61
Ромхакинг и программирование / Re: Русификация игр
« : 04 Август 2014, 00:26:59 »
Greengh0st, Я тебя когда-нибудь расстреляю.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
62
Ромхакинг и программирование / Re: Плохие переводы игр на руcский язык.
« : 01 Июль 2014, 19:46:49 »
Как-то так
63
Ромхакинг и программирование / Re: Плохие переводы игр на руcский язык.
« : 24 Май 2014, 02:28:23 »
думаю, это сюда)
64
Hard'n'Soft / Re: Интернет-браузеры - ваше мнение
« : 24 Май 2014, 02:26:52 »
cptPauer, не переживай. Почитай http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=63533
65
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 23 Май 2014, 15:22:07 »
Dizzy, В оригинале вообще путанница. "Машинка" говорит от лица Джилл, после чего уже говорит от лица системы.
Хотя толку. Пожато почти всё.
Хотя толку. Пожато почти всё.
66
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 23 Май 2014, 09:51:07 »
Resident Evil Sega Saturn
67
Ромхакинг и программирование / Re: Плохие переводы игр на руcский язык.
« : 20 Май 2014, 13:46:50 »
Dinorock, Это легендарный Теккен 3
Иван Драго
Пьяный Негр
и прочие перлы оттуда)
Иван Драго
Пьяный Негр
и прочие перлы оттуда)
68
Ромхакинг и программирование / Re: Плохие переводы игр на руcский язык.
« : 20 Май 2014, 05:58:23 »Цитата: Dinorock
Прям закос под французский:)
Ну, там буквы русские и английские вперемешку были. Просто уже не помню точно как пишется)
Это как в моём переводе одно время была члента)
69
Ромхакинг и программирование / Re: Плохие переводы игр на руcский язык.
« : 19 Май 2014, 10:25:54 »
У меня в жизнь ушла фраза и перевода Мумии на ПС1
Жаме Олер
Жаме Олер
70
Hard'n'Soft / Re: Интернет-браузеры - ваше мнение
« : 17 Май 2014, 03:13:54 »Цитата: Leprikon
Ну если так то все отлично косяков не замечено.
Ну, это главное. Просто после очередного обновления старый русик перестал подходить. Я всё ждал, когда кто-то дополнит его, уже устав просто сам зарегался у них, взял недостающее перевёл и отдал. Вроде сам смотрел - нормально, но со стороны виднее. Надеюсь резких смен у них не ожидается.
71
Hard'n'Soft / Re: Интернет-браузеры - ваше мнение
« : 17 Май 2014, 01:53:40 »Леон, вы участвовали в переводе Pale Moon?От части.
Цитата: cptPauer
А он отличается от мозиллы?
Русский язык брал с сайта Palemoon http://relmirror.palemoon.org/langpacks/24.x/ru.xpi
Перевод от 2013-09-05 Косяков не замечал, нормально всё
Это и есть тот перевод, в котором я "поучаствовал"
Цитата
Ты перевёл Бледную Луну? Как-нибудь гляну из интереса на перевод. Хотя, меня инглиш устраивает.Ну, как перевёл, часть перевода всё-равно из Мозиллы идёт, а то, чего нет в Мозилле пришлось переводить руками. Ранее не занимался таким, мб где и косякнул.
72
Ромхакинг и программирование / Re: DOStoWIN Project - портирование DOS игр на Windows
« : 16 Май 2014, 01:35:28 »
N.A.R.E.K.96, Опачки.
3DSchumacher, Не суетись. Этот человек вор. Он ворует чужие локализации и выдаёт их за свои.А ещё он бородатый психолог из Америки)
3DSchumacher, Не суетись. Этот человек вор. Он ворует чужие локализации и выдаёт их за свои.А ещё он бородатый психолог из Америки)
73
Hard'n'Soft / Re: Интернет-браузеры - ваше мнение
« : 08 Май 2014, 02:04:11 »
cptPauer, О,Pale Moon`щик, скажи, я нигде не накосячил в переводе?
74
Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / Re: Demul, эмулятор Dreamcast, Naomi etc.
« : 06 Май 2014, 17:10:28 »
Господи, как я обожаю эту тему. Как почитаешь - хорошего настроения на весь день)
Wind, На Сатурн забили?
Wind, На Сатурн забили?
