Просмотр сообщений
1081
Портативные / Re: Interkobo
« : 25 Март 2014, 10:45:47 »
Как с компа буду - постараюсь накидать, а то тело через 3г плохо ютуб тянет.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
1083
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 24 Март 2014, 20:40:05 »
pedro, респект. Отдельно за "добивание" долгостроя.
Добавлено позже:
С ходу:
0 решённых пазлов
1 решённых пазлов (решённый пазл)
Я бы сделал так:
Пазлов решено: 0
или
Головоломок решено: 0,
Если переставить местами нельзя, то:
Х - пазлов решено.
И шрифты немного облагородить бы. С этим могу помочь, если что.
Добавлено позже:
Релиз перевода Emily the StrangeПланируются ли обновления перевода?
http://owls-group.org.ru/index.php?page=emily-the-strange
С ходу:
0 решённых пазлов
1 решённых пазлов (решённый пазл)
Я бы сделал так:
Пазлов решено: 0
или
Головоломок решено: 0,
Если переставить местами нельзя, то:
Х - пазлов решено.
И шрифты немного облагородить бы. С этим могу помочь, если что.
1084
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 24 Март 2014, 01:22:31 »Судя по предоставленным скриншотам - перевод корявый. "За столом дежурного расположен офис"- обычно за дверью, за стеной, но "за столом" или "за стулом" слышу в первый раз. "Шансы на спасение становятся все меньше" - не надо "становятся". "Пустые коробки и другие принадлежности" - какие, нафиг, принадлежности, может предметы?Тогда уж "позади стола". Скачаю, пожалуй. Моя любимая часть серии, не играл в неё, наверное, лет 5, а то и дольше...
Я сам не переводчик и говорю нескладно, но корявые фразы за версту чую.
1085
Портативные / Re: Interkobo
« : 23 Март 2014, 21:06:01 »
"Обозреваю" будет правильно. Девайс забавный, текстовая часть обзора вроде тоже, но вот, дикция ужасна :/ кроме того, картинка на экране 80% времене не пересекается с текстом. Или видео надо было порезать или текст переписать или снимать по тексту. Кроме того, не понял, зачем там фото бабы над унитазом 
1086
Ромхакинг и программирование / Re: Транслхэксшн на русском
« : 22 Март 2014, 14:10:20 »
Глянул на скрин, возник вопрос: почему все заглавные пункты меню - имена существительные, а "вставить" - глагол?
1087
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 22 Март 2014, 14:04:48 »Ну, Chinatown переводят же как Китайгород.К ознакомлению:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Китай-город
Там и слова про чайнатаун или китайцев нет.
1088
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 22 Март 2014, 12:02:18 »
А Нью Йорк давайте переводить, как Новый Йорк 
1089
Игры на портативных устройствах / Re: [PSP] Lucha Libre AAA Heroes del Ring
« : 19 Март 2014, 10:01:55 »там тупо инфа, а не скачиваниеИменно. И если игра там не значится, то не выходила.
1090
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 13 Март 2014, 22:07:50 »
Быдлокод от индусув...
1091
Игры на портативных устройствах / Re: [PSP] Lucha Libre AAA Heroes del Ring
« : 12 Март 2014, 15:45:03 »
http://renascene.com такую не знает 
1092
Портативные / Re: GBA SP Экран от AGS-101 в AGS-001
« : 09 Март 2014, 15:35:02 »
Это ж как он батарею жрать будет?
1093
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 09 Март 2014, 15:12:46 »
Шрифт не фонтан, даже на последнем скрине. "м" легко спутать с "т", "б" почему-то печатная, а "д" - прописная. Это уже не говоря о ширине символов и отступов.
1094
Ромхакинг и программирование / Re: [SMD] Contra Hard Corps - Segaman Edition
« : 08 Март 2014, 21:41:28 »
А чего всё так смазано?
1096
Ромхакинг и программирование / Re: GINCS Studio
« : 05 Март 2014, 11:28:35 »
Да и платформа сильно ограничена по сравнению с той же md, на которой тоже особо не разгуляешься.
Но факт остаётся фактом.
Но факт остаётся фактом.
1097
Эмуляторы для консолей и мобильных устройств / Re: Эмуляция на Nintendo DS
« : 05 Март 2014, 11:26:08 »
Особых изменений не быдо.
1098
Ромхакинг и программирование / [SMD] хакинг Dune: The Battle for Arrakis
« : 05 Март 2014, 00:57:46 »
MobNet, это где ж тебя так русскому научили?
1099
Ромхакинг и программирование / Re: GINCS Studio
« : 04 Март 2014, 21:50:51 »
Судя по всему, Гарольд воодушевился интересом к GINCS и решил запилить нечто подобное для sms:
http://pscd.ru/news/2320-sozdanie-igr-na-sega-master-system.html
http://pscd.ru/news/2320-sozdanie-igr-na-sega-master-system.html
1100
Ромхакинг и программирование / Re: Транслхэксшн на русском
« : 26 Февраль 2014, 00:23:27 »
Я, вот, вообще не понял, какой в этом смысл 
1101
Ромхакинг и программирование / Re: GINCS Studio
« : 25 Февраль 2014, 00:20:10 »
3DSchumacher, героям слава.
1102
Технические советы / Помогите выбрать портативную консоль-эмулятор (не PSP)
« : 11 Февраль 2014, 21:08:27 »
Да, доставляет. У меня знакомая "барыга" (точнее знакомая знакомой, жена что-то заказывала) аовсю с вилгу и али таскает.
1103
Ромхакинг и программирование / Re: Castlevania 1,2,3 rus+titlgfx (nes)
« : 08 Февраль 2014, 16:08:42 »Yur, вы на форуме появляетесь?
Цитата
Последняя активность:
05 Февраля 2014, 02:35:04
1105
Игры на консолях 1-4 поколений / Re: [NES] Ищу игру (Windows 95)
« : 31 Январь 2014, 21:53:57 »1106
Ромхакинг и программирование / Re: [SMD] Хак Zero Tolerance
« : 31 Январь 2014, 21:47:38 »И непробиваемые стены убери, и замени их пробиваемыми)и чтобы телепортироваться слева направо и сверху вниз. Ну и патроны чтобы телепортировались.
1107
Ромхакинг и программирование / [SMD] хакинг Dune: The Battle for Arrakis
« : 28 Январь 2014, 22:21:34 »
Залить файл можно нажав "предварительный просмотр", чтобы перейти к расширенной форме ответа.
1108
Игры на портативных устройствах / Re: [GBA] Final Fantasy 6 - проблемы с русской версией
« : 26 Январь 2014, 14:03:44 »
Чей перевод? Возможно, это незаконченая версия.
1109
Разработка игр / Re: Dune 2000 (Remake)
« : 22 Январь 2014, 08:52:08 »Inspector_Popabol, так в том-то и дело, что не от тех же - Westwood Studios лишь дала согласие на использование движка и выступила издателем. Разработчик у игры другой - Intelligent Games. Видимо, смена разработчика сказалась на скорой смерти серии.википедия говорит:
Цитата
Разработчики
Intelligent Games, Westwood Studios
Издатели
Virgin Interactive, Electronic Arts
1110
Ромхакинг и программирование / Re: [SNES] Тестирование перевода Star Ocean
« : 19 Январь 2014, 21:51:06 »
Я как-то смотрел PSP версию, там всё упаковано в контейнер и пожато. Поскольку, в сжатиях я не ориентируюсь - спасовал.