﻿# Hokkaidou Rensa Satsujin - Okhotsk ni Kiyu: translation work file
# Generated by v0.4 stream-aware extractor. Edit ONLY TR_BEGIN..TR_END.
# Newline = F8. Preserve symbolic [F?] controls when the JP block contains them.
# Multiple IDS means several pointer-table entries share the same physical record.

@@ ID=0002 IDS=0002 PTR=0E80 LEN=1 BANK=A CPU=$8E80 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=FF
JP_BEGIN

JP_END
TR_BEGIN
TR_END

@@ ID=0003 IDS=0003 PTR=0E81 LEN=2 BANK=A CPU=$8E81 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F9 FF
F_CONTROLS=$F9
JP_BEGIN
[F9]
JP_END
TR_BEGIN
[F9]
TR_END

@@ ID=0004 IDS=0004 PTR=0E83 LEN=5 BANK=A CPU=$8E83 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=F8 63 3A 36 FF
F_CONTROLS=$F8
JP_BEGIN

ボス「？
JP_END
TR_BEGIN

Шеф:?
TR_END

@@ ID=0005 IDS=0005 PTR=12E2 LEN=33 BANK=A CPU=$92E2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F3 00 04 16 52 00 6C 70 60 EA 22 2F 09 33 47 00 08 56 33 4F 75 4F 1E 03 27 16 1B 60 07 68 71 FF
F_CONTROLS=$F3
JP_BEGIN
くろき「[F3] けいぶ ですね。
[F1:$02]メッセージ スピードは どのくらいに
[F1:$02]しますか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:[F3],верно?
[F1:$02]Скорость текста?
TR_END

@@ ID=0006 IDS=0006 PTR=1303 LEN=5 BANK=A CPU=$9303 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 09 13 FF
F2_REFS=$1309
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$1309]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「[F3] けいぶ ですね。
[F1:$02]あなたの おかえりを おまちして
[F1:$02]おりました。
[F1:$02]さあ そうさを ぞっこう しましょう[GLYPH:$37]
[F1:$02]メッセージ スピードは どのくらいに
[F1:$02]しますか？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:[F3],с возвращением.
[F1:$02]Продолжим расследование.
[F1:$02]Скорость текста?
TR_END

@@ ID=0007 IDS=0007 PTR=1308 LEN=72 BANK=A CPU=$9308 CLASS=controlled RELOC=NO REASON=F2_INTERIOR
RAW=65 F3 00 04 16 52 00 6C 70 60 15 1A 0B 76 19 01 18 28 74 19 1F 0C 07 0E 60 19 28 69 3F 60 06 15 00 0A 17 06 74 4A 2F 05 17 00 07 1F 07 32 17 37 60 EA 22 2F 09 33 47 00 08 56 33 4F 75 4F 1E 03 27 16 1B 60 07 68 71 FF
F_CONTROLS=$F3
JP_BEGIN
シュン「[F3] けいぶ ですね。
[F1:$02]あなたの おかえりを おまちして
[F1:$02]おりました。
[F1:$02]さあ そうさを ぞっこう しましょう[GLYPH:$37]
[F1:$02]メッセージ スピードは どのくらいに
[F1:$02]しますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:[F3],с возвращением.
[F1:$02]Продолжим расследование.
[F1:$02]Скорость текста?
TR_END

@@ ID=0008 IDS=0008 PTR=1350 LEN=47 BANK=A CPU=$9350 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 19 24 00 63 00 9D 85 6C 70 62 64 10 16 3F 23 07 23 07 72 62 64 63 3E 0B 16 13 2E 6C 3F B4 2C 2E 1B 60 8D 1E 00 92 41 2F 37 F8 F1 0A FE FF
F_CONTROLS=$F8,$F1,$FE
JP_BEGIN
くろき「おや ボス でんわみたいですね。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「はい。もしもし……。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「ボス、たいへんです。とうきょうわんに
[F1:$02]おとこの したいがっ[GLYPH:$37]
[F1:$0A][FE]
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Шеф,телефон.
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Алло.
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Шеф,беда!В заливе
[F1:$02]нашли тело мужчины!
[F1:$0A][FE]
TR_END

@@ ID=0009 IDS=0009 PTR=137F LEN=5 BANK=A CPU=$937F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 9E 13 FF
F2_REFS=$139E
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$139E]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「では そうさを ちゅうだんします。
[F1:$02]いいですか？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Прервать дело?
[F1:$02]Вы уверены?
TR_END

@@ ID=0010 IDS=0010 PTR=1384 LEN=11 BANK=A CPU=$9384 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FA F8 64 F2 E6 13 64 F2 C0 13 FF
F2_REFS=$13E6,$13C0
F_CONTROLS=$FA,$F8,$F2,$F2
JP_BEGIN
[FA]
くろき「[F2:$13E6]くろき「[F2:$13C0]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FA]
くろき「これが きょうの そうさメモ です。
なにかに かきとめて おいてください。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]くろき「どうも おつかれさまでした。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FA]
Куроки:Вот пароль.
Запишите его.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Хорошая работа.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0011 IDS=0011 PTR=138F LEN=5 BANK=A CPU=$938F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 D4 13 FF
F2_REFS=$13D4
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$13D4]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「では そうさを ぞっこうします。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Тогда продолжим.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0012 IDS=0012 PTR=1394 LEN=10 BANK=A CPU=$9394 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED F2 9E 13 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$139E,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$139E][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]では そうさを ちゅうだんします。
[F1:$02]いいですか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Прервать дело?
[F1:$02]Вы уверены?[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0013 IDS=0013 PTR=13B1 LEN=15 BANK=A CPU=$93B1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FA F8 F2 82 ED F2 E6 13 F2 82 ED F2 C0 13 FF
F2_REFS=$ED82,$13E6,$ED82,$13C0
F_CONTROLS=$FA,$F8,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[FA]
[F2:$ED82][F2:$13E6][F2:$ED82][F2:$13C0]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FA]
シュン「[F0:$A1]これが きょうの そうさメモ です。
なにかに かきとめて おいてください。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]どうも おつかれさまでした。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FA]
Сюн:[F0:$A1] Вот пароль.
Запишите его.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:[F0:$A1] Хорошая работа.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0014 IDS=0014 PTR=13D1 LEN=21 BANK=A CPU=$93D1 CLASS=controlled RELOC=NO REASON=F2_INTERIOR
RAW=F2 82 ED 7A 0A 17 06 2D 00 4A 2F 05 17 07 1F 08 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]では そうさを ぞっこうします。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]では そうさを ぞっこうします。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Тогда продолжим.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0015 IDS=0015 PTR=140E LEN=3 BANK=A CPU=$940E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=3C 3A FF
JP_BEGIN
＊「
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:
TR_END

@@ ID=0016 IDS=0016 PTR=1414 LEN=5 BANK=A CPU=$9414 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0B 01 1E 3A FF
JP_BEGIN
たかの「
JP_END
TR_BEGIN
Такано:
TR_END

@@ ID=0017 IDS=0017 PTR=0E88 LEN=5 BANK=A CPU=$8E88 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=96 16 4F 17 FF
JP_BEGIN
ばしょいどう
JP_END
TR_BEGIN
ПЕРЕЙТИ
TR_END

@@ ID=0018 IDS=0018 PTR=0E8D LEN=5 BANK=A CPU=$8E8D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8C 74 20 2B FF
JP_BEGIN
あたりを みろ
JP_END
TR_BEGIN
ОГЛЯДЕТЬСЯ
TR_END

@@ ID=0019 IDS=0019 PTR=0E92 LEN=5 BANK=A CPU=$8E92 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=94 73 02 04 FF
JP_BEGIN
ひとに きけ
JP_END
TR_BEGIN
СПРОСИТЬ
TR_END

@@ ID=0020 IDS=0020 PTR=0E97 LEN=7 BANK=A CPU=$8E97 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=94 00 07 27 53 2B FF
JP_BEGIN
ひと しらべろ
JP_END
TR_BEGIN
ПРОВЕРИТЬ
TR_END

@@ ID=0021 IDS=0021 PTR=0E9E LEN=5 BANK=A CPU=$8E9E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=94 73 B3 2B FF
JP_BEGIN
ひとに みせろ
JP_END
TR_BEGIN
ПОКАЗАТЬ
TR_END

@@ ID=0022 IDS=0022 PTR=0EA3 LEN=6 BANK=A CPU=$8EA3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=94 00 06 41 09 FF
JP_BEGIN
ひと さがせ
JP_END
TR_BEGIN
РАЗЫСКАТЬ
TR_END

@@ ID=0023 IDS=0023 PTR=0EA9 LEN=7 BANK=A CPU=$8EA9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=4B 2A 01 00 26 53 FF
JP_BEGIN
だれか よべ
JP_END
TR_BEGIN
ПОЗВАТЬ
TR_END

@@ ID=0024 IDS=0024 PTR=0EB0 LEN=7 BANK=A CPU=$8EB0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=84 77 07 27 53 2B FF
JP_BEGIN
なにか しらべろ
JP_END
TR_BEGIN
ОСМОТРЕТЬ
TR_END

@@ ID=0025 IDS=0025 PTR=0EB7 LEN=5 BANK=A CPU=$8EB7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=84 77 0F 2A FF
JP_BEGIN
なにか とれ
JP_END
TR_BEGIN
ВЗЯТЬ
TR_END

@@ ID=0026 IDS=0026 PTR=0EBC LEN=4 BANK=A CPU=$8EBC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=99 0F 2A FF
JP_BEGIN
しゃしんとれ
JP_END
TR_BEGIN
СНЯТЬ ФОТО
TR_END

@@ ID=0027 IDS=0027 PTR=0EC0 LEN=7 BANK=A CPU=$8EC0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=23 0C 23 1E 20 2B FF
JP_BEGIN
もちものみろ
JP_END
TR_BEGIN
ВЕЩИ
TR_END

@@ ID=0028 IDS=0028 PTR=0EC7 LEN=8 BANK=A CPU=$8EC7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=4E 2E 2C 00 01 04 2B FF
JP_BEGIN
でんわ かけろ
JP_END
TR_BEGIN
ПОЗВОНИТЬ
TR_END

@@ ID=0029 IDS=0029 PTR=0ECF LEN=7 BANK=A CPU=$8ECF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0A 17 06 E2 22 23 FF
JP_BEGIN
そうさメモ
JP_END
TR_BEGIN
ПАРОЛЬ
TR_END

@@ ID=0030 IDS=0030 PTR=0ED6 LEN=3 BANK=A CPU=$8ED6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=10 16 FF
JP_BEGIN
はい
JP_END
TR_BEGIN
ДА
TR_END

@@ ID=0031 IDS=0031 PTR=0ED9 LEN=4 BANK=A CPU=$8ED9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=16 16 18 FF
JP_BEGIN
いいえ
JP_END
TR_BEGIN
НЕТ
TR_END

@@ ID=0032 IDS=0032 PTR=0EDD LEN=7 BANK=A CPU=$8EDD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=11 02 0F 27 09 2B FF
JP_BEGIN
ひきとらせろ
JP_END
TR_BEGIN
ОТПУСТИТЬ
TR_END

@@ ID=0033 IDS=0033 PTR=0EE4 LEN=7 BANK=A CPU=$8EE4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=06 01 18 4F 19 28 FF
JP_BEGIN
さかえどおり
JP_END
TR_BEGIN
УЛ. САКАЭ
TR_END

@@ ID=0034 IDS=0034 PTR=0EEB LEN=2 BANK=A CPU=$8EEB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B6 FF
JP_BEGIN
ルブラン
JP_END
TR_BEGIN
ЛЕБЛАН
TR_END

@@ ID=0035 IDS=0035 PTR=0EED LEN=2 BANK=A CPU=$8EED CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B5 FF
JP_BEGIN
はるみふとう
JP_END
TR_BEGIN
ХАРУМИ
TR_END

@@ ID=0036 IDS=0036 PTR=0EEF LEN=4 BANK=A CPU=$8EEF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8C 76 94 FF
JP_BEGIN
あたりの ひと
JP_END
TR_BEGIN
ЛЮДИ РЯДОМ
TR_END

@@ ID=0037 IDS=0037 PTR=0EF3 LEN=5 BANK=A CPU=$8EF3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0B 01 1E 93 FF
JP_BEGIN
たかのさん
JP_END
TR_BEGIN
ТАКАНО
TR_END

@@ ID=0038 IDS=0038 PTR=0EF8 LEN=7 BANK=A CPU=$8EF8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=23 03 44 02 07 30 FF
JP_BEGIN
もくげきしゃ
JP_END
TR_BEGIN
СВИДЕТЕЛЬ
TR_END

@@ ID=0039 IDS=0039 PTR=0EFF LEN=8 BANK=A CPU=$8EFF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=92 10 2F 04 2E 07 30 FF
JP_BEGIN
したいはっけんしゃ
JP_END
TR_BEGIN
НАШЁЛ ТЕЛО
TR_END

@@ ID=0040 IDS=0040 PTR=0F07 LEN=2 BANK=A CPU=$8F07 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=91 FF
JP_BEGIN
はんにん
JP_END
TR_BEGIN
УБИЙЦА
TR_END

@@ ID=0041 IDS=0041 PTR=0F09 LEN=8 BANK=A CPU=$8F09 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0A 05 74 07 27 53 2B FF
JP_BEGIN
そこを しらべろ
JP_END
TR_BEGIN
ОСМОТРЕТЬ
TR_END

@@ ID=0042 IDS=0042 PTR=0F11 LEN=2 BANK=A CPU=$8F11 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=92 FF
JP_BEGIN
したい
JP_END
TR_BEGIN
ТЕЛО
TR_END

@@ ID=0043 IDS=0043 PTR=0F13 LEN=4 BANK=A CPU=$8F13 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=07 16 2E FF
JP_BEGIN
しいん
JP_END
TR_BEGIN
ПРИЧ.СМЕРТ
TR_END

@@ ID=0044 IDS=0044 PTR=0F17 LEN=6 BANK=A CPU=$8F17 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=92 76 17 2C 42 FF
JP_BEGIN
したいの うわぎ
JP_END
TR_BEGIN
КУРТКА
TR_END

@@ ID=0045 IDS=0045 PTR=0F1D LEN=7 BANK=A CPU=$8F1D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=92 76 E3 48 54 2E FF
JP_BEGIN
したいの ズボン
JP_END
TR_BEGIN
БРЮКИ
TR_END

@@ ID=0046 IDS=0046 PTR=0F24 LEN=2 BANK=A CPU=$8F24 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=98 FF
JP_BEGIN
チラシ
JP_END
TR_BEGIN
ЛИСТОВКА
TR_END

@@ ID=0047 IDS=0047 PTR=0F26 LEN=2 BANK=A CPU=$8F26 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=99 FF
JP_BEGIN
しゃしん
JP_END
TR_BEGIN
ФОТО
TR_END

@@ ID=0048 IDS=0048 PTR=0F28 LEN=3 BANK=A CPU=$8F28 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=90 A2 FF
JP_BEGIN
けいさつてちょう
JP_END
TR_BEGIN
УДОСТОВЕР.
TR_END

@@ ID=0049 IDS=0049 PTR=0F2B LEN=6 BANK=A CPU=$8F2B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=95 76 01 4A 03 FF
JP_BEGIN
ひがいしゃの かぞく
JP_END
TR_BEGIN
СЕМЬЯ ЖЕРТ
TR_END

@@ ID=0050 IDS=0050 PTR=0F31 LEN=5 BANK=A CPU=$8F31 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0B 01 4B BF FF
JP_BEGIN
たかだりょかん
JP_END
TR_BEGIN
ОТЕЛЬ ТАК.
TR_END

@@ ID=0051 IDS=0051 PTR=0F36 LEN=4 BANK=A CPU=$8F36 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=C8 1A 20 FF
JP_BEGIN
まちなみ
JP_END
TR_BEGIN
УЛИЦА
TR_END

@@ ID=0052 IDS=0052 PTR=0F3A LEN=4 BANK=A CPU=$8F3A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=4F 17 2B FF
JP_BEGIN
どうろ
JP_END
TR_BEGIN
ДОРОГА
TR_END

@@ ID=0053 IDS=0053 PTR=0F3E LEN=5 BANK=A CPU=$8F3E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B6 0E 2E 7F FF
JP_BEGIN
ルブランてんない
JP_END
TR_BEGIN
ЗАЛ ЛЕБЛАН
TR_END

@@ ID=0054 IDS=0054 PTR=0F43 LEN=5 BANK=A CPU=$8F43 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B3 76 1A 01 FF
JP_BEGIN
みせの なか
JP_END
TR_BEGIN
ВНУТРИ
TR_END

@@ ID=0055 IDS=0055 PTR=0F48 LEN=4 BANK=A CPU=$8F48 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E2 29 1A FF
JP_BEGIN
ルナ
JP_END
TR_BEGIN
ЛУНА
TR_END

@@ ID=0056 IDS=0056 PTR=0F4C LEN=6 BANK=A CPU=$8F4C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B6 16 28 43 0C FF
JP_BEGIN
ルブランいりぐち
JP_END
TR_BEGIN
ВХОД ЛЕБЛ.
TR_END

@@ ID=0057 IDS=0057 PTR=0F52 LEN=6 BANK=A CPU=$8F52 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E4 0E 33 52 29 FF
JP_BEGIN
テーブル
JP_END
TR_BEGIN
СТОЛ
TR_END

@@ ID=0058 IDS=0058 PTR=0F58 LEN=3 BANK=A CPU=$8F58 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=16 08 FF
JP_BEGIN
いす
JP_END
TR_BEGIN
СТУЛ
TR_END

@@ ID=0059 IDS=0059 PTR=0F5B LEN=5 BANK=A CPU=$8F5B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E3 15 04 20 FF
JP_BEGIN
アケミ
JP_END
TR_BEGIN
АКЭМИ
TR_END

@@ ID=0060 IDS=0060 PTR=0F60 LEN=5 BANK=A CPU=$8F60 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=44 2E 01 2E FF
JP_BEGIN
げんかん
JP_END
TR_BEGIN
ПРИХОЖАЯ
TR_END

@@ ID=0061 IDS=0061 PTR=0F65 LEN=6 BANK=A CPU=$8F65 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=13 24 76 1A 01 FF
JP_BEGIN
へやの なか
JP_END
TR_BEGIN
КОМНАТА
TR_END

@@ ID=0062 IDS=0062 PTR=0F6B LEN=7 BANK=A CPU=$8F6B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=12 0F 2E 76 17 18 FF
JP_BEGIN
ふとんの うえ
JP_END
TR_BEGIN
ПОСТЕЛЬ
TR_END

@@ ID=0063 IDS=0063 PTR=0F72 LEN=5 BANK=A CPU=$8F72 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E3 10 41 02 FF
JP_BEGIN
ハガキ
JP_END
TR_BEGIN
ОТКРЫТКА
TR_END

@@ ID=0064 IDS=0064 PTR=0F77 LEN=4 BANK=A CPU=$8F77 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 50 2E FF
JP_BEGIN
かばん
JP_END
TR_BEGIN
СУМКА
TR_END

@@ ID=0065 IDS=0065 PTR=0F7B LEN=2 BANK=A CPU=$8F7B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=CF FF
JP_BEGIN
みどりがおか
JP_END
TR_BEGIN
МИДОРИ-ОКА
TR_END

@@ ID=0066 IDS=0066 PTR=0F7D LEN=7 BANK=A CPU=$8F7D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=18 02 76 1F 2C 28 FF
JP_BEGIN
えきの まわり
JP_END
TR_BEGIN
У ВОКЗАЛА
TR_END

@@ ID=0067 IDS=0067 PTR=0F84 LEN=4 BANK=A CPU=$8F84 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=1A 1F 18 FF
JP_BEGIN
なまえ
JP_END
TR_BEGIN
ИМЯ
TR_END

@@ ID=0068 IDS=0068 PTR=0F88 LEN=2 BANK=A CPU=$8F88 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=9A FF
JP_BEGIN
さいふ
JP_END
TR_BEGIN
КОШЕЛЁК
TR_END

@@ ID=0069 IDS=0069 PTR=0F8A LEN=2 BANK=A CPU=$8F8A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=9B FF
JP_BEGIN
めいし
JP_END
TR_BEGIN
ВИЗИТКА
TR_END

@@ ID=0070 IDS=0070 PTR=0F8C LEN=5 BANK=A CPU=$8F8C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=02 32 17 02 FF
JP_BEGIN
きょうき
JP_END
TR_BEGIN
ОРУЖИЕ
TR_END

@@ ID=0071 IDS=0071 PTR=0F91 LEN=4 BANK=A CPU=$8F91 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A4 76 99 FF
JP_BEGIN
ますだの しゃしん
JP_END
TR_BEGIN
ФОТО МАС.
TR_END

@@ ID=0072 IDS=0072 PTR=0F95 LEN=4 BANK=A CPU=$8F95 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A5 76 99 FF
JP_BEGIN
いいじまの しゃしん
JP_END
TR_BEGIN
ФОТО ИИДЗ.
TR_END

@@ ID=0073 IDS=0073 PTR=0F99 LEN=4 BANK=A CPU=$8F99 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A8 76 99 FF
JP_BEGIN
しらきの しゃしん
JP_END
TR_BEGIN
ФОТО СИР.
TR_END

@@ ID=0074 IDS=0074 PTR=0F9D LEN=5 BANK=A CPU=$8F9D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A4 76 05 0F FF
JP_BEGIN
ますだの こと
JP_END
TR_BEGIN
О МАСУДЕ
TR_END

@@ ID=0075 IDS=0075 PTR=0FA2 LEN=5 BANK=A CPU=$8FA2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A5 76 05 0F FF
JP_BEGIN
いいじまの こと
JP_END
TR_BEGIN
ОБ ИИДЗИМЕ
TR_END

@@ ID=0076 IDS=0076 PTR=0FA7 LEN=5 BANK=A CPU=$8FA7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A8 76 05 0F FF
JP_BEGIN
しらきの こと
JP_END
TR_BEGIN
О СИРАКИ
TR_END

@@ ID=0077 IDS=0077 PTR=0FAC LEN=5 BANK=A CPU=$8FAC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A7 76 05 0F FF
JP_BEGIN
ゲンさんの こと
JP_END
TR_BEGIN
О ГЭН-САНЕ
TR_END

@@ ID=0078 IDS=0078 PTR=0FB1 LEN=5 BANK=A CPU=$8FB1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A9 76 05 0F FF
JP_BEGIN
おくむらの こと
JP_END
TR_BEGIN
ОБ ОКУМУРЕ
TR_END

@@ ID=0079 IDS=0079 PTR=0FB6 LEN=6 BANK=A CPU=$8FB6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=92 76 16 12 03 FF
JP_BEGIN
したいの いふく
JP_END
TR_BEGIN
ОДЕЖДА
TR_END

@@ ID=0080 IDS=0080 PTR=0FBC LEN=2 BANK=A CPU=$8FBC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A6 FF
JP_BEGIN
しんじ
JP_END
TR_BEGIN
СИНДЗИ
TR_END

@@ ID=0081 IDS=0081 PTR=0FBE LEN=2 BANK=A CPU=$8FBE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A8 FF
JP_BEGIN
しらき
JP_END
TR_BEGIN
СИРАКИ
TR_END

@@ ID=0082 IDS=0082 PTR=0FC0 LEN=5 BANK=A CPU=$8FC0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=06 01 43 0C FF
JP_BEGIN
さかぐち
JP_END
TR_BEGIN
САКАГУТИ
TR_END

@@ ID=0083 IDS=0083 PTR=0FC5 LEN=2 BANK=A CPU=$8FC5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A7 FF
JP_BEGIN
ゲンさん
JP_END
TR_BEGIN
ГЭН-САН
TR_END

@@ ID=0084 IDS=0084 PTR=0FC7 LEN=2 BANK=A CPU=$8FC7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=BB FF
JP_BEGIN
コロポックリ
JP_END
TR_BEGIN
КОРОПОКУР
TR_END

@@ ID=0085 IDS=0085 PTR=0FC9 LEN=6 BANK=A CPU=$8FC9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B3 76 1F 2C 28 FF
JP_BEGIN
みせの まわり
JP_END
TR_BEGIN
У БАРА
TR_END

@@ ID=0086 IDS=0086 PTR=0FCF LEN=8 BANK=A CPU=$8FCF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=84 74 07 0E 16 29 01 FF
JP_BEGIN
なにを しているか
JP_END
TR_BEGIN
ЧТО ДЕЛАЕТ
TR_END

@@ ID=0087 IDS=0087 PTR=0FD7 LEN=6 BANK=A CPU=$8FD7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=03 07 2B 07 7F FF
JP_BEGIN
くしろしない
JP_END
TR_BEGIN
КУСИРО
TR_END

@@ ID=0088 IDS=0088 PTR=0FDD LEN=4 BANK=A CPU=$8FDD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B8 07 7F FF
JP_BEGIN
あばしりしない
JP_END
TR_BEGIN
АБАСИРИ
TR_END

@@ ID=0089 IDS=0089 PTR=0FE1 LEN=2 BANK=A CPU=$8FE1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B7 FF
JP_BEGIN
きたはま
JP_END
TR_BEGIN
КИТАХАМА
TR_END

@@ ID=0090 IDS=0090 PTR=0FE3 LEN=6 BANK=A CPU=$8FE3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B7 76 10 1F 53 FF
JP_BEGIN
きたはまの はまべ
JP_END
TR_BEGIN
БЕРЕГ КИТ.
TR_END

@@ ID=0091 IDS=0091 PTR=0FE9 LEN=3 BANK=A CPU=$8FE9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B9 BA FF
JP_BEGIN
さっぽろすすきの
JP_END
TR_BEGIN
СУСУКИНО
TR_END

@@ ID=0092 IDS=0092 PTR=0FEC LEN=4 BANK=A CPU=$8FEC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B8 05 17 FF
JP_BEGIN
あばしりこう
JP_END
TR_BEGIN
ПОРТ АБАС.
TR_END

@@ ID=0093 IDS=0093 PTR=0FF0 LEN=2 BANK=A CPU=$8FF0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=BC FF
JP_BEGIN
ましゅうこ
JP_END
TR_BEGIN
ОЗЕРО МАСЮ
TR_END

@@ ID=0094 IDS=0094 PTR=0FF2 LEN=2 BANK=A CPU=$8FF2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=BE FF
JP_BEGIN
ちゅうしゃじょう
JP_END
TR_BEGIN
СТОЯНКА
TR_END

@@ ID=0095 IDS=0095 PTR=0FF4 LEN=2 BANK=A CPU=$8FF4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=9C FF
JP_BEGIN
ストッキング
JP_END
TR_BEGIN
ЧУЛКИ
TR_END

@@ ID=0096 IDS=0096 PTR=0FF6 LEN=2 BANK=A CPU=$8FF6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=BD FF
JP_BEGIN
しれとこ ごこ
JP_END
TR_BEGIN
СИРЕТОКО
TR_END

@@ ID=0097 IDS=0097 PTR=0FF8 LEN=4 BANK=A CPU=$8FF8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=CE 76 C8 FF
JP_BEGIN
ウトロの まち
JP_END
TR_BEGIN
УТОРО
TR_END

@@ ID=0098 IDS=0098 PTR=0FFC LEN=2 BANK=A CPU=$8FFC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=CB FF
JP_BEGIN
あかんこ
JP_END
TR_BEGIN
ОЗЕРО АКАН
TR_END

@@ ID=0099 IDS=0099 PTR=0FFE LEN=9 BANK=A CPU=$8FFE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=15 24 07 16 94 1E 05 0F FF
JP_BEGIN
あやしいひとのこと
JP_END
TR_BEGIN
ПОДОЗРИТ.
TR_END

@@ ID=0100 IDS=0100 PTR=1007 LEN=10 BANK=A CPU=$9007 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E4 41 16 07 30 D1 76 05 0F FF
JP_BEGIN
ガイシャ[GLYPH:$D1]の こと
JP_END
TR_BEGIN
ИНОМАРКА 1
TR_END

@@ ID=0101 IDS=0101 PTR=1011 LEN=5 BANK=A CPU=$9011 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=AF 76 05 0F FF
JP_BEGIN
カップルの こと
JP_END
TR_BEGIN
О ПАРЕ
TR_END

@@ ID=0102 IDS=0102 PTR=1016 LEN=4 BANK=A CPU=$9016 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 50 93 FF
JP_BEGIN
おばさん
JP_END
TR_BEGIN
ЖЕНЩИНА
TR_END

@@ ID=0103 IDS=0103 PTR=101A LEN=3 BANK=A CPU=$901A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=99 D1 FF
JP_BEGIN
しゃしん[GLYPH:$D1]
JP_END
TR_BEGIN
ФОТО 1
TR_END

@@ ID=0104 IDS=0104 PTR=101D LEN=3 BANK=A CPU=$901D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=99 D2 FF
JP_BEGIN
しゃしん[GLYPH:$D2]
JP_END
TR_BEGIN
ФОТО 2
TR_END

@@ ID=0105 IDS=0105 PTR=1020 LEN=5 BANK=A CPU=$9020 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=50 16 0E 2E FF
JP_BEGIN
ばいてん
JP_END
TR_BEGIN
КИОСК
TR_END

@@ ID=0106 IDS=0106 PTR=1025 LEN=4 BANK=A CPU=$9025 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 4E 2E FF
JP_BEGIN
おでん
JP_END
TR_BEGIN
ОДЭН
TR_END

@@ ID=0107 IDS=0107 PTR=1029 LEN=7 BANK=A CPU=$9029 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=42 31 17 1B 31 17 FF
JP_BEGIN
ぎゅうにゅう
JP_END
TR_BEGIN
МОЛОКО
TR_END

@@ ID=0108 IDS=0108 PTR=1030 LEN=4 BANK=A CPU=$9030 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=CE 05 17 FF
JP_BEGIN
ウトロこう
JP_END
TR_BEGIN
ПОРТ УТОРО
TR_END

@@ ID=0109 IDS=0109 PTR=1034 LEN=6 BANK=A CPU=$9034 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 20 24 44 24 FF
JP_BEGIN
おみやげや
JP_END
TR_BEGIN
СУВЕНИРЫ
TR_END

@@ ID=0110 IDS=0110 PTR=103A LEN=5 BANK=A CPU=$903A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 41 24 BF FF
JP_BEGIN
かがやりょかん
JP_END
TR_BEGIN
ОТЕЛЬ КАГ.
TR_END

