Просмотр сообщений
2611
Ромхакинг и программирование / [DC] Рус. переводы и ромхакинг игр на Dreamcast.
« : 16 Май 2014, 13:12:08 »
В первом посте соберу инфу по всем образам и софту этой темы:
Рус. образы:
Скрипт для сборки образов можно скачать тут:
https://yadi.sk/d/Y72Q_GV4qggtp
Рус. образы:
Grandia2_GDcopy_RUSv5 Grandia2_GDcopy_RUSv5_dejap RE Veronica - Costume Hack Record of Lodoss War RUS VECTOR Shenmue II GDIcopy RUS RGR jap-fullspeech Shenmue2_noDownsampled_RUS_RGR_eng-fullspeech Skies_of_Arcadia_GDcopy_RUS_FIXED_v6.1 Sonic_Adventure_Int_GDcopy_RUS-dialogs Sonic Adventure 2 Debug Version
MiniFAQ
Q: Я вижу, что тут некоторые образы в GDI, а некоторые в CDI c таким же размером. Чем они отличаются?
A: По размеру контента они одинаковы.
Образы CDI по ссылкам в этой шапке, делались с рассчетом на эмуляторы и Dreamcast (с приводом на флешках), поэтому весь контент из лицензий там сохранён.
В GDI-образах может быть регионлок, без поддержки VGAbox и др. особенности, присущие лицензионным дискам. Консоль/эмулятор запускает GDI в режиме GD-ROM.
В CDI загрузочные файлы пропатчены на запуск с CD, чаще всего мультирегион и VGAbox. Такие образы запускаются в режиме CD-ROM
Q: Зачем образы в GDI, если CDI работают нормально
A: На случай, если какой-то девайс для дрима лучше запускает GDI, чем CDI. Ну и за GDI закрепилась репутация самого качественного формата, т.к. не содержит патчей для запуска в режиме CD-ROM и не вырезан контент.
На самом деле, по размеру контента они могут быть одинаковы, если образ создавался без оглядки на запись под CD-R 700Mb 80min.
http://yadi.sk/d/IfJBr8BsSJbFJ
Отличия от других версий:
-на основе GDI, одним образом, с полноценной музыкой и роликами. Ничего не вырезано и не перекодировано.
-переведены видеоролики, которые у Вектора были оставлены на английском
Отличия от других версий:
-на основе GDI, одним образом, с полноценной музыкой и роликами. Ничего не вырезано и не перекодировано.
-переведены видеоролики, которые у Вектора были оставлены на английском
http://yadi.sk/d/G7ijStl5SCcfM
Отличия от других версий:
-то же, что и у версии выше, но с японской озвучкой. Есть небольшой, но не очень приятный рассинхрон озвучки с текстом - озвучка произносится немного раньше, чем появляется текст.
-ведеоролики переведены немного по-другому
Отличия от других версий:
-то же, что и у версии выше, но с японской озвучкой. Есть небольшой, но не очень приятный рассинхрон озвучки с текстом - озвучка произносится немного раньше, чем появляется текст.
-ведеоролики переведены немного по-другому
http://yadi.sk/d/6-Zw4YdqQkrMF disk 1
http://yadi.sk/d/BBZdKR1VQmDFq disk 2
Отличия от других версий:
-исправленная версия от RGR. Убрана отсебятина в виде граффити RGR на стенах и "Кудос - покойся с миром" на могилах.
-добавлена отсебятина в виде перерисованных текстур костюмов. На первом диске изменен костюм у Клер и текстуры лиц Клер и Стива в заставках. На втором диске изменен костюм Клер на новый.
http://yadi.sk/d/BBZdKR1VQmDFq disk 2
Отличия от других версий:
-исправленная версия от RGR. Убрана отсебятина в виде граффити RGR на стенах и "Кудос - покойся с миром" на могилах.
-добавлена отсебятина в виде перерисованных текстур костюмов. На первом диске изменен костюм у Клер и текстуры лиц Клер и Стива в заставках. На втором диске изменен костюм Клер на новый.
https://yadi.sk/d/oLVsnSwybZmpL
Отличия от других версий:
-исправлен IP.BIN для более правильного отображение в различных меню (игра определялась как NBA2002), вроде GDemu menu
-образ пересобран с правильной сортировкой, в труъ CDI и невидимым dummy-файлом.
