Если повысить бюджет до 4к, можно присмотреться к Radeon R7 240, как возможной альтернативе. Он чуток быстрее GF630 на том же DDR3. Под "чутком" подразумеваю более плавный фпс в играх тех лет.
вот только они отстают на 20-40% от той же MSI GeForce GT 730 (N730K-1GD5LP/OC), при той же, или чуть дороже цене. правда у них памяти больше, но в конкретном случаи толку от неё нет.
http://ru.gecid.com/video/msi_n730k-1gd5lp_oc/?c1=1453&c2=1436&c3=1339&c4=1110&act=%D0%9E%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B8#graphicsвыбирать для этой рухляди новую ВК - чушь полная. либо взять БУ за 300-700р гф8800\9600\9900\440. либо наскрести 13кр на нормальный авгрейд, взяв приличный ЦП со встройкой, планку 4гб, мать, и, полагаю, внешний ide контролер под старые винты.
http://syzran.dns-shop.ru/catalog/cart/?cart_items=155308-1,1004161-1,1008941-1,1018129-1 . год перебиться встройкой уровня гф8600. через год еще на 13кр взять еще планку 4гб, приличную ВК, и, возможно, новый БП. и хватит до 9го поколения консолей, еще лет на 5, на фхд со сред.наст. 30 фпс.