Автор Тема: Переводы на английский  (Прочитано 25522 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Переводы на английский
« : 21 Февраль 2014, 22:12:26 »
Почему то есть темы "Ваши переводы" и "Русификация игр", но нет темы о играх, получивших перевод на английский. Надо исправить упущение, всё-таки для одних это шанс поиграть в японскую игру, для других надежда на русик. Тема для новостей и обсуждений.

Свежачком вышел перевод Meitantei Conan: Karakuri Jiin Satsujin Jiken. То ли адвенчура, то ли визуальный роман для GBC, основанный на манге и аниме Детектив Конан. Автор планирует перевести также ещё две игры серии для этой платформы.


Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #1 : 24 Февраль 2014, 21:31:13 »
Перевели новеллу I/O для PC.
Впервые за 3 года происходит лунное затмение, которое оказывает на мир странное воздействие. Происходят загадочные несчастные случаи, активизируются террористы и учащаются преступления в сети. На выбор предлагаются четыре сценария, призванные описать происходящее с разных точек зрения.


Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #2 : 01 Март 2014, 22:28:51 »
Перевели Lodoss Tou Senki для SNES. Раньше был частичный патч, теперь 100%. Игра основана на серии романов, которые являются адаптацией японских реплеев партий в Dungeons & Dragons. :)


Оффлайн paul_met

  • Супермодератор
  • Сообщений: 7566
  • Пол: Мужской
  • Похититель эмуляции
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #3 : 01 Март 2014, 23:49:17 »
Цитата: Dizzy
Перевели Lodoss Tou Senki для SNES.

Это хорошая игра. Эдакая альтернатива для тех, кто не любит финалки.

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #4 : 04 Апрель 2014, 15:13:57 »
Перевели экшен Astrocounter of Crescents для PC.



И JRPG 7th Dragon для DS.



А для Parasite Eve на PSOne выпустили хак, делающий текст более привлекательным путём смены шрифта и подсветки важных слов.


Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #5 : 04 Июнь 2014, 19:17:40 »
Псс, парни! Хотите 15 ретроигр?

Оффлайн Partsigah

  • Пользователь
  • Сообщений: 3525
  • Трёхглазый пуйошник
    • Steam
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #6 : 04 Июнь 2014, 20:17:58 »
Цитата: Dizzy
Перевели Lodoss Tou Senki для SNES

TRPG, если не ошибаюсь?

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #7 : 04 Июнь 2014, 21:27:47 »
Цитата: Partsigah
TRPG, если не ошибаюсь?

Она на Koudelka похожа (вернее наоборот), бои пошаговые, а так бегаешь как в обычной JRPG.

Оффлайн -v-

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6360
  • Пол: Мужской
  • The Third
    • Twitter
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #8 : 05 Июнь 2014, 14:29:17 »
Цитата
Псс, парни! Хотите 15 ретроигр?
Я так понял, всё что я хотел пройти на DS я никогда не пройду, раз доносят новое и новое... :)

Оффлайн Nois

  • Пользователь
  • Сообщений: 272
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #9 : 09 Июнь 2014, 12:40:38 »
« Последнее редактирование: 03 Сентябрь 2014, 09:51:45 от Nois »

Оффлайн SILENT_Pavel

  • Пользователь
  • Сообщений: 2699
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #10 : 09 Июнь 2014, 13:57:57 »
Вышел перевод Final Fantasy Type-0  :D

шикарно! спасибо за новость

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #11 : 11 Июнь 2014, 18:13:55 »
Перевели Super Contra 7 с китайского, если вдруг кого интересовал сюжет.

Оффлайн ALEX_230_VOLT

  • Модератор
  • Сообщений: 7537
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #12 : 11 Июнь 2014, 20:48:27 »
Псс, парни! Хотите 15 ретроигр?

отличная новость! :wow: правда я пока даже в первую не играл, но представление о проекте имею и со временем возьмусь :)

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #13 : 16 Июнь 2014, 22:36:41 »
Цитата: -v-
Я так понял, всё что я хотел пройти на DS я никогда не пройду, раз доносят новое и новое...

Вышла бета Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth: Prosecutor's Path. Это вторая часть сольных приключений Майлза Эджворта, если кто не понял. И заодно и последняя игра в серии на этой консоли.