@@ ID=0111 IDS=0111 PTR=103F LEN=4 BANK=A CPU=$903F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=CD 76 C8 FF
JP_BEGIN
はこだての まち
JP_END
TR_BEGIN
ХАКОДАТЭ
TR_END

@@ ID=0112 IDS=0112 PTR=1043 LEN=8 BANK=A CPU=$9043 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=1E 0D 04 10 2E 0F 17 FF
JP_BEGIN
のつけはんとう
JP_END
TR_BEGIN
НОЦУКЭ
TR_END

@@ ID=0113 IDS=0113 PTR=104B LEN=5 BANK=A CPU=$904B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=CC 76 05 0F FF
JP_BEGIN
トドワラの こと
JP_END
TR_BEGIN
О ТОДОВАРА
TR_END

@@ ID=0114 IDS=0114 PTR=1050 LEN=5 BANK=A CPU=$9050 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=09 2E 16 2E FF
JP_BEGIN
せんいん
JP_END
TR_BEGIN
МОРЯК
TR_END

@@ ID=0115 IDS=0115 PTR=1055 LEN=3 BANK=A CPU=$9055 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=12 1D FF
JP_BEGIN
ふね
JP_END
TR_BEGIN
СУДНО
TR_END

@@ ID=0116 IDS=0116 PTR=1058 LEN=2 BANK=A CPU=$9058 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=C4 FF
JP_BEGIN
くっしゃろこ
JP_END
TR_BEGIN
КУССЯРО
TR_END

@@ ID=0117 IDS=0117 PTR=105A LEN=2 BANK=A CPU=$905A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=C6 FF
JP_BEGIN
まりもや
JP_END
TR_BEGIN
МАРИМОЯ
TR_END

@@ ID=0118 IDS=0118 PTR=105C LEN=5 BANK=A CPU=$905C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=BF 76 05 0F FF
JP_BEGIN
りょかんの こと
JP_END
TR_BEGIN
ОБ ОТЕЛЕ
TR_END

@@ ID=0119 IDS=0119 PTR=1061 LEN=5 BANK=A CPU=$9061 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=C6 76 05 0F FF
JP_BEGIN
まりもやの こと
JP_END
TR_BEGIN
О МАРИМОЯ
TR_END

@@ ID=0120 IDS=0120 PTR=1066 LEN=8 BANK=A CPU=$9066 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=14 0B 29 C8 76 05 0F FF
JP_BEGIN
ほたるまちの こと
JP_END
TR_BEGIN
О ХОТАРУ
TR_END

@@ ID=0121 IDS=0121 PTR=106E LEN=10 BANK=A CPU=$906E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=14 01 1E 02 30 03 1E 05 0F FF
JP_BEGIN
ほかのきゃくのこと
JP_END
TR_BEGIN
ДР. ГОСТИ
TR_END

@@ ID=0122 IDS=0122 PTR=1078 LEN=4 BANK=A CPU=$9078 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B3 76 94 FF
JP_BEGIN
みせの ひと
JP_END
TR_BEGIN
СОТРУДНИК
TR_END

@@ ID=0123 IDS=0123 PTR=107C LEN=4 BANK=A CPU=$907C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 01 20 FF
JP_BEGIN
おかみ
JP_END
TR_BEGIN
ХОЗЯЙКА
TR_END

@@ ID=0124 IDS=0124 PTR=1080 LEN=8 BANK=A CPU=$9080 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 05 17 02 30 03 FF
JP_BEGIN
かんこうきゃく
JP_END
TR_BEGIN
ТУРИСТ
TR_END

@@ ID=0125 IDS=0125 PTR=1088 LEN=5 BANK=A CPU=$9088 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=50 2E 0F 17 FF
JP_BEGIN
ばんとう
JP_END
TR_BEGIN
УПРАВЛ.
TR_END

@@ ID=0126 IDS=0126 PTR=108D LEN=5 BANK=A CPU=$908D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=44 16 07 30 FF
JP_BEGIN
げいしゃ
JP_END
TR_BEGIN
ГЕЙША
TR_END

@@ ID=0127 IDS=0127 PTR=1092 LEN=6 BANK=A CPU=$9092 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=24 4F 0C 32 17 FF
JP_BEGIN
やどちょう
JP_END
TR_BEGIN
ЖУРНАЛ
TR_END

@@ ID=0128 IDS=0128 PTR=1098 LEN=5 BANK=A CPU=$9098 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=20 48 17 20 FF
JP_BEGIN
みずうみ
JP_END
TR_BEGIN
ОЗЕРО
TR_END

@@ ID=0129 IDS=0129 PTR=109D LEN=5 BANK=A CPU=$909D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E3 0B 50 05 FF
JP_BEGIN
タバコ
JP_END
TR_BEGIN
СИГАРЕТЫ
TR_END

@@ ID=0130 IDS=0130 PTR=10A2 LEN=6 BANK=A CPU=$90A2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E4 27 16 0B 33 FF
JP_BEGIN
ライター
JP_END
TR_BEGIN
ЗАЖИГАЛКА
TR_END

@@ ID=0131 IDS=0131 PTR=10A8 LEN=5 BANK=A CPU=$90A8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 50 2E FF
JP_BEGIN
かんばん
JP_END
TR_BEGIN
ВЫВЕСКА
TR_END

@@ ID=0132 IDS=0132 PTR=10AD LEN=6 BANK=A CPU=$90AD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E4 58 1A 2E 0F FF
JP_BEGIN
ペナント
JP_END
TR_BEGIN
ВЫМПЕЛ
TR_END

@@ ID=0133 IDS=0133 PTR=10B3 LEN=3 BANK=A CPU=$90B3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=99 24 FF
JP_BEGIN
しゃしんや
JP_END
TR_BEGIN
ФОТОГРАФ
TR_END

@@ ID=0134 IDS=0134 PTR=10B6 LEN=5 BANK=A CPU=$90B6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8C 76 86 08 FF
JP_BEGIN
あたりの ようす
JP_END
TR_BEGIN
ОБСТАНОВКА
TR_END

@@ ID=0135 IDS=0135 PTR=10BB LEN=2 BANK=A CPU=$90BB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=C7 FF
JP_BEGIN
わごと おんせん
JP_END
TR_BEGIN
ВАКОТО
TR_END

@@ ID=0136 IDS=0136 PTR=10BD LEN=4 BANK=A CPU=$90BD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=AB 76 B1 FF
JP_BEGIN
まきこの アパート
JP_END
TR_BEGIN
КВ. МАКИКО
TR_END

@@ ID=0137 IDS=0137 PTR=10C1 LEN=4 BANK=A CPU=$90C1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=C0 76 C8 FF
JP_BEGIN
もんべつの まち
JP_END
TR_BEGIN
МОМБЭЦУ
TR_END

@@ ID=0138 IDS=0138 PTR=10C5 LEN=3 BANK=A CPU=$90C5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B8 C2 FF
JP_BEGIN
あばしりけいむしょ
JP_END
TR_BEGIN
ТЮРЬМА АБ.
TR_END

@@ ID=0139 IDS=0139 PTR=10C8 LEN=3 BANK=A CPU=$90C8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=90 C1 FF
JP_BEGIN
けいさつびょういん
JP_END
TR_BEGIN
БОЛЬНИЦА
TR_END

@@ ID=0140 IDS=0140 PTR=10CB LEN=11 BANK=A CPU=$90CB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=2C 45 0F 19 2E 09 2E 1E 05 0F FF
JP_BEGIN
わごとおんせんのこと
JP_END
TR_BEGIN
ОНСЭН ВАК.
TR_END

@@ ID=0141 IDS=0141 PTR=10D6 LEN=8 BANK=A CPU=$90D6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=15 07 12 02 76 17 27 FF
JP_BEGIN
あしふきの うら
JP_END
TR_BEGIN
ПОД КОВР.
TR_END

@@ ID=0142 IDS=0142 PTR=10DE LEN=8 BANK=A CPU=$90DE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=03 48 01 45 76 1A 01 FF
JP_BEGIN
くずかごの なか
JP_END
TR_BEGIN
В КОРЗИНЕ
TR_END

@@ ID=0143 IDS=0143 PTR=10E6 LEN=6 BANK=A CPU=$90E6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E3 41 27 08 4F FF
JP_BEGIN
ガラスど
JP_END
TR_BEGIN
СТЕКЛ.ДВ.
TR_END

@@ ID=0144 IDS=0144 PTR=10EC LEN=3 BANK=A CPU=$90EC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=25 01 FF
JP_BEGIN
ゆか
JP_END
TR_BEGIN
ПОЛ
TR_END

@@ ID=0145 IDS=0145 PTR=10EF LEN=9 BANK=A CPU=$90EF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=AC 76 E5 50 08 0B 19 29 FF
JP_BEGIN
めぐみの バスタオル
JP_END
TR_BEGIN
ПОЛОТЕНЦЕ
TR_END

@@ ID=0146 IDS=0146 PTR=10F8 LEN=2 BANK=A CPU=$90F8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A2 FF
JP_BEGIN
てちょう
JP_END
TR_BEGIN
БЛОКНОТ
TR_END

@@ ID=0147 IDS=0147 PTR=10FA LEN=5 BANK=A CPU=$90FA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=AB 76 05 0F FF
JP_BEGIN
まきこの こと
JP_END
TR_BEGIN
О МАКИКО
TR_END

@@ ID=0148 IDS=0148 PTR=10FF LEN=8 BANK=A CPU=$90FF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=16 23 17 0F 76 05 0F FF
JP_BEGIN
いもうとの こと
JP_END
TR_BEGIN
О СЕСТРЕ
TR_END

@@ ID=0149 IDS=0149 PTR=1107 LEN=2 BANK=A CPU=$9107 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A3 FF
JP_BEGIN
マリゴケ
JP_END
TR_BEGIN
МАРИГОКЭ
TR_END

@@ ID=0150 IDS=0150 PTR=1109 LEN=10 BANK=A CPU=$9109 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E3 1B 59 59 1B 2E 42 32 17 FF
JP_BEGIN
ニポポにんぎょう
JP_END
TR_BEGIN
НИПОПО
TR_END

@@ ID=0151 IDS=0151 PTR=1113 LEN=4 BANK=A CPU=$9113 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=AD 76 99 FF
JP_BEGIN
うらたの しゃしん
JP_END
TR_BEGIN
ФОТО УРАТЫ
TR_END

@@ ID=0152 IDS=0152 PTR=1117 LEN=5 BANK=A CPU=$9117 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B1 1E 1A 01 FF
JP_BEGIN
アパートのなか
JP_END
TR_BEGIN
В КВАРТИРЕ
TR_END

@@ ID=0153 IDS=0153 PTR=111C LEN=7 BANK=A CPU=$911C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=25 01 28 1E 05 0F FF
JP_BEGIN
ゆかりのこと
JP_END
TR_BEGIN
О ЮКАРИ
TR_END

@@ ID=0154 IDS=0154 PTR=1123 LEN=8 BANK=A CPU=$9123 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=AB 1E 0C 0C 1E 05 0F FF
JP_BEGIN
まきこのちちのこと
JP_END
TR_BEGIN
ОТЕЦ МАК.
TR_END

@@ ID=0155 IDS=0155 PTR=112B LEN=6 BANK=A CPU=$912B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E FF
JP_BEGIN
かんりにん
JP_END
TR_BEGIN
УПРАВЛ.
TR_END

@@ ID=0156 IDS=0156 PTR=1131 LEN=4 BANK=A CPU=$9131 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E2 4F 15 FF
JP_BEGIN
ドア
JP_END
TR_BEGIN
ДВЕРЬ
TR_END

@@ ID=0157 IDS=0157 PTR=1135 LEN=5 BANK=A CPU=$9135 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B1 76 0A 0F FF
JP_BEGIN
アパートの そと
JP_END
TR_BEGIN
У КВАРТИРЫ
TR_END

@@ ID=0158 IDS=0158 PTR=113A LEN=7 BANK=A CPU=$913A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0D 03 18 76 17 18 FF
JP_BEGIN
つくえの うえ
JP_END
TR_BEGIN
НА СТОЛЕ
TR_END

@@ ID=0159 IDS=0159 PTR=1141 LEN=5 BANK=A CPU=$9141 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=14 2E 4B 1A FF
JP_BEGIN
ほんだな
JP_END
TR_BEGIN
КН. ШКАФ
TR_END

@@ ID=0160 IDS=0160 PTR=1146 LEN=5 BANK=A CPU=$9146 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E3 53 2F 4F FF
JP_BEGIN
ベッド
JP_END
TR_BEGIN
КРОВАТЬ
TR_END

@@ ID=0161 IDS=0161 PTR=114B LEN=8 BANK=A CPU=$914B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=09 16 28 E3 4B 2E 08 FF
JP_BEGIN
せいりダンス
JP_END
TR_BEGIN
КОМОД
TR_END

@@ ID=0162 IDS=0162 PTR=1153 LEN=5 BANK=A CPU=$9153 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E3 08 02 33 FF
JP_BEGIN
スキー
JP_END
TR_BEGIN
ЛЫЖИ
TR_END

@@ ID=0163 IDS=0163 PTR=1158 LEN=4 BANK=A CPU=$9158 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0E 41 20 FF
JP_BEGIN
てがみ
JP_END
TR_BEGIN
ПИСЬМО
TR_END

@@ ID=0164 IDS=0164 PTR=115C LEN=7 BANK=A CPU=$915C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=52 2E 44 16 07 32 FF
JP_BEGIN
ぶんげいしょ
JP_END
TR_BEGIN
КНИГА
TR_END

@@ ID=0165 IDS=0165 PTR=1163 LEN=8 BANK=A CPU=$9163 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E3 08 02 33 76 14 2E FF
JP_BEGIN
スキーの ほん
JP_END
TR_BEGIN
КНИГА ЛЫЖИ
TR_END

@@ ID=0166 IDS=0166 PTR=116B LEN=6 BANK=A CPU=$916B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E4 15 29 50 21 FF
JP_BEGIN
アルバム
JP_END
TR_BEGIN
АЛЬБОМ
TR_END

@@ ID=0167 IDS=0167 PTR=1171 LEN=7 BANK=A CPU=$9171 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E5 1D 43 28 47 25 FF
JP_BEGIN
ネグリジユ
JP_END
TR_BEGIN
НЕГЛИЖЕ
TR_END

@@ ID=0168 IDS=0168 PTR=1178 LEN=5 BANK=A CPU=$9178 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=AD 76 05 0F FF
JP_BEGIN
うらたの こと
JP_END
TR_BEGIN
ОБ УРАТЕ
TR_END

@@ ID=0169 IDS=0169 PTR=117D LEN=5 BANK=A CPU=$917D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A9 76 16 18 FF
JP_BEGIN
おくむらの いえ
JP_END
TR_BEGIN
ДОМ ОКУМ.
TR_END

@@ ID=0170 IDS=0170 PTR=1182 LEN=7 BANK=A CPU=$9182 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0E 2E 54 17 4B 16 FF
JP_BEGIN
てんぼうだい
JP_END
TR_BEGIN
СМОТРОВАЯ
TR_END

@@ ID=0171 IDS=0171 PTR=1189 LEN=6 BANK=A CPU=$9189 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=C0 76 20 1A 0F FF
JP_BEGIN
もんべつの みなと
JP_END
TR_BEGIN
ПОРТ МОМБ.
TR_END

@@ ID=0172 IDS=0172 PTR=118F LEN=4 BANK=A CPU=$918F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=C3 76 C8 FF
JP_BEGIN
ゆうばりの まち
JP_END
TR_BEGIN
ЮБАРИ
TR_END

@@ ID=0173 IDS=0173 PTR=1193 LEN=6 BANK=A CPU=$9193 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A7 76 01 4A 03 FF
JP_BEGIN
ゲンさんの かぞく
JP_END
TR_BEGIN
СЕМЬЯ ГЭНА
TR_END

@@ ID=0174 IDS=0174 PTR=1199 LEN=6 BANK=A CPU=$9199 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=2B 50 0B 24 02 FF
JP_BEGIN
ろばたやき
JP_END
TR_BEGIN
РОБАТАЯКИ
TR_END

@@ ID=0175 IDS=0175 PTR=119F LEN=5 BANK=A CPU=$919F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E3 51 33 29 FF
JP_BEGIN
ビール
JP_END
TR_BEGIN
ПИВО
TR_END

@@ ID=0176 IDS=0176 PTR=11A4 LEN=5 BANK=A CPU=$91A4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=52 0D 4B 2E FF
JP_BEGIN
ぶつだん
JP_END
TR_BEGIN
АЛТАРЬ
TR_END

@@ ID=0177 IDS=0177 PTR=11A9 LEN=4 BANK=A CPU=$91A9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 50 50 FF
JP_BEGIN
おばば
JP_END
TR_BEGIN
СТАРУШКА
TR_END

@@ ID=0178 IDS=0178 PTR=11AD LEN=8 BANK=A CPU=$91AD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 47 21 07 32 FF
JP_BEGIN
かんりじむしょ
JP_END
TR_BEGIN
КОНТОРА
TR_END

@@ ID=0179 IDS=0179 PTR=11B5 LEN=5 BANK=A CPU=$91B5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=42 32 09 2E FF
JP_BEGIN
ぎょせん
JP_END
TR_BEGIN
РЫБ. СУДНО
TR_END

@@ ID=0180 IDS=0180 PTR=11BA LEN=9 BANK=A CPU=$91BA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=04 16 21 07 32 76 1A 01 FF
JP_BEGIN
けいむしょの なか
JP_END
TR_BEGIN
В ТЮРЬМЕ
TR_END

@@ ID=0181 IDS=0181 PTR=11C3 LEN=9 BANK=A CPU=$91C3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=1B 2E 42 32 17 76 05 0F FF
JP_BEGIN
にんぎょうの こと
JP_END
TR_BEGIN
О КУКЛЕ
TR_END

@@ ID=0182 IDS=0182 PTR=11CC LEN=8 BANK=A CPU=$91CC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=47 21 07 32 76 0A 0F FF
JP_BEGIN
じむしょの そと
JP_END
TR_BEGIN
У КОНТОРЫ
TR_END

@@ ID=0183 IDS=0183 PTR=11D4 LEN=10 BANK=A CPU=$91D4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=07 48 2E 4B 12 1D 1E 05 0F FF
JP_BEGIN
しずんだふねのこと
JP_END
TR_BEGIN
О СУДНЕ
TR_END

@@ ID=0184 IDS=0184 PTR=11DE LEN=8 BANK=A CPU=$91DE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=16 2A 16 11 76 05 0F FF
JP_BEGIN
いれいひの こと
JP_END
TR_BEGIN
О ПАМЯТН.
TR_END

@@ ID=0185 IDS=0185 PTR=11E6 LEN=8 BANK=A CPU=$91E6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=10 1A 0B 50 76 05 0F FF
JP_BEGIN
はなたばの こと
JP_END
TR_BEGIN
О БУКЕТЕ
TR_END

@@ ID=0186 IDS=0186 PTR=11EE LEN=5 BANK=A CPU=$91EE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=10 1A 0B 50 FF
JP_BEGIN
はなたば
JP_END
TR_BEGIN
БУКЕТ
TR_END

@@ ID=0187 IDS=0187 PTR=11F3 LEN=4 BANK=A CPU=$91F3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=17 27 0B FF
JP_BEGIN
うらた
JP_END
TR_BEGIN
УРАТА
TR_END

@@ ID=0188 IDS=0188 PTR=11F7 LEN=7 BANK=A CPU=$91F7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0A 03 50 16 07 32 FF
JP_BEGIN
そくばいしょ
JP_END
TR_BEGIN
КИОСК
TR_END

@@ ID=0189 IDS=0189 PTR=11FE LEN=10 BANK=A CPU=$91FE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0A 03 50 16 07 32 76 0B 1A FF
JP_BEGIN
そくばいしょの たな
JP_END
TR_BEGIN
ПОЛКА
TR_END

@@ ID=0190 IDS=0190 PTR=1208 LEN=8 BANK=A CPU=$9208 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0B 2E 05 17 76 1A 01 FF
JP_BEGIN
たんこうの なか
JP_END
TR_BEGIN
В ШАХТЕ
TR_END

@@ ID=0191 IDS=0191 PTR=1210 LEN=5 BANK=A CPU=$9210 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=4E 2E 02 24 FF
JP_BEGIN
でんきや
JP_END
TR_BEGIN
ТЕХНИКА
TR_END

@@ ID=0192 IDS=0192 PTR=1215 LEN=5 BANK=A CPU=$9215 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E3 27 47 19 FF
JP_BEGIN
ラジオ
JP_END
TR_BEGIN
РАДИО
TR_END

@@ ID=0193 IDS=0193 PTR=121A LEN=10 BANK=A CPU=$921A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E8 59 33 0B 52 29 0E 2A 51 FF
JP_BEGIN
ポータブルテレビ
JP_END
TR_BEGIN
ПОРТ. ТВ
TR_END

@@ ID=0194 IDS=0194 PTR=1224 LEN=10 BANK=A CPU=$9224 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 16 0C 31 17 4E 2E 0F 17 FF
JP_BEGIN
かいちゅうでんとう
JP_END
TR_BEGIN
ФОНАРИК
TR_END

@@ ID=0195 IDS=0195 PTR=122E LEN=7 BANK=A CPU=$922E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E5 12 2D 20 05 2E FF
JP_BEGIN
フヲミコン
JP_END
TR_BEGIN
ФАМИКОМ
TR_END

@@ ID=0196 IDS=0196 PTR=1235 LEN=3 BANK=A CPU=$9235 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=03 0D FF
JP_BEGIN
くつ
JP_END
TR_BEGIN
БОТИНКИ
TR_END

@@ ID=0197 IDS=0197 PTR=1238 LEN=5 BANK=A CPU=$9238 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B9 00 18 02 FF
JP_BEGIN
さっぽろ えき
JP_END
TR_BEGIN
ВОКЗАЛ
TR_END

@@ ID=0198 IDS=0198 PTR=123D LEN=10 BANK=A CPU=$923D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0C 31 17 19 17 0B 2E 05 17 FF
JP_BEGIN
ちゅうおうたんこう
JP_END
TR_BEGIN
ГЛ. ШАХТА
TR_END

@@ ID=0199 IDS=0199 PTR=1247 LEN=5 BANK=A CPU=$9247 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E3 0F 16 2A FF
JP_BEGIN
トイレ
JP_END
TR_BEGIN
ТУАЛЕТ
TR_END

@@ ID=0200 IDS=0200 PTR=124C LEN=11 BANK=A CPU=$924C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E4 43 28 33 2E 07 30 76 1F 18 FF
JP_BEGIN
グリーンしゃの まえ
JP_END
TR_BEGIN
ВАГОН 1КЛ
TR_END

@@ ID=0201 IDS=0201 PTR=1257 LEN=6 BANK=A CPU=$9257 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=C5 39 11 4E 19 FF
JP_BEGIN
あくつ・ひでお
JP_END
TR_BEGIN
АКУЦУ
TR_END

@@ ID=0202 IDS=0202 PTR=125D LEN=5 BANK=A CPU=$925D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=2A 2F 07 30 FF
JP_BEGIN
れっしゃ
JP_END
TR_BEGIN
ПОЕЗД
TR_END

@@ ID=0203 IDS=0203 PTR=1262 LEN=5 BANK=A CPU=$9262 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E3 14 33 21 FF
JP_BEGIN
ホーム
JP_END
TR_BEGIN
ПЛАТФОРМА
TR_END

@@ ID=0204 IDS=0204 PTR=1267 LEN=4 BANK=A CPU=$9267 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=1B 44 2B FF
JP_BEGIN
にげろ
JP_END
TR_BEGIN
БЕЖАТЬ
TR_END

@@ ID=0205 IDS=0205 PTR=126B LEN=6 BANK=A CPU=$926B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0B 16 14 07 2B FF
JP_BEGIN
たいほしろ
JP_END
TR_BEGIN
АРЕСТОВАТЬ
TR_END

@@ ID=0206 IDS=0206 PTR=1271 LEN=7 BANK=A CPU=$9271 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=17 0B 2D 17 0B 18 FF
JP_BEGIN
うたをうたえ
JP_END
TR_BEGIN
ПЕТЬ
TR_END

@@ ID=0207 IDS=0207 PTR=1278 LEN=9 BANK=A CPU=$9278 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=07 2E 4B 12 28 2D 07 2B FF
JP_BEGIN
しんだふりをしろ
JP_END
TR_BEGIN
ПРИТВОРИСЬ
TR_END

@@ ID=0208 IDS=0208 PTR=1281 LEN=5 BANK=A CPU=$9281 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0B 0B 01 18 FF
JP_BEGIN
たたかえ
JP_END
TR_BEGIN
ДРАТЬСЯ
TR_END

@@ ID=0209 IDS=0209 PTR=1286 LEN=2 BANK=A CPU=$9286 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=B0 FF
JP_BEGIN
やくざ
JP_END
TR_BEGIN
ЯКУДЗА
TR_END

@@ ID=0210 IDS=0210 PTR=1288 LEN=6 BANK=A CPU=$9288 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=15 24 07 16 94 FF
JP_BEGIN
あやしいひと
JP_END
TR_BEGIN
ПОДОЗРИТ.
TR_END

@@ ID=0211 IDS=0211 PTR=128E LEN=9 BANK=A CPU=$928E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=04 16 21 07 32 76 0A 0F FF
JP_BEGIN
けいむしょの そと
JP_END
TR_BEGIN
У ТЮРЬМЫ
TR_END

@@ ID=0212 IDS=0212 PTR=1297 LEN=5 BANK=A CPU=$9297 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=16 2A 16 11 FF
JP_BEGIN
いれいひ
JP_END
TR_BEGIN
МЕМОРИАЛ
TR_END

@@ ID=0213 IDS=0213 PTR=129C LEN=9 BANK=A CPU=$929C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E4 0F 27 2E 57 74 08 29 FF
JP_BEGIN
トランプを する
JP_END
TR_BEGIN
КАРТЫ
TR_END

@@ ID=0214 IDS=0214 PTR=12A5 LEN=4 BANK=A CPU=$92A5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=D1 1F 16 FF
JP_BEGIN
[GLYPH:$D1]まい
JP_END
TR_BEGIN
1 ФИШКА
TR_END

@@ ID=0215 IDS=0215 PTR=12A9 LEN=4 BANK=A CPU=$92A9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=D2 1F 16 FF
JP_BEGIN
[GLYPH:$D2]まい
JP_END
TR_BEGIN
2 ФИШКИ
TR_END

@@ ID=0216 IDS=0216 PTR=12AD LEN=4 BANK=A CPU=$92AD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=D3 1F 16 FF
JP_BEGIN
[GLYPH:$D3]まい
JP_END
TR_BEGIN
3 ФИШКИ
TR_END

@@ ID=0217 IDS=0217 PTR=12B1 LEN=4 BANK=A CPU=$92B1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=D4 1F 16 FF
JP_BEGIN
[GLYPH:$D4]まい
JP_END
TR_BEGIN
4 ФИШКИ
TR_END

@@ ID=0218 IDS=0218 PTR=12B5 LEN=4 BANK=A CPU=$92B5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=D5 1F 16 FF
JP_BEGIN
[GLYPH:$D5]まい
JP_END
TR_BEGIN
5 ФИШЕК
TR_END

@@ ID=0219 IDS=0219 PTR=12B9 LEN=4 BANK=A CPU=$92B9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=24 22 29 FF
JP_BEGIN
やめる
JP_END
TR_BEGIN
ВЫЙТИ
TR_END

@@ ID=0220 IDS=0220 PTR=12BD LEN=7 BANK=A CPU=$92BD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=1F 18 1B 08 08 22 FF
JP_BEGIN
まえにすすめ
JP_END
TR_BEGIN
ВПЕРЁД
TR_END

@@ ID=0221 IDS=0221 PTR=12C4 LEN=6 BANK=A CPU=$92C4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=20 42 2D 21 04 FF
JP_BEGIN
みぎをむけ
JP_END
TR_BEGIN
НАПРАВО
TR_END

@@ ID=0222 IDS=0222 PTR=12CA LEN=7 BANK=A CPU=$92CA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=11 4B 28 2D 21 04 FF
JP_BEGIN
ひだりをむけ
JP_END
TR_BEGIN
НАЛЕВО
TR_END

@@ ID=0223 IDS=0223 PTR=12D1 LEN=9 BANK=A CPU=$92D1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=15 0B 28 2D 07 27 53 2B FF
JP_BEGIN
あたりをしらべろ
JP_END
TR_BEGIN
ОСМОТРЕТЬ
TR_END

@@ ID=0224 IDS=0224 PTR=12DA LEN=2 BANK=A CPU=$92DA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=AB FF
JP_BEGIN
まきこ
JP_END
TR_BEGIN
МАКИКО
TR_END

@@ ID=0225 IDS=0225 PTR=12DC LEN=2 BANK=A CPU=$92DC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=A5 FF
JP_BEGIN
いいじま
JP_END
TR_BEGIN
ИИДЗИМА
TR_END

@@ ID=0226 IDS=0226 PTR=12DE LEN=4 BANK=A CPU=$92DE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=0D 03 18 FF
JP_BEGIN
つくえ
JP_END
TR_BEGIN
СТОЛ
TR_END

@@ ID=0237 IDS=0237 PTR=142D LEN=57 BANK=A CPU=$942D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=00 B4 2C 2E 00 B5 73 8D 1E F8 92 78 15 41 2F 0B 0F 76 07 27 09 2D 17 04 0B 00 15 1A 0B 10 F8 E2 52 01 1E 03 2B 02 2D 0D 2A 00 44 2E 50 73 01 04 0D 04 0B 1E 4B 2F 0B 3F FF
F_CONTROLS=$F8,$F8
JP_BEGIN
 とうきょうわん はるみふとうに おとこの
したいが あがったとの しらせをうけた あなたは
ブカのくろきをつれ げんばに かけつけたのだった。
JP_END
TR_BEGIN
В Токийском заливе нашли
тело мужчины.Вы с Куроки
прибыли к причалу Харуми.
TR_END

@@ ID=0238 IDS=0238 PTR=1466 LEN=7 BANK=A CPU=$9466 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 B5 73 02 69 6F FF
JP_BEGIN
くろき「はるみふとうに きましたよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Мы у Харуми.
TR_END

@@ ID=0239 IDS=0239 PTR=146D LEN=5 BANK=A CPU=$946D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 BB E7 FF
F2_REFS=$E7BB
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$E7BB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ボス。まだ どこにいったらいいのか
[F1:$02]わかりませんが……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:[F2:$E7BB]
TR_END

