Ты же не называешь эмуляцией запуск программ и игр на компе, которые создавались в эпоху 80486. Процессоры с тех пор далеко убежали, но все еще способны нативно в рамках архитектуры запускать весьма раритетный код, правда?
Называю. Начиная с Windows 2000 используется NTVDM (Virtual DOS machine) для DOS-программ, там эмулируется Sound Blaster 2 и т.п. Да, код транслируется/выполняется (или как это назвать?) процессором, но программных костылей там достаточно, что не сильно большой грех назвать это эмуляцией.
Нативно DOS-софт/игры работали до WinME.
Под Linux есть DOSEmu, там DOS работает не медленнее NTVDM и всё так же код выполняется нативно процессором, поэтому все быстро. Но ведь это Dos
EMU, эмулятор, как его называеют. Никто не говорит, что это хардварный нативный запуск, хотя инструкции нативные для процессора. Так почему я должен называть NTVDM не эмулятором? Да и без VDMSound, который дополнительно эмулит звуковую и пр. не очень запускать эти игры комфортно, так как встроенная эмуляция оставляет желать лучшего

Да и кучу костылей в PSP, как программных, так и аппаратных (для запуска игр PS1) - вполне можно обозвать эмулятором. Не важно, где они там схитрили на том, что инструкции выполняются процессором нативно и его не нужно эмулировать полностью.
Эмуля́ция в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другой
неужели ты действительно считаешь, что система, не способная в фуллспиде эмулировать снес и даже сегу (даже в пикодрайв прикрутили упрощенный фаст рендерер для некоторых игр) так лихо вертит пс1, да еще и в режиме интерпретации?
Dreamcast более слабая система, чем PSP, но эмулирует PS1 фуллспид, при этом с аппаратным сглаживанием, 640х480. Да, не все игры, но те что работают, могут просто летать. И это на 204Мгц (против 333Мгц у PSP), на которой SNES9k работает на грани неиграбельности.
На PSP хоть с отключенной вертикалкой, но фуллспид может вытянуть в SNES9x и гораздо более шустро бегает в тех же хомбрюшках.
Да и PSP эмулирует, например, n64 почти фуллспид, в некоторых играх.