Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - -v-

Страницы: Назад 1 ... 67 68 69 70 [71] 72 73 74 75 ... 254 Далее
2101
Дайджест / Re: Анонсирован The King of Fighters XIV.
« : 16 Сентябрь 2015, 10:19:19 »
Цитата: Cheshire Kotovsky
Графика напомнила Максимум Импакт.

Если честно, тоже именно так после просмотра подумал - взяли его, чуть шейдеров сверху насыпали, чтобы немножко блестело, и в добрый путь :)

2102
Если это просто погонялово, то его вполне себе можно переводить. Но звучит смешно, да. (Я если чо не в теме об кого игра.)

2103
lupus, карочи такие дела (я сачконул, просто нашёл свой старый сейв, извиняй):

+ в архиве только текст, где видно неудачное разбитие по строкам (как ты просил), там вроде всё сразу видно, в некоторых случаях я к имени фала проблему дописал, если что поясню подробней. Плюс сейв, с которого это всё сможешь посмотреть.

2104
paul_met, 4 символа наверняка вызывают проблемы, вон же скриншоты есть, хотя я тоже думал как-то предложить Э+1 и Э-1, но в итоге решил, что ерунда. Да, конечно, в чертежах честно пишут "план над отметкой +/- Х,ХХХ", но для перевода это уже ненужные крайности :-)

2105
Обычно, когда авторы что-то выкладывают, то подразумевается, что архив нужно распространять именно в том виде, в каком у него брали.

2106
Дайджест / Re: Анонсирован The King of Fighters XIV.
« : 15 Сентябрь 2015, 12:51:21 »
А де тизер в новости?

2107
NES / Dendy / Re: Что эта за игра?
« : 15 Сентябрь 2015, 12:48:50 »
Сохрани себе и перевыложи картинку нормально, что не понятно?

2108
Цитата: paul_met
А зачем их вообще переводить? Можно было просто транскрипцией типа "F1=Ф1", "B1=Б1". А то получается, что "F1" - это этаж "эт.", а остальные уже не этажи потому, что у них этой самой "эт.".

Да можно вообще всё транслитом сделать, чо, буквы знакомые, а там разберутся дальше сами, дело и так практически в шляпе.

Цитата: Леон
Я бы разве что поменял местами цифру и Э. Пример: 1Э, 2Э, а П1, П2 - у нас так в стране обозначают подвальные этажи.

Нарушается логика сокращения. 1Э = первый этаж, П1 = подземный этаж 1. Надо или оба раза до, или оба раза после.
По мне, оптимальный вариант: Э1 / ПЭ1  (Этаж, Подземный Этаж, в продолжении ряда идут, здесь не встречающиеся, МЭ - мансардный этаж, ТЭ - технический этаж, ЦЭ - цокольный этаж...). Вопрос исключительно в читаемости, я так понимаю? И, кстати, почему Э похожа на тройку, а не З? :)
Кстати, можно визуально разделить цифровую и буквенную часть: Э-1, П-1 (Э придётся пожертвовать, так как я так понял по скриншоту чем меньше символов, тем меньше проблем). Так, я думаю, мало кому придёт в голову, что его просят примеры решать, а не что это обозначение какое-то.

2109
Буква Й, как ни странно, это отдельная такая буква.

2110
lupus, не придирайся, даже если игра пройдена успешно, КОГДА-НИБУДЬ Самус всё равно умрёт. Всё правильно.

2111
Кто ж читает комментарии к скачиваемому, начнётся миллиард вопросов "А где пароль?". Тут лет пять пытались людям вдолбить что такое архив 7z, а если он ещё и с паролем будет, то это вообще караул.

