Просмотр сообщений
1711
Разное / Заблокировали канал Nostalgia Critic rus
« : 25 Март 2017, 20:27:57 »
Skay, Ну с этим понятное дело.
Просто та же озвучка Володарского в итоге стала одной из официальных озвучек фильма.
Я думаю, что озвучивальщикам изначально нужно было с авторами общаться. Сомневаюсь, что языковой барьер был проблемой. Вполне возможно, они бы дали добро, так как зрители, смотревшие с другой озвучкой не стали бы смотреть оригинал в принципе. Ну и честное сотрудничество всегда лучше, чем просто взять и наложить другую дорогу поверх, а потом возмущаться, почему забанили.
Добавлено позже:
Просто та же озвучка Володарского в итоге стала одной из официальных озвучек фильма.
Я думаю, что озвучивальщикам изначально нужно было с авторами общаться. Сомневаюсь, что языковой барьер был проблемой. Вполне возможно, они бы дали добро, так как зрители, смотревшие с другой озвучкой не стали бы смотреть оригинал в принципе. Ну и честное сотрудничество всегда лучше, чем просто взять и наложить другую дорогу поверх, а потом возмущаться, почему забанили.
Добавлено позже:
В смысле ты хочешь сказать что обзоры Критика это его зарегистрированная интеллектуальная собственность, а он сам покупает права на фильмы которые обозревает?В смысле, видео, которые делал Критик, принадлежат ему. Это его обзоры, если в них была проблема с копирайтом (как указали в первом посте), он ее устранил. А люди, накладывающие озвучку, по сути, используют чужой видеоряд. А это нарушение авторских прав. Каждый автор оригинального видео имеет право на страйк при использовании его видеоряда.
и все любительские переводы - это нарушение копирайта. тчк.