@@ ID=0240 IDS=0240 PTR=1472 LEN=8 BANK=A CPU=$9472 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 82 73 16 02 68 71 FF
JP_BEGIN
くろき「どこに いきますか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Куда поедем?
TR_END

@@ ID=0241 IDS=0241 PTR=147A LEN=46 BANK=A CPU=$947A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 10 2F 02 28 07 0B 00 96 41 7D 27 7F 79 60 0F 28 15 18 48 00 0C 01 03 1F 4E 16 2F 0E 60 06 41 07 0B 14 17 78 16 16 0F 19 23 16 68 6F FF
JP_BEGIN
くろき「はっきりした ばしょがわからないので
[F1:$02]とりあえず ちかくまでいって
[F1:$02]さがしたほうが いいとおもいますよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Место пока неясно.
[F1:$02]Подъедем поближе и
[F1:$02]поищем.
TR_END

@@ ID=0242 IDS=0242 PTR=14A8 LEN=10 BANK=A CPU=$94A8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 05 78 B5 6C 6F 63 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ここが はるみふとうですよ。ボス。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Это причал Харуми.
TR_END

@@ ID=0243 IDS=0243 PTR=14B2 LEN=43 BANK=A CPU=$94B2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 90 1E 0A 17 06 75 80 00 10 47 1F 2F 0E 60 16 68 41 3E 05 1E 8C 75 0D 28 51 0F 23 16 1A 03 0E 60 06 51 07 16 0F 05 2B 6C 70 FF
JP_BEGIN
くろき「けいさつのそうさは もう はじまって
[F1:$02]いますが、このあたりは つりびともいなくて
[F1:$02]さびしいところですね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Полиция уже начала
[F1:$02]осмотр.Здесь пустынно,
[F1:$02]даже рыбаков почти нет.
TR_END

@@ ID=0244 IDS=0244 PTR=14DD LEN=39 BANK=A CPU=$94DD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 91 75 44 2E 50 73 23 4F 29 00 6C 71 60 07 01 07 00 15 24 07 0A 17 1A 00 47 2E 52 0D 10 60 1F 2C 28 73 16 6A 6F FF
JP_BEGIN
くろき「はんにんは げんばに もどる ですか？
[F1:$02]しかし あやしそうな じんぶつは
[F1:$02]まわりに いませんよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Думаете,убийца
[F1:$02]вернётся?Подозрительных
[F1:$02]людей вокруг нет.
TR_END

@@ ID=0245 IDS=0245 PTR=1504 LEN=49 BANK=A CPU=$9504 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 0A 17 06 74 20 1B 02 0E 16 29 D2 3E D3 1B 2E 1E 94 1B 60 15 0B 2F 0E 20 69 78 47 04 2E 2D 23 03 44 02 07 0B 60 94 75 16 1A 01 2F 0B 2E 6C 6F FF
JP_BEGIN
くろき「そうさを みにきている[GLYPH:$D2]、[GLYPH:$D3]にんのひとに
[F1:$02]あたってみましたが じけんをもくげきした
[F1:$02]ひとは いなかったんですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Я опросил 2-3
[F1:$02]зевак.Никто из них
[F1:$02]ничего не видел.
TR_END

@@ ID=0246 IDS=0246 PTR=25E4 LEN=7 BANK=A CPU=$A5E4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 35 15 F2 3A 15 FF
F2_REFS=$1535,$153A
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1535][F2:$153A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「では あたりにいるひとに
[F1:$02]ききこみをしてみましょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]くろき「とくに てがかりになる はなしは
[F1:$02]きけませんでしたよ。ボス。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$1535][F2:$153A]
TR_END

@@ ID=0247 IDS=0247 PTR=153F LEN=10 BANK=A CPU=$953F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 4B 2A 74 07 27 53 68 71 FF
JP_BEGIN
くろき「だれを しらべますか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Кого проверим?
TR_END

@@ ID=0248 IDS=0248 PTR=1549 LEN=24 BANK=A CPU=$9549 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 15 24 07 0A 17 1A 00 47 2E 52 0D 10 60 1F 2C 28 73 16 6A 6F 63 3F FF
JP_BEGIN
くろき「あやしそうな じんぶつは
[F1:$02]まわりに いませんよ。ボス。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Подозрительных
[F1:$02]людей вокруг нет,Шеф.
TR_END

@@ ID=0249 IDS=0249 PTR=1561 LEN=49 BANK=A CPU=$9561 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 01 2A 75 0C 01 03 1E E3 0A 17 05 4E 00 10 0B 27 16 0E 16 29 60 94 6C 3F 01 2A 2D 8B 17 26 28 00 1F 48 60 95 76 20 23 0F 74 07 27 53 7F 0F 72 FF
JP_BEGIN
くろき「かれは ちかくのソウコで はたらいている
[F1:$02]ひとです。かれをうたがうより まず
[F1:$02]ひがいしゃの みもとを しらべないと……。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Он со склада.
[F1:$02]Сначала нужно установить
[F1:$02]личность жертвы…
TR_END

@@ ID=0250 IDS=0250 PTR=1592 LEN=10 BANK=A CPU=$9592 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 4B 2A 74 06 41 07 68 71 FF
JP_BEGIN
くろき「だれを さがしますか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Кого разыскивать?
TR_END

@@ ID=0251 IDS=0251 PTR=159C LEN=37 BANK=A CPU=$959C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 92 74 10 2F 04 2E 07 0B 1E 10 60 01 16 41 2E 74 93 59 07 0E 16 0B 60 0B 01 1E 93 0F 16 17 00 94 6C 41 3F FF
JP_BEGIN
くろき「したいを はっけんしたのは
[F1:$02]かいがんを さんぽしていた
[F1:$02]たかのさんという ひとですが。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Тело нашёл Такано.
[F1:$02]Он гулял по берегу.
TR_END

@@ ID=0252 IDS=0252 PTR=15C1 LEN=32 BANK=A CPU=$95C1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 18 18 00 91 2D 06 41 08 1E 78 2C 2A 2C 2A 1E 60 07 45 0F 6C 3F 4E 23 00 4F 17 24 2F 0E 36 FF
JP_BEGIN
くろき「ええ はんにんをさがすのが われわれの
[F1:$02]しごとです。でも どうやって？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Убийцу искать нам.
[F1:$02]Но как?
TR_END

@@ ID=0253 IDS=0253 PTR=15E1 LEN=9 BANK=A CPU=$95E1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 84 74 07 27 53 68 71 FF
JP_BEGIN
くろき「なにを しらべますか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Что осмотрим?
TR_END

@@ ID=0254 IDS=0254 PTR=15EA LEN=15 BANK=A CPU=$95EA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 7B 82 74 07 27 53 29 2E 6C 01 3E 63 36 FF
JP_BEGIN
くろき「え？ どこを しらべるんですか、ボス？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Где именно,Шеф?
TR_END

@@ ID=0255 IDS=0255 PTR=15F9 LEN=11 BANK=A CPU=$95F9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 15 15 00 05 05 6C 1D 36 62 FF
JP_BEGIN
くろき「ああ ここですね？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:А,здесь?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0256 IDS=0256 PTR=25EB LEN=8 BANK=A CPU=$A5EB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 04 16 62 F2 1C 16 FF
F2_REFS=$1604,$161C
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1604]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$161C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$07]わはは くすぐったいでねえの。
[F1:$02]やめてけれ。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「おかしなものは もってませんよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$1604]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$161C]
TR_END

@@ ID=0257 IDS=0257 PTR=25F3 LEN=8 BANK=A CPU=$A5F3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 2A 16 62 F2 1C 16 FF
F2_REFS=$162A,$161C
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$162A]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$161C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
けいかん「ほんかんに なにをするきですか？
くろき「キミ がまんしなさい。
[F1:$02][F3] けいぶの めいれいだからね。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「おかしなものは もってませんよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$162A]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$161C]
TR_END

@@ ID=0258 IDS=0258 PTR=1659 LEN=50 BANK=A CPU=$9659 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 95 75 D5 D0 06 16 03 27 16 1E 8D 4E 60 21 1D 2D E4 56 08 0F 29 4E 17 0B 2A 0E 16 68 3F 60 07 45 D4 3E D5 FB 73 0F 00 16 2F 0B 0F 05 2B 6E 01 3F FF
F_CONTROLS=$FB
JP_BEGIN
くろき「ひがいしゃは [GLYPH:$D5][GLYPH:$D0]さいくらいのおとこで
[F1:$02]むねをピストルでうたれています。
[F1:$02]しご[GLYPH:$D4]、[GLYPH:$D5][FB:$73]と いったところでしょうか。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Мужчине около 50.
[F1:$02]Ему выстрелили в грудь.
[F1:$02]Умер 4-5 часов назад.
TR_END

@@ ID=0259 IDS=0259 PTR=168B LEN=29 BANK=A CPU=$968B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 07 27 53 0E 20 69 78 0E 41 01 28 1B 1A 29 86 1A 60 23 1E 75 20 0D 01 28 6A 6D 3F FF
JP_BEGIN
くろき「しらべてみましたが てがかりになるような
[F1:$02]ものは みつかりませんでした。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Осмотрел,но ничего
[F1:$02]полезного не нашёл.
TR_END

@@ ID=0260 IDS=0260 PTR=16A8 LEN=48 BANK=A CPU=$96A8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 95 75 17 20 73 1A 44 05 1F 2A 0E 60 16 1F 07 0B 41 3E 0C 32 03 09 0D 76 07 16 2E 75 21 1D 1B 60 17 0C 05 1F 2A 0B E4 4B 2E 41 2E 00 6E 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ひがいしゃは うみに なげこまれて
[F1:$02]いましたが、ちょくせつの しいんは むねに
[F1:$02]うちこまれたダンガン でしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Тело нашли в море,
[F1:$02]но причина смерти - пуля
[F1:$02]в грудь.
TR_END

@@ ID=0261 IDS=0261 PTR=16D8 LEN=27 BANK=A CPU=$96D8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 89 20 23 0F 74 07 32 17 22 16 08 29 86 1A 60 23 1E 75 23 2F 0E 16 6A 41 72 FF
JP_BEGIN
くろき「とくに みもとを しょうめいするような
[F1:$02]ものは もっていませんが……。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Документов с именем
[F1:$02]нет…
TR_END

@@ ID=0262 IDS=0262 PTR=16F3 LEN=21 BANK=A CPU=$96F3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 19 24 00 E4 59 04 2F 0F 01 27 00 98 41 60 4E 0E 02 69 3F FF
JP_BEGIN
くろき「おや ポケットから チラシが
[F1:$02]でてきました。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:В кармане листовка.
TR_END

@@ ID=0263 IDS=0263 PTR=1708 LEN=14 BANK=A CPU=$9708 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 80 00 84 23 00 23 2F 0E 7F 85 6C 6F FF
JP_BEGIN
くろき「もう なにも もってないみたいですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Больше ничего.
TR_END

@@ ID=0264 IDS=0264 PTR=1716 LEN=27 BANK=A CPU=$9716 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 E5 02 30 50 2A 33 39 B6 0F 7E 68 3F 60 16 0C 19 17 00 23 2F 0E 19 02 68 3F FF
JP_BEGIN
くろき「キャバレー・ルブランとあります。
[F1:$02]いちおう もっておきます。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Тут написано
[F1:$02]кабаре Леблан.Возьмём.
TR_END

@@ ID=0265 IDS=0265 PTR=1731 LEN=8 BANK=A CPU=$9731 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 84 74 0F 28 68 71 FF
JP_BEGIN
くろき「なにを とりますか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Что взять?
TR_END

@@ ID=0266 IDS=0266 PTR=1739 LEN=30 BANK=A CPU=$9739 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 63 3F 92 75 01 2E 07 02 1B 00 1F 2C 06 2A 68 3F 60 0F 29 2C 04 1B 75 16 01 7F 6E 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ボス。したいは かんしきに まわされます。
[F1:$02]とるわけには いかないでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Шеф,тело отправят
[F1:$02]экспертам.Его не
[F1:$02]забрать.
TR_END

@@ ID=0267 IDS=0267 PTR=1757 LEN=16 BANK=A CPU=$9757 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 18 18 00 98 75 08 4E 73 23 2F 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ええ チラシは すでに もっています。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Листовка уже у нас.
TR_END

@@ ID=0268 IDS=0268 PTR=25FB LEN=8 BANK=A CPU=$A5FB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 67 17 62 F2 96 17 FF
F2_REFS=$1767,$1796
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1767]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$1796]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「なるほど。したいの かおじゃしんを
[F1:$02]とっておいて、それをいろんなひとに
[F1:$02]みせて ききこみするわけですね。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「では とります。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$1767]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$1796]
TR_END

@@ ID=0269 IDS=0269 PTR=179D LEN=5 BANK=A CPU=$979D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 BD E8 FF
F2_REFS=$E8BD
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$E8BD]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「もう このひとのしゃしんは
[F1:$02]とってあります。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:[F2:$E8BD]
TR_END

@@ ID=0270 IDS=0270 PTR=17A2 LEN=26 BANK=A CPU=$97A2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 81 3E 07 32 17 05 1B 1A 29 F2 3E E8 10 60 84 23 00 23 2F 0E 16 6A 41 72 FF
F2_REFS=$E83E
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「まだ、しょうこになる[F2:$E83E]は
[F1:$02]なにも もっていませんが……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「まだ、しょうこになるようなものは
[F1:$02]なにも もっていませんが……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Улик пока нет…
TR_END

@@ ID=0271 IDS=0271 PTR=17BC LEN=17 BANK=A CPU=$97BC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 2A 78 23 0C 23 1E 6C 3F 60 83 74 20 68 71 FF
JP_BEGIN
くろき「これが もちものです。
[F1:$02]どれを みますか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Вот наши вещи.
[F1:$02]Что посмотрим?
TR_END

@@ ID=0272 IDS=0272 PTR=17CD LEN=39 BANK=A CPU=$97CD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 63 3F 05 1E 98 1B 75 9D 50 2E 45 17 41 60 01 16 0E 7E 69 3F 60 D0 D3 33 D4 D0 D6 33 D7 D1 D6 D6 0F 00 7E 68 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ボス。このチラシには でんわばんごうが
[F1:$02]かいてありました。
[F1:$02][GLYPH:$D0][GLYPH:$D3]ー[GLYPH:$D4][GLYPH:$D0][GLYPH:$D6]ー[GLYPH:$D7][GLYPH:$D1][GLYPH:$D6][GLYPH:$D6]と あります。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:На листовке номер:
[F1:$02]03-406-7166.
TR_END

@@ ID=0273 IDS=0273 PTR=17F4 LEN=8 BANK=A CPU=$97F4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 CD E8 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E8CD,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$E8CD][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「これが そうですが……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Вот она…
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0274 IDS=0274 PTR=17FC LEN=45 BANK=A CPU=$97FC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 2C 46 2C 46 00 0A 2E 1A 23 76 B3 1A 03 0E 23 60 05 05 1B 16 29 94 0B 0C 1B 75 2C 2A 2C 2A 41 60 8F 4B 2F 0E 00 7D 2F 0E 16 68 6F FF
JP_BEGIN
くろき「わざわざ そんなもの みせなくても
[F1:$02]ここにいるひとたちには われわれが
[F1:$02]けいじだって わかっていますよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Документы не нужны.
[F1:$02]Все и так знают,
[F1:$02]что мы из полиции.
TR_END

@@ ID=0275 IDS=0275 PTR=263C LEN=7 BANK=A CPU=$A63C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 29 18 F2 33 18 FF
F2_REFS=$1829,$1833
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1829][F2:$1833]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「では ちょっと みせてきます。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「とくに しってるひとは
[F1:$02]いませんでした。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$1829][F2:$1833]
TR_END

@@ ID=0276 IDS=0276 PTR=1841 LEN=9 BANK=A CPU=$9841 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 4B 2A 74 26 51 68 71 FF
JP_BEGIN
くろき「だれを よびますか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Кого позвать?
TR_END

@@ ID=0277 IDS=0277 PTR=184A LEN=25 BANK=A CPU=$984A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 81 00 20 23 0F 78 7D 2F 0E 7F 79 60 01 4A 03 78 82 1B 16 29 1E 01 72 FF
JP_BEGIN
くろき「まだ みもとが わかってないので
[F1:$02]かぞくが どこにいるのか……。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Кто убит - неясно.
[F1:$02]Где искать его семью?
TR_END

@@ ID=0278 IDS=0278 PTR=2603 LEN=4 BANK=A CPU=$A603 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 63 18 FF
F2_REFS=$1863
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$1863]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと たかのさん！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$1863]
TR_END

@@ ID=0279 IDS=0279 PTR=1905 LEN=11 BANK=A CPU=$9905 CLASS=plain RELOC=NO REASON=F2_INTERIOR
RAW=64 1A 2E 50 2E 73 01 04 68 71 FF
JP_BEGIN
くろき「なんばんに かけますか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Какой номер?
TR_END

@@ ID=0280 IDS=0280 PTR=1910 LEN=5 BANK=A CPU=$9910 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 81 E8 FF
F2_REFS=$E881
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$E881]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「あれ。はなしちゅう みたいですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:[F2:$E881]
TR_END

@@ ID=0281 IDS=0281 PTR=1915 LEN=53 BANK=A CPU=$9915 CLASS=plain RELOC=NO REASON=PTR_INTERIOR
RAW=67 19 01 04 1B 1A 2F 0B 00 50 2E 45 17 75 44 2E 46 16 00 07 86 60 06 2A 0E 19 28 6A 3F 50 2E 45 17 74 26 03 0B 07 01 22 60 19 01 04 1A 19 07 03 4B 06 16 3F FF
JP_BEGIN
＊「おかけになった ばんごうは げんざい しよう
[F1:$02]されておりません。ばんごうを よくたしかめ
[F1:$02]おかけなおしください。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Набранный номер не
[F1:$02]используется.Проверьте
[F1:$02]номер и перезвоните.
TR_END

@@ ID=0282 IDS=0282 PTR=1949 LEN=1 BANK=A CPU=$9949 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=FF
JP_BEGIN

JP_END
TR_BEGIN

TR_END

@@ ID=0283 IDS=0283 PTR=2607 LEN=19 BANK=A CPU=$A607 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D6 E8 B4 1B 60 8D 1E 92 78 15 41 2F 0B 36 F2 E2 E8 FF
F2_REFS=$E8D6,$E8E2
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E8D6]とうきょうに
[F1:$02]おとこのしたいが あがった？[F2:$E8E2]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
けいさつ「はい [GLYPH:$D1][GLYPH:$D1][GLYPH:$D0]です！ とうきょうに
[F1:$02]おとこのしたいが あがった？
[F1:$0A][FE][F9]けいさつ「ああ そのじけんでしたら もう けいさつが。
[F1:$02]え？ なに？ あなたが そのけいじ？
[F1:$02]ふざけないでくださいよ！
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E8D6]В Токио
[F1:$02]нашли тело мужчины?[F2:$E8E2]
TR_END

@@ ID=0284 IDS=0284 PTR=261A LEN=12 BANK=A CPU=$A61A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4A 19 62 F2 76 19 62 F2 A6 19 FF
F2_REFS=$194A,$1976,$19A6
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$194A]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$1976]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$19A6]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「はい ルブランですが……。え？ けいさつ？
[F1:$02]でもうちは めいろうかいけいが モットーで
[F1:$02]やましいことは なにも……。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「え？ さつじんじけん？ ころされたひとが
[F1:$02]うちのビラを もってた？
[F1:$02]そんなこと いわれてもねえ……。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「はあ……。みせは たかだのばばの
[F1:$02]さかえどおり ですが。でもうちとは
[F1:$02]かんけいないと おもいますよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$194A]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$1976]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$19A6]
TR_END

@@ ID=0285 IDS=0285 PTR=2626 LEN=22 BANK=A CPU=$A626 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=8D 3A 10 16 00 E4 29 52 27 2E 6C 41 72 62 F2 76 19 62 F2 A6 19 FF
F2_REFS=$1976,$19A6
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
おとこ「はい ルブランですが……。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$1976]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$19A6]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「はい ルブランですが……。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「え？ さつじんじけん？ ころされたひとが
[F1:$02]うちのビラを もってた？
[F1:$02]そんなこと いわれてもねえ……。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「はあ……。みせは たかだのばばの
[F1:$02]さかえどおり ですが。でもうちとは
[F1:$02]かんけいないと おもいますよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Мужчина:Леблан слушает.
[F1:$0A][FE][F9][F2:$1976]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$19A6]
TR_END

@@ ID=0286 IDS=0286 PTR=19D1 LEN=28 BANK=A CPU=$99D1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 10 16 00 23 07 23 07 3F 7B 90 36 60 16 0B 48 27 9D 75 24 22 0E 03 4B 06 16 35 FF
JP_BEGIN
＊「はい もしもし。え？ けいさつ？
[F1:$02]いたずらでんわは やめてください！
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Алло.Что?Полиция?
[F1:$02]Хватит баловаться!
TR_END

@@ ID=0287 IDS=0287 PTR=19ED LEN=42 BANK=A CPU=$99ED CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=67 15 2F 3E 20 2F 0C 30 2E 36 00 2C 0B 07 26 35 00 15 1E 1D 3E 60 01 2A 2F 0B 27 1D 2F 3D 3D 72 7B 90 36 60 24 4B 15 33 35 FF
JP_BEGIN
＊「あっ、みっちゃん？ わたしよ！ あのね、
[F1:$02]かれったらねっ…………。え？ けいさつ？
[F1:$02]やだあー！
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Миттян?Это я!Слушай,
[F1:$02]он такое… Что?Полиция?
[F1:$02]Ой,нет!
TR_END

@@ ID=0288 IDS=0288 PTR=1A17 LEN=9 BANK=A CPU=$9A17 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 43 ED F8 64 F2 4E ED FF
F2_REFS=$ED43,$ED4E
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED43]
くろき「[F2:$ED4E]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
＊「…………………………。
くろき「あれ？ きれちゃいました。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED43]
Куроки:[F2:$ED4E]
TR_END

@@ ID=0289 IDS=0289 PTR=1A20 LEN=48 BANK=A CPU=$9A20 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=66 10 16 00 23 07 23 07 00 F4 6C 41 3F 60 10 15 36 00 06 0D 47 2E 47 04 2E 36 00 0A 2A 75 0B 16 13 2E 60 6C 70 41 2E 50 2F 0E 03 4B 06 16 70 FF
F_CONTROLS=$F4
JP_BEGIN
＊「はい もしもし [F4]ですが。
[F1:$02]はあ？ さつじんじけん？ それは たいへん
[F1:$02]ですね。がんばってくださいね。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Алло,говорит [F4].
[F1:$02]Убийство?Какой ужас.
[F1:$02]Желаю удачи.
TR_END

@@ ID=0290 IDS=0290 PTR=1A50 LEN=7 BANK=A CPU=$9A50 CLASS=plain RELOC=NO REASON=F2_INTERIOR
RAW=64 4E 7F 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
くろき「でないみたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Не отвечают.
TR_END

@@ ID=0291 IDS=0291 PTR=1A57 LEN=12 BANK=A CPU=$9A57 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 06 01 18 4F 19 28 73 02 69 6F FF
JP_BEGIN
くろき「さかえどおりに きましたよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Мы на улице Сакаэ.
TR_END

@@ ID=0292 IDS=0292 PTR=1A63 LEN=15 BANK=A CPU=$9A63 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 05 78 06 01 18 4F 19 28 6C 6F 63 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ここが さかえどおりですよ。ボス。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Это улица Сакаэ.
TR_END

@@ ID=0293 IDS=0293 PTR=1A72 LEN=22 BANK=A CPU=$9A72 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 0B 07 77 05 1E 8C 4B 0F 00 16 2F 0E 69 26 70 60 82 4B 2B 36 FF
JP_BEGIN
くろき「たしか このあたりだと いってましたよね。
[F1:$02]どこだろ？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Клуб где-то здесь.
[F1:$02]Но где?
TR_END

@@ ID=0294 IDS=0294 PTR=1A88 LEN=10 BANK=A CPU=$9A88 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 82 73 15 29 1E 6E 01 72 FF
JP_BEGIN
くろき「どこに あるのでしょうか……。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Где же этот клуб…
TR_END

@@ ID=0295 IDS=0295 PTR=1A92 LEN=28 BANK=A CPU=$9A92 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 1E 8C 75 E5 02 30 50 2A 33 1A 4F 78 1A 27 52 60 10 2E 01 41 16 00 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
くろき「このあたりは キャバレーなどが ならぶ
[F1:$02]はんかがい みたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Похоже,это
[F1:$02]квартал кабаре и ночных
[F1:$02]заведений.
TR_END

@@ ID=0296 IDS=0296 PTR=1AAE LEN=26 BANK=A CPU=$9AAE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 63 3F 15 1F 28 E6 02 32 2B 02 32 2B 07 0E 16 29 0F 60 E2 50 01 85 6C 6F FF
JP_BEGIN
くろき「ボス。あまりキョロキョロしていると
[F1:$02]バカみたいですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Шеф,не озирайтесь.
[F1:$02]Смешно выглядит.
TR_END

@@ ID=0297 IDS=0297 PTR=1AC8 LEN=33 BANK=A CPU=$9AC8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 63 3F B6 1E 96 78 7D 28 69 3F 60 05 1E 8C 7A 1A 01 1A 77 11 32 17 50 2E 1E 60 B3 00 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
くろき「ボス。ルブランのばしょが わかりました。
[F1:$02]このあたりでは なかなか ひょうばんの
[F1:$02]みせ みたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Нашёл Леблан.
[F1:$02]Похоже,здесь это
[F1:$02]довольно известное место.
TR_END

@@ ID=0298 IDS=0298 PTR=2643 LEN=7 BANK=A CPU=$A643 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 35 15 F2 E9 1A FF
F2_REFS=$1535,$1AE9
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1535][F2:$1AE9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「では あたりにいるひとに
[F1:$02]ききこみをしてみましょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]くろき「ボス。たかだりょかんのばしょが
[F1:$02]わかりました。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Опросим вокруг.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Шеф,я узнал,
[F1:$02]где гостиница Такада.
TR_END

@@ ID=0299 IDS=0299 PTR=1AF9 LEN=30 BANK=A CPU=$9AF9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 0F 19 28 1E 1A 1F 18 78 01 16 0E 15 29 4B 04 6C 3F 60 89 8A 0F 05 2B 75 7E 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
くろき「とおりのなまえが かいてあるだけです。
[F1:$02]とくに かわったところは ありませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Тут название улицы.
[F1:$02]Ничего необычного.
TR_END

@@ ID=0300 IDS=0300 PTR=1B17 LEN=21 BANK=A CPU=$9B17 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 7A E8 74 16 2B 16 2B 00 07 27 53 0E 23 60 21 4B 6C 6F FF
F2_REFS=$E87A
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$E87A]を いろいろ しらべても
[F1:$02]むだですよ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「こんなところを いろいろ しらべても
[F1:$02]むだですよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Нет смысла
[F1:$02]осматривать всё подряд.
TR_END

@@ ID=0301 IDS=0301 PTR=1B2C LEN=19 BANK=A CPU=$9B2C CLASS=plain RELOC=NO REASON=F2_INTERIOR
RAW=64 05 05 1B 75 0F 29 86 1A 23 1E 10 60 20 8C 6A 41 72 FF
JP_BEGIN
くろき「ここには とるようなものは
[F1:$02]みあたりませんが……。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Здесь вроде нечего
[F1:$02]брать.
TR_END

@@ ID=0302 IDS=0302 PTR=1B3F LEN=20 BANK=A CPU=$9B3F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 7A E8 1E 99 74 0F 2F 0E 60 4F 17 08 29 02 00 6C 71 FF
F2_REFS=$E87A
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$E87A]のしゃしんを とって
[F1:$02]どうするき ですか？
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「こんなところのしゃしんを とって
[F1:$02]どうするき ですか？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Зачем снимать
[F1:$02]такое место?
TR_END

@@ ID=0303 IDS=0303 PTR=1B53 LEN=42 BANK=A CPU=$9B53 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 E2 51 27 03 50 28 4E 23 00 15 29 1F 16 07 60 0A 2E 1A 00 0E 8C 07 4B 16 73 A2 2D 60 B3 0B 27 00 17 2A 07 41 28 85 6C 6F FF
JP_BEGIN
くろき「ビラくばりでも あるまいし
[F1:$02]そんな てあたりしだいに てちょうを
[F1:$02]みせたら うれしがりみたいですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Мы не листовщики.
[F1:$02]Не стоит всем показывать
[F1:$02]удостоверение.
TR_END

@@ ID=0304 IDS=0304 PTR=2651 LEN=7 BANK=A CPU=$A651 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 29 18 F2 C8 1A FF
F2_REFS=$1829,$1AC8
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1829][F2:$1AC8]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「では ちょっと みせてきます。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「ボス。ルブランのばしょが わかりました。
[F1:$02]このあたりでは なかなか ひょうばんの
[F1:$02]みせ みたいですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Покажу это людям.
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Нашёл Леблан.
[F1:$02]Похоже,здесь это
[F1:$02]довольно известное место.
TR_END

@@ ID=0305 IDS=0305 PTR=264A LEN=7 BANK=A CPU=$A64A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 29 18 F2 3A 15 FF
F2_REFS=$1829,$153A
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1829][F2:$153A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「では ちょっと みせてきます。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「とくに てがかりになる はなしは
[F1:$02]きけませんでしたよ。ボス。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Покажу это людям.
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Ничего полезного
[F1:$02]они не рассказали,Шеф.
TR_END

@@ ID=0306 IDS=0306 PTR=1B7D LEN=33 BANK=A CPU=$9B7D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 01 2A 75 10 29 20 1E 0C 01 03 73 08 2E 4E 16 68 3F 60 F2 7A E8 1F 4E 00 02 0E 03 2A 7F 6E 3F FF
F2_REFS=$E87A
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「かれは はるみのちかくに すんでいます。
[F1:$02][F2:$E87A]まで きてくれないでしょう。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「かれは はるみのちかくに すんでいます。
[F1:$02]こんなところまで きてくれないでしょう。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Он живёт у Харуми.
[F1:$02]Сюда он вряд ли придёт.
TR_END

