﻿688 Attack Sub — русский перевод
Sega Mega Drive / Genesis

Перевод: Maus v1.01.

Состав пакета
688 Attack Sub RU.gen — готовый русский образ игры.
688_Attack_Sub_RU_Manual.pdf — русское руководство, 84 страницы.
README.txt — описание и запуск.
SHA256.txt — контрольные суммы остальных трёх файлов.

Запуск
Распакуйте архив. Откройте 688 Attack Sub RU.gen в совместимом эмуляторе
Sega Mega Drive / Genesis либо используйте с подходящим оборудованием.
Образ уже содержит перевод; дополнительно накладывать IPS не требуется.
Совместимость с конкретными устройствами этим пакетом не подтверждается.
Руководство открывается обычной программой для чтения PDF.

Что переведено
Сообщения экипажа, названия целей, миссий, строки состояния и повреждений;
боевые приказы и рапорты всех 16 вариантов миссий, обозначения компаса.
Добавлены кириллические шрифты. Переведены графические надписи на меню,
панелях постов обеих лодок, кнопках, всплывающих окнах и финальных экранах.
Подготовлен перевод руководства игры.

Что не переведено
- Оцифрованная речь.
- Название и логотип 688 ATTACK SUB.
- Надпись SAN FRANCISCO и объёмная надпись MOSCOW.
- Мелкий номер бланка.

Изменения в версии 1.01
- Исправлена буква «Й» в малом и большом игровых шрифтах:
  верхняя полоска отделена от стоек, высота букв сохранена.
- Обновлена «Й» в графических надписях меню, постов и всплывающих окон,
  включая тонкий вариант на аварийной кнопке.

Образ сохраняет размер оригинала — 1 МиБ. Для проверки целостности файлов
сравните их SHA-256 со значениями в SHA256.txt.
