Хм. Я ставил расширения и там галочку ставил. Direct3d работал, а OpenGL - хрен.
Игра=Half Life.
Может, сборка кривая самой Half Life...
Хотя в виртуалбоксе еще с мышкой в 3д играх борода - там как бы эмуляция аналогового стика джойстика - если курсор на прицеле, то камера не движется, а стоит сдвинуть курсор и не двигать потом, как камера начинает крутиться.
Выключаем интеграцию мыши (Ctrl+I) и всё нормально.

ты же тут где то сборку выкладывал...
Выкладывал, причём в этой же теме. Просто если у
as32888 такие траблы с VirtualBox и VMWare, с Досбоксом будет гораздо хуже.
Добавлено позже:кстати, ДБ научился таки с образами работать http://www.old-games.ru/wiki/DOSBox (см. сноски)
Так ведь давным-давно, гораааздо раньше чем научился эмулировать Voodoo...
Добавлено позже:Нашёл какую-то старую сборку Half Life на русском языке, из-за чего пришлось на английскую XP накатать русский MUI - иначе вместо буковок в игре были знаки вопроса. Софтверный режим и OpenGL работают отлично, Direct3D тупит и глючит. Собственно, в этой теме уже упоминалось что ВиртуалБокс (да и ВМВер) врапперит 3D с хостовой карты, посему результат будет сильно от неё зависеть - в основном от того какие установлены драйверы и что хостовая карта вообще умеет.
Добавлено позже: