Наши переводы

[paul_met]

не стоит сразу хвататься за рпг

Да,на эти грабли я наступать больше не буду. Мало свободного времени - берём что попроще, хватает - можно что-нить и посерьёзнее..

[lupus]

Понемногу выкладываю свои былые проекты
Теперь GameBoy: Super Mario Land (JUE) (V1.1) (T+Rus) [!]
Отдельная благодарность Guyver'у за посильную помощь

[-v-]

часы - это сила только к чему оно там?

[lupus]

часы - таймер

[-v-]

я тож мучал когда-то это марио, но мне даже в голову не пришло так заменить. Не, ну не в тему, конечно, но зато слово целиком!

[lupus]

можно выло и полностью ВРЕМЯ написать, но надписи сдвинутся, смотрится не очень. а по поводу ЧАСЫ - это на шедевре как-то обсуждалось, я там и подсмотрел

[x.GREYSON.x]

Всем Привет! Подскажите, как перевести японские игры на NES, А то у меня только английский вариант японского (ромадзи), вместо иероглифов.

Добавлено позже:
Но зато читать прикольно.

[lupus]

Новая бетка перевода Mario Kart Double Dash для Gamecube.

[-v-]

lupus, ты на чём-то одном сосредоточься! хочется уже какой-то перевод целиком увидеть

[lupus]

всё дело в том, что расхачено много чего. и давно. вдохновение это такая штука... поэтому откапывая проекты на винте выкладываю те, которые уже можно показать в качестве демки, а иначе могут просто сгинуть без следа...

[-v-]

Ну, тогда пожелаю удачи

[x.GREYSON.x]

Имеется у меня хак игры Goonies заделанный под Матрицу. Он называется Matries.

Добавлено позже:
Потом его русифицирую.
Есть половинный перевод с Cat_Ninden_Teyandee_(J).nes. Только несовсем русский . Вместо иероглифов американское чтение с них. Прикольно получилось, посмеяться можно.

[x.GREYSON.x]

Кто в состоянии перевести игру Castle_Quest_(J).nes , а то у меня неполучается.

[Teffycom]

x.GREYSON.x, ты ром закрепи, а то в ромсете копаться лень.

[x.GREYSON.x]

http://www.emu-land.net/consoles/dendy/roms?act=getrom&id=227
ЭЭЭ... Как? У меня нет значка закрепления.

[DeniSS]

x.GREYSON.x, кошаки - это дело нужное)) Все, что я нашел - это только перевод первого уровня.

[x.GREYSON.x]

Где ты его нашел? Про что игра-то? Про шахматы должна быть.

[Teffycom]

x.GREYSON.x, если пощелкаешь скриншоты и попереведешь японскую писанину - будет тебе перевод. В асю обращайся(в профиле номер смотри)

[x.GREYSON.x]

Ну скринов я наделаю. Даже всех фраз. А вот перевести эт для меня проблема. Могу сайт он-лайн перевода с японского дать.

[x.GREYSON.x]

А есть у кого переведеная версия игры Ninja Cat?

[Mefistotel]

Тебе ясно по-русски было сказано, что игра не переведена. В будущем, возможно кто-нибудь и сделает это.

[x.GREYSON.x]

Ладно. Мож кто и сделает да выложит.

[x.GREYSON.x]

Эт версия на по-ржать. Для правильности чтения обращаться сюда
http://www.nihongo.aikidoka.ru
Вот ром:
http://www.sendspace.com/file/wkia9l

[x.GREYSON.x]

Кто-нить заценил ромик?

[DeniSS]

x.GREYSON.x, хмм... очень интересно.

[x.GREYSON.x]

Текст читал?
В некоторых моментах уржаться можно . В теме "Ваши хаки" есть еще несколько ромов.

[x.GREYSON.x]

Еще один смешной ромик NYankies
http://www.sendspace.com/file/jcaq13

[Guyver(X.B.M.)]

Castle_Quest_(J).nes - теперь и на инглише есть!

Добавлено позже:
http://www.romhacking.net/trans/1500/

[x.GREYSON.x]

Castle_Quest_(J).nes - теперь и на инглише есть!

И неплохой перевод. Теперь хоть смысл понять можно .
А с английского на русский уже легче перевести.

[Teffycom]

Недавнее обновление на Rus-Roms:
Переведена бетка второго Bare Knuckle - http://rus-roms.ucoz.ru/load/translate/smd/bare_knuckle_ii_beta/22-1-0-182
Переведен пиратский Bomberman Collection - http://rus-roms.ucoz.ru/load/translate/nes/bomberman/2-1-0-183

Готовится к релизу перевод Tennis:


Прошу писать баги и ошибки, которые вы найдете в наших переводах.