-v-, огромное спасибо, все получилось!

В общем образ получился примерно на 400мб больше, чем был. Наверно поэтому такой патч с русской на нормальную русскую получался. А образ я снимал с одного пиратского диска, обмененного на рынке. Думаю, они с какого-нибудь коцанного диска образ снимали. Сняли с ошибками и записали потом. Ну или пересобрали через одно место. Кстати, что интересно: при открывании диска в винде, проводник показывал, что на диске всего один файл. Открыл я для интереса IsoBuster'ом, тот вообще сказал, что файловая система с ошибками, файлы показал, но как потом оказалось неправильно. При открывании прогой Apache2, файлы вроде верно показывались.
С новым образом, который я получил, все отлично просматривается. MD5 и размер в точности совпадают.