Отличия от других версий:
-исправлен IP.BIN для более правильного отображение в различных меню (игра определялась как NBA2002), вроде GDemu menu
-образ пересобран с правильной сортировкой, в труъ CDI и невидимым dummy-файлом.
https://yadi.sk/d/RlpDeJMCbT7nm
зеркало (только CDI): http://www.ex.ua/81017197 (для Украины)
Отличия от других версий:
-перевод от RGR
-полная японская озвучка с GDI, не пережатая, как в 99мин версиях.
зеркало (только CDI): http://www.ex.ua/81017197 (для Украины)
Отличия от других версий:
-перевод от RGR
-полная японская озвучка с GDI, не пережатая, как в 99мин версиях.
https://yadi.sk/d/-Azm4VeNbQK2C
зеркало: http://www.ex.ua/81017197 (для Украины)
Отличия от других версий:
-перевод от RGR
-полная нетронутая озвучка с Xbox1, не пережатая, как в 99мин версиях.
зеркало: http://www.ex.ua/81017197 (для Украины)
Отличия от других версий:
-перевод от RGR
-полная нетронутая озвучка с Xbox1, не пережатая, как в 99мин версиях.
https://yadi.sk/d/px32Lw3mqggWd disk 1
https://yadi.sk/d/0nFYcIojfSm5V disk 2
(в форматах CDI и GDI)
Зеркало:
http://www.ex.ua/81004517 (для Украины)
Отличия от других версий:
-красивый исправленный шрифт.
-более полная руссификация (логотипы, меню).
-не тормозит во время начала боя.
-не зависает.
-файлы без сжатия, как было в оригинальном GDI.
https://yadi.sk/d/0nFYcIojfSm5V disk 2
(в форматах CDI и GDI)
Зеркало:
http://www.ex.ua/81004517 (для Украины)
Отличия от других версий:
-красивый исправленный шрифт.
-более полная руссификация (логотипы, меню).
-не тормозит во время начала боя.
-не зависает.
-файлы без сжатия, как было в оригинальном GDI.
https://yadi.sk/d/hD78S1ZFbT7nw
GDI:
https://yadi.sk/d/sZf08D07dqjxc
Отличия от других версий:
-на основе оригинальной International-версии, ничего не вырезано и не перекодировано
-добалена самая качественная озвучка (предположительно, от студии Макс, но по последним данным в этом есть сомнения. В общем, актеры неизвестны, но озвучка самая качественная из всех)
-перевод не тронут, но все диалоги дублируются озвучкой, поэтому все должно быть понятно.
GDI:
https://yadi.sk/d/sZf08D07dqjxc
Отличия от других версий:
-на основе оригинальной International-версии, ничего не вырезано и не перекодировано
-добалена самая качественная озвучка (предположительно, от студии Макс, но по последним данным в этом есть сомнения. В общем, актеры неизвестны, но озвучка самая качественная из всех)
-перевод не тронут, но все диалоги дублируются озвучкой, поэтому все должно быть понятно.
https://yadi.sk/d/YBZ55kx0bZngQ
Не совсем русская версия, но пусть будет. Там можно выбрать уровень с которого можно играть и кем.
Не совсем русская версия, но пусть будет. Там можно выбрать уровень с которого можно играть и кем.
MiniFAQ
Q: Я вижу, что тут некоторые образы в GDI, а некоторые в CDI c таким же размером. Чем они отличаются?
A: По размеру контента они одинаковы.
Образы CDI по ссылкам в этой шапке, делались с рассчетом на эмуляторы и Dreamcast (с приводом на флешках), поэтому весь контент из лицензий там сохранён.
В GDI-образах может быть регионлок, без поддержки VGAbox и др. особенности, присущие лицензионным дискам. Консоль/эмулятор запускает GDI в режиме GD-ROM.
В CDI загрузочные файлы пропатчены на запуск с CD, чаще всего мультирегион и VGAbox. Такие образы запускаются в режиме CD-ROM
Q: Зачем образы в GDI, если CDI работают нормально
A: На случай, если какой-то девайс для дрима лучше запускает GDI, чем CDI. Ну и за GDI закрепилась репутация самого качественного формата, т.к. не содержит патчей для запуска в режиме CD-ROM и не вырезан контент.
На самом деле, по размеру контента они могут быть одинаковы, если образ создавался без оглядки на запись под CD-R 700Mb 80min.
Скрипт для сборки образов можно скачать тут:
https://yadi.sk/d/Y72Q_GV4qggtp
Хотя Port Royal 3 игра хорошая, которую придачу давали.
Или это новый тренд такой, после Евровидения, лол.