@@ ID=0307 IDS=0307 PTR=1B9E LEN=26 BANK=A CPU=$9B9E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 B6 73 02 69 6F F8 F2 5A ED 15 2F 3E 16 27 2F 07 30 16 1F 09 35 F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F8,$F2,$F2
JP_BEGIN
くろき「ルブランに きましたよ。
[F2:$ED5A]あっ、いらっしゃいませ！[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ルブランに きましたよ。
おとこ「[F0:$81]あっ、いらっしゃいませ！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Мы у Леблана.
Мужчина:[F0:$81] Добро пожаловать![F0:$82]
TR_END

@@ ID=0308 IDS=0308 PTR=1BB8 LEN=25 BANK=A CPU=$9BB8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 26 51 05 20 76 8D 41 16 68 3F 60 05 05 78 B6 1E 16 28 43 0C 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
くろき「よびこみの おとこがいます。
[F1:$02]ここが ルブランのいりぐちみたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:У входа зазывала.
[F1:$02]Значит,Леблан здесь.
TR_END

@@ ID=0309 IDS=0309 PTR=2658 LEN=7 BANK=A CPU=$A658 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 1B F2 E9 1B FF
F2_REFS=$1BD1,$1BE9
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1BD1][F2:$1BE9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと さつじんじけんの ことで
[F1:$02]ききたいんですがね。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]さあ わたしのしりあいには
[F1:$02]ひとごろしをするような ひとは
[F1:$02]いないと おもいますが……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Хотим спросить
[F1:$02]об одном убийстве.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:[F0:$81] Среди знакомых
[F1:$02]убийц вроде нет…[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0310 IDS=0310 PTR=265F LEN=7 BANK=A CPU=$A65F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 1B F2 14 1C FF
F2_REFS=$1BD1,$1C14
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1BD1][F2:$1C14]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと さつじんじけんの ことで
[F1:$02]ききたいんですがね。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]さあ。ころされるような ひとにも
[F1:$02]こころあたりが ありませんが……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Хотим спросить
[F1:$02]об одном убийстве.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:[F0:$81] Не знаю никого,
[F1:$02]кого могли бы убить…[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0311 IDS=0311 PTR=2666 LEN=7 BANK=A CPU=$A666 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 1B F2 33 1C FF
F2_REFS=$1BD1,$1C33
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1BD1][F2:$1C33]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと さつじんじけんの ことで
[F1:$02]ききたいんですがね。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]え？ さいきん うちのみせにきた ひとで
[F1:$02]あやしいじんぶつですか？ でも おきゃくの
[F1:$02]ひとりひとりのことまでは おぼえてないですよ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Хотим спросить
[F1:$02]об одном убийстве.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:[F0:$81] Подозрительный?
[F1:$02]Я не помню каждого,
[F1:$02]кто сюда приходит.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0312 IDS=0312 PTR=1C6F LEN=17 BANK=A CPU=$9C6F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 76 8D 74 07 27 53 29 2E 6C 70 60 F2 65 E8 FF
F2_REFS=$E865
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「この おとこを しらべるんですね。
[F1:$02][F2:$E865]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「この おとこを しらべるんですね。
[F1:$02]でも とくに あやしいじんぶつには
[F1:$02]みえませんが……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Проверим его?Не
[F1:$02]выглядит подозрительно.
TR_END

@@ ID=0313 IDS=0313 PTR=1C80 LEN=26 BANK=A CPU=$9C80 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 63 3F F2 8D E8 4B 2A 2D 06 41 07 0E 60 16 16 1E 24 27 72 05 1F 28 69 70 FF
F2_REFS=$E88D
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「ボス。[F2:$E88D]だれをさがして
[F1:$02]いいのやら……。こまりましたね。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ボス。いったい だれをさがして
[F1:$02]いいのやら……。こまりましたね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Шеф,мы не знаем,
[F1:$02]кого искать.Вот беда.
TR_END

@@ ID=0314 IDS=0314 PTR=1C9A LEN=24 BANK=A CPU=$9C9A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 1A 01 75 01 1A 28 03 27 16 85 6C 70 60 63 3F 10 16 2F 0E 20 68 71 FF
JP_BEGIN
くろき「なかは かなりくらいみたいですね。
[F1:$02]ボス。はいってみますか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Внутри темновато.
[F1:$02]Зайдём,Шеф?
TR_END

@@ ID=0315 IDS=0315 PTR=266D LEN=7 BANK=A CPU=$A66D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 B2 1C F2 8B 16 FF
F2_REFS=$1CB2,$168B
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1CB2][F2:$168B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「わかりました。では ちょっと みてきます。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「しらべてみましたが てがかりになるような
[F1:$02]ものは みつかりませんでした。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Ладно,осмотрюсь.
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Ничего полезного
[F1:$02]не нашёл.
TR_END

@@ ID=0316 IDS=0316 PTR=1CC0 LEN=36 BANK=A CPU=$9CC0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED E3 01 22 27 2D 21 04 29 1E 75 24 22 0E 03 4B 06 16 6F 60 19 16 3E 24 22 2B 2F 0B 27 35 F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]カメラをむけるのは やめてくださいよ。
[F1:$02]おい、やめろったら！[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]カメラをむけるのは やめてくださいよ。
[F1:$02]おい、やめろったら！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Мужчина:[F0:$81] Уберите камеру!
[F1:$02]Эй,я сказал хватит![F0:$82]
TR_END

@@ ID=0317 IDS=0317 PTR=1CE4 LEN=4 BANK=A CPU=$9CE4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 FF
F2_REFS=$E942
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0318 IDS=0318 PTR=1CE8 LEN=23 BANK=A CPU=$9CE8 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 F2 5A ED 19 2F 3E 05 28 30 3E 90 1E 01 0B 4E 72 F2 5F ED FF
F2_REFS=$E942,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942][F2:$ED5A]おっ、こりゃ、けいさつのかたで……。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]おっ、こりゃ、けいさつのかたで……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:[F0:$81] Так вы из полиции…[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0319 IDS=0319 PTR=1CFF LEN=48 BANK=A CPU=$9CFF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 F2 5A ED 24 4B 1A 15 3F 16 1F 06 27 00 0A 2E 1A 23 1E B3 0E 60 94 22 20 0B 0F 02 01 27 00 8F 93 4B 2F 0E 60 7D 2F 0E 68 6F F2 5F ED FF
F2_REFS=$E942,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942][F2:$ED5A]やだなあ。いまさら そんなものみせて
[F1:$02]ひとめみたときから けいじさんだって
[F1:$02]わかってますよ。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]やだなあ。いまさら そんなものみせて
[F1:$02]ひとめみたときから けいじさんだって
[F1:$02]わかってますよ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:[F0:$81] Да я сразу понял,
[F1:$02]что вы полицейские.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0320 IDS=0320 PTR=1D2F LEN=26 BANK=A CPU=$9D2F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 F2 5A ED 0A 2A 75 0B 07 01 73 17 0C 1E B3 1E 98 6C 41 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$E942,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942][F2:$ED5A]それは たしかに うちのみせのチラシですが。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]それは たしかに うちのみせのチラシですが。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:[F0:$81] Да,это листовка
[F1:$02]нашего клуба.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0321 IDS=0321 PTR=1D49 LEN=41 BANK=A CPU=$9D49 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 8D 3A 15 15 00 05 1E 94 1A 27 00 19 54 18 0E 68 3F 60 0B 07 77 E2 29 1A 0C 30 2E 78 0D 16 0B 94 4B 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E942,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942]おとこ「ああ このひとなら おぼえてます。
[F1:$02]たしか ルナちゃんが ついたひとだ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「ああ このひとなら おぼえてます。
[F1:$02]たしか ルナちゃんが ついたひとだ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:А,его помню.
[F1:$02]Кажется,с ним сидела
[F1:$02]Луна.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0322 IDS=0322 PTR=1D72 LEN=24 BANK=A CPU=$9D72 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED E2 29 1A 0C 30 2E 1A 27 00 B3 1E 1A 01 73 16 68 6F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]ルナちゃんなら みせのなかに いますよ。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]ルナちゃんなら みせのなかに いますよ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Мужчина:[F0:$81] Луна внутри.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0323 IDS=0323 PTR=1D8A LEN=25 BANK=A CPU=$9D8A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 05 1B 75 9D 78 20 8C 6A 3F 60 16 0C 4F 00 05 05 2D 10 1A 2A 68 71 FF
JP_BEGIN
くろき「ここには でんわが みあたりません。
[F1:$02]いちど ここをはなれますか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Телефона здесь нет.
[F1:$02]Выйдем отсюда?
TR_END

@@ ID=0324 IDS=0324 PTR=1DA3 LEN=29 BANK=A CPU=$9DA3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 62 ED 05 2E 50 2E 75 E3 15 04 20 4E 33 08 3F 60 26 2B 07 03 70 17 12 34 F2 6A ED FF
F2_REFS=$ED62,$ED6A
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED62]こんばんは アケミでーす。
[F1:$02]よろしくね。うふ[GLYPH:$34][F2:$ED6A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
アケミ「[F0:$81]こんばんは アケミでーす。
[F1:$02]よろしくね。うふ[GLYPH:$34][F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Акэми:[F0:$81] Привет!Я Акэми.
[F1:$02]Рада знакомству.Уф![GLYPH:$34][F0:$82]
TR_END

@@ ID=0325 IDS=0325 PTR=1DC0 LEN=34 BANK=A CPU=$9DC0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 62 ED 1F 0B 00 02 0E 03 2A 0B 1E 36 60 E3 15 04 20 00 0F 2F 0E 23 00 17 2A 07 16 2C 35 F2 6A ED FF
F2_REFS=$ED62,$ED6A
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED62]また きてくれたの？
[F1:$02]アケミ とっても うれしいわ！[F2:$ED6A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
アケミ「[F0:$81]また きてくれたの？
[F1:$02]アケミ とっても うれしいわ！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Акэми:[F0:$81] Вы снова пришли?
[F1:$02]Как я рада![F0:$82]
TR_END

@@ ID=0326 IDS=0326 PTR=1DE2 LEN=27 BANK=A CPU=$9DE2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 62 ED 15 27 00 1F 0B 02 0B 1E 36 60 1D 18 00 80 00 01 18 2F 0E 6F F2 6A ED FF
F2_REFS=$ED62,$ED6A
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED62]あら またきたの？
[F1:$02]ねえ もう かえってよ。[F2:$ED6A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
アケミ「[F0:$81]あら またきたの？
[F1:$02]ねえ もう かえってよ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Акэми:[F0:$81] Опять вы?
[F1:$02]Ну уходите уже.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0327 IDS=0327 PTR=2674 LEN=8 BANK=A CPU=$A674 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 FD 1D 62 F2 10 1E FF
F2_REFS=$1DFD,$1E10
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1DFD]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$1E10]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「とくに きになるような ところは
[F1:$02]ありませんが……。
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]ねえ なに キョロキョロしているの？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Ничего необычного
[F1:$02]не вижу…
[F1:$0A][FE][F9]Акэми:[F0:$81] Чего вы озираетесь?[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0328 IDS=0328 PTR=267C LEN=8 BANK=A CPU=$A67C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 FD 1D 62 F2 29 1E FF
F2_REFS=$1DFD,$1E29
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1DFD]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$1E29]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「とくに きになるような ところは
[F1:$02]ありませんが……。
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]あたりまえよ！ もう かえったら？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Ничего необычного
[F1:$02]не вижу…
[F1:$0A][FE][F9]Акэми:[F0:$81] Ну и?Может,уйдёте?[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0329 IDS=0329 PTR=2684 LEN=7 BANK=A CPU=$A684 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 1B F2 3E 1E FF
F2_REFS=$1BD1,$1E3E
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1BD1][F2:$1E3E]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと さつじんじけんの ことで
[F1:$02]ききたいんですがね。
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]なあに それ？
[F1:$02]あなたたち けいじさん？ うそでしょ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Хотим спросить
[F1:$02]об одном убийстве.
[F1:$0A][FE][F9]Акэми:[F0:$81] О чём это вы?
[F1:$02]Вы полицейские?Не верю.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0330 IDS=0330 PTR=268B LEN=7 BANK=A CPU=$A68B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 1B F2 5C 1E FF
F2_REFS=$1BD1,$1E5C
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1BD1][F2:$1E5C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと さつじんじけんの ことで
[F1:$02]ききたいんですがね。
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]ねえ そんなことより もっと
[F1:$02]たのしい おはなし しましょうよ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Хотим спросить
[F1:$02]об одном убийстве.
[F1:$0A][FE][F9]Акэми:[F0:$81] Лучше поговорим
[F1:$02]о чём-нибудь повеселее.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0331 IDS=0331 PTR=2692 LEN=7 BANK=A CPU=$A692 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 1B F2 7D 1E FF
F2_REFS=$1BD1,$1E7D
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1BD1][F2:$1E7D]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと さつじんじけんの ことで
[F1:$02]ききたいんですがね。
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]そんなこと きかれたって しらないわ！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Хотим спросить
[F1:$02]об одном убийстве.
[F1:$0A][FE][F9]Акэми:[F0:$81] Откуда мне знать![F0:$82]
TR_END

@@ ID=0332 IDS=0332 PTR=2699 LEN=7 BANK=A CPU=$A699 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 1B F2 96 1E FF
F2_REFS=$1BD1,$1E96
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1BD1][F2:$1E96]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと さつじんじけんの ことで
[F1:$02]ききたいんですがね。
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]もう いや！ かえってよ！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Хотим спросить
[F1:$02]об одном убийстве.
[F1:$0A][FE][F9]Акэми:[F0:$81] Хватит!Уходите![F0:$82]
TR_END

@@ ID=0333 IDS=0333 PTR=26A0 LEN=11 BANK=A CPU=$A6A0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A9 1E F2 C5 1E 62 F2 1C 16 FF
F2_REFS=$1EA9,$1EC5,$161C
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1EA9][F2:$1EC5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$161C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「アケミちゃんとか いったね。
[F1:$02]ちょっと しらべさせてもらうよ。
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]うふっ、くすぐったいわ。
[F1:$02]もう ゆるして……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]くろき「おかしなものは もってませんよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Акэми,разреши
[F1:$02]тебя проверить.
[F1:$0A][FE][F9]Акэми:[F0:$81] Ой,щекотно!
[F1:$02]Хватит уже…[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Ничего странного
[F1:$02]при ней нет.
TR_END

@@ ID=0334 IDS=0334 PTR=26B3 LEN=7 BANK=A CPU=$A6B3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A9 1E F2 E0 1E FF
F2_REFS=$1EA9,$1EE0
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1EA9][F2:$1EE0]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「アケミちゃんとか いったね。
[F1:$02]ちょっと しらべさせてもらうよ。
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]いや！ さわらないでよ！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Акэми,разреши
[F1:$02]тебя проверить.
[F1:$0A][FE][F9]Акэми:[F0:$81] Нет!Не трогайте![F0:$82]
TR_END

@@ ID=0335 IDS=0335 PTR=26AB LEN=8 BANK=A CPU=$A6AB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 C5 1E 62 F2 F2 1E FF
F2_REFS=$1EC5,$1EF2
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1EC5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$1EF2]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
アケミ「[F0:$81]うふっ、くすぐったいわ。
[F1:$02]もう ゆるして……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]くろき「いや ゆるさないよ。
[F1:$02]ほら コチョコチョ コチョ。
アケミ「[F0:$81]きゃはははは……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Акэми:[F0:$81] Ой,щекотно!
[F1:$02]Хватит уже…[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Нет уж.Вот так!
[F1:$02]Щекотно,щекотно!
Акэми:[F0:$81] Ха-ха-ха-ха![F0:$82]
TR_END

@@ ID=0336 IDS=0336 PTR=1F1A LEN=32 BANK=A CPU=$9F1A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 62 ED 02 30 33 00 E3 18 2F 0C 35 00 15 1A 0B 00 4B 16 0B 2E 70 F8 F2 6A ED 64 3D 3D 3D 72 FF
F2_REFS=$ED62,$ED6A
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED62]きゃー エッチ！ あなた だいたんね。
[F2:$ED6A]くろき「……………。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
アケミ「[F0:$81]きゃー エッチ！ あなた だいたんね。
[F0:$82]くろき「……………。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Акэми:[F0:$81] Ах ты извращенец!
[F1:$02]Смелый какой.[F0:$82]
Куроки:…
TR_END

@@ ID=0337 IDS=0337 PTR=1F3A LEN=10 BANK=A CPU=$9F3A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 62 ED F2 61 E9 F2 6A ED FF
F2_REFS=$ED62,$E961,$ED6A
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED62][F2:$E961][F2:$ED6A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
アケミ「[F0:$81]あら しゃしんは かんべんね。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Акэми:[F0:$81] Только без фото.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0338 IDS=0338 PTR=26BA LEN=8 BANK=A CPU=$A6BA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 44 1F 62 F2 79 1F FF
F2_REFS=$1F44,$1F79
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1F44]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$1F79]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]あら あなたたち けいじさん？
[F1:$02]そう……、そうなの……。
[F1:$02]あたし けいさつって だいきらいなの。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]かえってよ！ かえってったら！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Акэми:[F0:$81] Так вы полицейские?
[F1:$02]Вот как… Я терпеть
[F1:$02]не могу полицию.[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]Акэми:[F0:$81] Уходите!Сейчас же![F0:$82]
TR_END

@@ ID=0339 IDS=0339 PTR=1F8F LEN=35 BANK=A CPU=$9F8F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 E3 15 04 20 3A 13 33 00 07 04 0B E2 19 47 93 70 60 15 1A 0B 76 19 0F 17 93 1A 1E 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E942,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942]アケミ「へー しけたオジさんね。
[F1:$02]あなたの おとうさんなの？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「へー しけたオジさんね。
[F1:$02]あなたの おとうさんなの？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Акэми:Фу,скучный дядька.
[F1:$02]Это ваш отец?
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0340 IDS=0340 PTR=1FB2 LEN=25 BANK=A CPU=$9FB2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 F2 62 ED 05 2A 41 4F 17 07 0B 1E 36 00 E2 50 01 85 3F F2 6A ED FF
F2_REFS=$E942,$ED62,$ED6A
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942][F2:$ED62]これがどうしたの？ バカみたい。[F2:$ED6A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]これがどうしたの？ バカみたい。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Акэми:[F0:$81] И что с листовкой?
[F1:$02]Глупость какая.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0341 IDS=0341 PTR=1FCB LEN=25 BANK=A CPU=$9FCB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 05 1F 4E 02 0E 00 9D 1A 2E 01 60 07 0E 29 50 15 16 47 30 7E 6A 6F FF
JP_BEGIN
くろき「ここまできて でんわなんか
[F1:$02]してるばあいじゃありませんよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Мы уже здесь.
[F1:$02]Не время звонить.
TR_END

@@ ID=0342 IDS=0342 PTR=1FE4 LEN=24 BANK=A CPU=$9FE4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 6D ED 8F 93 78 15 0B 07 73 4F 2E 1A 60 45 86 01 07 27 36 F2 74 ED FF
F2_REFS=$ED6D,$ED74
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED6D]けいじさんが あたしに どんな
[F1:$02]ごようかしら？[F2:$ED74]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ルナ「[F0:$89]けいじさんが あたしに どんな
[F1:$02]ごようかしら？[F0:$8A]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Луна:[F0:$89] Что понадобилось
[F1:$02]от меня полицейским?[F0:$8A]
TR_END

@@ ID=0343 IDS=0343 PTR=1FFC LEN=25 BANK=A CPU=$9FFC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 1E 0C 01 03 4B 0F 00 7C 16 68 41 60 82 1B 15 29 1E 6E 01 3D 3D 36 FF
JP_BEGIN
くろき「このちかくだと おもいますが
[F1:$02]どこにあるのでしょうか……？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Она где-то здесь.
[F1:$02]Но где…
TR_END

@@ ID=0344 IDS=0344 PTR=2015 LEN=13 BANK=A CPU=$A015 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 1E 94 78 E2 29 1A 93 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
くろき「このひとが ルナさんみたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Похоже,это Луна.
TR_END

@@ ID=0345 IDS=0345 PTR=26C2 LEN=8 BANK=A CPU=$A6C2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 FD 1D 62 F2 22 20 FF
F2_REFS=$1DFD,$2022
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1DFD]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$2022]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「とくに きになるような ところは
[F1:$02]ありませんが……。
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「[F0:$89]ねえ すこしは おちついたら どうなの？
[F1:$02]キョロキョロしたって なにもなくてよ。[F0:$8A]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Ничего необычного
[F1:$02]не вижу…
[F1:$0A][FE][F9]Луна:[F0:$89] Успокойтесь уже.
[F1:$02]Тут всё равно ничего нет.[F0:$8A]
TR_END

@@ ID=0346 IDS=0346 PTR=26CA LEN=7 BANK=A CPU=$A6CA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 1B F2 4F 20 FF
F2_REFS=$1BD1,$204F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1BD1][F2:$204F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと さつじんじけんの ことで
[F1:$02]ききたいんですがね。
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「[F0:$89]さつじんじけん？ でも さいきん あたしの
[F1:$02]まわりで いなくなったひとなんて
[F1:$02]いなくてよ。[F0:$8A]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Хотим спросить
[F1:$02]об одном убийстве.
[F1:$0A][FE][F9]Луна:[F0:$89] Об убийстве?
[F1:$02]Из моих знакомых никто
[F1:$02]не пропадал.[F0:$8A]
TR_END

@@ ID=0347 IDS=0347 PTR=26D1 LEN=7 BANK=A CPU=$A6D1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 1B F2 81 20 FF
F2_REFS=$1BD1,$2081
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1BD1][F2:$2081]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと さつじんじけんの ことで
[F1:$02]ききたいんですがね。
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「[F0:$89]さあ しらないわ。[F0:$8A]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Хотим спросить
[F1:$02]об одном убийстве.
[F1:$0A][FE][F9]Луна:[F0:$89] Ничего не знаю.[F0:$8A]
TR_END

@@ ID=0348 IDS=0348 PTR=26D8 LEN=11 BANK=A CPU=$A6D8 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 90 20 F2 A4 20 62 F2 DB 20 FF
F2_REFS=$2090,$20A4,$20DB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$2090][F2:$20A4]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$20DB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「この おとこについて
[F1:$02]きかせてもらえますか？
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「[F0:$89]すごくしつこい ひとでね、みせが おわったら
[F1:$02]オレのりょかんにこないかって さそうのよ。
[F1:$02]じょうだんじゃないわね。[F0:$8A]
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「[F0:$89]え？ そのりょかん？ たしか……
[F1:$02]たかだりょかんっていってたわね。[F0:$8A]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Что скажете о нём?
[F1:$0A][FE][F9]Луна:[F0:$89] Ужасно приставучий.
[F1:$02]Звал после работы к себе
[F1:$02]в гостиницу.Ещё чего![F0:$8A]
[F1:$0A][FE][F9]Луна:[F0:$89] Как называлась?
[F1:$02]Кажется,гостиница
[F1:$02]Такада.[F0:$8A]
TR_END

@@ ID=0349 IDS=0349 PTR=26E3 LEN=7 BANK=A CPU=$A6E3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 90 20 F2 17 21 FF
F2_REFS=$2090,$2117
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$2090][F2:$2117]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「この おとこについて
[F1:$02]きかせてもらえますか？
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「[F0:$89]ねえ もう いいでしょ、けいじさん？[F0:$8A]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Что скажете о нём?
[F1:$0A][FE][F9]Луна:[F0:$89] Ну хватит,инспектор.[F0:$8A]
TR_END

@@ ID=0350 IDS=0350 PTR=26EA LEN=11 BANK=A CPU=$A6EA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 2C 21 F2 47 21 62 F2 1C 16 FF
F2_REFS=$212C,$2147,$161C
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$212C][F2:$2147]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$161C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ルナちゃんとか いったね。
[F1:$02]ちょっと しらべさせてもらうよ。
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「[F0:$89]あたしを しらべたって むだよ。
[F1:$02]けいじさん。[F0:$8A]
[F1:$0A][FE][F9]くろき「おかしなものは もってませんよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Луна,разреши
[F1:$02]тебя проверить.
[F1:$0A][FE][F9]Луна:[F0:$89] Это бесполезно.[F0:$8A]
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Ничего странного
[F1:$02]при ней нет.
TR_END

@@ ID=0351 IDS=0351 PTR=2160 LEN=38 BANK=A CPU=$A160 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 6D ED 54 17 24 3F 16 16 05 4B 01 27 00 05 1E 0E 2D 60 97 1A 06 16 3F E2 55 07 35 F8 F2 74 ED 64 16 0E 0E 72 FF
F2_REFS=$ED6D,$ED74
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED6D]ぼうや。いいこだから このてを
[F1:$02]はなしなさい。パシ！
[F2:$ED74]くろき「いてて……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ルナ「[F0:$89]ぼうや。いいこだから このてを
[F1:$02]はなしなさい。パシ！
[F0:$8A]くろき「いてて……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Луна:[F0:$89] Мальчик,будь умницей
[F1:$02]и убери руки.Шлёп![F0:$8A]
Куроки:Ай-ай…
TR_END

@@ ID=0352 IDS=0352 PTR=2186 LEN=35 BANK=A CPU=$A186 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 F2 6D ED 15 27 36 00 16 1F 06 27 00 0A 2E 1A 23 1E B3 0E 60 19 4F 07 1E 0D 23 28 36 F2 74 ED FF
F2_REFS=$E942,$ED6D,$ED74
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942][F2:$ED6D]あら？ いまさら そんなものみせて
[F1:$02]おどしのつもり？[F2:$ED74]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「[F0:$89]あら？ いまさら そんなものみせて
[F1:$02]おどしのつもり？[F0:$8A]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Луна:[F0:$89] Думаете напугать меня
[F1:$02]этим удостоверением?[F0:$8A]
TR_END

@@ ID=0353 IDS=0353 PTR=26F5 LEN=13 BANK=A CPU=$A6F5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 F2 A9 21 F2 C7 21 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E942,$21A9,$21C7,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942][F2:$21A9][F2:$21C7][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「ああ このひと。[GLYPH:$D5][FB:$73]ほどまえ
[F1:$02]みせにきた ひとだわ。
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「もうすぐ たいきんが はいるっていってたのに
[F1:$02]おかんじょうのとき もめちゃって……。
[F1:$02]だから あたし おぼえているの。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Луна:А,этот мужчина.Он
[F1:$02]был тут дней 5 назад.
[F1:$0A][FE][F9]Луна:Говорил,что скоро
[F1:$02]получит крупные деньги,
[F1:$02]а потом спорил из-за[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]счёта.
[F1:$0A][FE][F9]Луна:Поэтому и запомнила.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0354 IDS=0354 PTR=2203 LEN=28 BANK=A CPU=$A203 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 E2 29 1A 3A 05 1E 94 1D 00 24 2F 55 28 3F 1F 0C 41 16 7F 2C 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E942,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942]ルナ「このひとね やっぱり。まちがいないわ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「このひとね やっぱり。まちがいないわ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Луна:Да,это он.Точно.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0355 IDS=0355 PTR=221F LEN=21 BANK=A CPU=$A21F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 F2 6D ED 05 1E 98 78 4F 17 01 07 0B 1E 36 F2 74 ED FF
F2_REFS=$E942,$ED6D,$ED74
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942][F2:$ED6D]このチラシが どうかしたの？[F2:$ED74]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「[F0:$89]このチラシが どうかしたの？[F0:$8A]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Луна:[F0:$89] Что с листовкой?[F0:$8A]
TR_END

@@ ID=0356 IDS=0356 PTR=2234 LEN=35 BANK=A CPU=$A234 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 05 78 0B 01 4B BF 00 85 6C 70 F8 19 01 20 3A 16 27 2F 07 30 16 3F 19 10 24 16 00 19 0D 02 4E 3F FF
F_CONTROLS=$F8
JP_BEGIN
くろき「ここが たかだりょかん みたいですね。
おかみ「いらっしゃい。おはやい おつきで。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Это Такада.
Хозяйка:Добро пожаловать.
TR_END

@@ ID=0357 IDS=0357 PTR=2257 LEN=16 BANK=A CPU=$A257 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 05 1F 4E 02 0E 00 82 1B 16 03 02 6C 71 FF
JP_BEGIN
くろき「ここまできて どこにいくきですか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Куда ещё идти,Шеф?
TR_END

@@ ID=0358 IDS=0358 PTR=2267 LEN=46 BANK=A CPU=$A267 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 01 1A 28 00 12 29 0A 17 1A 00 BF 6C 3F 60 4E 01 09 42 1E 94 1A 4F 78 26 03 0F 1F 29 27 07 03 60 24 4F 4B 16 23 00 24 08 0A 17 6C 70 FF
JP_BEGIN
くろき「かなり ふるそうな りょかんです。
[F1:$02]でかせぎのひとなどが よくとまるらしく
[F1:$02]やどだいも やすそうですね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Гостиница старая.
[F1:$02]Здесь часто живут
[F1:$02]рабочие,да и цены,[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]похоже,низкие.
TR_END

@@ ID=0359 IDS=0359 PTR=2702 LEN=7 BANK=A CPU=$A702 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 1B F2 95 22 FF
F2_REFS=$1BD1,$2295
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1BD1][F2:$2295]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと さつじんじけんの ことで
[F1:$02]ききたいんですがね。
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「なんだす？ あんたたちは？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Хотим спросить
[F1:$02]об одном убийстве.
[F1:$0A][FE][F9]Хозяйка:Вы кто такие?
TR_END

@@ ID=0360 IDS=0360 PTR=2709 LEN=7 BANK=A CPU=$A709 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 1B F2 A7 22 FF
F2_REFS=$1BD1,$22A7
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$1BD1][F2:$22A7]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと さつじんじけんの ことで
[F1:$02]ききたいんですがね。
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「さあ そないなこと きかれても……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Хотим спросить
[F1:$02]об одном убийстве.
[F1:$0A][FE][F9]Хозяйка:Не знаю я ничего…
TR_END

@@ ID=0361 IDS=0361 PTR=22BB LEN=19 BANK=A CPU=$A2BB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 76 19 01 20 74 07 27 53 29 2E 6C 70 60 F2 65 E8 FF
F2_REFS=$E865
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「この おかみを しらべるんですね。
[F1:$02][F2:$E865]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「この おかみを しらべるんですね。
[F1:$02]でも とくに あやしいじんぶつには
[F1:$02]みえませんが……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Проверим хозяйку?
[F1:$02]Она не подозрительна.
TR_END