2112
Наконец-то собрался с силами и закончил Ace Attorney - Dual Destinies. Пожалуй, в моих глазах это без вопросов худшая часть серии. Нет, игра не отвратительно плоха, просто худшая в замечательной серии. Главным образом всё портят персонажи - такого обилия нарочито карикатурных, неадекватных, раздражающих персонажей ещё не было. Ну, серьёзно, Венди Олдбаг всю первую (классическую, чо) трилогию проявляла чудеса на почве неадекватного поведения, но она в меру веселила и разбавляла серьёзную обстановку, тут же почти каждый персонаж просто тупит и гримасничает, на их фоне она эталон поведения. И что обидно вдвойне - переход в 3D как по мне очень удался (кроме шеи Феникса), персонажи сделаны хорошо, плюс теперь стали подвижными, так что теперь жестами и мимикой неплохо оживили происходящее. Плюс симпатично получилось вращать камеру на месте преступления. Последнее, что хотелось бы наругать - это рваный ход событий. Конечно, и раньше в Фениксах дело из середины игры могло происходить за годы до тех, что будут до него и после (в порядке прохождения), но тут они решили разбить на куски временной промежуток в пару месяцев, и тарантины у них не получилось. Не то чтобы там совсем прямо путаница, но малёхо напрягает.
 Первые два дела шли с огромным скрипом, первое ещё так себе, ну вступительное, ну надо познакомить с новой фишкой (увы, авторы всё дальше и дальше уходят от здравого смысла в делах - если раньше была магатама, которая видит скрытые замки, потом его поменяли на браслет Апполо, то тут мало что придумали детектор эмоций Афины, так ещё и вернули первые два) но второе прямо ошарашивает волной неадеквата - обвиняемой, свидетелей и всех кто вокруг да около. Дальше я проходил DLC, в котором вменяемости было больше, даже с оглядкой на то, что в суде защищать пришлось касатку. Обычную, которая в океанариуме, не говорящую, ага.
 Третье дело, в принципе, пошло уже бодрей, неадекватных персонажей была только половина, и в целом оно было вполне себе ничего. А затем пришло дело четвёртого, которое не только не плохое, но и которое плавно перетекает в пятое (странное решение было его в отдельное дело выделять, вполне себе на третий день четвёртого дела потянуло бы, и по происходящему, и по длительности. К тому же если я не ошибаюсь, идею местного правосудия, что у защиты есть только три дня, чтобы доказать невиновность, никак не обыграли, дедлайна не было ни в одном деле, кроме дедлайна пятого дела, который с этим никак не связан). И вот когда начинается пятое дело, то тут начинает бить прямо таки тяжёлая артиллерия - часть странных (как кажется поначалу) решений находит своё логическое объяснение, всех основных персонажей стягивают в кучу, а не тасуют их от дела к делу, а когда появляется ОН, то в глазах просто щенячий восторг - да, ребятки, да, вот такого Ace Attorney я хотел! В итоге последнее дело, да даже и не дело само по себе, которое хорошее, да и злодей неплохо выбран, а персонажи (или упоминания других, не появившихся) становятся очень большим плюсом, и именно эти впечатления меняют мнение об игре в целом в лучшую сторону.
 TL;DR - самая слабая игра очень хорошей серии, в которой всё самое вкусное припасено лишь на последние два дела.

2113
Ti_, помнится, как-то на один мой любительский перевод комикса нашёлся официальный издатель в России, он написал мне письмо, которое начиналось с того, что вот мол в приложении к письму скан договора для личного ознакомления, а теперь давай обсудим что да как. А тут какой-то цирк - здрасьте, я перевожу китайский самопал, у меня есть права на него и личный адвокат и я вас всех ненавижу и ничего не покажу. Чисто по человечески DrMefistO всё по делу сделал - попросили убрал, какое там дело кто вообще ноет, зачем себе в первую очередь нервы портить, но какой-то арченеми этот совсем смешной.

2114
Спасибо за ссылку!

2115
Вот как удалили, то сразу захотелось поиграть, поделитесь кто-нибудь пожалуйста в личку, что ли :blush:

2116
Talking_Sword,

2117
Кто б их ещё надоумил за Sega CD взяться...

2118
Общий / Re: Во что сейчас играем?
« : 11 Сентябрь 2015, 11:09:07 »
Цитата: polarfox
А вот Contra 4 для NDS, это вообще капец

Ну так это, не проходи игру, проходи челленджи, там научат науке, вообще это игра из тех, где лучше не прерываться на другие, если планомерно играть, то со временем будешь лайк э босс. Да и вообще, какое изи, там же не все уровни будут в итоге, разницы в сложности на самом деле мало, а вот облом в конце будет тот ещё.

2119
Разное / Re: Кино
« : 10 Сентябрь 2015, 20:45:42 »
Цитата: Dizzy
А детям эта херня нравится. Ужас.

