Пытался связаться с българскими другарями, но ни с кем не получилось... Просто они, несмотря на почти полное совпадение букв в алфавите, печатают всю жизнь все свои журналы и газеты со шрифтами, начертание которых ближе к латинским полукруглым. Причём шрифты называются точно так же... Имхо самый простой вариант - найти болгарскую версию Windows или Linux и любого пакета для вёрстки... Разобраться было бы совсем не трудно... Единственное - в
их алфавите нет букв ы, ё и э...
Добавлено позже:Но! Болгарские журналы выходящие (или выходившие раньше, например
Картинна галерия/Картинная галерея) на нескольких языках использовали в русской версии те же самые шрифты что и в болгарской. Впрочем сей журнал сейчас найти практически невозможно. Но в память мне эта особенность врезалась надолго.
Интересно также что болгары все наши электронные тексты видят своими вариантами шрифтов, а мы своими...