@@ ID=0362 IDS=0362 PTR=2710 LEN=8 BANK=A CPU=$A710 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 95 22 62 F2 1C 16 FF
F2_REFS=$2295,$161C
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$2295]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$161C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おかみ「なんだす？ あんたたちは？
[F1:$0A][FE][F9]くろき「おかしなものは もってませんよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Хозяйка:Вы кто такие?
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Ничего странного
[F1:$02]при ней нет.
TR_END

@@ ID=0363 IDS=0363 PTR=2718 LEN=7 BANK=A CPU=$A718 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 CE 22 F2 1C 16 FF
F2_REFS=$22CE,$161C
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$22CE][F2:$161C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おかみ「なにを するんだす？
[F1:$0A][FE][F9]くろき「おかしなものは もってませんよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Хозяйка:Что вы делаете?
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Ничего странного
[F1:$02]при ней нет.
TR_END

@@ ID=0364 IDS=0364 PTR=22DC LEN=28 BANK=A CPU=$A2DC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 05 2E 1A E2 19 50 93 74 0F 29 2E 6C 71 60 63 23 00 23 1E 48 02 00 6C 1D 18 72 FF
JP_BEGIN
くろき「こんなオバさんを とるんですか？
[F1:$02]ボスも ものずき ですねえ……。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Снять эту даму?
[F1:$02]Шеф,у вас странные
[F1:$02]вкусы…
TR_END

@@ ID=0365 IDS=0365 PTR=22F8 LEN=19 BANK=A CPU=$A2F8 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 19 01 20 3A 15 2A 1F 15 3F 90 93 00 4B 08 71 FF
F2_REFS=$E942
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942]おかみ「あれまあ。けいさつさん だすか？
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「あれまあ。けいさつさん だすか？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Хозяйка:Так вы из полиции?
TR_END

@@ ID=0366 IDS=0366 PTR=230B LEN=16 BANK=A CPU=$A30B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 19 01 20 3A 1A 2E 4B 08 00 0A 2A 36 FF
F2_REFS=$E942
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942]おかみ「なんだす それ？
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「なんだす それ？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Хозяйка:А это ещё что?
TR_END

@@ ID=0367 IDS=0367 PTR=271F LEN=10 BANK=A CPU=$A71F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 42 E9 F2 1B 23 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E942,$231B,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942][F2:$231B][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「おや このひと……。たしかに ここに
[F1:$02]とまってました。けど、[GLYPH:$D5][FB:$73]ほどまえ かばんを
[F1:$02]おいたまま それっきりで……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Взгляните на это.
[F1:$0A][FE][F9]Хозяйка:Да,он жил здесь.
[F1:$02]Дней 5 назад оставил
[F1:$02]сумку и больше не[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]вернулся.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0368 IDS=0368 PTR=236A LEN=19 BANK=A CPU=$A36A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 7A E8 73 94 2D 26 2E 4E 23 60 07 01 0B 7F 6C 6F FF
F2_REFS=$E87A
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$E87A]に ひとをよんでも
[F1:$02]しかたないですよ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「こんなところに ひとをよんでも
[F1:$02]しかたないですよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Нет смысла звать
[F1:$02]кого-то сюда.
TR_END

@@ ID=0369 IDS=0369 PTR=237D LEN=39 BANK=A CPU=$A37D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 01 20 3A 05 05 78 15 1E 94 76 0F 1F 2F 0E 0B 00 13 24 6C 3F 60 14 27 00 01 50 2E 23 00 19 02 2F 55 1A 07 4E 72 FF
JP_BEGIN
おかみ「ここが あのひとの とまってた へやです。
[F1:$02]ほら かばんも おきっぱなしで……。
JP_END
TR_BEGIN
Хозяйка:Вот его комната.
[F1:$02]Видите,сумка так и
[F1:$02]лежит…
TR_END

@@ ID=0370 IDS=0370 PTR=23A4 LEN=43 BANK=A CPU=$A3A4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 13 24 75 16 41 16 73 01 0B 4D 16 0E 16 68 3F 60 2C 28 0F 00 02 0C 32 17 22 2E 1A 00 8D 60 4B 2F 0B 1E 01 23 00 07 2A 6A 70 FF
JP_BEGIN
くろき「へやは いがいに かたづいています。
[F1:$02]わりと きちょうめんな おとこ
[F1:$02]だったのかも しれませんね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:В комнате чисто.
[F1:$02]Похоже,он был
[F1:$02]аккуратным.
TR_END

@@ ID=0371 IDS=0371 PTR=272D LEN=10 BANK=A CPU=$A72D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 CF 23 F2 E7 23 F2 15 24 FF
F2_REFS=$23CF,$23E7,$2415
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$23CF][F2:$23E7][F2:$2415]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ここにいた おとこについて
[F1:$02]きかせてもらえますか？
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「おもえば おかしな ひと でしたわ。
[F1:$02]いつも ひるまで ねてて ゆうがたごろ
[F1:$02]でかける。
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「どっか とおくからきていたらしいけど
[F1:$02]とうきょうに なにをしにきたのやら……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Что за постоялец?
[F1:$0A][FE][F9]Хозяйка:Странный человек.
[F1:$02]Спал до полудня,вечером
[F1:$02]куда-то уходил.
[F1:$0A][FE][F9]Хозяйка:Приехал издалека,
[F1:$02]но зачем в Токио - не
[F1:$02]знаю.
TR_END

@@ ID=0372 IDS=0372 PTR=2737 LEN=7 BANK=A CPU=$A737 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 36 24 F2 5A 24 FF
F2_REFS=$2436,$245A
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$2436][F2:$245A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「このへやにいたおとこは
[F1:$02]どこか いなかから でてきて
[F1:$02]そして ころされた……。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「ルナに もうすぐ たいきんが はいる
[F1:$02]などと はなしていたらしいし なにか
[F1:$02]きなくさいものを かんじますね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Он приехал
[F1:$02]издалека в Токио,а
[F1:$02]потом его убили…
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Луне он говорил,
[F1:$02]что скоро получит
[F1:$02]деньги.Пахнет чем-то[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]нечистым.
TR_END

@@ ID=0373 IDS=0373 PTR=2488 LEN=32 BANK=A CPU=$A488 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 01 50 2E 1E 1A 01 74 07 27 53 69 41 60 07 0B 42 0F 00 E3 0B 19 29 07 01 10 16 2F 0E 6A 6F FF
JP_BEGIN
くろき「かばんのなかを しらべましたが
[F1:$02]したぎと タオルしかはいってませんよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:В сумке бельё
[F1:$02]и полотенце.
TR_END

@@ ID=0374 IDS=0374 PTR=24A8 LEN=13 BANK=A CPU=$A4A8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 01 50 2E 78 15 29 4B 04 6C 41 72 FF
JP_BEGIN
くろき「かばんが あるだけですが……。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Тут только сумка…
TR_END

@@ ID=0375 IDS=0375 PTR=24B5 LEN=15 BANK=A CPU=$A4B5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 17 33 2E 3F 84 23 00 20 0D 01 28 6A 70 FF
JP_BEGIN
くろき「うーん。なにも みつかりませんね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Хм.Ничего нет.
TR_END

@@ ID=0376 IDS=0376 PTR=24C4 LEN=49 BANK=A CPU=$A4C4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 4F 17 24 27 00 05 1E E3 10 41 02 75 E4 06 27 02 2E 01 27 1E 60 0F 03 0A 03 47 32 17 85 6C 70 60 01 1D 01 18 09 35 00 0F 00 01 16 0E 7E 68 3F FF
JP_BEGIN
くろき「どうやら このハガキは サラキンからの
[F1:$02]とくそくじょうみたいですね。
[F1:$02]かねかえせ！ と かいてあります。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Похоже,открытка
[F1:$02]от кредитной фирмы.
[F1:$02]Требуют вернуть долг.
TR_END

@@ ID=0377 IDS=0377 PTR=273E LEN=5 BANK=A CPU=$A73E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 F5 24 62 FF
F2_REFS=$24F5
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$24F5]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「わかりました。もっておきます。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Хорошо,возьмём её.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0378 IDS=0378 PTR=251A LEN=15 BANK=A CPU=$A51A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 01 50 2E 75 80 00 23 2F 0E 16 68 41 72 FF
JP_BEGIN
くろき「かばんは もう もっていますが……。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Сумка уже у нас.
TR_END

@@ ID=0379 IDS=0379 PTR=2529 LEN=20 BANK=A CPU=$A529 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 7A E8 74 99 1B 0F 2F 0E 23 60 07 32 17 41 7E 6A 6F FF
F2_REFS=$E87A
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$E87A]を しゃしんにとっても
[F1:$02]しょうがありませんよ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「こんなところを しゃしんにとっても
[F1:$02]しょうがありませんよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Не стоит снимать
[F1:$02]это место.
TR_END

@@ ID=0380 IDS=0380 PTR=2747 LEN=13 BANK=A CPU=$A747 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 3D 25 F2 5F 25 F2 7D 25 F2 98 25 FF
F2_REFS=$253D,$255F,$257D,$2598
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$253D][F2:$255F][F2:$257D][F2:$2598]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「あっ、そうかあ！ ハガキのおもての
[F1:$02]あてなをみれば いいんですね。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「えーと……。ほっかいどう くしろし
[F1:$02]みどりがおか……、ますだ ぶんきち。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「ボス！ やっと ころされた おとこの
[F1:$02]みもとが わかりました。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「これで ほんかくてきな そうさが
[F1:$02]はじめられますね。
[F1:$02]ものがたりは これからです！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Точно!На открытке
[F1:$02]есть адрес получателя.
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Так… Кусиро,
[F1:$02]Мидоригаока.Б.Масуда.
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Шеф!Мы установили
[F1:$02]личность убитого.
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Теперь можно начать
[F1:$02]настоящее расследование.
[F1:$02]Всё только начинается!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0381 IDS=0381 PTR=25C0 LEN=29 BANK=A CPU=$A5C0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 63 00 0A 2E 1A 05 0F 2D 07 0E 16 29 60 50 15 16 47 30 00 7F 0F 00 7C 16 68 41 72 FF
JP_BEGIN
くろき「ボス そんなことをしている
[F1:$02]ばあいじゃ ないと おもいますが……。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Шеф,сейчас явно
[F1:$02]не время для этого…
TR_END

@@ ID=0382 IDS=0382 PTR=25DD LEN=7 BANK=A CPU=$A5DD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 84 74 B3 68 71 FF
JP_BEGIN
くろき「なにを みせますか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Что покажем?
TR_END

@@ ID=0383 IDS=0383 PTR=1F79 LEN=22 BANK=A CPU=$9F79 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 62 ED 01 18 2F 0E 26 35 00 01 18 2F 0E 2F 0B 27 35 F2 6A ED FF
F2_REFS=$ED62,$ED6A
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED62]かえってよ！ かえってったら！[F2:$ED6A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
アケミ「[F0:$81]かえってよ！ かえってったら！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Акэми:[F0:$81] Уходите!Сейчас же![F0:$82]
TR_END

@@ ID=0384 IDS=0384 PTR=1E96 LEN=19 BANK=A CPU=$9E96 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 62 ED 80 00 16 24 35 00 01 18 2F 0E 26 35 F2 6A ED FF
F2_REFS=$ED62,$ED6A
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED62]もう いや！ かえってよ！[F2:$ED6A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
アケミ「[F0:$81]もう いや！ かえってよ！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Акэми:[F0:$81] Хватит!Уходите![F0:$82]
TR_END

@@ ID=0385 IDS=0385 PTR=1EA9 LEN=28 BANK=A CPU=$9EA9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 E3 15 04 20 0C 30 2E 0F 77 16 2F 0B 70 60 88 07 27 53 06 09 0E 23 27 17 6F 62 FF
JP_BEGIN
くろき「アケミちゃんとか いったね。
[F1:$02]ちょっと しらべさせてもらうよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Акэми,разреши
[F1:$02]тебя проверить.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0386 IDS=0386 PTR=24F5 LEN=13 BANK=A CPU=$A4F5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 7D 28 69 3F 23 2F 0E 19 02 68 3F FF
JP_BEGIN
くろき「わかりました。もっておきます。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Хорошо,возьмём.
TR_END

@@ ID=0387 IDS=0387 PTR=2754 LEN=8 BANK=A CPU=$A754 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 FA 20 62 F2 01 21 FF
F2_REFS=$20FA,$2101
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$20FA]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$2101]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「たかだりょかん？
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「[F0:$89]さあ このちかくの りょかんじゃないの？[F0:$8A]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Гостиница Такада?
[F1:$0A][FE][F9]Луна:[F0:$89] Наверное,рядом.[F0:$8A]
TR_END

@@ ID=0388 IDS=0388 PTR=27D6 LEN=192 BANK=A CPU=$A7D6 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 77 ED B4 01 27 00 16 27 07 0B 60 F3 00 04 16 52 00 93 6C 1D 36 F2 7F ED 62 F2 77 ED 1A 2E 4E 23 00 B4 4E 19 02 0B 00 06 0D 47 2E 60 47 04 2E 74 07 27 53 1B 16 27 2F 07 30 2F 0B 0F 01 3F F2 7F ED 62 F2 77 ED 2C 07 75 14 2F 01 16 4F 17 04 16 1E E3 24 1F 53 6C 3F 60 0A 2A 1B 07 0E 23 00 52 2F 0A 17 1A 00 26 1E 1A 01 1B 60 1A 28 69 1A 15 72 F2 7F ED 62 F2 77 ED 05 0C 27 4E 23 00 14 03 28 31 17 01 16 0F 00 16 17 60 B0 78 20 32 17 1A E3 17 45 02 2D B3 0E 1F 07 0E 3F F2 7F ED 62 F2 77 ED 1F 2F 00 0A 0C 27 1E 47 04 2E 0F 75 01 2E 04 16 7F 0F 60 7C 16 68 41 72 F2 7F ED 62 FF
F2_REFS=$ED77,$ED7F,$ED77,$ED7F,$ED77,$ED7F,$ED77,$ED7F,$ED77,$ED7F
F_CONTROLS=$F2,$F3,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED77]とうきょうから いらした
[F1:$02][F3] けいぶ さんですね？[F2:$ED7F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED77]なんでも とうきょうでおきた さつじん
[F1:$02]じけんを しらべにいらっしゃったとか。[F2:$ED7F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED77]わしは ほっかいどうけいのヤマベです。
[F1:$02]それにしても ぶっそうな よのなかに
[F1:$02]なりましたなあ……。[F2:$ED7F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED77]こちらでも ほくりゅうかいと いう
[F1:$02]やくざが みょうなウゴキをみせてまして。[F2:$ED7F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED77]まっ そちらのじけんとは かんけいないと
[F1:$02]おもいますが……。[F2:$ED7F]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ヤマベ「[F0:$A9]とうきょうから いらした
[F1:$02][F3] けいぶ さんですね？[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]ヤマベ「[F0:$A9]なんでも とうきょうでおきた さつじん
[F1:$02]じけんを しらべにいらっしゃったとか。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]ヤマベ「[F0:$A9]わしは ほっかいどうけいのヤマベです。
[F1:$02]それにしても ぶっそうな よのなかに
[F1:$02]なりましたなあ……。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]ヤマベ「[F0:$A9]こちらでも ほくりゅうかいと いう
[F1:$02]やくざが みょうなウゴキをみせてまして。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]ヤマベ「[F0:$A9]まっ そちらのじけんとは かんけいないと
[F1:$02]おもいますが……。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Ямабэ:[F0:$A9] Вы тот инспектор
[F1:$02][F3] из Токио?[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]Ямабэ:[F0:$A9] Слышал,вы прибыли
[F1:$02]по делу об убийстве.[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]Ямабэ:[F0:$A9] Я Ямабэ из полиции
[F1:$02]Хоккайдо.Неспокойные
[F1:$02]нынче времена…[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]Ямабэ:[F0:$A9] У нас тут якудза
[F1:$02]Хокурю-кай зашевелились.[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]Ямабэ:[F0:$A9] Но с вашим делом
[F1:$02]это вряд ли связано.[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0389 IDS=0389 PTR=2896 LEN=187 BANK=A CPU=$A896 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F0 01 09 11 A2 F2 77 ED 06 29 2C 0B 28 00 E5 07 31 2E 08 04 03 2E 00 6C 3F F2 7F ED 62 F2 77 ED 4F 17 1A 16 7A 01 2A 78 15 16 0E 24 03 2D 60 0D 0F 22 68 01 27 00 05 02 0D 01 2F 0E 24 2F 0E 60 03 4B 06 16 3F F2 7F ED 62 F2 82 ED 26 2B 07 03 00 19 1D 41 16 07 68 3F 60 0F 28 15 18 48 00 03 07 2B 07 1A 16 00 1F 4E 60 45 15 2E 7F 00 16 0B 07 6B 3F F2 86 ED 62 F2 77 ED 0F 16 17 2C 04 4E 00 2C 07 75 05 05 4E 60 07 2F 04 16 06 09 0E 23 27 16 68 41 60 47 04 2E 41 01 16 04 0D 08 29 86 00 16 1E 2F 0E 68 6F F2 7F ED 62 F2 82 ED 7A 16 02 68 01 3F 63 35 F2 86 ED 62 FF
F2_REFS=$ED77,$ED7F,$ED77,$ED7F,$ED82,$ED86,$ED77,$ED7F,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F0,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F0:$01,$09,$11,$A2][F2:$ED77]さるわたり シュンスケくん です。[F2:$ED7F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED77]どうないでは かれが あいてやくを
[F1:$02]つとめますから こきつかってやって
[F1:$02]ください。[F2:$ED7F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]よろしく おねがいします。
[F1:$02]とりあえず くしろしない まで
[F1:$02]ごあんない いたしましょう。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED77]というわけで わしは ここで
[F1:$02]しっけいさせてもらいますが
[F1:$02]じけんがかいけつするよう いのってますよ。[F2:$ED7F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]では いきますか。ボス！[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[F0:$01,$09,$11,$A2]ヤマベ「[F0:$A9]さるわたり シュンスケくん です。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]ヤマベ「[F0:$A9]どうないでは かれが あいてやくを
[F1:$02]つとめますから こきつかってやって
[F1:$02]ください。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]よろしく おねがいします。
[F1:$02]とりあえず くしろしない まで
[F1:$02]ごあんない いたしましょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ヤマベ「[F0:$A9]というわけで わしは ここで
[F1:$02]しっけいさせてもらいますが
[F1:$02]じけんがかいけつするよう いのってますよ。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]では いきますか。ボス！[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F0:$01,$09,$11,$A2]Ямабэ:[F0:$A9] Это Сюн Саруватари.[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]Ямабэ:[F0:$A9] На Хоккайдо он будет
[F1:$02]вашим напарником.Гоняйте
[F1:$02]его как следует.[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:[F0:$A1] Рад познакомиться.
[F1:$02]Для начала провожу вас
[F1:$02]в центр Кусиро.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Ямабэ:[F0:$A9] А я вас покину.
[F1:$02]Надеюсь,раскроете дело.[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:[F0:$A1] Ну что,едем,Шеф![F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0390 IDS=0390 PTR=2951 LEN=38 BANK=A CPU=$A951 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 03 07 2B 07 7F 73 0D 02 69 3F 60 06 15 00 4F 17 16 17 12 17 73 0A 17 06 2D 60 10 47 22 68 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]くしろしないに つきました。
[F1:$02]さあ どういうふうに そうさを
[F1:$02]はじめますか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]くしろしないに つきました。
[F1:$02]さあ どういうふうに そうさを
[F1:$02]はじめますか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Мы в центре Кусиро.
[F1:$02]С чего начнём поиск?[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0391 IDS=0391 PTR=2977 LEN=15 BANK=A CPU=$A977 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 03 07 2B 07 7F 00 6C 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]くしろしない です。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]くしろしない です。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Это центр Кусиро.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0392 IDS=0392 PTR=455D LEN=11 BANK=B CPU=$855D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 F2 82 ED F2 BB E7 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$E7BB,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「[F2:$ED82][F2:$E7BB][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「シュン「[F0:$A1]ボス。まだ どこにいったらいいのか
[F1:$02]わかりませんが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Шеф,пока непонятно,
[F1:$02]куда нам ехать…[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0393 IDS=0393 PTR=2986 LEN=13 BANK=A CPU=$A986 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 82 73 16 02 68 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]どこに いきますか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]どこに いきますか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Куда поедем?[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0394 IDS=0394 PTR=4568 LEN=12 BANK=B CPU=$8568 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D0 E7 03 07 2B 07 7F F2 D7 E7 FF
F2_REFS=$E7D0,$E7D7
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E7D0]くしろしない[F2:$E7D7]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここが くしろしないですが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Это центр Кусиро…[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0395 IDS=0395 PTR=4574 LEN=8 BANK=B CPU=$8574 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D0 E7 CF F2 D7 E7 FF
F2_REFS=$E7D0,$E7D7
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E7D0]みどりがおか[F2:$E7D7]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここが みどりがおかですが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Это Мидоригаока…[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0396 IDS=0396 PTR=457C LEN=8 BANK=B CPU=$857C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D0 E7 B8 F2 D7 E7 FF
F2_REFS=$E7D0,$E7D7
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E7D0]あばしり[F2:$E7D7]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここが あばしりですが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Это Абасири…[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0397 IDS=0397 PTR=4584 LEN=8 BANK=B CPU=$8584 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D0 E7 B7 F2 D7 E7 FF
F2_REFS=$E7D0,$E7D7
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E7D0]きたはま[F2:$E7D7]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここが きたはまですが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Это Китахама…[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0398 IDS=0398 PTR=458C LEN=10 BANK=B CPU=$858C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D0 E7 B8 05 17 F2 D7 E7 FF
F2_REFS=$E7D0,$E7D7
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E7D0]あばしりこう[F2:$E7D7]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここが あばしりこうですが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Это порт Абасири…[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0399 IDS=0399 PTR=4596 LEN=12 BANK=B CPU=$8596 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D0 E7 B7 76 10 1F 53 F2 D7 E7 FF
F2_REFS=$E7D0,$E7D7
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E7D0]きたはまの はまべ[F2:$E7D7]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここが きたはまの はまべですが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Это берег Китахамы…[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0400 IDS=0400 PTR=45A2 LEN=8 BANK=B CPU=$85A2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D0 E7 BA F2 D7 E7 FF
F2_REFS=$E7D0,$E7D7
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E7D0]すすきの[F2:$E7D7]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここが すすきのですが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Это Сусукино…[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0401 IDS=0401 PTR=45AA LEN=8 BANK=B CPU=$85AA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D0 E7 BB F2 D7 E7 FF
F2_REFS=$E7D0,$E7D7
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E7D0]コロポックリ[F2:$E7D7]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここが コロポックリですが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Это Коропоккури…[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0402 IDS=0402 PTR=45B2 LEN=8 BANK=B CPU=$85B2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D0 E7 BC F2 D7 E7 FF
F2_REFS=$E7D0,$E7D7
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E7D0]ましゅうこ[F2:$E7D7]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここが ましゅうこですが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Это озеро Масю…[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0403 IDS=0403 PTR=2993 LEN=54 BANK=A CPU=$A993 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 63 75 14 2F 01 16 4F 17 75 10 47 22 0E 6C 71 60 54 03 75 05 05 4E 17 1F 2A 0E 00 05 05 4E 0A 4B 0C 69 3F 60 1A 01 1A 77 16 16 0F 05 2B 6E 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ボスは ほっかいどうは はじめてですか？
[F1:$02]ぼくは ここでうまれて ここでそだちました。
[F1:$02]なかなか いいところでしょう。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ボスは ほっかいどうは はじめてですか？
[F1:$02]ぼくは ここでうまれて ここでそだちました。
[F1:$02]なかなか いいところでしょう。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Вы впервые на
[F1:$02]Хоккайдо?Я здесь
[F1:$02]родился и вырос.[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Красивое место,правда?[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0404 IDS=0404 PTR=29C9 LEN=9 BANK=A CPU=$A9C9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 2C E8 41 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$E82C,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E82C]が。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]とくに かわったところは ありませんが。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Ничего необычного.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0405 IDS=0405 PTR=29D2 LEN=80 BANK=A CPU=$A9D2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 06 16 02 2E 00 14 03 28 31 17 01 16 0F 00 16 17 1E 41 60 01 2F 55 0D 73 17 45 16 0E 16 29 0A 17 6C 41 72 F2 86 ED 62 F2 82 ED E3 24 1F 53 52 0C 32 17 78 16 2F 0B 86 73 15 1F 28 60 02 1B 08 29 05 0F 75 7F 0F 7C 16 68 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]さいきん ほくりゅうかいと いうのが
[F1:$02]かっぱつに うごいているそうですが……。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ヤマベぶちょうが いったように あまり
[F1:$02]きにすることは ないとおもいます。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]さいきん ほくりゅうかいと いうのが
[F1:$02]かっぱつに うごいているそうですが……。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ヤマベぶちょうが いったように あまり
[F1:$02]きにすることは ないとおもいます。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Говорят,в последнее
[F1:$02]время Хокурю-кай стали
[F1:$02]активнее…[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:[F0:$A1] Но,как сказал Ямабэ,
[F1:$02]нам пока незачем о них
[F1:$02]думать.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0406 IDS=0406 PTR=45BA LEN=16 BANK=B CPU=$85BA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED F2 DE E7 F2 82 ED F2 F5 E7 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$E7DE,$ED82,$E7F5,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$E7DE][F2:$ED82][F2:$E7F5][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]では あたりにいるひとに
[F1:$02]ききこみをしてみましょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]とくに てがかりになる はなしは
[F1:$02]きけませんでしたよ。ボス。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Опросим людей вокруг.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:[F0:$A1] Ничего полезного
[F1:$02]они не рассказали,Шеф.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0407 IDS=0407 PTR=2A22 LEN=15 BANK=A CPU=$AA22 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 4B 2A 74 07 27 53 68 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]だれを しらべますか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]だれを しらべますか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Кого проверим?[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0408 IDS=0408 PTR=2A31 LEN=29 BANK=A CPU=$AA31 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 89 15 24 07 0A 17 1A 00 47 2E 52 0D 10 60 05 1E 8C 73 16 6A 41 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]とくに あやしそうな じんぶつは
[F1:$02]このあたりに いませんが。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]とくに あやしそうな じんぶつは
[F1:$02]このあたりに いませんが。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Подозрительных людей
[F1:$02]поблизости не видно.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0409 IDS=0409 PTR=2A4E LEN=26 BANK=A CPU=$AA4E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 81 00 4B 2A 2D 06 41 07 0E 16 16 1E 01 60 7D 28 6A 41 72 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]まだ だれをさがしていいのか
[F1:$02]わかりませんが……。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]まだ だれをさがしていいのか
[F1:$02]わかりませんが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Мы пока не знаем,
[F1:$02]кого разыскивать…[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0410 IDS=0410 PTR=2A68 LEN=23 BANK=A CPU=$AA68 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 06 41 07 69 78 05 1E 8C 1B 10 60 16 7F 86 6C 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]さがしましたが このあたりには
[F1:$02]いないようです。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]さがしましたが このあたりには
[F1:$02]いないようです。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Я поискал,но его
[F1:$02]здесь нет.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0411 IDS=0411 PTR=45CA LEN=14 BANK=B CPU=$85CA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 84 74 07 27 53 68 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]なにを しらべますか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]なにを しらべますか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Что осмотрим?[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0412 IDS=0412 PTR=2A7F LEN=17 BANK=A CPU=$AA7F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 82 74 07 27 53 6B 71 00 63 36 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]どこを しらべましょうか？ ボス？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]どこを しらべましょうか？ ボス？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Где именно,Шеф?[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0413 IDS=0413 PTR=2A90 LEN=13 BANK=A CPU=$AA90 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=63 3A 17 33 21 00 05 05 4B 1A 3F 62 FF
JP_BEGIN
ボス「うーむ ここだな。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Шеф:Хм,вот здесь.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0414 IDS=0414 PTR=2A9D LEN=45 BANK=A CPU=$AA9D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 54 03 2D 07 27 53 29 0F 10 60 63 23 00 17 0B 41 16 52 01 16 00 6C 70 60 4E 23 00 13 2E 1A 23 1E 75 23 2F 0E 6A 6F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ぼくをしらべるとは
[F1:$02]ボスも うたがいぶかい ですね。
[F1:$02]でも へんなものは もってませんよ。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ぼくをしらべるとは
[F1:$02]ボスも うたがいぶかい ですね。
[F1:$02]でも へんなものは もってませんよ。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Проверяете даже меня?
[F1:$02]Вы осторожный человек,
[F1:$02]Шеф.Но ничего странного[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]при мне нет.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0415 IDS=0415 PTR=2ACA LEN=25 BANK=A CPU=$AACA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 07 27 53 0E 20 69 78 60 84 23 00 20 0D 01 28 6A 6D 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]しらべてみましたが 
[F1:$02]なにも みつかりませんでした。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]しらべてみましたが 
[F1:$02]なにも みつかりませんでした。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Осмотрел,но ничего
[F1:$02]не нашёл.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0416 IDS=0416 PTR=2AE3 LEN=22 BANK=A CPU=$AAE3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 89 8A 0F 05 2B 75 7F 86 1B 60 7C 18 68 41 72 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]とくに かわったところは ないように
[F1:$02]おもえますが……。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]とくに かわったところは ないように
[F1:$02]おもえますが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Ничего необычного
[F1:$02]не вижу.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0417 IDS=0417 PTR=2AF9 LEN=23 BANK=A CPU=$AAF9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 05 05 1B 75 0F 29 F2 3E E8 10 60 20 8C 6A 41 72 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$E83E,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ここには とる[F2:$E83E]は
[F1:$02]みあたりませんが……。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここには とるようなものは
[F1:$02]みあたりませんが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Здесь вроде нечего
[F1:$02]брать.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0418 IDS=0418 PTR=2B10 LEN=31 BANK=A CPU=$AB10 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 05 05 4E 99 2D 0F 2F 0E 23 60 07 01 0B 1A 16 0F 00 19 23 16 1F 08 26 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ここでしゃしんをとっても
[F1:$02]しかたないと おもいますよ。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここでしゃしんをとっても
[F1:$02]しかたないと おもいますよ。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Фотографировать здесь
[F1:$02]бессмысленно.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0419 IDS=0419 PTR=2B2F LEN=22 BANK=A CPU=$AB2F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 05 2A 78 23 0C 23 1E 6C 3F 60 83 74 20 68 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]これが もちものです。
[F1:$02]どれを みますか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]これが もちものです。
[F1:$02]どれを みますか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Вот наши вещи.
[F1:$02]Что посмотрим?[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0420 IDS=0420 PTR=2B45 LEN=29 BANK=A CPU=$AB45 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 03 07 2B 07 00 CF 60 A4 00 52 2E 02 0C 00 0F 00 01 16 0E 7E 68 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]くしろし みどりがおか
[F1:$02]ますだ ぶんきち と かいてあります。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]くしろし みどりがおか
[F1:$02]ますだ ぶんきち と かいてあります。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Написано:Кусиро,
[F1:$02]Мидоригаока,Бункичи
[F1:$02]Масуда.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0421 IDS=0421 PTR=2B62 LEN=42 BANK=A CPU=$AB62 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 45 2B 62 F2 82 ED 1A 29 14 4F 00 05 2A 78 05 2B 06 2A 0B 0F 16 17 60 8D 76 25 16 16 0D 76 0E 41 01 28 6C 01 72 F2 86 ED FF
F2_REFS=$2B45,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$2B45]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]なるほど これが ころされたという
[F1:$02]おとこの ゆいいつの てがかりですか……。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]くしろし みどりがおか
[F1:$02]ますだ ぶんきち と かいてあります。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]なるほど これが ころされたという
[F1:$02]おとこの ゆいいつの てがかりですか……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Написано:Кусиро,
[F1:$02]Мидоригаока,Бункичи
[F1:$02]Масуда.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:[F0:$A1] Значит,это
[F1:$02]единственная улика по
[F1:$02]убитому мужчине…[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0422 IDS=0422 PTR=2B8C LEN=40 BANK=A CPU=$AB8C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 84 74 B3 29 0D 23 28 01 75 07 28 6A 41 60 05 05 1B 75 B3 29 53 02 00 15 16 0E 41 60 16 7F 86 6C 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]なにを みせるつもりかは しりませんが
[F1:$02]ここには みせるべき あいてが
[F1:$02]いないようです。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]なにを みせるつもりかは しりませんが
[F1:$02]ここには みせるべき あいてが
[F1:$02]いないようです。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Не знаю,что вы хотите
[F1:$02]показать,но показывать
[F1:$02]здесь некому.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0423 IDS=0423 PTR=2BB4 LEN=27 BANK=A CPU=$ABB4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED F2 A9 E8 F2 82 ED 63 3F 4B 2A 23 00 02 0E 03 2A 6A 6D 41 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$E8A9,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$E8A9][F2:$ED82]ボス。だれも きてくれませんでしたが。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]だれかあ。だれかあ いませんかあ[GLYPH:$38][F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ボス。だれも きてくれませんでしたが。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Эй!Есть кто-нибудь?[GLYPH:$38][F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:[F0:$A1] Шеф,никто не пришёл.[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0424 IDS=0424 PTR=2BCF LEN=10 BANK=A CPU=$ABCF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 6C E9 B8 1B 60 F2 7C EC FF
F2_REFS=$E96C,$EC7C
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E96C]あばしりに
[F1:$02][F2:$EC7C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もういちど あばしりに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Продолжим
[F1:$02]расследование!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Кстати,Шеф… Я тут
[F1:$02]подумал.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Может,ещё раз
[F1:$02]съездим в Абасири?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0425 IDS=0425 PTR=2BD9 LEN=28 BANK=A CPU=$ABD9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 78 CF 6C 41 72 60 19 24 00 A4 0F 16 17 00 94 76 17 0C 41 60 7E 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりが みどりがおかですが……。
[F1:$02]おや ますだという ひとの うちが
[F1:$02]ありました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы в Мидоригаоке… О,
[F1:$02]здесь дом семьи Масуда.
TR_END