75
Ромхакинг и программирование / Re: Русификация игр
« : 19 Апрель 2014, 16:06:51 »
SILENT_Pavel, Да, Re. Платформа Sega Saturn. Да и бмп оттуда легко достать, но не они нужны. Впрочем, с этим файлом уже помогли.
Вопрос актуален теперь только в отношении файла STATUS.DAT
Вопрос актуален теперь только в отношении файла STATUS.DAT
76
Ромхакинг и программирование / Re: Русификация игр
« : 19 Апрель 2014, 13:59:37 »
Ребят, выручайте кто чем может. Проблема в следующем:
STATUS.DAT - имеется интерфейс игры. Чем пожато понятия не имею и не раскусить никак.
TITLE.BIN - здесь находятся два бмп изображения (достаются легко) и ниже него идёт текст (меню игры, тоже изображение) в Тайл Молестере видно, но плохо.
буду рад любой помощи.
STATUS.DAT - имеется интерфейс игры. Чем пожато понятия не имею и не раскусить никак.
TITLE.BIN - здесь находятся два бмп изображения (достаются легко) и ниже него идёт текст (меню игры, тоже изображение) в Тайл Молестере видно, но плохо.
буду рад любой помощи.
77
Разное / Re: характер соника
« : 17 Апрель 2014, 20:16:22 »
Я тут вспомнил серию из Мультреалити, когда Ксандр устал спасать принцессу...
Кто помнит, думаю поняли, о чём я)
Кто помнит, думаю поняли, о чём я)
78
Эмуляторы консолей 1-4 поколений / Re: Kega Fusion 3.65 (Неофициальный + русский версий) - Эмулятор для SEGA
« : 13 Апрель 2014, 16:08:44 »
Да его стена вкатаракте - кладезь перлов)
79
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 12 Апрель 2014, 13:33:56 »
lupus, Желание есть, как собственно и порт на СС. Но без хакера тяжело, в том же СС часть текста пожата странным образом. Хотя, сдаётся мне, что на Дримкасте сжатие схожее. В общем к чему это я, если доломаешь, в свободное время займусь.
80
Эмуляторы портативных консолей / Эмуляция Nintendo DS (продолжение)
« : 12 Апрель 2014, 00:29:04 »
Как сравнение.
Обычный эмуль:
Ссыль на который я дал:
Обычный эмуль:
Ссыль на который я дал:
81
Эмуляторы портативных консолей / Эмуляция Nintendo DS (продолжение)
« : 11 Апрель 2014, 22:09:36 »
pedro, Вот и меня смутило сие действо)
83
Эмуляторы портативных консолей / Эмуляция Nintendo DS (продолжение)
« : 11 Апрель 2014, 14:15:05 »
http://shikaver01.webcrow.jp/
А что это за колхознинг? Или это всё же оф апдейт с новым рендером?
А что это за колхознинг? Или это всё же оф апдейт с новым рендером?
84
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 23 Март 2014, 13:13:12 »Цитата: Mefistotel
Ты перевод скачай, пройди и составь список, по твоему мнению, корявых фраз. Отправь его автору, а он разберется где стоит принять предложения, а где нет.
P. S. 90 % таких имхо обычно не воспринимается аддекватными переводчиками.
Первая умн7ая мысль за последние несколько страниц.
85
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 22 Март 2014, 14:19:38 »Цитата: Unit2k
Вообще ЕНОТОГРАД - очень клевое название. Я бы возрадовался смекалке переводчиков, если бы его так перевели.
Было и такое, только Город Енота.
87
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 16 Март 2014, 01:39:14 »
paul_met, Друже, такое везде и повсюду. Но трабла в том, как говорит мой Белорусский друг, что это зависит не от самих разрабов, а от компилятора. Первое время сам фигел маленько.
88
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 11 Март 2014, 16:55:15 »
Mefistotel, Версия для других языков так же без сабов?
89
Ромхакинг и программирование / Re: Ваши переводы
« : 11 Март 2014, 13:18:10 »
Mefistotel, Так вроде ж переозвучивать собирались, не?
90
Игры на консолях 1-4 поколений / Re: Проблема с управлением в ssf
« : 10 Март 2014, 11:35:50 »
А что там разбираться? Открываешь вкладку управления и настраиваешь как тебе угодно.