Та не, дети смотрят Prime и RiD и, что характерно, детские мультики на две головы выше в плане сюжета фильмов.

2120
mole_7, подобные в смысле хочешь список 3D-игр на GBA составить? Так свистни сюда, накидают, думаю, а то из топика не очевидно. Там одних рейсингов с шутерами тьма, леталок ещё немного есть (Star Wars: Flight of the Falcon и Wing Commander: Prophecy из того, что сразу помню), и вроде из файтингов что-то есть, хотя насчёт них не уверен, вроде там именно спрайты персонажей, только арена - какая-то болванка как бы трёхмерная, в которой можно крутиться, как минимум Tekken стоит взглянуть и Mortal Kombat Deadly Alliance.

2121
Разное / Re: вестник грибного королевства
« : 08 Сентябрь 2015, 20:14:04 »
Цитата: Heidr
Можно ли назвать игрой обычный редактор уровней, который к половине копеечных инди идёт бесплатно? Не дофига ли - 60 долларов за такое? Есть ли у тебя WiiU, чтобы быть в предвкушении? Я считаю, что Нинтендо выжила из ума, раз делает и продаёт такое.

Могли бы какой-то игратель этих самопалов выпустить отдельно надурняк, или хотя бы сильно дёшево, типа кому надо колупайтесь, а мы тут такие будем играть. И заодно эту шнягу можно было бы и на 3DS впендюрить, делать там да, накладно, возможно, но играть готовое - почему бы и нет?

2122
Разное / Re: Кино
« : 08 Сентябрь 2015, 20:06:54 »
Цитата: Dizzy
Ртуть тут по сравнению с ДМБ более взрослый и возмужавший

Видишь суслика?

2123
Разное / Re: Кино
« : 08 Сентябрь 2015, 15:29:04 »
Dizzy, причём тут хочу / не хочу, НАДО.

2124
Разное / Re: Какие сериалы Вы смотрите
« : 08 Сентябрь 2015, 14:54:24 »
Depressor, не обращай внимания, что уже два раза отвечали.

2125
Разное / Re: Кино
« : 08 Сентябрь 2015, 14:04:38 »
Dizzy, а теперь смотри Эквалайзера!

2126
Photon9, Iridion 3D, полагаю.

2127
Цитата: mole_7
Есть такая игра, как Driver 3, у которой на GBA была реализована отрисовка трёхмерного окружения.

Ну, игр-то сильно больше было, одних только рейсингов с шутанами было вагон, часть их них честно 3D пытались хоть как-то (Smashing Drive вспоминается, например). Тут есть совсем по этому поводу, хотя перечислили далеко не всё и поверхностно об идеях:
http://www.thunderboltgames.com/feature/3d-graphics-on-the-game-boy-advance-how-well-could-it-be-done

2128
Цитата: cviten
2)Если уж быть абсолютно правильным, то имена вообще стоит писать на японском.

Зачем молоть такую вот нечусвеетную чушь, я не пойму? Абсолютно правильным надо быть относительно того языка, на который выполняется перевод. Точка. Всё. Конец обсуждения. Иначе удаляйте все файлы перевода и расходитесь, ибо истинно верный вариант на японском языке уже вышел несколько лет назад, а вы его теперь лишь портите.

2130
Цитата: Dizzy
А на DS хотя бы в Лэйтона поиграй, а то и не видел ничего почти.

Кидайте в меня какахами, но я считаю Лейтона отвратительным примером для хороших пазлов. Так, бестолковое нагромождение всего, что смогли вспомнить, в одну кучу, к тому же совершенно непродуманно. Обычно предполагается какой-то рост сложности и все дела, тут же (пальцем в небо) пятый пазл может оказаться в разы сложней, чем сто двадцать пятый, без какой-либо на то причины.

Цитата: Томахомэ
по ошибке приняв за обычный квест

На DS столько-то портов крутотенюшки было, плюс уникальные свои вещи, пусть порой и с уклоном в ВН, а тут вдруг взять и попасть в такую посредственность. Вообще тема называется "во что поиграть", тут страниц пяток почитать и можно себе на годы наперёд насобирать планов.

Цитата: Томахомэ
Ссылки на него есть?

В гугле или разделе "где скачать".

Страницы: Назад 1 ... 67 68 69 70 [71] 72 73 74 75 ... 254 Далее