@@ ID=0426 IDS=0426 PTR=2BF5 LEN=10 BANK=A CPU=$ABF5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 CF 76 A4 1E 16 18 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「みどりがおかの ますだのいえです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это дом Масуды в
[F1:$02]Мидоригаоке.
TR_END

@@ ID=0427 IDS=0427 PTR=2BFF LEN=30 BANK=A CPU=$ABFF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 09 2E 0B 03 07 0E 16 29 00 19 50 93 78 16 68 3F 60 05 1E 94 78 A4 76 19 03 93 6E 71 FF
JP_BEGIN
シュン「せんたくしている おばさんが います。
[F1:$02]このひとが ますだの おくさんでしょうか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вон женщина
[F1:$02]развешивает бельё.
[F1:$02]Наверное,жена Масуды?
TR_END

@@ ID=0428 IDS=0428 PTR=2C1D LEN=21 BANK=A CPU=$AC1D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 2A 0F 16 2F 0E 00 22 1B 0D 03 23 1E 10 60 7E 6A 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「これといって めにつくものは
[F1:$02]ありませんが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ничего особенно
[F1:$02]заметного здесь нет…
TR_END

@@ ID=0429 IDS=0429 PTR=2C32 LEN=25 BANK=A CPU=$AC32 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A4 76 19 03 93 78 15 16 01 2C 27 48 60 09 2E 0B 03 2D 07 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ますだの おくさんが あいかわらず
[F1:$02]せんたくをしています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Жена Масуды всё так же
[F1:$02]занимается стиркой.
TR_END

@@ ID=0430 IDS=0430 PTR=2C4B LEN=8 BANK=A CPU=$AC4B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 84 74 02 02 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「なにを ききますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:О чём спросим?
TR_END

@@ ID=0431 IDS=0431 PTR=2C53 LEN=22 BANK=A CPU=$AC53 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 89 ED F2 77 E9 60 1A 2E 4B 1D 00 15 2E 0B 27 10 36 F2 8F ED FF
F2_REFS=$ED89,$E977,$ED8F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED89][F2:$E977]
[F1:$02]なんだね あんたらは？[F2:$ED8F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]ますだ たえ だが。
[F1:$02]なんだね あんたらは？[F0:$08,$81]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]Я Таэ Масуда.
[F1:$02]А вы кто такие?[F0:$08,$81]
TR_END

@@ ID=0432 IDS=0432 PTR=2C69 LEN=23 BANK=A CPU=$AC69 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 89 ED 17 0C 1E 94 1A 27 00 B4 73 16 2F 0F 29 41 1E 3F F2 8F ED FF
F2_REFS=$ED89,$ED8F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED89]うちのひとなら とうきょうに いっとるがの。[F2:$ED8F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]うちのひとなら とうきょうに いっとるがの。[F0:$08,$81]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]Муж сейчас в Токио.[F0:$08,$81]
TR_END

@@ ID=0433 IDS=0433 PTR=2C80 LEN=126 BANK=A CPU=$AC80 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 89 ED 94 73 17 27 20 2D 01 17 86 1A 00 94 47 30 60 1A 01 2F 0B 1E 1B 72 62 FC 4E 05 1E 1F 18 23 00 17 0C 1E 94 73 21 01 07 00 09 2C 1B 60 1A 2F 0B 0F 16 17 94 78 19 01 1D 2D 03 2A 0B 28 07 0E 72 62 FC 4E 7B 19 01 1D 2D 03 2A 0B 00 94 71 60 0B 07 77 B7 76 A5 25 02 19 00 0F 01 60 16 2F 0F 2F 0B 1E 17 3F F2 8F ED 62 65 B7 0F 16 18 50 00 B8 1E 60 11 41 07 1E 14 17 6C 1D 72 FF
F2_REFS=$ED89,$ED8F
F_CONTROLS=$F2,$FC,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED89]ひとに うらみをかうような ひとじゃ
[F1:$02]なかったのに……。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]このまえも うちのひとに むかし せわに
[F1:$02]なったというひとが おかねをくれたりして……。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]え？ おかねをくれた ひとか？
[F1:$02]たしか きたはまの いいじまゆきお とか
[F1:$02]いっとったのう。[F2:$ED8F]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「きたはまといえば あばしりの
[F1:$02]ひがしのほうですね……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]ひとに うらみをかうような ひとじゃ
[F1:$02]なかったのに……。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]このまえも うちのひとに むかし せわに
[F1:$02]なったというひとが おかねをくれたりして……。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]え？ おかねをくれた ひとか？
[F1:$02]たしか きたはまの いいじまゆきお とか
[F1:$02]いっとったのう。[F0:$08,$81]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「きたはまといえば あばしりの
[F1:$02]ひがしのほうですね……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]Он не из тех,кто
[F1:$02]наживает врагов…
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]Недавно человек,
[F1:$02]которому муж когда-то
[F1:$02]помог,даже дал ему[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]денег…
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]Кто дал деньги?
[F1:$02]Кажется,Юкио Иидзима из
[F1:$02]Китахамы.[F0:$08,$81]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Китахама находится
[F1:$02]восточнее Абасири…
TR_END

@@ ID=0434 IDS=0434 PTR=2CFE LEN=44 BANK=A CPU=$ACFE CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 89 ED 17 0C 1E 94 78 1A 2E 4E 00 05 2B 06 2A 1A 02 30 60 1A 27 7F 2E 4B 2F 35 60 17 2F 00 17 2F 00 15 2E 0B 15 15 72 F2 8F ED FF
F2_REFS=$ED89,$ED8F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED89]うちのひとが なんで ころされなきゃ
[F1:$02]ならないんだっ！
[F1:$02]うっ うっ あんたああ……。[F2:$ED8F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]うちのひとが なんで ころされなきゃ
[F1:$02]ならないんだっ！
[F1:$02]うっ うっ あんたああ……。[F0:$08,$81]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]За что моего мужа
[F1:$02]убили!Ух… дорогой…[F0:$08,$81]
TR_END

@@ ID=0435 IDS=0435 PTR=2D2A LEN=35 BANK=A CPU=$AD2A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 89 ED B7 76 A5 00 25 02 19 00 2F 0E 16 17 4B 04 4E 60 15 0B 07 75 15 2F 0B 05 0F 1D 18 6F F2 8F ED FF
F2_REFS=$ED89,$ED8F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED89]きたはまの いいじま ゆきお っていうだけで
[F1:$02]あたしは あったことねえよ。[F2:$ED8F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]きたはまの いいじま ゆきお っていうだけで
[F1:$02]あたしは あったことねえよ。[F0:$08,$81]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]Знаю только имя Юкио
[F1:$02]Иидзима из Китахамы.Я с
[F1:$02]ним не встречалась.[F0:$08,$81]
TR_END

@@ ID=0436 IDS=0436 PTR=2D4D LEN=32 BANK=A CPU=$AD4D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 94 74 07 27 53 29 2E 6C 70 60 89 15 24 07 16 00 47 2E 52 0D 1B 10 60 20 18 6A 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「このひとを しらべるんですね。
[F1:$02]とくに あやしい じんぶつには
[F1:$02]みえませんが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Проверим эту женщину?
[F1:$02]Она не выглядит
[F1:$02]подозрительно.
TR_END

@@ ID=0437 IDS=0437 PTR=2D6D LEN=45 BANK=A CPU=$AD6D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7B 05 1E 94 74 0F 29 2E 6C 77 63 36 F8 F2 89 ED 15 0B 07 85 1A 00 19 50 15 93 74 0F 2F 0E 23 60 07 01 0B 7F 2C 1A 15 3F F2 8F ED FF
F2_REFS=$ED89,$ED8F
F_CONTROLS=$F8,$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「え？ このひとを とるんですか ボス？
[F2:$ED89]あたしみたいな おばあさんを とっても
[F1:$02]しかたないわなあ。[F2:$ED8F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「え？ このひとを とるんですか ボス？
[FC:$4E][F0:$00,$89]あたしみたいな おばあさんを とっても
[F1:$02]しかたないわなあ。[F0:$08,$81]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Что?Сфотографировать
[F1:$02]её?
[FC:$4E][F0:$00,$89]Зачем вам фото старухи[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]вроде меня?[F0:$08,$81]
TR_END

@@ ID=0438 IDS=0438 PTR=2D9A LEN=7 BANK=A CPU=$AD9A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 84 74 B3 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「なにを みせますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что покажем?
TR_END

@@ ID=0439 IDS=0439 PTR=2DA1 LEN=15 BANK=A CPU=$ADA1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 4B 2A 1E 99 74 B3 68 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]だれのしゃしんを みせますか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]だれのしゃしんを みせますか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Чью фотографию
[F1:$02]покажем?[F0:$A2]
TR_END

@@ ID=0440 IDS=0440 PTR=2DB0 LEN=4 BANK=A CPU=$ADB0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FF
F2_REFS=$E94F
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0441 IDS=0441 PTR=2DB4 LEN=20 BANK=A CPU=$ADB4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 89 ED 1A 2E 4B 00 15 2E 0B 27 00 90 01 1D 36 F2 8F ED FF
F2_REFS=$ED89,$ED8F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED89]なんだ あんたら けいさつかね？[F2:$ED8F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]なんだ あんたら けいさつかね？[F0:$08,$81]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]Так вы из полиции?[F0:$08,$81]
TR_END

@@ ID=0442 IDS=0442 PTR=2DC8 LEN=28 BANK=A CPU=$ADC8 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 89 ED 15 2E 0B 27 78 8F 93 4B 2F 0E 05 0F 10 60 80 00 7D 2F 0B 26 35 F2 8F ED FF
F2_REFS=$ED89,$ED8F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED89]あんたらが けいじさんだってことは
[F1:$02]もう わかったよ！[F2:$ED8F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]あんたらが けいじさんだってことは
[F1:$02]もう わかったよ！[F0:$08,$81]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]Я уже поняла,
[F1:$02]что вы полицейские![F0:$08,$81]
TR_END

@@ ID=0443 IDS=0443 PTR=2DE4 LEN=44 BANK=A CPU=$ADE4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 89 ED 05 2A 75 0B 07 01 73 17 0C 1E 94 78 01 1D 2D 01 28 0B 60 E2 06 27 02 2E 01 27 76 E3 10 41 02 4B 1E 3F F2 8F ED FF
F2_REFS=$E94F,$ED89,$ED8F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$ED89]これは たしかに うちのひとが かねをかりた
[F1:$02]サラきんからの ハガキだの。[F2:$ED8F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E][F0:$00,$89]これは たしかに うちのひとが かねをかりた
[F1:$02]サラきんからの ハガキだの。[F0:$08,$81]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E][F0:$00,$89]Да,это открытка от
[F1:$02]фирмы,где муж брал
[F1:$02]деньги.[F0:$08,$81]
TR_END

@@ ID=0444 IDS=0444 PTR=2E10 LEN=44 BANK=A CPU=$AE10 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 4E 19 19 00 05 28 30 00 17 0C 1E 94 4B 41 72 60 1A 2E 4B 2F 0E 36 00 05 2B 06 2A 0B 38 60 0A 3E 0A 2E 1A 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$4E]おお こりゃ うちのひとだが……。
[F1:$02]なんだって？ ころされた[GLYPH:$38]
[F1:$02]そ、そんな……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]おお こりゃ うちのひとだが……。
[F1:$02]なんだって？ ころされた[GLYPH:$38]
[F1:$02]そ、そんな……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]О,это мой муж…
[F1:$02]Что?Его убили?[GLYPH:$38]
[F1:$02]Не может быть…
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0445 IDS=0445 PTR=2E3C LEN=24 BANK=A CPU=$AE3C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 4E 15 3E 15 2E 0B 15 33 3F 00 17 2F 00 17 2F 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$4E]あ、あんたあー。 うっ うっ……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]あ、あんたあー。 うっ うっ……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]Дорогой… Ух…
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0446 IDS=0446 PTR=2E54 LEN=6 BANK=A CPU=$AE54 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B8 00 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「あばしり です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы в Абасири.
TR_END

@@ ID=0447 IDS=0447 PTR=2E5A LEN=60 BANK=A CPU=$AE5A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B4 1E 94 75 B8 0F 16 17 0F 60 08 43 00 04 16 21 07 32 74 2A 2E 0A 17 00 08 29 01 23 60 07 2A 6A 70 62 65 4E 23 00 20 0E 1E 0F 19 28 60 19 4B 24 01 1A 00 1F 0C 1A 20 00 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「とうきょうのひとは あばしりというと
[F1:$02]すぐ けいむしょを れんそう するかも
[F1:$02]しれませんね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「でも みてのとおり
[F1:$02]おだやかな まちなみ でしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Для токийцев Абасири
[F1:$02]сразу ассоциируется с
[F1:$02]тюрьмой.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Но,как видите,
[F1:$02]город здесь спокойный.
TR_END

@@ ID=0448 IDS=0448 PTR=2E96 LEN=21 BANK=A CPU=$AE96 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 89 05 2A 0F 16 2F 0E 60 22 1B 0D 03 23 1E 75 7E 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「とくに これといって
[F1:$02]めにつくものは ありませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ничего особенно
[F1:$02]заметного не вижу.
TR_END

@@ ID=0449 IDS=0449 PTR=4600 LEN=4 BANK=B CPU=$8600 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 80 E9 FF
F2_REFS=$E980
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E980]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ここには とるようなものは
[F1:$02]みあたりませんが……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь вроде нечего
[F1:$02]брать.
TR_END

@@ ID=0450 IDS=0450 PTR=2EAB LEN=27 BANK=A CPU=$AEAB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 54 03 1B 75 A2 74 B3 0E 15 29 03 60 86 1A 00 07 31 20 75 7E 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。ぼくには てちょうを みせてあるく
[F1:$02]ような しゅみは ありませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,я не люблю ходить
[F1:$02]и всем показывать
[F1:$02]удостоверение.
TR_END

@@ ID=0451 IDS=0451 PTR=2EC6 LEN=21 BANK=A CPU=$AEC6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 88 05 1E 8C 76 94 1B 60 B3 0E 00 02 16 0E 20 6B 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「では ちょっと このあたりの ひとに
[F1:$02]みせて きいてみましょう。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Покажем это людям
[F1:$02]вокруг и поспрашиваем.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0452 IDS=0452 PTR=2EDB LEN=11 BANK=A CPU=$AEDB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 F2 19 E8 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$E819,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「[F2:$E819][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「なんですか これ？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Что это?
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0453 IDS=0453 PTR=2EE6 LEN=11 BANK=A CPU=$AEE6 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 06 15 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「さあ……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「さあ……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Даже не знаю…
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0454 IDS=0454 PTR=2EF1 LEN=24 BANK=A CPU=$AEF1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 05 2A 2D 20 0E 00 4F 17 1A 29 2F 0E 16 17 1E 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「これをみて どうなるっていうの？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「これをみて どうなるっていうの？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:И что мне с этим делать?
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0455 IDS=0455 PTR=2F09 LEN=14 BANK=A CPU=$AF09 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 7D 2E 7F 1A 15 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「わかんないなあ……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「わかんないなあ……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Не знаю…
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0456 IDS=0456 PTR=2F17 LEN=16 BANK=A CPU=$AF17 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 07 27 7F 00 94 00 6C 70 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「しらない ひと ですね。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「しらない ひと ですね。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Не знаю этого человека.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0457 IDS=0457 PTR=2F27 LEN=8 BANK=A CPU=$AF27 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 F2 21 E8 FF
F2_REFS=$E94F,$E821
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「[F2:$E821]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「だれです これ？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Кто это?
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0458 IDS=0458 PTR=2F2F LEN=55 BANK=A CPU=$AF2F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 88 1F 2F 0E 03 4B 06 16 00 63 35 62 65 16 1F 00 E4 55 0F 01 33 73 21 09 2E 2A 2E 27 03 41 7E 60 B8 05 17 73 8D 76 08 16 92 41 60 15 41 2F 0B 0F 1E 05 0F 6C 35 FF
JP_BEGIN
シュン「ちょっと まってください ボス！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いま パトカーに むせんれんらくがあり
[F1:$02]あばしりこうに おとこの すいしたいが
[F1:$02]あがったとのことです！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Подождите,Шеф!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:По рации сообщили:
[F1:$02]в порту Абасири нашли
[F1:$02]утонувшего мужчину!
TR_END

@@ ID=0459 IDS=0459 PTR=2F66 LEN=6 BANK=A CPU=$AF66 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B7 00 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「きたはま です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы в Китахаме.
TR_END

@@ ID=0460 IDS=0460 PTR=2F6C LEN=36 BANK=A CPU=$AF6C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 17 20 53 73 E3 59 0D 2E 0F 15 29 60 01 1A 28 00 06 51 07 16 00 18 02 6C 70 60 18 02 16 2E 78 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「うみべに ポツンとある
[F1:$02]かなり さびしい えきですね。
[F1:$02]えきいんが います。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Маленькая одинокая
[F1:$02]станция у самого моря.
[F1:$02]Здесь есть дежурный.
TR_END

@@ ID=0461 IDS=0461 PTR=2F90 LEN=31 BANK=A CPU=$AF90 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 93 ED 4B 2A 6C 71 00 0A 2E 1A 00 1A 1F 18 1E 94 10 60 07 28 15 16 73 16 6A 6F F2 9B ED FF
F2_REFS=$ED93,$ED9B
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED93]だれですか？ そんな なまえのひとは
[F1:$02]しりあいに いませんよ。[F2:$ED9B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
えきいん「[F0:$81]だれですか？ そんな なまえのひとは
[F1:$02]しりあいに いませんよ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Дежурный:[F0:$81] Кто?Не знаю
[F1:$02]человека с таким именем.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0462 IDS=0462 PTR=2FAF LEN=38 BANK=A CPU=$AFAF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 93 ED 7B A5 93 36 60 47 30 15 00 15 2E 0B 0B 0C 23 00 A5 93 41 60 05 2B 06 2A 0B 0F 00 02 16 0E 38 F2 9B ED FF
F2_REFS=$ED93,$ED9B
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED93]え？ いいじまさん？
[F1:$02]じゃあ あんたたちも いいじまさんが
[F1:$02]ころされたと きいて[GLYPH:$38][F2:$ED9B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
えきいん「[F0:$81]え？ いいじまさん？
[F1:$02]じゃあ あんたたちも いいじまさんが
[F1:$02]ころされたと きいて[GLYPH:$38][F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Дежурный:[F0:$81] Иидзима?
[F1:$02]Вы тоже услышали,
[F1:$02]что его убили?[GLYPH:$38][F0:$82]
TR_END

@@ ID=0463 IDS=0463 PTR=2FD5 LEN=51 BANK=A CPU=$AFD5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 93 ED 84 2D 16 2F 0E 16 29 2E 6C 35 00 04 06 00 A5 93 60 76 92 78 10 1F 73 15 41 2F 0B 2F 0E 60 C8 47 31 17 00 19 19 06 2C 42 6C 26 2F 35 F2 9B ED FF
F2_REFS=$ED93,$ED9B
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED93]なにをいっているんです！ けさ いいじまさん
[F1:$02]の したいが はまに あがったって
[F1:$02]まちじゅう おおさわぎですよっ！[F2:$ED9B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
えきいん「[F0:$81]なにをいっているんです！ けさ いいじまさん
[F1:$02]の したいが はまに あがったって
[F1:$02]まちじゅう おおさわぎですよっ！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Дежурный:[F0:$81] О чём вы!
[F1:$02]Сегодня утром тело
[F1:$02]Иидзимы нашли на берегу.[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Весь город гудит![F0:$82]
TR_END

@@ ID=0464 IDS=0464 PTR=3008 LEN=38 BANK=A CPU=$B008 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 93 ED 06 15 00 1A 2E 4E 00 A5 93 78 05 2B 06 2A 0B 60 1E 77 1F 29 4E 00 04 2E 0F 17 78 0D 02 6A 3F F2 9B ED FF
F2_REFS=$ED93,$ED9B
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED93]さあ なんで いいじまさんが ころされた
[F1:$02]のか まるで けんとうが つきません。[F2:$ED9B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
えきいん「[F0:$81]さあ なんで いいじまさんが ころされた
[F1:$02]のか まるで けんとうが つきません。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Дежурный:[F0:$81] Не представляю,
[F1:$02]за что могли убить
[F1:$02]Иидзиму.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0465 IDS=0465 PTR=302E LEN=40 BANK=A CPU=$B02E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 18 02 16 2E 74 07 27 53 29 1E 6C 71 60 10 2E 46 16 2D 19 01 08 86 1A 00 47 2E 52 0D 1B 10 60 20 18 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このえきいんを しらべるのですか？
[F1:$02]はんざいをおかすような じんぶつには
[F1:$02]みえませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Проверим дежурного?
[F1:$02]На преступника он не
[F1:$02]похож.
TR_END

@@ ID=0466 IDS=0466 PTR=3056 LEN=38 BANK=A CPU=$B056 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 12 07 42 1A 05 0F 73 94 78 15 1F 28 16 6A 3F 60 C8 47 31 17 4E 00 82 01 73 16 2F 0E 16 29 79 60 07 32 17 71 FF
JP_BEGIN
シュン「ふしぎなことに ひとが あまりいません。
[F1:$02]まちじゅうで どこかに いっているので
[F1:$02]しょうか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Странно,людей почти
[F1:$02]нет.Куда весь город
[F1:$02]подевался?
TR_END

@@ ID=0467 IDS=0467 PTR=307C LEN=48 BANK=A CPU=$B07C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 19 05 0F 50 74 01 18 08 26 17 4E 60 02 32 17 07 31 03 6C 41 72 62 65 05 1E 94 1E 99 74 0F 2F 0E 23 60 16 20 41 7F 86 73 7C 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。おことばを かえすようで
[F1:$02]きょうしゅくですが……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「このひとのしゃしんを とっても
[F1:$02]いみがないように おもいます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Простите,Шеф,но…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Не вижу смысла
[F1:$02]фотографировать этого
[F1:$02]человека.
TR_END

@@ ID=0468 IDS=0468 PTR=30AC LEN=35 BANK=A CPU=$B0AC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 93 ED 19 24 3F 8F 93 00 6D 71 60 24 10 28 00 A5 93 76 47 04 2E 4E 00 05 05 1B 36 F2 9B ED FF
F2_REFS=$E94F,$ED93,$ED9B
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$ED93]おや。けいじさん でしたか？
[F1:$02]やはり いいじまさんの じけんで ここに？[F2:$ED9B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]えきいん「[F0:$81]おや。けいじさん でしたか？
[F1:$02]やはり いいじまさんの じけんで ここに？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Дежурный:[F0:$81] Так вы
[F1:$02]полицейские?Вы из-за
[F1:$02]дела Иидзимы?[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0469 IDS=0469 PTR=30CF LEN=30 BANK=A CPU=$B0CF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 93 ED 16 2F 01 16 B3 27 2A 2A 50 00 19 54 18 0E 68 6F 60 8F 93 3F F2 9B ED FF
F2_REFS=$E94F,$ED93,$ED9B
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$ED93]いっかいみせられれば おぼえてますよ。
[F1:$02]けいじさん。[F2:$ED9B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]えきいん「[F0:$81]いっかいみせられれば おぼえてますよ。
[F1:$02]けいじさん。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Дежурный:[F0:$81] Я уже запомнил.
[F1:$02]Вы же полицейские.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0470 IDS=0470 PTR=30ED LEN=52 BANK=A CPU=$B0ED CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 93 ED 15 15 00 E3 59 08 0F 1A 27 00 01 16 06 0D 2D 4E 0E 72 60 7B E3 59 08 0F 1E 96 74 07 28 0B 01 2F 0B 2E 47 30 60 7F 2E 6C 01 72 F2 9B ED FF
F2_REFS=$E94F,$ED93,$ED9B
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$ED93]ああ ポストなら かいさつをでて……。
[F1:$02]え？ ポストのばしょを しりたかったんじゃ
[F1:$02]ないんですか……。[F2:$ED9B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]えきいん「[F0:$81]ああ ポストなら かいさつをでて……。
[F1:$02]え？ ポストのばしょを しりたかったんじゃ
[F1:$02]ないんですか……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Дежурный:[F0:$81] Почтовый ящик?
[F1:$02]Он за турникетами… Что?
[F1:$02]Вы не это спрашивали?[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0471 IDS=0471 PTR=3121 LEN=12 BANK=A CPU=$B121 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 18 02 16 2E 3A F2 85 E9 FF
F2_REFS=$E94F,$E985
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]えきいん「[F2:$E985]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]えきいん「うーん。みたことが あるようなきもしますが 
[F1:$02]それが どこで いつだったかまでは……。
[F1:$02]どうも すいません。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Дежурный:Кажется,я его
[F1:$02]видел,но где и когда -
[F1:$02]не помню.Простите.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0472 IDS=0472 PTR=312D LEN=76 BANK=A CPU=$B12D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 18 02 16 2E 3A 10 16 3F 05 2A 75 A5 93 73 60 1F 0C 41 16 00 7E 6A 3F 62 18 02 16 2E 3A 05 1E C8 76 47 0D 28 32 03 07 30 6D 01 27 60 05 1E 94 76 01 19 2D 07 27 7F 94 10 60 05 1E C8 73 14 0F 2E 4F 00 16 6A 6F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]えきいん「はい。これは いいじまさんに 
[F1:$02]まちがい ありません。
[F1:$0A][FE][F9]えきいん「このまちの じつりょくしゃでしたから
[F1:$02]このひとの かおをしらないひとは
[F1:$02]このまちに ほとんど いませんよ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]えきいん「はい。これは いいじまさんに 
[F1:$02]まちがい ありません。
[F1:$0A][FE][F9]えきいん「このまちの じつりょくしゃでしたから
[F1:$02]このひとの かおをしらないひとは
[F1:$02]このまちに ほとんど いませんよ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Дежурный:Да,это Иидзима.
[F1:$02]Ошибки быть не может.
[F1:$0A][FE][F9]Дежурный:Он был
[F1:$02]влиятельным человеком.
[F1:$02]Здесь почти все знают[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]его в лицо.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0473 IDS=0473 PTR=3179 LEN=12 BANK=A CPU=$B179 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 18 02 16 2E 3A F2 B5 E9 FF
F2_REFS=$E94F,$E9B5
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]えきいん「[F2:$E9B5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]えきいん「なかなか かっぷくのいい ひと ですね。
[F1:$02]いえ こころあたりが ありません。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Дежурный:Солидный мужчина.
[F1:$02]Но я его не знаю.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0474 IDS=0474 PTR=3185 LEN=41 BANK=A CPU=$B185 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A5 76 20 17 0C 1E 23 1E 10 60 10 1F 53 73 16 29 0F 00 7C 16 68 6F 60 26 52 26 28 00 16 2F 0B 14 17 78 10 24 16 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いいじまの みうちのものは
[F1:$02]はまべに いると おもいますよ。
[F1:$02]よぶより いったほうが はやいでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Родные Иидзимы,
[F1:$02]наверное,на берегу.
[F1:$02]Быстрее поехать туда,[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]чем звать их сюда.
TR_END

