вообще?", народ начнёт ныть "лучше переводите нёрда, критика и прочих" из-за наплыва подобных видео, а после отписываться. И это можно было даже перетерпеть если бы оно восполнилось, но не восполниться т.к. оригинал слабый если даже глянуть по сухой статистике. 6 лет каналу 100к подпищиков 11кк просмотров, а значит его фанами потери не восполняться.например мы недавно начали переводить Vsauce, контент тоже спорный по сравнению с нашим стандартным и схож с GameSack, но у Vsauce более 8кк подпищиков , а значит есть аудитория которая придёт ради него и мы ничего не потеряем. А у GameSack юмора не много + хронометраж играет против них.

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #134 : 09 Февраль 2015, 20:18:03 »
Мда, жаль конечно. Ну с другой стороны их можно понять. Бояться спугнуть аудиторию.

Оффлайн grimuare

  • Пользователь
  • Сообщений: 214
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #135 : 09 Февраль 2015, 20:54:25 »
ну эти влоги реально скучные
кому вообще это интересно?(

мб у них обзоры есть? или какие нить интерсеные видео? а н етолько болтовня кто во что играл?

Оффлайн Dondy

  • Пользователь
  • Сообщений: 313
  • Пол: Мужской
  • Kunio Fu'unji
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #136 : 09 Февраль 2015, 21:36:55 »
Незнаю насчёт гейм-сака, а канадцы HCG мне понравились, нормальный такой влог. Мне, например, кое что послушать и поржать было интересно, вполне харизматичные ребята. Обзоры шмабзоры. Я понял, что мне проще поиграть/посмотреть/попробовать самому, куда полезнее получается, чем смотреть обзор какого-то непонятного парня со своим мнением, поэтому глядеть их перестал (не то, чтобы раньше я их сильно смотрел, конечно).

Оффлайн grimuare

  • Пользователь
  • Сообщений: 214
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #137 : 09 Февраль 2015, 21:48:05 »
обзоры информативны и в них вкладываются силы на сценарий и съемки
а тут просто болтовня
болтать не мешки ворочать

Оффлайн Dondy

  • Пользователь
  • Сообщений: 313
  • Пол: Мужской
  • Kunio Fu'unji
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #138 : 10 Февраль 2015, 04:59:51 »
Болтовня хороших ребят может быть куда интереснее и веселее какого-нибудь понурого обзорщика с заплетающимся языком, которого невозможно слушать. Долгая подготовка и сценарий не гарантируют качества. И вообще на вкус и цвет, господи  :) И обзорщики нужны, и весёлые влогеры нужны, все нужны, мир велик и прекрасен.

Оффлайн grimuare

  • Пользователь
  • Сообщений: 214
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #139 : 10 Февраль 2015, 05:14:36 »
ну пусть переводит хороших обзорщиков
а эти блоги унылые

Оффлайн Dondy

  • Пользователь
  • Сообщений: 313
  • Пол: Мужской
  • Kunio Fu'unji
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #140 : 10 Февраль 2015, 06:51:49 »
Я думаю EtoTexxTut сам разберётся, что ему переводить  ;)
Если нормально с английским, или другим каким языком - можешь переводить хороших обзорщиков, а мы заценим.
Сори, что мы тут оффтопик развели)) Ну почти оффтопик, всё таки ребят обсуждаем и их "интересность".

Оффлайн p_star

  • Модератор
  • Сообщений: 5369
  • Пол: Мужской
  • We are The Prodigy...
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #141 : 10 Февраль 2015, 09:17:59 »
Больше унылых канаских влогов, и меньше информативных сценарных обзоров(желательно чуть меньше чем ноль)!

Оффлайн black jaguar

  • Пользователь
  • Сообщений: 1874
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #142 : 10 Февраль 2015, 09:23:13 »
Больше унылых канаских влогов, и меньше информативных сценарных обзоров(желательно чуть меньше чем ноль)!
надеюсь "унылых" в кавычках :)

Оффлайн p_star

  • Модератор
  • Сообщений: 5369
  • Пол: Мужской
  • We are The Prodigy...
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #143 : 10 Февраль 2015, 09:28:11 »
надеюсь "унылых" в кавычках :)
А как кому угодно, главное чтобы больше  :D

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #144 : 10 Февраль 2015, 11:33:00 »
Цитата
обзоры информативны и в них вкладываются силы на сценарий и съемки
а тут просто болтовня
болтать не мешки ворочать
А по-моему что влог что обзор - это та же болтовня. Ну ей богу, по сути своей, это самая что ни на есть болтовня)) С той лишь разницей, что в обзоре текст строго заготовлен, да и то, я уверен, что канадцы, так или иначе, перед каждый выпуском обговаривают то, о чем именно будут вести речь, какие конкретные моменты будут упоминать и т.д.
Цитата
ну пусть переводит хороших обзорщиков
а эти блоги унылые
Ну об унылости спор вести нет смысла, это всё вкусовщина. А вот насчет хороших обзорщиков - ну что ж, посоветуйте мне нескольких. Честное слово, никакого сарказма, реально спрашиваю. Например, Вендетта посоветовала мне некоего ProJared.
« Последнее редактирование: 10 Февраль 2015, 11:47:47 от EtoTexxTut »

Оффлайн blackbird_ru

  • Пользователь
  • Сообщений: 1026
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #145 : 10 Февраль 2015, 11:39:55 »
Цитата: EtoTexxTut
ProJared

Неплох, но только его обзоры на свежие и старые игры.
Очень понравилось как он одним из первых сделал обзор на игру авгн и ничего не приукрашивал.

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #146 : 10 Февраль 2015, 15:15:51 »
Цитата: blackbird_ru
Очень понравилось как он одним из первых сделал обзор на игру авгн и ничего не приукрашивал.

Вот пусть ради интереса, EtoTexxTut переведет этот обзор, а мы посмотрим.

Оффлайн black jaguar

  • Пользователь
  • Сообщений: 1874
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #147 : 10 Февраль 2015, 15:30:37 »

Вот пусть ради интереса, EtoTexxTut переведет этот обзор, а мы посмотрим.
эй. нам и с канадцами хорошо! не забирай у нас следующий выпуск канадцев

Оффлайн Unit2k

  • Пользователь
  • Сообщений: 9095
  • Пол: Мужской
    • ВКонтакте
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #148 : 10 Февраль 2015, 15:44:26 »
эй. нам и с канадцами хорошо! не забирай у нас следующий выпуск канадцев
Может ProJared окажется в сто раз круче унылых канадцев?

Оффлайн EtoTexxTut

  • Пользователь
  • Сообщений: 116
  • Пол: Мужской
    • Twitter
    • ВКонтакте
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« Ответ #149 : 10 Февраль 2015, 15:48:02 »
Ну канадцы никуда не денутся, без паники)