Онлайн Drapon

  • Пользователь
  • Сообщений: 3637
  • Пол: Мужской
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #14 : 16 Июнь 2014, 23:21:11 »
Dizzy, где Record of Lodoss War скачать уже пропатченный ром?

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #15 : 17 Июнь 2014, 03:01:38 »
Drapon, а пропатчить не судьба?

Онлайн Drapon

  • Пользователь
  • Сообщений: 3637
  • Пол: Мужской
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #16 : 17 Июнь 2014, 06:40:20 »
Dizzy, Я не с компа.А можно ром добавить игры на сайте?Там нет complete перевода

Онлайн Drapon

  • Пользователь
  • Сообщений: 3637
  • Пол: Мужской
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #17 : 17 Июнь 2014, 09:38:31 »
Vivi the Black Mage, да на сайт эмуленда в игры

Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6232
  • Пол: Мужской
  • Я не пишу грубостей в подписи!
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #18 : 17 Июнь 2014, 09:56:23 »
Drapon, на сайт добавляют игры только с последних ромсетов.

Оффлайн pedro

  • Супермодератор
  • Сообщений: 8721
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #19 : 23 Июнь 2014, 13:27:09 »

Оффлайн lupus

  • Пользователь
  • Сообщений: 3153
  • Пол: Мужской
  • man with no face
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #20 : 23 Июнь 2014, 14:39:28 »
Несколько переводов доя псп.
1. Перенос английского текста в расширенную версию KH:BBS Final mix
http://www.romhacking.net/translations/2232/
2. Tora dora portable (новелла)
http://www.romhacking.net/translations/2228/
3. Planetarian (новелла)
http://www.romhacking.net/translations/2226/

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #21 : 23 Июнь 2014, 14:47:49 »
Цитата: lupus
Несколько переводов доя псп.

Это обновления, по ходу, даты релиза перевода сильно отличаются. Поэтому не стал их постить.
Там в списке и Love Plus для DS есть, хотя его перевели ещё два года назад.

Оффлайн pedro

  • Супермодератор
  • Сообщений: 8721
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #22 : 13 Август 2014, 17:19:53 »
Перевели еще одну бабскую новеллу для DS :(
Prince of Tennis Motto Gakuensai no Oujisama
http://gbatemp.net/threads/english-patch-prince-of-tennis-motto-gakuensai-no-oujisama.369916/

Оффлайн Dizzy

  • Пользователь
  • Сообщений: 6038
  • Пол: Мужской
  • Флейм
    • Twitter
    • Steam
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #23 : 13 Август 2014, 17:40:45 »
Цитата: pedro
Перевели еще одну бабскую новеллу для DS

А в июне выпустили перевод Tokimeki Memorial Girl's Side Premium 3rd Story для PSP. Поздно на romhacking.net добавили.

Оффлайн pedro

  • Супермодератор
  • Сообщений: 8721
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #24 : 27 Август 2014, 14:37:42 »
Прохождение беты Samurai Shodown RPG с комментариями переводчика
Патч пока публично недоступен  :neznayu:


Оффлайн paul_met

  • Супермодератор
  • Сообщений: 7566
  • Пол: Мужской
  • Похититель эмуляции
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #25 : 27 Август 2014, 18:05:49 »
Что-то нигде не видно упоминания о платформе?

Оффлайн Nois

  • Пользователь
  • Сообщений: 272
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #26 : 03 Сентябрь 2014, 09:50:34 »

Перевели на английский, ролевую игру от Square Enix ))


Оффлайн Vivi the Black Mage

  • Emu-Land Team
  • Сообщений: 6232
  • Пол: Мужской
  • Я не пишу грубостей в подписи!
    • Просмотр профиля

Оффлайн Planestranger

  • Пользователь
  • Сообщений: 1769
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #28 : 16 Сентябрь 2014, 09:30:28 »
Вах! Неужто теперь можно с Megami Tensei по-человечески ознакомиться. Это очень здоровская новость. А перевод точно полный? Кто-нибудь уже успел попробовать?

Оффлайн SILENT_Pavel

  • Пользователь
  • Сообщений: 2699
    • Youtube
    • Просмотр профиля
Re: Переводы на английский
« Ответ #29 : 16 Сентябрь 2014, 10:36:43 »