2003
« : 12 Сентябрь 2014, 10:48:18 »
Ну я бы не сказал что прям все недостойны, например Draconus Cult of the Wyrm неплохой экшн/рпг - вроде как распилили на 2 части, и помнится была какая то проблема с русской локализацией от Вектор, вроде с звуком косяк, то ли нет озвучки в скриптовых роликах, то ли рандомно голос пропадает, хотя кажется мне что скорее первое.
Если говорить о мультиплатформе, то Half-Life+Blue-Shift при наличии более-менее нормальной озвучки имеет баги в текстовом переводе, в виде набора букв, в названиях уровней, мелочь конечно но всё же, и хоть она есть на ПК, сейчас проблемно найти толковую сборку. Хотя помнится мне, плохо она эмулится.
Rez - перевод в целом неплох, но в логе во время игры есть каракули и виснет на финальном ролике.
Soul Calibur - вообще не припомню толкового перевода, везде с косяками, плюс есть версия где зажатие 2-х шифтов не срабатывает, кажись только в РГР-овской есть эта фишка.
Snow Surfers - кажись в всех русских версиях рипнута музыка.
Gundam Side Story 0079: Rise from the Ashes - вроде как толковый перевод от вектор, но кажется мне меж ду миссиями что то там было не то в диалогах и кажись она только non selfboot, ибо было дело пересобирал на старой ревизии eazyboot но не сохранил, а на новых что-то только кривой образ нерабочий собирается.