61
Видеообзоры и стримы / Re: Angry Video Game Nerd и другие
« : 27 Март 2015, 08:37:24 »
Комментарий Реплоида в группе ВК:
Цитата
я не буду переводить это слоновью блювоту.
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
62
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 26 Март 2015, 17:42:24 »в этой группе постил?Нет. Я вообще нигде кроме Эму-Лэнда свои видео не публиковал. На другом известном форуме отнеслись намного более прохладно, чем тут да и раздела видео там нет.
https://vk.com/dendyforever
63
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 26 Март 2015, 17:20:47 »Дак и не переводиВсё верно и я это прекрасно осознаю) Просто озвучил то, что крутилось в голове.. Я так понял для Action 52 просто не было перевода, вот все и смотрят. Остальное и так переведено, смысла дальше делать особо нет. Только если не сделаешь лучше, чем Вендета и все остальные.
Нёрд не просто какой-то бомж, которого крутили по телеку. Он один из первых, кто всё это начал, и в последствии поднял планку качества на довольно высокий уровень в его сфере. Известность вполне заслужена, он много старался. Нравится/не нравится - другой вопрос. (это я к тому, что известное и популярное НЕ = плохое. Как и Алла Борисовна, песни то хорошие есть)
Качество и ценность тут разные для обеих передач, как и для разных людей. Простому зрителю шоу нёрда интереснее, чем два канадца, вспоминающие молодость, и рассказывающие про SNES и N64, которых у нас практически не было. Я понимаю, о чём ты, но ведь и ты понимаешь, почему это произошло)). Сам по себе выпуск Action 52 слабее, чем канадцы, но тут дело не в единичном выпуске, а в известности нёрда. Если хочешь кучу просмотров и лайков, надо подстраиваться под толпу. Если просто хочешь переводить интересных тебе парней - надо переводить их. Это всё настолько очевидно, что я даже не знаю, зачем это пишу и зачем ты написал это)).
64
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 26 Март 2015, 15:42:51 »а ты думаешь Пугачева такая известная, потому что профи? и совсем не потому что ее крутили по телевизору и на кассетах и не потому что была в пионерах эстрады?Само собой это всё понятно. Это был не вопрос, а, скажем, мысли вслух и ответ совершенно очевиден.
любого бомжа крути по телевизору каждый день - он будет известнее и желаннее любого профи. так и тут: если ты будешь переводить на русский все речи Обамы - у таких роликов будет не по 500 просмотров, наверное
Рольфом я уже давно переболел. Поэтому и стараюсь двигать канадцев и ГеймСак, потому что они несправедливо обделены вниманием в рунете. К тому же кол-во просмотров далеко не всегда означает качество и ценность самого контента.
Добавлено позже:
Может, часть людей, увидевших этот ролик, потом заодно посмотрела другие твои ролики. Переведи ещё парочку его видео, глядишь, всем переводам прибавится популярность.Не, Нерда не хочу переводить принципиально, во первых потому что он мне уже не столь интересен как раньше, а во-вторых - парни из Вендетты перевели уже практически все его выпуски. А гнаться за просмотрами, выезжая на широко известном медийном персонаже - немного не моё.
65
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 26 Март 2015, 15:27:02 »
Спасибо за отзывы)
Выпуск про СанСофт готов практически, думаю завтра-послезавтра выложу. Завтра ещё выпуск с канадцами будет.
Немного отойдя от темы:
Не могу не выразить свою досаду, связанную с тем, что на данный момент по просмотрам всех опережает мой необязательный перевод ролика про Читамена.
Его я специально не выкладывал в этой ветке, пользователь lancuster кинул удочку в теме про Нерда с этим роликом и просьбой перевести, а мне было не в облом, вот я и сделал, собственно в той теме и запостил. Сам по себе ролик не несет почти никакой ценности, но неужели он набрал просмотры исключительно из-за наличия AVGN'а в кадре?Что характерно, даже ребят из Game Chaisers никто не узнал.
Очевидно, конечно, что так и есть, но это как раз и возмущает.
Выпуск про СанСофт готов практически, думаю завтра-послезавтра выложу. Завтра ещё выпуск с канадцами будет.
Немного отойдя от темы:
Не могу не выразить свою досаду, связанную с тем, что на данный момент по просмотрам всех опережает мой необязательный перевод ролика про Читамена.
Его я специально не выкладывал в этой ветке, пользователь lancuster кинул удочку в теме про Нерда с этим роликом и просьбой перевести, а мне было не в облом, вот я и сделал, собственно в той теме и запостил. Сам по себе ролик не несет почти никакой ценности, но неужели он набрал просмотры исключительно из-за наличия AVGN'а в кадре?Что характерно, даже ребят из Game Chaisers никто не узнал.
