3601
Ромхакинг и программирование / Re: Плохие переводы игр на руcский язык.
« : 12 Июнь 2014, 18:06:25 »
Кстати, действительно рушит стереотип, обычно когда переводят не зная о чём речь, делают ошибку в сторону мужского рода
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
В первой части нет статистики по сбору всех сундуков, там можно на это забить.Я традиционно в играх скворешников больше люблю спиноффы серий, чем номерные, так что больше имел в виду портативные части
Если честно, KH1 и 2 я уже просто не помню, слишком много времени прошло и слишком уж много раз миры первой игры повторялись потом. Вот, в самой свежей, Dream Drop Distance, некоторые миры, типа Tron 2 или Собора Парижской Богоматери где-то на 70% от силы так и оставил, а остальные вроде как добил. Что интересно, мир Tron 2 мне сильно при этом понравился, а вот локации у горбуна - та ещё шляпа.
И если игра отстой, пусть даже купленная, мало кому захочется задрачивать её по максимуму. Он просто её перепродаст.Ну, такое счастье я просто в расчёт не брал, игра, от которой потом хочешь избавиться, это далеко не та игра, о которой вообще стоит упоминать, имхо
Впрочем, есть игры, в которых ловить каких-то блох в итоге такие надоедает, например в Kingdom Hearts всегда задалбывало собирать вообще все сундучки, хотя я их честно искал и перепроходил уровни по нескольку раз. Но вот пару штук особо упёртых попадаются, и в итоге идут они лесом.Однако, если бы народу не нравилось подобное времяпрепровождение, то и разработчики не впихивали это в свои игры. С другой стороны, разработчики все больше и больше пихают всяческие испытания, достижения в игры, и все большее количество игроков втягиваются в эту манию. Это две стороны одной медали, которые взаимно воздействуют друг на друга.Я думаю, ценность испытаний и достижений сильно возрастает, когда играешь в купленную, а не скачанную, игру
Одно дело когда у тебя стопийсят ромов и пройдя один срочно начинаешь пять следующих, а другое дело, когда у тебя на полке стоит этих самых игры три, и ты понимаешь, что у тебя есть ещё целая куча времени, пока ты соберёшься покупать следующую.
приходится шрифты и детали спрайтов резатьты их лично что ли режешь поштучно?
Это которая в Японии на PSP выходила?Да вроде по названию она... Впрочем, в августе обещают перевод на PSP допилить фанаты, пожалуй, там этой игре и самое место.
Тим Шейфер сообщил в твиттере, что ремейк Grim Fandango выйдет и на других платформах:На мобилочки его надо, на мобилочки.
Не знает никто, Wind Waker стал первым экспериментом по переделке в HD, других планов не озвучивали. Следующим вот Марио оказался.Мне HD не надо, мне туда же, куда и Окарину завозили

Про покемонов ни фига не известно. Там какой-то файтинг будет и вроде ремейкЧё ж неизвестно если известно что ремейки будут Руби и Спафира. Вроде ж на каждом углу трубят.
А в остальном что-то вообще пусто, жмут инфу для своего экспо или вот прямо на одних покемонах пытаются выехать?Псс, парни! Хотите 15 ретроигр?Я так понял, всё что я хотел пройти на DS я никогда не пройду, раз доносят новое и новое...
А своё мнение выдавать за мнение мифических "всех других" тоже не стоит.
Юзо, эту историю знает почти любой игрок в серию МГС.Там рассказывать ничего не надо, всё и так видно - сунулся в MGS а там "Побег из...", сунулся в Snatcher а там "терминаторы" с "бегущими по лезвиями" на каждом шагу, сунулся в Policenauts, а там, чёрт побери, "Смертельные оружия" торчат изо всех углов... Интересно даже, кто-то по этому поводу возмущался? Да и чего уж там, шутка в MGS4 с Mk. II, который отсылка к snatcher, который в свою очередь был отсылкой к metal gear, вообще улёт
Но вот далеко не всем понравился, увы, как по мне. Хотя мне и самый первый-то Survivor нравится, а его ругают все кому не лень.
и уж тем более знать об каком то комиксе малоизвестном я не обязанhttp://en.wikipedia.org/wiki/100_Greatest_Marvels_of_All_Time
только ты и несколько товарищей активно пытаетесь навязать мне своё мнение и дико негодуете что я с ним не согласенБоюсь, что я и со товарищи пытаются как бы намекнуть, что иметь ограниченный кругозор И действовать по принципу "не знаю, но осуждаю" это немножко не комильфо, и тут бы самое время прощупать нить сей идеи, проникнуться, пристыдиться, понурить взор и удалиться восвояси, а не делать вид, что отстаиваешь какое-то (весьма загадочное) мнение.
подсунуть им халтуру и думать что схавают наивнону да, то есть Gun Survivor 2 был верхом качества?
Уж по сравнению с ним Dead Aim был верхом совершенства, работа над ошибками была проделана будь здоров.
Тогда, получается, вернуть должны кого-нибудь из первой части, но все, кто там не умер, засветились позже. Короче, японцы как всегда.Zero, Survivor, Outbreak - не так много, но и не так мало на самом деле можно наскрести.
Две бабы это клэр и джилл скорее всего.Точно, именно про них сказано, что 10 лет не были играбельными персонажами. Ага.
Я же написал, что просто не люблю бездарей эксплуатирующих чужое, но я никак не против стоящих экранизаций, но только если они действительно имеют отношение к оригиналу, а не отсебятину.
"A Slight Trick of the Mind", который у нас вдруг в переводе получился как "Пчёлы мистера Холмса". Это такой фанфик по мотивам произведений Конан Дойля, по которому будут снимать ещё и фильмСерьёзно, спорить по фильмам, основанных на книгах и комиксах, и не прочесть правильно даже один, пусть он и талантливый и искромётный, пост на форуме... это МОЩНО.
Как по мне то сейчас уже основательный перебор пошол в кино и игро проме лепить трешачки по комиксам, аж надоело уже столько этого кала выпустили и ладно бы пусть делают, так ничего в принципе другого и не выпускают толкового, так сказать своим умом придуманного, а не жеваного пережеванногоНе те, кто допускает существование книг, книг по мотивам, комиксов, комиксов по мотивам и фильмам на основе всего перечисленного, а те, кто пишут такие посты затем идут жечь книги на площадях, призадумайся.
А ричи же снял стандартный экшн под попкорнец рассчитанный.Несомненно.
Конан Дойля читал не всего но значительную часть, в том числе и Шерлока Холмса. Скажу так фильм в сопоставлении с классикой весьма убог, снимающийся сейчас сериал гораздо ближе к первоисточнику.собственно, к точной экранизации оригиналов можно подвести весьма ограниченное количество сюжетов, в основном те, что были отдельными книгами, и то если из них половину выкинуть (как это все, собственно, и делают) сами же рассказы в основном прямы как дверь - пол рассказа описывают преступление, потом пару страниц Холмс ползает на пузе молча никому ничего не рассказывая, и затем феерическая развязка. И так шесть томов. При всём уважении, говорить что вот там шедевр на шедевре, а тут говно - это вообще ничего не понимая писать, абсолютно не владея информацией. ШХ - ширпотреб своего времени, пусть написанный талантливым писателем и не без гениальных находок, но поставленный на конвейер. Прочесть пару избранных отрывков из школьной хрестоматии и сравнивать не с самым лучшим фильмом - это не показывание собственного мнения, это показывание такового отсутствия, уж извини.
Ну а касаемо пасхалок, то найти их можно где угодно, а при должном уровне фантазии придумать.Там прямые цитирования идут, надо просто быть знакомым с рассказами.