Blackthorne с настройками по-умолчанию у меня тоже глючит, правда, стоит сделать Alt+Enter и всё начинает работать как положено. Скорей всего что-то подобное должно быть и с первой сборкой WWF4.
Я тут почитал доки по dosbox и там как раз-таки было сказано про некие проблемы у Радеонов с тройной буферизацией. В последних сборках я включил двойную буферизацию по умолчанию. Видимо это частично помогло. Странно, что другие "радеонщики" молчат. Неужели у них всё ок?
На коленке сделал сборку с маковским Blackthorne. Он немножко другой. Тестировал на двух системах, возможно у кого-то вообще не заведётся, у кого-то будет очень криво работать. Многим придётся согласиться с сообщением, что драйвер виртуального маковского сидирома не установлен в системе (нажать кнопку ok во всплывающем окне, как убрать сообщение совсем - не знаю), кому-то будет тяжело смотреть на 640x480 в фуллскрине. Но попробовать рекомендую. Просто распаковать архив и запустить SheepShaver.exe.
Весьма похожа на версию для Sega 32x. Гляжу эффекты все на месте (горящая рука, дым из крепости, анимация ореола ГГ в заставке). Неужели на сеге всё это порезали или всё-таки баг эмуляции?
Kings Bounty (Ru\En) DOSBox сборка
Только всё на виду и фильтр жестковатый.