Очевидно, конечно, что так и есть, но это как раз и возмущает.
66
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 25 Март 2015, 21:12:01 »Мне всё равно в очередной раз кажется, что они сказочники.Что же на этот раз смутило?) Вроде как вполне себе правдоподобная история.
67
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 25 Март 2015, 20:06:28 »
Фух, с очень и очень большим трудом и не без помощи врачей таки починил свой голос и сразу же последовательно принялся за начатые, но приостановленные в связи с болезнью переводы. Ура, господа!
Сегодня с вами канадцы в полном составе, на подходе ещё один выпуск с ними же и два выпуска ГеймСак.
Приятного просмотра!
Сегодня с вами канадцы в полном составе, на подходе ещё один выпуск с ними же и два выпуска ГеймСак.
Приятного просмотра!
68
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 06 Март 2015, 01:33:42 »
Тут Unit2k посетовал на то, что переводы стали выходить реже, слезно прошу простить меня всех, кто их ждет, переболел ангиной и голос всё ещё ни к черту, озвучиваю по мере облегчения состояния связок. Обещаю в марте выдать сразу несколько выпусков.
Насчет видоса про СХ - любопытно) Хронометраж, конечно, немного великоват, но ничего невозможного нет)
Насчет видоса про СХ - любопытно) Хронометраж, конечно, немного великоват, но ничего невозможного нет)
69
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 01 Март 2015, 22:12:44 »У Гейм Сака новый выпуск чумовой про одну из любимых фирм - Сансофт.Да вы прямо таки как в воду глядите) Как раз занимаюсь сейчас озвучкой этого эпизода.
Я, конечно, не намекаю, но напишу, что хочется насладиться в полной мере им)
70
Видеообзоры и стримы / Re: Kinamania Productions (Dendy Chronicles, На Кухне, Dendy Memories etc.)
« : 26 Февраль 2015, 02:38:22 »
Господа, позвольте высказаться мне.
Я сам лично не сторонник нецензурной лексики, без учета того, что я перевожу канадцев, но такая вещь, как искусство (вы уж меня извините за такую высокопарность в данном топике) сама по себе определяет степень табуированости повествования, так что, мне кажется, логичнее всего было бы не просто ограничиться стандартными "12+", а просто в описании ролика заранее заявить, что, мол, тут ругаются.
Но если уж по существу, то давайте честно - мат, как таковой, это не плохо и не хорошо. Это просто инструмент. Задача мата украшать, я подчеркиваю, украшать язык, а не засорять.
Что касается детей, то у меня 13-летний племянник и он горланит по мату как тот ещё сапожник в компании одноклассников, так что сам мат как таковой нынче уж точно не является вау-импульсом.
Я сам лично не сторонник нецензурной лексики, без учета того, что я перевожу канадцев, но такая вещь, как искусство (вы уж меня извините за такую высокопарность в данном топике) сама по себе определяет степень табуированости повествования, так что, мне кажется, логичнее всего было бы не просто ограничиться стандартными "12+", а просто в описании ролика заранее заявить, что, мол, тут ругаются.
Но если уж по существу, то давайте честно - мат, как таковой, это не плохо и не хорошо. Это просто инструмент. Задача мата украшать, я подчеркиваю, украшать язык, а не засорять.
Что касается детей, то у меня 13-летний племянник и он горланит по мату как тот ещё сапожник в компании одноклассников, так что сам мат как таковой нынче уж точно не является вау-импульсом.
71
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 24 Февраль 2015, 10:11:25 »А у меня вообще сложилось такое чувство, что чувак эту историю на ходу придумывал. Слишком часто автор ездит на одних и тех же фактах, повторяй их разными словами по нескольку раз. Почему-то сразу было понятно, что хозяин кариков пришёл и забрал своё - это же его карики.Ну нее) Я смотрю этих ребят давно, имя этого чувака уже периодически мелькало в том или ином контексте, так что история подлинная, это однозначно.
А хозяин кариков не просто пришел и забрал, он сделал это втихомолку да ещё и решил надуть Джонни и нагреться денежкой на его наивности. Вот если бы он изначально дал ему карики на прокат за денежку тогда да, а тут выходит, что он ему дал изначально просто поиграть, а через время другой тип попросил их же но уже на прокат и за плату. Придти к Джонни и сказать мол "эй, я на самом деле тебе дал их не просто так, а на прокат, гони бабки" было бы уже некорректно, но он не придумал ничего лучше, кроме как, блин, стащить свои карики в его отсутствие, сфальсифицировать кражу и потребовать возмещения. В том то и мякотка)
72
Hard'n'Soft / Re: Как убрать шум в наушниках во время воспроизведения?
