Народ, а какие вообще студии озвучания сериалов стоит брать в расчёт кроме лоста, которые доводят дело до конца, не начинают под конец сезона тянуть резину и клянчить донаты, ну и которые переводят нормально само собой.
Как уже сказали, NewStudio, а ещё Кубик в кубе и Кураж-бамбей. Может, Яскьер ещё. На остальные наткнёшься, если будешь смотреть серии как можно быстрее. Тогда попрут джиммиджей, байбако, кероб. Плохо, зато быстро. Для слабых сериалов, чтобы смотреть фоном - самое то. Но я не скачиваю, так что на сообщения о донатах не натыкаюсь, а реклама посреди серии в ситкомах уже не новость.
кстати странно как-то, в сети, на Netflix вроде, была выложена целая пачка серий, это типа так щас модно стало ? не по одной в неделю скармливать, а целой кучей.
Это фишка Нетфликса, они все свои сериалы выпускают сразу сезоном. И обычно у них как раз такие работы, которые стоит смотреть залпом. Хотя, если смотришь с переводом, то даже субтитры придётся ждать около недели.
Кста, а мексиканский аналог Breaking Bad, Metastasis, не слили ещё? Видел на Hulu или каком-то подобном сервисе бесплатно, но для жителей Америк.