Сообщения

1

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 23 Апрель 2021, 18:06:38 »

Но чтобы к недоделанному вернуться нужно вспоминать все заново

Кстати да, самая жесть во всём этом. Недавно вносил правки в старый перевод. И больше времени ушло не столько на перевод - сколько на вспоминание: что, где, как и почему)

Перед таким заявлением только хочется снять шляпу и пожать крепко руку.

Благодарю )

С удовольствием поиграю в тёмные хроники с твоим переводом.

С ним сложно. Разбирал игру человек, которого в интернете уже не сыщешь. Хотя мб он как и лет пять назад выскочит из табакерки?) Сам текст перевести не такая уж и проблема, там скорее запихать всё переведённое (текстур и прочее) обратно. Поэтому и лежит он уже много лет.

2

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 22 Апрель 2021, 16:25:51 »

Street Fighter, всё упирается в ромхакеров. Если им интересно - они вскроют игру и помогут. Но и актив растёт\стареет. У многих своих дел не в проворот. У меня, к примеру, лежит проект перевода тёмных хроник для Вии. Ему, ну, что б не соврать, лет 9 где-то.

А там Марио РПГ сам ждал в своё время. Что уж тут поделать. Крупные игры это много текста, работы оп ресурсам ещё и тест нужен. Все же хотят хорошо сделать и красиво.

Да и сам смотрю на свои старые переводы - и мне стыдно за них, хочется переделать, а это ещё больше времени. Вот потому и сижу и больше ничего не делаю. Правда я и "переводчик" узкоспециализированный)

3

5 поколение / Sega saturn вопросы

« : 14 Апрель 2021, 21:44:24 »

Bugrim, Собственно я оказался прав. Ты если с паяльником хорошо дружишь - можешь вполне PSU спаять и сам.

4

5 поколение / Sega saturn вопросы

« : 11 Апрель 2021, 12:15:07 »

Bugrim, я не сказать, что мастер в сатурне. Но это похоже на смерт PSU. Его и менять надо. Я один такой сатурн продал - не было желания возиться с этим. Причём помер то внезапно, просто стояла в шкафу. Включил, а там такая же картина(

5

5 поколение / Лучший модчип(прошивка) для PS - PsNee-V7

« : 30 Март 2021, 12:34:35 »

Ребят, знаю, что не совсем в тему, но нет ли у кого готовой платки?
Почитал тему и понял, что программатором махать - это не моё, а чип хотел бы)

6

Общий / Ложные воспоминания о видеоиграх

« : 14 Май 2020, 16:11:01 »

До сих пор помнится, что в Resident Evil (а скорее даже в Bio Hazard) при вводе определённого кода я действительно играл за Бэрри Бёртона. Ещё и удивлялся, что такой здоровый мужк, а у него в руках всего лишь маленькая беретта (маленькая по сравнению с его кольтом). И спустя года понимаю, что этос корее всего не правда, ибо во время перевода разбирал игру по частям, но до сих пор этов оспоминание живёт у меня в голове)

7

Дайджест / Nintendo Switch

« : 21 Апрель 2020, 18:10:45 »

OmKol, там предусмотрены компании, сделанные разработчиками? Или упор целиком на пользовательские.

Есть и от разработчиков в неком сюжетном режимчике.

8

Общий / Resident Evil (серия)

« : 16 Март 2019, 02:09:14 »

РЕ тут явно больше, чем в 7 части!

Что б тебя так дети любили....

9

Общий / Resident Evil (серия)

« : 20 Февраль 2019, 19:16:35 »

Да обычный патч с багфиксами для игры. Что за паника? думаете капком будет вас снабжать бесплатными допами всю жизнь и раз в неделю?)

10

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 20 Февраль 2019, 17:22:24 »

Даже в японской версии?

Колупать Японку я повешусь. Изначально титры вшивали, но они не везде работали корректно, беда с таймингами, не подходят они от сони к сеге. Посему сделали реверанс в сторону аутентичной озхвучки из 90х. Ну, которая ещё боле ели менее снона на слух)

Вот эта

11

Ромхакинг и программирование / Русификация игр

« : 20 Февраль 2019, 10:49:11 »

Не факт, что я всё же допилю перенос на Sega Saturn, но хотя бы графику уже переделали, а текст засунут туда ещё с 15 года где-то. Титров нет, только озвучка в диалогах.