« : 23 Февраль 2015, 22:46:15 »
Ещё как варик - посмотреть какая дискретизация в настройках звуковухи стоит.
73
Hard'n'Soft / Re: Как убрать шум в наушниках во время воспроизведения?
« : 23 Февраль 2015, 22:06:10 »32 Ома - это высокоомные? Вроде как стандартно. Да и вообще высокий импеданс чреват низкой отдачей, на остальное влиять не долженНу скажем так, это моя гипотеза. Например, наушники в 100-150 Ом на это карточке вообще работать не станут, если нет усилителя. А для встроенной желательно 16 ну 32 ещё куда ни шло, 50 уже проблемы.
Добавлено позже:
EtoTexxTutЭто сопротивление.
Да, предыдущие были 24 Ом, а эти 32 и звук чуть тише получается. Я думал комп любые потянет, это ж не портативное устройство.
Из звуковух что-нить такое http://www.fcenter.ru/product/goods/48547-Audiokarta_Creative_Audigy_SE_PCI/**#reviewTab пойдет? Или не лучше встроенной?
Сначала, конечно, попробую так настроить. кодеки обновить попробую
У меня, к тому же корпус microATX - там тесно. Наводки, они могут быть только на провода к передней панели или на саму звуковуху тоже?
Добавлено позже:
а это что означает?
Так, вопрос: наушники для каких целей? Слушать музыку, фильмы смотреть, в игры играть? Или для работы?
74
Hard'n'Soft / Re: Как убрать шум в наушниках во время воспроизведения?
« : 23 Февраль 2015, 21:35:06 »
На мой взгляд, можно предположить, что дело в и звуковухе и в наушниках, тем более если учесть, что она обычная встроенная, а наушники высокоомнные Зенхи. Бывает, что встроенная звуковуха не особо тянет высокий импеданс и это порой может создавать искажения звука. Так что два варика: либо более мощный USB-аудиоинтерфейс или пусть даже отдельная PCI-карта, либо же просто уши, например, на 16 Ом.
75
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 23 Февраль 2015, 16:05:43 »
В общем, с большим трудом, употребив гору Стрепсилс и сиропа закончил озвучку. К концу февраля будет два больших выпуска канадцев и ещё один Геймсак.
Сегодня Джонни сидит один, впрочем он в основном один и сидит, Роб к нему присоединяется нечасто.
Тем не менее история забавная, в этом выпуске Джонни прямо таки жжет напалмом
Сегодня Джонни сидит один, впрочем он в основном один и сидит, Роб к нему присоединяется нечасто.
Тем не менее история забавная, в этом выпуске Джонни прямо таки жжет напалмом
76
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 20 Февраль 2015, 21:23:11 »эй канадцы!! вы где!!Завтра будут канадцы)Пока горло лечил не мог доозвучить.
соник vs марио - эпик выпуск
77
Видеообзоры и стримы / Re: Зацените заставку.
« : 12 Февраль 2015, 12:17:28 »Её бы лучше в конец видео, а начальную заставку сделать нетрэшовой. Зачем вообще нужны заставки в видео в интернете? Надпись с названием и всё, можно показывать основное.Кстати да, так было бы лучше - пустить в самом конце на титры, тогда в этом будет прикол. А начальная заставка должна быть секунд 10 максимум.
78
Видеообзоры и стримы / Re: Зацените заставку.
« : 12 Февраль 2015, 10:50:16 »
Минутка легкой наркомании) Хотя я бы сократил слегка, а так вполне себе забавно
Добавлено позже:
Если была цель выдержать стилистику клипа Супер Алисы, то попадание стопроцентное)
Добавлено позже:
Если была цель выдержать стилистику клипа Супер Алисы, то попадание стопроцентное)
79
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 10 Февраль 2015, 16:09:11 »Хрен знает, сколько ему лет, но точно не 15.Ну само собой не 15) Изучил инфу насчет него, ровесник он мой, 29 лет чуваку.
Добавлено позже:
Так, в общем пока ловите новый ГеймСак, канадцы подоспеют через несколько часов)
80
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 10 Февраль 2015, 15:48:02 »
Ну канадцы никуда не денутся, без паники)
81
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 10 Февраль 2015, 11:33:00 »Цитата
обзоры информативны и в них вкладываются силы на сценарий и съемкиА по-моему что влог что обзор - это та же болтовня. Ну ей богу, по сути своей, это самая что ни на есть болтовня)) С той лишь разницей, что в обзоре текст строго заготовлен, да и то, я уверен, что канадцы, так или иначе, перед каждый выпуском обговаривают то, о чем именно будут вести речь, какие конкретные моменты будут упоминать и т.д.
