Там вообще игра выглядит по-другому, текстуры другие совершенно. Атмосфера совсем другая и играется по-другому. Я раньше только в PS1 версию играл, одной из любимых игр на PS была - на ПК играть не смог- почти совсем другая игра. На PS1 как-то красивее даже, что-ли. Освещение другое, цвета насыщенные. На ПК мрачно всё, а уровни различаются прилично, кстати. Даже с самого начала. Не настолько, конечно, чтобы не узнать Quake2.
Порт совсем не урезанный и не кривой. А образцово-показательный. На голову выше N64 версии. Так игры на PS1 кроме hammerhead еще никто не портировал. Графически, тем более, это самая мощная, из шутеров, игра на PS, имхо. Близко подобралась Alien Ressurection, но там всё гораздо похуже. И всё это со cтабильным FPS.
Я проходил Q2 на ПК и PS! Текcтур новых в PS версии минимум, ярче, потому что игра выглядит так, как на ПК в софтваре! Атмосфера та же самая! На PS по-другому на джибсы разлетаются, и есть эффект свечения от лампочек! Уровни почти не отличаются, так по мелочам переделки есть, уровни на PS, как уровни на ПК только через один, ну и 4 уровень вроде вообще новый с уникальным боссом двуногим роботом! На PS есть пара новых противников, но нет некоторых из ПК! На PS заставки взяты из аддона Ground Zero! Насчёт музыки тоже нового трека не заметил, может в PS собраны все треки с ПК версии и аддонов, потому что в оригинальном Q2 на ПК были только 10 треков, в аддонах по несколько было новых! Но всё-таки на PS порт урезанный, уровней слишком много с ПК убрали, и графон на ПК лучше смотрится! На N64 вообще другие уровни! Хотя я на N64 прошёл только 1 уровень, он общего с ПК первым уровнем ничего не имел!