@@ ID=0475 IDS=0475 PTR=31AE LEN=26 BANK=A CPU=$B1AE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B7 00 76 10 1F 53 00 6C 3F 60 01 1A 28 1E 94 78 15 0D 1F 2F 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「きたはま の はまべ です。
[F1:$02]かなりのひとが あつまっています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы на берегу Китахамы.
[F1:$02]Здесь собралась толпа.
TR_END

@@ ID=0476 IDS=0476 PTR=31C8 LEN=41 BANK=A CPU=$B1C8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 08 4E 73 47 23 0F 76 90 41 60 07 27 53 74 19 05 1A 2F 0E 16 29 86 6C 3F 60 04 16 01 2E 76 08 41 0B 23 00 20 18 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「すでに じもとの けいさつが
[F1:$02]しらべを おこなっているようです。
[F1:$02]けいかんの すがたも みえます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Местная полиция уже
[F1:$02]ведёт осмотр.Вижу
[F1:$02]полицейских.
TR_END

@@ ID=0477 IDS=0477 PTR=31F1 LEN=46 BANK=A CPU=$B1F1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 02 2E 47 32 76 94 76 97 7A A5 10 60 06 16 02 2E 00 20 32 17 73 0A 2C 0A 2C 07 0E 60 19 0C 0D 01 1A 01 2F 0B 0F 16 17 05 0F 6C 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「きんじょの ひとの はなしでは いいじまは
[F1:$02]さいきん みょうに そわそわして
[F1:$02]おちつかなかったということですが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:По словам соседей,
[F1:$02]Иидзима в последнее
[F1:$02]время был нервным и[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]беспокойным.
TR_END

@@ ID=0478 IDS=0478 PTR=321F LEN=68 BANK=A CPU=$B21F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 20 2E 1A 00 01 1A 28 00 05 17 12 2E 00 07 0E 16 29 60 86 6C 3F 62 65 0C 16 06 1A C8 00 6C 01 27 60 06 0D 47 2E 47 04 2E 00 1A 2E 0E 00 C8 00 10 47 1F 2F 0E 60 16 27 16 76 4B 16 47 04 2E 1A 1E 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「みんな かなり こうふん している
[F1:$02]ようです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ちいさなまち ですから
[F1:$02]さつじんじけん なんて まち はじまって
[F1:$02]いらいの だいじけんなのでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Все очень взволнованы.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Городок маленький.
[F1:$02]Наверное,убийство здесь
[F1:$02]случилось впервые.
TR_END

@@ ID=0479 IDS=0479 PTR=3263 LEN=54 BANK=A CPU=$B263 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A5 00 25 02 19 00 75 05 1E C8 1E 60 47 0D 28 32 03 07 30 00 4B 2F 0B 86 6C 70 62 65 01 2A 1B 75 A6 0F 16 17 00 21 08 05 41 60 16 29 0A 17 6C 3F 26 51 6B 71 FF
JP_BEGIN
シュン「いいじま ゆきお は このまちの
[F1:$02]じつりょくしゃ だったようですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「かれには しんじという むすこが
[F1:$02]いるそうです。よびましょうか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Юкио Иидзима был
[F1:$02]здесь влиятельным
[F1:$02]человеком.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:У него есть сын
[F1:$02]Синдзи.Позвать его?
TR_END

@@ ID=0480 IDS=0480 PTR=3299 LEN=31 BANK=A CPU=$B299 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 1F 76 0F 05 2B 00 05 2B 06 2A 29 86 1A 60 28 25 17 78 81 00 20 0D 01 2F 0E 16 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いまの ところ ころされるような
[F1:$02]りゆうが まだ みつかっていません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Пока не нашли
[F1:$02]причины,по которой его
[F1:$02]могли убить.
TR_END

@@ ID=0481 IDS=0481 PTR=32B8 LEN=29 BANK=A CPU=$B2B8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 1A 01 75 12 03 2A 0E 16 7F 07 60 01 16 08 16 2D 1E 2E 4B 00 86 08 75 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「おなかは ふくれていないし
[F1:$02]かいすいをのんだ ようすは ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Живот не вздут,
[F1:$02]морской воды он не
[F1:$02]наглотался.
TR_END

@@ ID=0482 IDS=0482,0591 PTR=32D5 LEN=45 BANK=A CPU=$B2D5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 0B 1F 1E 17 07 2B 00 73 4F 2E 02 4E 60 1A 43 27 2A 0B 86 1A 00 15 0F 78 7E 68 3F 60 05 2A 78 0C 32 03 09 0D 76 07 16 2E 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「あたまのうしろ に どんきで
[F1:$02]なぐられたような あとが あります。
[F1:$02]これが ちょくせつの しいんでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На затылке след удара
[F1:$02]тупым предметом.Это,
[F1:$02]похоже,и есть причина[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]смерти.
TR_END

@@ ID=0483 IDS=0483 PTR=3302 LEN=59 BANK=A CPU=$B302 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D5 32 62 65 07 01 07 00 63 3F B4 2C 2E 76 92 10 60 E4 56 08 0F 29 4E 00 17 0B 2A 0E 16 0B 0A 17 6C 70 62 65 05 1E D2 0D 76 47 04 2E 75 53 0D 76 91 1E 60 07 2C 46 6E 01 72 FF
F2_REFS=$32D5
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$32D5]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「しかし ボス。とうきょうわんの したいは
[F1:$02]ピストルで うたれていたそうですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「この[GLYPH:$D2]つの じけんは べつの はんにんの
[F1:$02]しわざでしょうか……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「あたまのうしろ に どんきで
[F1:$02]なぐられたような あとが あります。
[F1:$02]これが ちょくせつの しいんでしょう。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「しかし ボス。とうきょうわんの したいは
[F1:$02]ピストルで うたれていたそうですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「この[GLYPH:$D2]つの じけんは べつの はんにんの
[F1:$02]しわざでしょうか……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:На затылке след удара
[F1:$02]тупым предметом.Это,
[F1:$02]похоже,и есть причина[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]смерти.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Но жертву в Токио
[F1:$02]застрелили в грудь.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Неужели эти два
[F1:$02]убийства совершили
[F1:$02]разные люди…
TR_END

@@ ID=0484 IDS=0484 PTR=333D LEN=37 BANK=A CPU=$B33D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 1B 75 20 0D 01 28 6A 3F 60 0B 52 2E 00 16 07 1E 86 23 79 60 1A 43 2F 0B 0F 00 7C 2C 2A 68 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりには みつかりません。
[F1:$02]たぶん いしのようもので
[F1:$02]なぐったと おもわれますが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Орудия здесь нет.
[F1:$02]Наверное,его ударили
[F1:$02]камнем или чем-то[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]похожим.
TR_END

@@ ID=0485 IDS=0485 PTR=33A7 LEN=43 BANK=A CPU=$B3A7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 62 33 47 31 2E 06 3A B4 23 2E 75 08 43 1B 60 47 52 2E 0C 31 17 07 2E 73 23 1E 2D 01 2E 41 18 29 01 27 60 02 27 16 47 30 6F FF
F2_REFS=$3362
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$3362]じゅんさ「とうきょうもんは すぐに
[F1:$02]じぶんちゅうしんに ものをかんがえるから
[F1:$02]きらいじゃよ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
じゅんさ「こら！ あんたら なにをするね！
[F1:$0A][FE][F9]じゅんさ「わしは ここの じゅんさだが
[F1:$02]かんかつがいの ひとに かってなマネを
[F1:$02]されては こまるのう。
[F1:$0A][FE][F9]じゅんさ「とうきょうもんは すぐに
[F1:$02]じぶんちゅうしんに ものをかんがえるから
[F1:$02]きらいじゃよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Полицейский:Эй!Что вы
[F1:$02]делаете?
[F1:$0A][FE][F9]Полицейский:Я местный
[F1:$02]патрульный.Не люблю,
[F1:$02]когда чужие лезут в наше[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]дело без спроса.
[F1:$0A][FE][F9]Полицейский:Токийцы
[F1:$02]думают,будто весь мир
[F1:$02]крутится вокруг них.Не[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]люблю таких.
TR_END

@@ ID=0486 IDS=0486 PTR=33D2 LEN=53 BANK=A CPU=$B3D2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 62 33 65 63 00 24 22 0E 19 02 6B 3F 62 65 0A 2A 0F 1A 03 00 07 27 53 0E 20 69 41 60 0E 41 01 28 1B 1A 29 F2 3E E8 10 60 20 1B 0D 04 0E 16 7F 86 4B 07 72 FF
F2_REFS=$3362,$E83E
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$3362]シュン「ボス やめておきましょう。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「それとなく しらべてみましたが
[F1:$02]てがかりになる[F2:$E83E]は
[F1:$02]みにつけていないようだし……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
じゅんさ「こら！ あんたら なにをするね！
[F1:$0A][FE][F9]じゅんさ「わしは ここの じゅんさだが
[F1:$02]かんかつがいの ひとに かってなマネを
[F1:$02]されては こまるのう。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス やめておきましょう。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「それとなく しらべてみましたが
[F1:$02]てがかりになるようなものは
[F1:$02]みにつけていないようだし……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Полицейский:Эй!Что вы
[F1:$02]делаете?
[F1:$0A][FE][F9]Полицейский:Я местный
[F1:$02]патрульный.Не люблю,
[F1:$02]когда чужие лезут в наше[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]дело без спроса.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,оставим его.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Я незаметно
[F1:$02]посмотрел.Ничего
[F1:$02]похожего на улику при[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]нём нет.
TR_END

@@ ID=0487 IDS=0487 PTR=3407 LEN=6 BANK=A CPU=$B407 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7D 28 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「わかりました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Понял.
TR_END

@@ ID=0488 IDS=0488 PTR=340D LEN=36 BANK=A CPU=$B40D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 05 2A 75 0A 05 73 07 2E 4E 16 29 60 A5 93 6C 3F 60 4E 23 00 0A 2A 78 84 01 3D 3D 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「これは そこに しんでいる
[F1:$02]いいじまさんです。
[F1:$02]でも それが なにか……？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「これは そこに しんでいる
[F1:$02]いいじまさんです。
[F1:$02]でも それが なにか……？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Это Иидзима,который
[F1:$02]лежит там мёртвый.Но
[F1:$02]что с того?
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0489 IDS=0489 PTR=3431 LEN=29 BANK=A CPU=$B431 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 10 2E 05 17 74 23 03 44 02 07 0B 2F 0E 60 94 75 20 0D 01 2F 0E 16 6A 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。はんこうを もくげきしたって
[F1:$02]ひとは みつかっていませんが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,свидетелей самого
[F1:$02]убийства пока не нашли.
TR_END

@@ ID=0490 IDS=0490 PTR=345F LEN=25 BANK=A CPU=$B45F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4E 34 F8 F2 9E ED 8F 93 00 F2 8D E8 4B 2A 78 19 24 47 2D 36 F2 A3 ED FF
F2_REFS=$344E,$ED9E,$E88D,$EDA3
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$344E]
[F2:$ED9E]けいじさん [F2:$E88D]だれが おやじを？[F2:$EDA3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「いいじま ゆきおの むすこ、
[F1:$02]しんじさんです。
しんじ「[F0:$81]けいじさん いったい だれが おやじを？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Это Синдзи,сын Юкио
[F1:$02]Иидзимы.
Синдзи:[F0:$81] Инспектор,кто[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]убил отца?[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0491 IDS=0491 PTR=348C LEN=21 BANK=A CPU=$B48C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 00 84 74 1E 2E 02 1A 05 0F 2D 60 16 2F 0E 29 2E 6C 71 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス なにを のんきなことを
[F1:$02]いってるんですか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,сейчас не время
[F1:$02]говорить о пустяках.
TR_END

@@ ID=0492 IDS=0492 PTR=34A1 LEN=10 BANK=A CPU=$B4A1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 9E ED F2 93 E8 F2 A3 ED FF
F2_REFS=$ED9E,$E893,$EDA3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED9E][F2:$E893][F2:$EDA3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しんじ「[F0:$81]ますだ？ いえ そのなまえに
[F1:$02]こころあたりは ありません。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Синдзи:[F0:$81] Масуда?Нет,
[F1:$02]это имя мне незнакомо.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0493 IDS=0493 PTR=34AB LEN=94 BANK=A CPU=$B4AB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 9E ED 0A 17 16 18 50 00 19 24 47 3E 4B 2A 01 1B 60 25 08 27 2A 0E 16 29 85 6D 3F F2 A3 ED 62 F2 9E ED 16 0D 4B 2F 0B 77 0D 17 0C 32 17 01 27 00 D5 D0 1F 2E 14 4F 60 1A 03 1A 2F 0E 16 0E 3E 0F 16 0D 22 0E 23 00 0A 76 19 01 1D 2D 60 4F 17 07 0B 1E 77 16 2C 7F 2E 6C 70 F2 A3 ED FF
F2_REFS=$ED9E,$EDA3,$ED9E,$EDA3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED9E]そういえば おやじ、だれかに
[F1:$02]ゆすられているみたいでした。[F2:$EDA3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED9E]いつだったか つうちょうから [GLYPH:$D5][GLYPH:$D0]まんほど
[F1:$02]なくなっていて、といつめても その おかねを
[F1:$02]どうしたのか いわないんですね。[F2:$EDA3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しんじ「[F0:$81]そういえば おやじ、だれかに
[F1:$02]ゆすられているみたいでした。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]しんじ「[F0:$81]いつだったか つうちょうから [GLYPH:$D5][GLYPH:$D0]まんほど
[F1:$02]なくなっていて、といつめても その おかねを
[F1:$02]どうしたのか いわないんですね。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Синдзи:[F0:$81] Кажется,отца
[F1:$02]кто-то шантажировал.[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]Синдзи:[F0:$81] Однажды со счёта
[F1:$02]исчезло около 500 тысяч.
[F1:$02]Он так и не сказал,куда[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]они ушли.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0494 IDS=0494 PTR=3509 LEN=59 BANK=A CPU=$B509 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 9E ED 06 15 3D 3D 00 4B 2A 73 25 08 27 2A 0E 16 0B 01 10 72 60 4B 16 0B 16 00 4F 2E 1A 00 26 2C 20 78 15 2F 0B 1E 01 60 0A 2A 08 27 00 04 2E 0F 17 78 0D 02 6A 3F F2 A3 ED FF
F2_REFS=$ED9E,$EDA3
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED9E]さあ…… だれに ゆすられていたかは……。
[F1:$02]だいたい どんな よわみが あったのか
[F1:$02]それすら けんとうが つきません。[F2:$EDA3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しんじ「[F0:$81]さあ…… だれに ゆすられていたかは……。
[F1:$02]だいたい どんな よわみが あったのか
[F1:$02]それすら けんとうが つきません。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Синдзи:[F0:$81] Кто его
[F1:$02]шантажировал - не знаю.
[F1:$02]Даже не представляю,[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]какая у него была
[F1:$02]слабость.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0495 IDS=0495 PTR=3544 LEN=58 BANK=A CPU=$B544 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 9E ED B9 00 BA 76 2B 50 0B 24 02 24 4E 60 10 0B 27 16 0E 16 29 00 94 00 6C 3F F2 A3 ED 62 F2 9E ED B3 76 1A 1F 18 75 0B 07 77 BB 60 4B 2F 0B 0F 00 7C 16 68 3F F2 A3 ED FF
F2_REFS=$ED9E,$EDA3,$ED9E,$EDA3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED9E]さっぽろ すすきのの ろばたやきやで
[F1:$02]はたらいている ひと です。[F2:$EDA3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED9E]みせの なまえは たしか コロポックリ
[F1:$02]だったと おもいます。[F2:$EDA3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しんじ「[F0:$81]さっぽろ すすきのの ろばたやきやで
[F1:$02]はたらいている ひと です。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]しんじ「[F0:$81]みせの なまえは たしか コロポックリ
[F1:$02]だったと おもいます。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Синдзи:[F0:$81] Он работает в
[F1:$02]робатаяки в Сусукино,
[F1:$02]Саппоро.[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]Синдзи:[F0:$81] Заведение,кажется,
[F1:$02]называется Коропоккури.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0496 IDS=0496 PTR=357E LEN=74 BANK=A CPU=$B57E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 9E ED 0A 2E 1A 00 12 01 16 0D 02 15 16 4E 23 00 7F 79 60 BB 1E A7 2F 0E 00 05 0F 16 41 16 10 60 0C 32 2F 0F 72 F2 A3 ED 62 F2 9E ED 04 2F 05 17 00 21 01 07 01 0B 42 1E 60 94 00 4B 2F 0B 0F 00 7C 16 68 41 72 F2 A3 ED FF
F2_REFS=$ED9E,$EDA3,$ED9E,$EDA3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED9E]そんな ふかいつきあいでも ないので
[F1:$02]コロポックリのゲンさんって こといがいは
[F1:$02]ちょっと……。[F2:$EDA3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED9E]けっこう むかしかたぎの
[F1:$02]ひと だったと おもいますが……。[F2:$EDA3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しんじ「[F0:$81]そんな ふかいつきあいでも ないので
[F1:$02]コロポックリのゲンさんって こといがいは
[F1:$02]ちょっと……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]しんじ「[F0:$81]けっこう むかしかたぎの
[F1:$02]ひと だったと おもいますが……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Синдзи:[F0:$81] Мы не были близки.
[F1:$02]Знаю только,что его
[F1:$02]зовут Гэн-сан и он из[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Коропоккури.[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]Синдзи:[F0:$81] Кажется,он
[F1:$02]человек старой закалки.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0497 IDS=0497 PTR=35C8 LEN=60 BANK=A CPU=$B5C8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 76 A6 74 07 27 53 29 1E 6C 70 62 65 0C 0C 19 24 76 A5 00 0F 75 1A 01 26 03 24 2F 0E 60 16 0B 85 4E 3E A6 1B 75 0C 0C 19 24 2D 60 05 2B 08 86 1A 00 4F 17 02 75 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「この しんじを しらべるのですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ちちおやの いいじま とは なかよくやって
[F1:$02]いたみたいで、しんじには ちちおやを
[F1:$02]ころすような どうきは ないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Проверим Синдзи?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:С отцом они ладили.
[F1:$02]Не похоже,чтобы у Синдзи
[F1:$02]был мотив убивать его.
TR_END

@@ ID=0498 IDS=0498 PTR=3604 LEN=10 BANK=A CPU=$B604 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 9E ED F2 D5 E9 F2 A3 ED FF
F2_REFS=$ED9E,$E9D5,$EDA3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED9E][F2:$E9D5][F2:$EDA3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しんじ「[F0:$81]けいじさん いまさら そんなものを みせて
[F1:$02]なんの おつもりですか？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Синдзи:[F0:$81] Зачем вы снова
[F1:$02]показываете мне это?[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0499 IDS=0499 PTR=360E LEN=72 BANK=A CPU=$B60E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 9E ED 05 3E 05 1E E3 10 41 02 78 19 24 47 76 47 04 2E 0F 60 84 77 01 2E 04 16 78 15 29 1E 6C 71 F2 A3 ED 62 F2 9E ED 7B 7D 27 7F 01 27 00 02 16 0E 29 6C 2F 0E 36 60 4E 23 00 54 03 1B 23 00 7D 28 6A 6F F2 A3 ED FF
F2_REFS=$ED9E,$EDA3,$ED9E,$EDA3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED9E]こ、このハガキが おやじの じけんと
[F1:$02]なにか かんけいが あるのですか？[F2:$EDA3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED9E]え？ わからないから きいてるですって？
[F1:$02]でも ぼくにも わかりませんよ。[F2:$EDA3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しんじ「[F0:$81]こ、このハガキが おやじの じけんと
[F1:$02]なにか かんけいが あるのですか？[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]しんじ「[F0:$81]え？ わからないから きいてるですって？
[F1:$02]でも ぼくにも わかりませんよ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Синдзи:[F0:$81] Эта открытка
[F1:$02]связана с убийством отца?[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]Синдзи:[F0:$81] Вы сами не знаете?
[F1:$02]Но и я ничего не знаю.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0500 IDS=0500 PTR=3656 LEN=37 BANK=A CPU=$B656 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 A6 3A 05 2A 75 A7 00 6C 70 60 01 20 41 0B 78 88 0C 41 17 04 4F 60 A7 73 C8 41 16 7F 6E 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]しんじ「これは ゲンさん ですね。
[F1:$02]かみがたが ちょっと ちがうけど
[F1:$02]ゲンさんに まちがいないでしょう。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]しんじ「これは ゲンさん ですね。
[F1:$02]かみがたが ちょっと ちがうけど
[F1:$02]ゲンさんに まちがいないでしょう。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$A1] Взгляните на это.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Синдзи:Это Гэн-сан.
[F1:$02]Причёска немного другая,
[F1:$02]но это точно он.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0501 IDS=0501 PTR=367B LEN=38 BANK=A CPU=$B67B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 A6 3A 7B 05 2A 75 A7 47 30 1A 01 2F 0B 1E 6C 71 60 07 01 07 00 26 03 00 1B 0E 16 29 1A 15 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]しんじ「え？ これは ゲンさんじゃなかったのですか？
[F1:$02]しかし よく にているなあ……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]しんじ「え？ これは ゲンさんじゃなかったのですか？
[F1:$02]しかし よく にているなあ……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9]Синдзи:Это же Гэн-сан?
[F1:$02]Очень похож…
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0502 IDS=0502 PTR=36A1 LEN=21 BANK=A CPU=$B6A1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 A6 3A 19 24 47 1E 99 78 4F 17 01 07 69 71 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]しんじ「おやじのしゃしんが どうかしましたか？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]しんじ「おやじのしゃしんが どうかしましたか？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9]Синдзи:Это фото отца.
[F1:$02]Что с ним?
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0503 IDS=0503 PTR=36B6 LEN=57 BANK=A CPU=$B6B6 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 A6 3A 05 1E 94 75 20 0B 05 0F 78 7E 68 70 60 0B 07 77 19 24 47 76 07 28 15 16 4B 2F 0B 0F 72 60 16 18 3E 0A 2A 16 47 32 17 1E 05 0F 75 0C 32 2F 0F 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]しんじ「このひとは みたことが ありますね。
[F1:$02]たしか おやじの しりあいだったと……。
[F1:$02]いえ、それいじょうのことは ちょっと……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]しんじ「このひとは みたことが ありますね。
[F1:$02]たしか おやじの しりあいだったと……。
[F1:$02]いえ、それいじょうのことは ちょっと……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9]Синдзи:Я его видел.
[F1:$02]Кажется,знакомый отца.
[F1:$02]Больше ничего не знаю.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0504 IDS=0504 PTR=36EF LEN=46 BANK=A CPU=$B6EF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 4F 17 23 00 45 02 32 17 28 32 03 60 7E 41 0F 17 45 46 16 69 3F 62 F2 9E ED 15 2F 3E 80 00 16 16 6C 71 00 4E 10 3F F2 A3 ED F2 DB DA FF
F2_REFS=$ED9E,$EDA3,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「どうも ごきょうりょく
[F1:$02]ありがとうございました。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED9E]あっ、もう いいですか？ では。[F2:$EDA3][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「どうも ごきょうりょく
[F1:$02]ありがとうございました。
[F1:$0A][FE][F9]しんじ「[F0:$81]あっ、もう いいですか？ では。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Спасибо за помощь.
[F1:$0A][FE][F9]Синдзи:Уже всё?Тогда
[F1:$02]пока.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0505 IDS=0505 PTR=3725 LEN=39 BANK=A CPU=$B725 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 1D 37 62 65 63 00 05 2A 4E 00 D3 0D 22 76 06 0D 47 2E 47 04 2E 60 6C 3F F2 8D E8 4F 17 1A 2F 0E 16 29 1E 6E 71 FF
F2_REFS=$371D,$E88D
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$371D]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス これで [GLYPH:$D3]つめの さつじんじけん
[F1:$02]です。[F2:$E88D]どうなっているのでしょうか？
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「あばしりこう です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス これで [GLYPH:$D3]つめの さつじんじけん
[F1:$02]です。いったい どうなっているのでしょうか？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Это порт Абасири.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,это уже третье
[F1:$02]убийство.Что происходит?
TR_END

@@ ID=0506 IDS=0506 PTR=374C LEN=39 BANK=A CPU=$B74C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 76 17 20 75 C9 6C 3F 60 07 19 06 16 76 46 2C 22 02 78 1F 29 4E 60 84 01 74 01 0B 2F 0E 16 29 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりの うみは オホーツクです。
[F1:$02]しおさいの ざわめきが まるで
[F1:$02]なにかを かたっているようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это Охотское море.
[F1:$02]Шум волн словно пытается
[F1:$02]нам что-то рассказать.
TR_END

@@ ID=0507 IDS=0507 PTR=3773 LEN=35 BANK=A CPU=$B773 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 8C 1E 94 73 02 02 05 20 74 07 69 41 60 91 74 23 03 44 02 07 0B 0F 16 17 00 94 10 60 16 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「あたりのひとに ききこみを しましたが
[F1:$02]はんにんを もくげきしたという ひとは
[F1:$02]いないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Я опросил людей.
[F1:$02]Никто не видел убийцу.
TR_END

@@ ID=0508 IDS=0508 PTR=3796 LEN=66 BANK=A CPU=$B796 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 2E 4E 23 00 B4 1B 15 29 00 19 19 0E 1E 60 E4 08 33 55 33 76 07 30 0C 32 17 00 4B 0A 17 6C 3F 62 65 14 2F 01 16 4F 17 1B 75 01 2E 05 17 28 32 05 17 4E 60 4E 01 04 0B 0F 16 17 05 0F 6C 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「なんでも とうきょうにある おおての
[F1:$02]スーパーの しゃちょう だそうです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ほっかいどうには かんこうりょこうで
[F1:$02]でかけたということですが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Он президент крупной
[F1:$02]сети магазинов из Токио.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:На Хоккайдо приехал
[F1:$02]как турист.
TR_END

@@ ID=0509 IDS=0509 PTR=37D8 LEN=97 BANK=A CPU=$B7D8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A8 78 1A 49 00 14 2F 01 16 4F 17 1F 4E 02 0E 60 05 2B 06 2A 0B 1E 71 60 0A 76 28 25 17 75 81 00 7D 2F 0E 16 6A 3F 62 65 07 01 07 00 2C 46 2C 46 00 B4 1F 4E 16 2F 0E 60 05 2B 06 2A 0B 00 A4 00 0F 16 16 3E 62 65 05 1E D2 0D 1E 47 04 2E 75 02 20 32 17 1A 00 12 45 17 2D 60 B3 0E 16 68 70 FF
JP_BEGIN
シュン「しらきが なぜ ほっかいどうまできて
[F1:$02]ころされたのか？
[F1:$02]その りゆうは まだ わかっていません。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「しかし わざわざ とうきょうまでいって
[F1:$02]ころされた ますだ といい、
[F1:$0A][FE][F9]シュン「この[GLYPH:$D2]つのじけんは きみょうな ふごうを
[F1:$02]みせていますね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Зачем Сираки приехал
[F1:$02]сюда и почему его убили,
[F1:$02]пока неизвестно.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Масуду убили в Токио,
[F1:$02]хотя он жил здесь.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Эти два дела странно
[F1:$02]перекликаются.
TR_END

@@ ID=0510 IDS=0510 PTR=3839 LEN=26 BANK=A CPU=$B839 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 95 76 17 0C E4 59 04 2F 0F 01 27 60 9A 0F 00 9B 16 2A 78 4E 0E 02 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ひがいしゃの うちポケットから
[F1:$02]さいふと めいしいれが でてきました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Во внутреннем кармане
[F1:$02]нашлись бумажник и
[F1:$02]визитница.
TR_END

@@ ID=0511 IDS=0511 PTR=3853 LEN=31 BANK=A CPU=$B853 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 9A 0F 00 9B 16 2A 00 16 41 16 10 60 05 2A 0F 16 2F 0B 23 1E 74 20 1B 0D 04 0E 16 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「さいふと めいしいれ いがいは
[F1:$02]これといったものを みにつけていません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Кроме бумажника и
[F1:$02]визитницы ничего важного.
TR_END

@@ ID=0512 IDS=0512 PTR=3872 LEN=109 BANK=A CPU=$B872 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 11 23 1E 86 1A 23 79 00 03 51 2D 07 22 27 2A 0B 60 15 0F 78 7E 68 3F 62 65 07 01 07 00 20 48 74 1E 2E 4E 00 16 29 05 0F 01 27 60 17 20 1B 1A 44 05 1F 2A 0B 0F 02 00 81 60 16 02 0E 16 0B 0F 00 16 18 29 6E 3F 62 65 63 3F 91 75 0C 01 27 76 26 2C 16 60 1B 2E 44 2E 72 51 32 17 1B 2E 00 15 29 16 10 60 8E 01 23 00 07 2A 6A 70 FF
JP_BEGIN
シュン「ひものようなもので くびをしめられた
[F1:$02]あとが あります。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「しかし みずを のんで いることから
[F1:$02]うみになげこまれたとき まだ
[F1:$02]いきていたと いえるでしょう。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。はんにんは ちからの よわい
[F1:$02]にんげん……。びょうにん あるいは
[F1:$02]おんなかも しれませんね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На шее след от удавки.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:В лёгких есть вода.
[F1:$02]Когда его бросили в море,
[F1:$02]он ещё был жив.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Убийца,похоже,слаб.
[F1:$02]Возможно больной человек
[F1:$02]или женщина.
TR_END

@@ ID=0513 IDS=0513 PTR=38DF LEN=30 BANK=A CPU=$B8DF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 01 1D 78 10 16 2F 0B 1F 1F 00 6C 3F 60 23 1E 0F 28 76 10 2E 05 17 7A 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「おかねが はいったまま です。
[F1:$02]ものとりの はんこうでは ないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Деньги на месте.
[F1:$02]Это не ограбление.
TR_END

@@ ID=0514 IDS=0514 PTR=38FD LEN=52 BANK=A CPU=$B8FD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A8 00 25 17 03 2B 17 3F B4 0F 60 22 43 2B 03 00 19 03 06 2C 72 62 65 95 76 20 23 0F 00 6C 3F 00 23 17 60 B4 1B 75 07 27 09 0B 0F 16 17 05 0F 6C 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「しらき ゆうくろう。とうきょうと
[F1:$02]めぐろく おくさわ……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ひがいしゃの みもと です。 もう
[F1:$02]とうきょうには しらせたということですが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Юкуро Сираки.Токио,
[F1:$02]район Мэгуро,Окусава.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Личность установлена.
[F1:$02]В Токио уже сообщили.
TR_END

