Доброго времени суток!
Ура! Просто
"Агента Джонни Инглиша 3.0" надо было подождать.
Теперь я ищу 100% необрезанную версию "Корпорации монстров". Отличается она тем, что в тирах не музыка, а песня "If I Didn't Have You", которую в оригинале поют атёры Майка Вазовского и Салливана (Billy Crystal и John Goodman) и вставлены ляпы из мультфильма. У меня была такая версия на видео кассете. На счёт локализации заставки сказать не могу (скорее всего с надписью "Корпорация монстров", где в букве "М" был глаз), но могу сказать, что песня и ляпы были официально дублированы. Среди ляпов была сцена, в которой Майк Вазовский сказал девочке Бу "Пойдём, больная".
Дело в том, что я на днях скачивал две версии мультфильма (одну с "RuTracker" с локализацией заставки, где во фразе "Корпорация монстров" буква "М" была без глаза) и сами понимаете, не было там этого.
Самое удивительно, что даже "Википедия" не врёт, что мультфильм является обладателем премии "Оскар" 2002г. в номинации "лучшая музыка" за песню "If I Didn’t Have You"!