1861
Разработка игр / Team Ninja Unkende 4 - Продолжение трилогии Ninja Gaiden на NES
« : 23 Февраль 2017, 01:24:31 »
Посмотрел. В целом, здорово, молодец, что проект не бросаешь. Мне, как фанату NG очень понравилось. Одно очень жирнющщщщщее НО (по крайней мере для меня) - название режет глаза не то что до крови, оно их срезает с глазных нервов. Ну зачем, зачем называть такой многообещающий проект пиратской недоделкой+детской недочиткой? Если не хочешь называть оригинальным названием, назови не Ninja Gaiden 4, а Ninja Ruykenden 4. На крайняк, назови так, как Текмо хотели, но не назвали - Ninja Dragon 4. Это имхо, конечно, но "Как вы яхту назовете...". С оглядкой на англоговорящих юзеров это тоже можно сделать, так как сказать, что название странное - это не сказать ничего.
Добавлено позже:
Добавлено позже:
а то публиковать здесь содержание сюжета ещё до релиза (сюжет, кстати, ещё не полностью готов) или оставлять игру переведённой не до конца совсем не хочетсяА зачем его публиковать? Личка же есть для таких вещей. Могу помочь с переводом. Думаю, текста там не особенно много.