12

Общий / Resident Evil (серия)

« : 13 Февраль 2019, 18:19:49 »

с чего вдруг такой вывод?

Когда рация копа в корридоре заработала (все усеют в рации, кроме Леона и Клер) там он и говорит, что летит от реки и скоро сядет на крышу здания.

А так.. https://www.residentevillive.ru/games/re2/file.php

Добавлено позже:

тоже все в файлах есть, только начиная с четвертой части они переиграли этот момент

У этого вопроса даже есть вбоквел 98 года

13

Общий / Resident Evil (серия)

« : 13 Февраль 2019, 17:43:54 »

в оригинале: предпоследний от укусов умер. последнего сожрали. в ремейке: предпоследний умер от отрыва задницы. последний от укусов. ну и?

Сразу видно знатока сюжета. (нет)

не показали сценку с падением вертолета... всё, теперь ничего не понятно.

Т.е. то, что в текущем участке нет площадке под него, но сесть он куда-то на здание собирался. не в стену ли сразу?

в оригинале тоже до х чего не объяснялась. ну и?

Сразу видно знатока сюжета. (нет)

Сразу видно, что нихрена не знаешь и не вникал в игру 98 года.

14

Общий / Resident Evil (серия)

« : 13 Февраль 2019, 16:13:20 »

это не "лор". и в оригинале тоже ничего не объяснялось.

Что не объяснялось? Как погибли последние копы? Как упал вертолёт? Или персонажи не пересекались в здании и не делали олдно и то же (за редкими исключениями) Не раскрывались персонажи?

Меня всегда улыбают люди говорящие, что в оригинале 98 нихрена сюжета нет. Он есть, просто никто не вникает. А в этмо переосмыслении и вникать не надо. Кто Тиран, откуда? Накуя? Для кого? Как попал, почему после того, как его Биркин порвал он за Леоном гонялся? И многое другое.

15

Общий / Resident Evil (серия)

« : 13 Февраль 2019, 15:02:51 »

Сюжет. Да он трешовый изначально там, ничего особенного, поэтому не беспокоюсь о нем совершенно. Что его возводят как великую классику? Ну трешатина же бородатая.

Поверь, в нём хотя бы какая ни какая глубина была с большим бекстори. Здесь почти всё это похерили.

ась? 

Многие сцена или выкинуты нафиг или сделаны для тех, кто играл в оригинал. Если всё расчитано на игравших - то там многое просрато, если на новичков, то ещё больше не объяснено вообще.

16

Общий / Resident Evil (серия)

« : 13 Февраль 2019, 00:13:06 »

Не знаю, что так все сокрушаются, при всех недостатках, ремейк уделывает оригинал во всем.

Особенно он уджелывает в наплевательском отношении к сюжету. Вернее будтет сказать размазывание его по 4м сценариям, которые не отличаются ни чем и просратым ЛОРом серии внутри самой игры. Да.

17

5 поколение / Японский Saturn - трансформатор и хотсвап

« : 27 Сентябрь 2018, 21:23:41 »

Образы вполне патчатся под любой регион перед записью. Софт на эмуленде так же водится.

18

Дайджест / Нинтендо судится с ретро сайтами

« : 28 Июль 2018, 21:35:46 »

Вот вы тут всё обсудили. Только вот никто не вник в суть новости, Нин подала в суд на эти два сайта, которые принадлежат одному человеку, который монетизирует трафик.

А теперь спросите себя, хотели бы вы, чтобы на вашем, так сказать горбу, кто-то другой получал денежку?)

19

Игры на консолях 5-6 поколений / Перевод Mizzurna Falls

« : 02 Апрель 2018, 22:56:18 »

Это перевод чисто скрипта. Чтобы его приладить к игре нужно сперва "разобрать" сам образ, шрифт сделать и прочее, прочее прочее. В двух словах тут просто английский перевод текста в текстовом формате.

Так что перевода в том понимании, что вкладываете в это понятие Вы - здесь отсутствует.

