Так этот индивид имеет малое количество прожитых лет, он только на самом раннем этапе изучения русского! Но даже в этом случае, он его знает лучше, чем иностранный! Для подтверждения спроси у него что-нибудь по-английски, что он тебе ответит?
Думаешь, с возрастом такие становятся грамотнее? Дота наносит мозгу необратимые повреждения.
p_star, ParagonUnits, ребят, серьезно, желание русских версий - чисто поцреотская затея. Хочется получить на родном языке то, за что уплочены деньги, я понимаю. Но реально-то нафига оно надо с практической точки зрения? Да, русский мы знаем лучше, ибо родной, только вот в играх иностранный язык не настолько сложен, чтобы прям барьер непонимания вызывать. Ну правда же
Взять, к примеру, Call of Duty. Все вокруг стреляют, ты стреляешь, вертолёты взрываются. Тебе кричат: Рамирес, сделай то, сделай это, пойди туда, стрельни из этого. А субтитры читать некогда, а говорят не по-нашему. Ну и что делать бедному Рамиресу? Можно идти по стрелочкам, но это не кинематографично. Хоть в Call of Duty русская озвучка всегда стрёмная, а шрифты - только Arial, тогда как в оригинале там гэри олдмены и кевины спейси, но хотя бы для первого прохождения желательно иметь русскую озвучку.
Плохо не то, что в Fallout 4 не будет русской речи, а то, что наши издатели дерут по 4к за консольные игры и по 2к за компьютерные, а сами совсем обленились и халтурят. 10-15 лет назад даже польские трэш-шутеры про спецназ получали полную локализацию, а сейчас что? Даже Black Ops 3, говорят, будет без озвучки - вот до чего мы докатились.