а тут просто болтовня
болтать не мешки ворочать
Цитата
ну пусть переводит хороших обзорщиковНу об унылости спор вести нет смысла, это всё вкусовщина. А вот насчет хороших обзорщиков - ну что ж, посоветуйте мне нескольких. Честное слово, никакого сарказма, реально спрашиваю. Например, Вендетта посоветовала мне некоего ProJared.
а эти блоги унылые
82
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 09 Февраль 2015, 20:04:43 »
В общем, вот, что мне сказано было в Вендетте:
Цитата
У нас принято что если обзорщиков 2 то и голосов 2. И сразу говорю что у нас ИС 100 минут. HappyConsoleGamer воспримут в штыки т.к. влоги никому нафиг не нужны если человек так же не интересен. Всякие "воспоминания и мнение" от например Нёрда, Критика, Спуни и т.д. будут смотреть т.к. они себя как личность зарекомендовали в обзорах и причём такие влоги собирают просмотров меньше чем обзоры. А его никто смотреть не будет т.к. "кто это вообще?", народ начнёт ныть "лучше переводите нёрда, критика и прочих" из-за наплыва подобных видео, а после отписываться. И это можно было даже перетерпеть если бы оно восполнилось, но не восполниться т.к. оригинал слабый если даже глянуть по сухой статистике. 6 лет каналу 100к подпищиков 11кк просмотров, а значит его фанами потери не восполняться.например мы недавно начали переводить Vsauce, контент тоже спорный по сравнению с нашим стандартным и схож с GameSack, но у Vsauce более 8кк подпищиков , а значит есть аудитория которая придёт ради него и мы ничего не потеряем. А у GameSack юмора не много + хронометраж играет против них.
83
Видеообзоры и стримы / Re: Kinamania Productions (Dendy Chronicles, На Кухне, Dendy Memories etc.)
« : 06 Февраль 2015, 10:18:26 »
Что-то сплошные анонсы и тизеры, господа.
84
Видеообзоры и стримы / Re: Angry Video Game Nerd и другие
« : 05 Февраль 2015, 20:27:41 »
Ты неправильно код вставил.
85
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 05 Февраль 2015, 15:38:43 »Ну за все время, что я на них подписан, я ни разу не видел рекламу других обзорщиков/переводчиков на их канале.Хм, ну чем черт не шутит, можно и попробовать) Оставил им заявочку в теме группы.
Возможно они подобным из принципа не занимаются, а возможно просто никто не обращается за этим, т.к. большинство каналов с переводами обычно уже имеют неплохую аудиторию и перекликаются между собой в рекомендациях ютуба.
Вероятнее всего они тебе предложат влиться в их состав и твои переводы будут у них выходить.
86
Видеообзоры и стримы / Re: Angry Video Game Nerd и другие
« : 05 Февраль 2015, 15:13:50 »Супер! Ща заценим.Да хз, я думаю будет ника достаточно) Я свои переводо-озвучки в отдельной ветке выкладываю, а этот перевел и озвучил просто так, мне не в облом) К тому же ролик очень короткий.
Я потом кину видео себе на сайт. Как подписать, кто озвучивал? Просто твой ник или как?
87
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 05 Февраль 2015, 15:02:14 »Да Вендетта вообще молодцы. Весь январь по переводу каждый день выкладывали. Мне больше у них переводы АнгриДжо нравится, очень подходящий голос для него.Хм, кстати интересно. А это реально?
Добавлено позже:Единственный плюс Реплойда - он переводы выпускает очень оперативно. Порой прям день в день бывает.
Добавлено позже:
Тебе может как-то за счет Вендетты раскрутиться? В группе у них там запись оставить или договорится, чтобы они тебя упомянули в следующем обзоре?
88
Видеообзоры и стримы / Re: Angry Video Game Nerd и другие
« : 05 Февраль 2015, 14:41:20 »
Как говорится - получите, распишитесь=)
89
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 05 Февраль 2015, 14:02:30 »Голос не противный (как и некого реплоида, который авгна озвучивал), перевод вполне себе. Передачи интересные. Пожалуй подпишусь и спасибо за переводыБлагодарю за теплые слова и вообще всех за отзывы!
Что касается AVGN'а, то, как по мне, его лучше всего смотреть в переводе Вендетты. Сравнивал с Реплоидом - он значительно уступает.
90
Видеообзоры и стримы / Re: HappyConsoleGamer и Game Sack на русском
« : 04 Февраль 2015, 22:50:37 »От матов надо избавляться - сразу теряется положительное впечатление о переводе.Но простите - как прикажете от них избавляться, если они там присутствуют?
У ГеймСаков, к примеру, матов нет, потому и в переводе их нет. А тут ребята в выражениях не стесняются, соответственно и перевод такой.