20

Общий / Resident Evil (серия)

« : 22 Январь 2018, 20:14:35 »

И тут эти влажные мечты кого-то с реддита. Эх...)

21

Эмуляторы консолей 6 поколения и выше / REDREAM - эмулятор SEGA Dreamcast

« : 10 Январь 2018, 09:55:34 »

teh drama - эмулятор стал closed source. плюс у автора в планах как-то его монетизировать, хз как именно.

Там хоть есть что монетизировать то?) Ну, в смысле как эмуляция то у него?

22

Эмуляторы для консолей и мобильных устройств / Эмуляция на Nintendo 3DS

« : 09 Январь 2018, 07:32:45 »

Потому сборки эмулятора у билд-бота retroArch большую часть времени сломаны, и никто не спешит исправить ситуацию. Редкие работающие версии, зачастую исправленные и собранные пользователями разбросаны в рандомных темах на gbatemp.

Притом падают все эмуляторы на одних и тех же папках. Кидаешь игру в корень - работает. Но бины ПС1 держать россыпью дело хреноватое)

23

Эмуляторы для консолей и мобильных устройств / Эмуляция на Nintendo 3DS

« : 08 Январь 2018, 02:10:43 »

Ephidel, Биос то положили хоть? Почему спрашиваю - сам так пострадал некоторое время. Хотя он вообще какой-то странный. Я ФФ6 запускал раза три, все три раза игра крашилась при вызове меню или старте боя. А потом всё неожиданно заработало)

pedro, Будем посмотреть. Пока ничего интересного и нового.

Partsigah, Насколько сам изучал вопрос: можно даже в ксеногирс поиграть вполне комфортно, но у меня эмуль не стартует. Вернее стартует, но при выборе папки с образом эмуль падает в ошибку)

24

Игры на консолях 5-6 поколений / [Gamecube] Без серии Grand Theft Auto

« : 05 Январь 2018, 15:36:34 »

Кстати о ГТА на стационарах нинтендо: https://www.unseen64.net/2017/10/17/gta-nintendo-64-cancelled/

25

Игры на консолях 7-8 поколений / Русификация Fallout 3, New Vegas на консолях

« : 21 Декабрь 2017, 19:42:25 »

Fallout 3 был на великом и могучем, но не всё так шоколадно. На нём не работают DLC. Она просто их не поддерживает.

26

Разработка игр / Демейк Resident Evil для Sega MegaDrive / Genesis

« : 17 Октябрь 2017, 20:46:37 »

Зато выглядит оригинально)))

Мало ты титульников игр покоцал, теперь ещё и Полушку в игру притащить решил?) Тогда в герои Элис пили и кнопку "убить-их-всех" Дабы не париться)

Всё же подумай, колбы из фильма тут как мёртвому припарка. Серьёзно.

27

Разработка игр / Демейк Resident Evil для Sega MegaDrive / Genesis

« : 17 Октябрь 2017, 01:39:24 »

синей - вирус, а вторую зелёной - антивирус.

Ну, стоило бы начать с того, что не приплетать колбы из фильма в игру т.к. антивирус в игровой вселенной хоть и есть, но выглядит иначе, как и вирус.

28

Технические советы / Sony PS one AV multi out

« : 30 Сентябрь 2017, 22:15:08 »

Всё верно - они обратносовместимы

29

О сайте Emu-Land.net / Ошибки в описаниях игр

« : 04 Июль 2017, 19:16:19 »

http://www.emu-land.net/portable/gba/roms/?act=showonly&id=822

Отличная игровая задумка на японском языке. Подобные проекты расчитаны на довольно низкую игровую аудиторию за пределами своей родины. Но у нас фанатов подобных творении всё-равно предостаточно.

Подобные проекты рассчитаны на довольно узкую игровую аудиторию

30

О сайте Emu-Land.net / Ошибки в описаниях игр

« : 18 Апрель 2017, 03:02:27 »

California Games
Калифорнийские вид спорта. В набор игры входят: скейтбординг, слалом на велосипеде, бег, виндсерфинг.
Наверное тогда уж" Калифорнийские виды