@@ ID=0515 IDS=0515 PTR=3931 LEN=44 BANK=A CPU=$B931 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 05 1E 9A 74 23 27 2F 0E 19 02 68 3F 60 63 00 0F 03 07 0C 30 16 69 70 0F 16 17 1E 10 60 23 0C 2B 2E 00 47 32 17 4B 2E 6C 35 FF
JP_BEGIN
シュン「では このさいふを もらっておきます。
[F1:$02]ボス とくしちゃいましたね。というのは
[F1:$02]もちろん じょうだんです！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Заберём бумажник.
[F1:$02]Шеф,повезло нам…
[F1:$02]Шучу,конечно!
TR_END

@@ ID=0516 IDS=0516 PTR=395D LEN=33 BANK=A CPU=$B95D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 95 76 20 23 0F 2D 60 07 22 08 23 1E 0F 07 0E 00 01 2E 07 02 1B 60 1F 2C 07 0E 19 02 6B 3F FF
JP_BEGIN
シュン「では ひがいしゃの みもとを
[F1:$02]しめすものとして かんしきに
[F1:$02]まわしておきましょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Отправим визитницу
[F1:$02]экспертам как документ,
[F1:$02]установивший личность.
TR_END

@@ ID=0517 IDS=0517 PTR=397E LEN=7 BANK=A CPU=$B97E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 D2 EB FF
F2_REFS=$E94F,$EBD2
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EBD2]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「[F0:$81]これが どうかしただか？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9]Женщина:А что с этим?
TR_END

@@ ID=0518 IDS=0518 PTR=39A1 LEN=33 BANK=A CPU=$B9A1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 85 39 62 65 63 3F 4B 2A 01 27 23 00 89 05 2A 0F 16 2F 0B 60 10 2E 1E 17 74 18 27 2A 6A 6D 3F FF
F2_REFS=$3985
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$3985]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。だれからも とくに これといった
[F1:$02]はんのうを えられませんでした。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「では このあたりのひとに
[F1:$02]いろいろと みせて はなしを
[F1:$02]きいてみましょう。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。だれからも とくに これといった
[F1:$02]はんのうを えられませんでした。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Покажем вещи людям
[F1:$02]и поспрашиваем.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Никто особо
[F1:$02]не отреагировал.
TR_END

@@ ID=0519 IDS=0519 PTR=39C2 LEN=25 BANK=A CPU=$B9C2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 00 63 00 1F 2F 0E 03 4B 06 16 35 60 4B 2A 77 02 0B 86 6C 2F 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「あ ボス まってください！
[F1:$02]だれか きたようですっ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,подождите!
[F1:$02]Кто-то идёт.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0520 IDS=0520 PTR=39DB LEN=35 BANK=A CPU=$B9DB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A6 ED 07 30 3E 07 30 0C 32 17 33 37 60 4F 3E 4F 17 07 0E 00 05 2E 1A 08 41 0B 1B 2F 3D 37 F2 AB ED FF
F2_REFS=$EDA6,$EDAB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDA6]しゃ、しゃちょうー[GLYPH:$37]
[F1:$02]ど、どうして こんなすがたにっ…[GLYPH:$37][F2:$EDAB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]しゃ、しゃちょうー[GLYPH:$37]
[F1:$02]ど、どうして こんなすがたにっ…[GLYPH:$37][F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]П-президент!
[F1:$02]Как вы могли так…[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0521 IDS=0521 PTR=39FE LEN=23 BANK=A CPU=$B9FE CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A6 ED 1A 3E 1A 2E 6C 35 60 81 00 2C 0B 07 73 86 41 36 F2 AB ED FF
F2_REFS=$EDA6,$EDAB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDA6]な、なんです！
[F1:$02]まだ わたしに ようが？[F2:$EDAB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]な、なんです！
[F1:$02]まだ わたしに ようが？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]Ч-что такое?
[F1:$02]Вам ещё что-то нужно?[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0522 IDS=0522 PTR=3A15 LEN=38 BANK=A CPU=$BA15 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A6 ED 06 01 43 0C 00 0B 0D 19 3F 60 A8 07 30 0C 32 17 76 11 07 32 74 24 2F 0E 29 60 23 1E 6C 41 3F F2 AB ED FF
F2_REFS=$EDA6,$EDAB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDA6]さかぐち たつお。
[F1:$02]しらきしゃちょうの ひしょを やってる
[F1:$02]ものですが。[F2:$EDAB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]さかぐち たつお。
[F1:$02]しらきしゃちょうの ひしょを やってる
[F1:$02]ものですが。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]Тацуо Сакагути.
[F1:$02]Я секретарь президента
[F1:$02]Сираки.[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0523 IDS=0523 PTR=3A3B LEN=73 BANK=A CPU=$BA3B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A6 ED 02 16 0B 05 0F 78 15 29 86 1A 72 F2 AB ED 62 F2 A6 ED 4E 23 00 8F 93 00 1A 2E 4B 2F 0E 00 0A 2E 1A 60 01 2E 04 16 41 7F 00 94 1E 05 0F 50 01 28 60 02 03 2E 6C 01 2F 38 00 07 30 3E 07 30 0C 32 33 3F F2 AB ED FF
F2_REFS=$EDA6,$EDAB,$EDA6,$EDAB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDA6]きいたことが あるような……。[F2:$EDAB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDA6]でも けいじさん なんだって そんな
[F1:$02]かんけいがない ひとのことばかり
[F1:$02]きくんですかっ[GLYPH:$38] しゃ、しゃちょー。[F2:$EDAB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]きいたことが あるような……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15][F0:$81]でも けいじさん なんだって そんな
[F1:$02]かんけいがない ひとのことばかり
[F1:$02]きくんですかっ[GLYPH:$38] しゃ、しゃちょー。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]Кажется,слышал
[F1:$02]это имя…[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15][F0:$81]Но зачем вы
[F1:$02]спрашиваете о
[F1:$02]посторонних людях?[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]П-президент…[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0524 IDS=0524 PTR=3A84 LEN=49 BANK=A CPU=$BA84 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A6 ED 06 15 72 07 30 0C 32 17 76 21 01 07 76 07 28 15 16 0F 60 16 17 16 41 16 10 72 60 7B 05 1E 94 23 00 05 2B 06 2A 0B 6C 2F 0E 38 F2 AB ED FF
F2_REFS=$EDA6,$EDAB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDA6]さあ……。しゃちょうの むかしの しりあいと
[F1:$02]いういがいは……。
[F1:$02]え？ このひとも ころされたですって[GLYPH:$38][F2:$EDAB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]さあ……。しゃちょうの むかしの しりあいと
[F1:$02]いういがいは……。
[F1:$02]え？ このひとも ころされたですって[GLYPH:$38][F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]Не знаю… Только
[F1:$02]то,что он давний
[F1:$02]знакомый шефа.Что?Его[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]тоже убили?[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0525 IDS=0525 PTR=3AB5 LEN=66 BANK=A CPU=$BAB5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A6 ED 07 30 3E 07 30 0C 32 17 75 BC 73 28 32 05 17 60 08 29 2F 0E 00 4E 01 04 0B 2E 6C 3F F2 AB ED 62 F2 A6 ED B8 1B 16 03 1A 2E 0E 00 94 05 0F 23 00 16 2F 0E 60 1A 01 2F 0B 1E 1B 72 F2 AB ED FF
F2_REFS=$EDA6,$EDAB,$EDA6,$EDAB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDA6]しゃ、しゃちょうは ましゅうこに りょこう
[F1:$02]するって でかけたんです。[F2:$EDAB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDA6]あばしりにいくなんて ひとことも いって
[F1:$02]なかったのに……。[F2:$EDAB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]しゃ、しゃちょうは ましゅうこに りょこう
[F1:$02]するって でかけたんです。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15][F0:$81]あばしりにいくなんて ひとことも いって
[F1:$02]なかったのに……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]Президент сказал,
[F1:$02]что едет отдыхать на
[F1:$02]озеро Масю.[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15][F0:$81]Об Абасири он
[F1:$02]ничего не говорил…[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0526 IDS=0526 PTR=3AF7 LEN=39 BANK=A CPU=$BAF7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A6 ED 4F 17 07 0E 00 07 30 0C 32 17 78 05 2E 1A 05 0F 1B 72 60 2C 0B 07 78 02 02 0B 16 6C 3E 8F 93 35 F2 AB ED FF
F2_REFS=$EDA6,$EDAB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDA6]どうして しゃちょうが こんなことに……。
[F1:$02]わたしが ききたいです、けいじさん！[F2:$EDAB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]どうして しゃちょうが こんなことに……。
[F1:$02]わたしが ききたいです、けいじさん！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]Почему это
[F1:$02]случилось с президентом?
[F1:$02]Я сам хочу это знать,[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]инспектор![F0:$82]
TR_END

@@ ID=0527 IDS=0527 PTR=3B1E LEN=44 BANK=A CPU=$BB1E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A6 ED 06 15 3D 00 A9 0F 16 17 00 1A 1F 18 07 01 72 60 24 10 28 00 14 2F 01 16 4F 17 01 27 00 02 0B 94 60 85 6D 41 72 F2 AB ED FF
F2_REFS=$EDA6,$EDAB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDA6]さあ… おくむらという なまえしか……。
[F1:$02]やはり ほっかいどうから きたひと
[F1:$02]みたいでしたが……。[F2:$EDAB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]さあ… おくむらという なまえしか……。
[F1:$02]やはり ほっかいどうから きたひと
[F1:$02]みたいでしたが……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]Знаю только имя
[F1:$02]Окумура.Кажется,он тоже
[F1:$02]был с Хоккайдо…[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0528 IDS=0528 PTR=3B58 LEN=37 BANK=A CPU=$BB58 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4A 3B 65 A8 1E 11 07 32 6C 3F 60 A8 76 12 05 17 2D 02 16 0E 00 B4 01 27 60 01 04 0D 04 0E 02 0B 1E 6E 3F FF
F2_REFS=$3B4A
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$3B4A]シュン「しらきのひしょです。
[F1:$02]しらきの ふこうをきいて とうきょうから
[F1:$02]かけつけてきたのでしょう。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「このひとを しらべるんですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「しらきのひしょです。
[F1:$02]しらきの ふこうをきいて とうきょうから
[F1:$02]かけつけてきたのでしょう。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Проверим этого
[F1:$02]человека.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Это секретарь Сираки.
[F1:$02]Узнав о смерти шефа,
[F1:$02]прилетел из Токио.
TR_END

@@ ID=0529 IDS=0529 PTR=3B7D LEN=96 BANK=A CPU=$BB7D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 15 15 35 00 05 1E 94 1A 27 00 16 0C 4F 00 B4 1B 60 02 0B 05 0F 41 7E 68 3F 60 7B A5 2F 0E 00 16 17 2E 6C 71 62 FC 15 0A 1E 0F 02 00 0B 07 77 A9 00 0F 01 16 17 94 23 60 16 2F 07 32 6D 3F 12 0B 28 0F 23 07 30 0C 32 17 1E 60 21 01 07 01 27 76 19 07 28 15 16 85 4E 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$15]あ！ このひとなら いちど とうきょうに
[F1:$02]きたことがあります。
[F1:$02]え？ いいじまって いうんですか？
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15]そのとき たしか おくむら とかいうひとも
[F1:$02]いっしょでした。ふたりともしゃちょうの
[F1:$02]むかしからの おしりあいみたいで……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15]あ！ このひとなら いちど とうきょうに
[F1:$02]きたことがあります。
[F1:$02]え？ いいじまって いうんですか？
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15]そのとき たしか おくむら とかいうひとも
[F1:$02]いっしょでした。ふたりともしゃちょうの
[F1:$02]むかしからの おしりあいみたいで……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15]А!Он однажды
[F1:$02]приезжал к нам в Токио.
[F1:$02]Иидзима?
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15]С ним был Окумура.
[F1:$02]Оба давние знакомые
[F1:$02]президента Сираки.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0530 IDS=0530 PTR=3BDD LEN=33 BANK=A CPU=$BBDD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 15 18 18 00 A9 0F 01 16 17 00 94 0F 60 B4 73 02 0B 1E 75 05 1E 94 00 6C 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$15]ええ おくむらとかいう ひとと
[F1:$02]とうきょうに きたのは このひと です。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15]ええ おくむらとかいう ひとと
[F1:$02]とうきょうに きたのは このひと です。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15]Да,именно он
[F1:$02]приезжал в Токио вместе с
[F1:$02]Окумурой.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0531 IDS=0531 PTR=3BFE LEN=52 BANK=A CPU=$BBFE CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 15 07 30 0C 32 17 35 00 1A 2E 4E 00 07 2E 4B 1E 6C 01 38 60 2C 0B 07 74 07 0E 2E 0C 32 17 1B 07 0E 03 2A 29 2F 0E 60 97 10 3D 2F 35 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$15]しゃちょう！ なんで しんだのですか[GLYPH:$38]
[F1:$02]わたしを してんちょうにしてくれるって
[F1:$02]はなしは…っ！[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15]しゃちょう！ なんで しんだのですか[GLYPH:$38]
[F1:$02]わたしを してんちょうにしてくれるって
[F1:$02]はなしは…っ！
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15]Президент!Почему
[F1:$02]вы умерли?Вы же обещали
[F1:$02]сделать меня управляющим[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]филиалом!
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0532 IDS=0532 PTR=3C32 LEN=21 BANK=A CPU=$BC32 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A6 ED 07 30 3E 07 30 0C 32 17 33 2F 35 F2 AB ED F2 DB DA FF
F2_REFS=$EDA6,$EDAB,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDA6]しゃ、しゃちょうーっ！[F2:$EDAB][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]しゃ、しゃちょうーっ！[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$15][F0:$81]П-президент![F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0533 IDS=0533 PTR=3C47 LEN=4 BANK=A CPU=$BC47 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 F0 E9 FF
F2_REFS=$E9F0
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E9F0]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ましゅうこ です。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Озеро Масю.
TR_END

@@ ID=0534 IDS=0534 PTR=3C4B LEN=18 BANK=A CPU=$BC4B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 47 3C F8 65 24 15 00 1F 0B 00 19 15 16 07 69 70 FF
F2_REFS=$3C47
F_CONTROLS=$F2,$F8
JP_BEGIN
[F2:$3C47]
シュン「やあ また おあいしましたね。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ましゅうこ です。
シュン「やあ また おあいしましたね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Озеро Масю.
Сюн:Снова встретились.
TR_END

@@ ID=0535 IDS=0535 PTR=3C5D LEN=35 BANK=A CPU=$BC5D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 20 48 17 20 78 20 2C 0B 09 29 00 0E 2E 54 17 4B 16 6C 60 12 0B 28 4D 2A 76 47 32 09 16 78 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「みずうみが みわたせる てんぼうだいです
[F1:$02]ふたりづれの じょせいが います。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Смотровая площадка над
[F1:$02]озером.Тут две девушки.
TR_END

@@ ID=0536 IDS=0536 PTR=3C80 LEN=22 BANK=A CPU=$BC80 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 14 01 1B 75 89 05 2A 0F 16 2F 0B 23 1E 10 60 20 8C 6A 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「ほかには とくに これといったものは
[F1:$02]みあたりませんが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Больше ничего
[F1:$02]примечательного не видно.
TR_END

@@ ID=0537 IDS=0537 PTR=3C96 LEN=25 BANK=A CPU=$BC96 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 20 0E 1E 86 73 06 02 14 4F 76 12 0B 28 4D 2A 41 60 16 29 4B 04 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「みてのように さきほどの ふたりづれが
[F1:$02]いるだけです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь только те две
[F1:$02]девушки.
TR_END

@@ ID=0538 IDS=0538 PTR=3CAF LEN=64 BANK=A CPU=$BCAF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 AE ED 2C 0B 07 75 1A 01 24 1F 00 AC 3F 60 0F 1A 28 1B 16 29 1E 75 2C 0B 07 76 0F 23 4B 0C 1E 60 1E 21 27 00 AB 00 6F F2 B3 ED 62 F2 AE ED 4E 23 00 0A 2A 78 4F 17 01 07 0B 1E 36 F2 B3 ED FF
F2_REFS=$EDAE,$EDB3,$EDAE,$EDB3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDAE]わたしは なかやま めぐみ。
[F1:$02]となりにいるのは わたしの ともだちの
[F1:$02]のむら まきこ よ。[F2:$EDB3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDAE]でも それが どうかしたの？[F2:$EDB3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]わたしは なかやま めぐみ。
[F1:$02]となりにいるのは わたしの ともだちの
[F1:$02]のむら まきこ よ。[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]でも それが どうかしたの？[F0:$B2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]Я Мэгуми Накаяма.
[F1:$02]А это моя подруга детства
[F1:$02]Макико Номура.[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]И что вам от нас
[F1:$02]нужно?[F0:$B2]
TR_END

@@ ID=0539 IDS=0539 PTR=3CEF LEN=53 BANK=A CPU=$BCEF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 B6 ED 1E 21 27 00 AB 00 6C 41 72 F8 F2 BB ED F2 AE ED 0A 07 0E 00 2C 0B 07 75 1A 01 24 1F 00 AC 3F 60 06 2F 02 00 16 2C 1A 01 2F 0B 01 07 27 72 F2 B3 ED FF
F2_REFS=$EDB6,$EDBB,$EDAE,$EDB3
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDB6]のむら まきこ ですが……。
[F2:$EDBB][F2:$EDAE]そして わたしは なかやま めぐみ。
[F1:$02]さっき いわなかったかしら……。[F2:$EDB3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$5C][F0:$A9]のむら まきこ ですが……。
[F0:$AA][FC:$63][F0:$B1]そして わたしは なかやま めぐみ。
[F1:$02]さっき いわなかったかしら……。[F0:$B2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$5C][F0:$A9]Я Макико Номура…[F0:$AA]
[FC:$63][F0:$B1]А я Мэгуми Накаяма.
[F1:$02]Разве я уже не говорила?[F0:$B2]
TR_END

@@ ID=0540 IDS=0540 PTR=3D24 LEN=63 BANK=A CPU=$BD24 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 AE ED 7D 2F 0B 35 00 15 1A 0B 0B 0C 00 E3 1A 2E 55 08 29 02 60 1A 2E 6E 3F F2 B3 ED 62 F2 AE ED 4E 23 00 2C 4B 16 76 4B 07 01 0B 78 E2 13 0B 70 60 4E 1A 19 07 0E 02 0B 27 36 F2 B3 ED FF
F2_REFS=$EDAE,$EDB3,$EDAE,$EDB3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDAE]わかった！ あなたたち ナンパするき
[F1:$02]なんでしょう。[F2:$EDB3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDAE]でも わだいの だしかたが ヘタね。
[F1:$02]でなおしてきたら？[F2:$EDB3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]わかった！ あなたたち ナンパするき
[F1:$02]なんでしょう。[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]でも わだいの だしかたが ヘタね。
[F1:$02]でなおしてきたら？[F0:$B2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]Понятно!Вы решили
[F1:$02]с нами познакомиться?[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]Но повод выбрали
[F1:$02]ужасный.Попробуйте ещё
[F1:$02]раз.[F0:$B2]
TR_END

@@ ID=0541 IDS=0541 PTR=3D63 LEN=94 BANK=A CPU=$BD63 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 AE ED 2C 0B 07 75 B4 01 27 00 28 32 05 17 1B 60 02 0B 1E 6F 60 07 0D 2A 2E 76 94 28 0B 51 2F 0E 00 0F 05 01 1A 3F F2 B3 ED 62 F2 AE ED 4E 23 00 19 06 1A 1A 47 20 76 AB 41 60 14 2F 01 16 4F 17 73 08 2E 4E 16 0B 79 00 9D 07 0E 60 0D 02 15 2F 0E 23 27 2F 0E 29 2C 04 3F F2 B3 ED FF
F2_REFS=$EDAE,$EDB3,$EDAE,$EDB3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDAE]わたしは とうきょうから りょこうに
[F1:$02]きたのよ。
[F1:$02]しつれんの ひとりたびって とこかな。[F2:$EDB3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDAE]でも おさななじみの まきこが
[F1:$02]ほっかいどうに すんでいたので でんわして
[F1:$02]つきあってもらってるわけ。[F2:$EDB3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]わたしは とうきょうから りょこうに
[F1:$02]きたのよ。
[F1:$02]しつれんの ひとりたびって とこかな。[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]でも おさななじみの まきこが
[F1:$02]ほっかいどうに すんでいたので でんわして
[F1:$02]つきあってもらってるわけ。[F0:$B2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]Я приехала из
[F1:$02]Токио.Путешествую одна
[F1:$02]после несчастной любви.[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]Макико живёт на
[F1:$02]Хоккайдо.Мы с детства
[F1:$02]знакомы,вот я ей и[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]позвонила.[F0:$B2]
TR_END

@@ ID=0542 IDS=0542 PTR=3DC1 LEN=96 BANK=A CPU=$BDC1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 B6 ED 2C 0B 07 75 14 2F 01 16 4F 17 73 08 2E 4E 16 68 41 60 28 32 05 17 1A 2E 0E 00 15 1F 28 07 7F 07 72 60 AC 93 01 27 00 9D 41 15 2F 0E 3E F2 BB ED 62 F2 B6 ED 16 2F 07 32 73 1F 2C 27 7F 01 2F 0E 00 06 0A 2C 2A 0E 60 0A 2A 23 00 16 16 01 1A 2F 0E 00 7C 16 1F 07 0E 72 F2 BB ED 62 FF
F2_REFS=$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDB6]わたしは ほっかいどうに すんでいますが
[F1:$02]りょこうなんて あまりしないし……。
[F1:$02]めぐみさんから でんわがあって、[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]いっしょに まわらないかって さそわれて
[F1:$02]それも いいかなって おもいまして……。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$5C][F0:$A9]わたしは ほっかいどうに すんでいますが
[F1:$02]りょこうなんて あまりしないし……。
[F1:$02]めぐみさんから でんわがあって、[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]いっしょに まわらないかって さそわれて
[F1:$02]それも いいかなって おもいまして……。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$5C][F0:$A9]Я живу на Хоккайдо,
[F1:$02]но почти не путешествую.
[F1:$02]Мэгуми позвонила мне.[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]Предложила поездить
[F1:$02]вместе.Я подумала,
[F1:$02]почему бы нет…[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0543 IDS=0543 PTR=3E21 LEN=44 BANK=A CPU=$BE21 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 AE ED 4B 01 27 70 2C 0B 07 0B 0C 75 28 32 05 17 0C 31 17 60 1A 1E 35 00 1D 2F 00 AB 3F F8 F2 B3 ED F2 B6 ED 18 18 72 F2 BB ED FF
F2_REFS=$EDAE,$EDB3,$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDAE]だからね。わたしたちは りょこうちゅう
[F1:$02]なの！ ねっ まきこ。
[F2:$EDB3][F2:$EDB6]ええ……。[F2:$EDBB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]だからね。わたしたちは りょこうちゅう
[F1:$02]なの！ ねっ まきこ。
[F0:$B2][FC:$5C][F0:$A9]ええ……。[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]Вот и всё.Мы просто
[F1:$02]путешествуем.Да,Макико?[F0:$B2]
[FC:$5C][F0:$A9]Да…[F0:$AA]
TR_END

@@ ID=0544 IDS=0544 PTR=3E4D LEN=8 BANK=A CPU=$BE4D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 AE ED A8 F2 F6 E9 FF
F2_REFS=$EDAE,$E9F6
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDAE]しらき[F2:$E9F6]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]しらき……？
[F1:$02]そんな なまえのひと しらないわ。
[F1:$02]まきこは しってる？[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]……。いいえ しらないわ。[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]Сираки…?Не знаю
[F1:$02]такого.Макико,а ты?[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]…Нет,не знаю.[F0:$AA]
TR_END

@@ ID=0545 IDS=0545 PTR=3E55 LEN=62 BANK=A CPU=$BE55 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 76 12 0B 28 74 07 27 53 29 2E 6C 70 63 3F 62 F2 AE ED 1D 18 35 00 15 1A 0B 0B 0C 00 1A 2E 4B 2F 0E 16 17 1E 35 60 19 01 07 1A 1F 1D 00 07 0B 27 00 90 74 26 52 2C 26 35 F2 B3 ED FF
F2_REFS=$EDAE,$EDB3
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「この ふたりを しらべるんですね。ボス。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDAE]ねえ！ あなたたち なんだっていうの！
[F1:$02]おかしなまね したら けいさつを よぶわよ！[F2:$EDB3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「この ふたりを しらべるんですね。ボス。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]ねえ！ あなたたち なんだっていうの！
[F1:$02]おかしなまね したら けいさつを よぶわよ！[F0:$B2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,хотите их
[F1:$02]обыскать?
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]Эй!Вы вообще кто
[F1:$02]такие?Полезете - вызову
[F1:$02]полицию![F0:$B2]
TR_END

@@ ID=0546 IDS=0546 PTR=3E93 LEN=67 BANK=A CPU=$BE93 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 B6 ED 2C 0B 07 0B 0C 00 15 24 07 16 23 1E 47 30 00 7E 6A 3F F8 F2 BB ED F2 AE ED 0A 17 6F AB 76 16 17 0F 19 28 6F F2 B3 ED 62 65 63 3F 54 03 23 00 AB 93 76 16 17 0F 19 28 60 4B 0F 00 7C 16 68 3F FF
F2_REFS=$EDB6,$EDBB,$EDAE,$EDB3
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDB6]わたしたち あやしいものじゃ ありません。
[F2:$EDBB][F2:$EDAE]そうよ。まきこの いうとおりよ。[F2:$EDB3]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。ぼくも まきこさんの いうとおり
[F1:$02]だと おもいます。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$5C][F0:$A9]わたしたち あやしいものじゃ ありません。
[F0:$AA][FC:$63][F0:$B1]そうよ。まきこの いうとおりよ。[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。ぼくも まきこさんの いうとおり
[F1:$02]だと おもいます。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$5C][F0:$A9]Мы не
[F1:$02]подозрительные.[F0:$AA]
[FC:$63][F0:$B1]Вот именно,Макико[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]права.[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,я тоже думаю,
[F1:$02]что Макико права.
TR_END

@@ ID=0547 IDS=0547 PTR=3ED6 LEN=61 BANK=A CPU=$BED6 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 05 1E 12 0B 28 75 15 24 07 03 7F 6C 6F 62 F2 AE ED 15 28 41 0F 17 00 8F 93 3F 15 1A 0B 00 1A 01 1A 01 60 16 16 8D 70 1D 2F 00 AB 3F F8 F2 B3 ED F2 B6 ED 59 2F 72 F2 BB ED FF
F2_REFS=$EDAE,$EDB3,$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「ボス。このふたりは あやしくないですよ。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDAE]ありがとう けいじさん。あなた なかなか
[F1:$02]いいおとこね。ねっ まきこ。
[F2:$EDB3][F2:$EDB6]ぽっ……。[F2:$EDBB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ボス。このふたりは あやしくないですよ。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]ありがとう けいじさん。あなた なかなか
[F1:$02]いいおとこね。ねっ まきこ。
[F0:$B2][FC:$5C][F0:$A9]ぽっ……。[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,они не похожи на
[F1:$02]подозреваемых.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]Спасибо,детектив.
[F1:$02]А вы ничего,правда,
[F1:$02]Макико?[F0:$B2][F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]Ой…[F0:$AA]
TR_END

@@ ID=0548 IDS=0548 PTR=3F13 LEN=54 BANK=A CPU=$BF13 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 2B 16 2B 00 07 27 53 0E 20 69 41 62 65 05 2B 06 2A 0B 00 A8 78 05 05 73 84 01 2D 60 1E 05 07 0E 16 2F 0B 00 0F 16 17 F2 3E E8 10 60 20 0D 01 28 6A 6D 3F FF
F2_REFS=$E83E
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「いろいろ しらべてみましたが
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ころされた しらきが ここに なにかを
[F1:$02]のこしていった という[F2:$E83E]は
[F1:$02]みつかりませんでした。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「いろいろ しらべてみましたが
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ころされた しらきが ここに なにかを
[F1:$02]のこしていった というようなものは
[F1:$02]みつかりませんでした。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Я всё осмотрел.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Но ничего,что Сираки
[F1:$02]мог здесь оставить,
[F1:$02]мы не нашли.
TR_END

@@ ID=0549 IDS=0549 PTR=3F49 LEN=42 BANK=A CPU=$BF49 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 AE ED 15 27 00 99 74 0F 2F 0E 03 2A 29 1E 36 60 47 30 15 00 05 1E E3 01 22 27 4E 00 0F 2F 0E 3F F2 B3 ED 62 F2 77 3F 62 FF
F2_REFS=$EDAE,$EDB3,$3F77
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDAE]あら しゃしんを とってくれるの？
[F1:$02]じゃあ このカメラで とって。[F2:$EDB3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$3F77]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]あら しゃしんを とってくれるの？
[F1:$02]じゃあ このカメラで とって。[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「はい とりますよお。チーズ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]О,сфотографируете
[F1:$02]нас?Тогда снимите этой
[F1:$02]камерой.[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Снимаю.Скажите сыр!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0550 IDS=0550 PTR=4000 LEN=44 BANK=B CPU=$8000 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 AE ED 15 27 00 1F 0B 00 0F 2F 0E 03 2A 29 1E 36 60 17 2A 07 16 1A 3F 47 30 15 00 05 1E E3 01 22 27 4E 70 F2 B3 ED 62 F2 77 3F FF
F2_REFS=$EDAE,$EDB3,$3F77
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDAE]あら また とってくれるの？
[F1:$02]うれしいな。じゃあ このカメラでね。[F2:$EDB3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$3F77]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]あら また とってくれるの？
[F1:$02]うれしいな。じゃあ このカメラでね。[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「はい とりますよお。チーズ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]Ещё одно фото?
[F1:$02]Отлично!Только этой
[F1:$02]камерой.[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Снимаю.Скажите сыр!
TR_END

@@ ID=0551 IDS=0551 PTR=402C LEN=44 BANK=B CPU=$802C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 AE ED 15 27 00 15 1A 0B 0B 0C 00 8F 93 00 4B 2F 0B 1E 36 F8 F2 B3 ED F2 B6 ED 15 1E 72 84 77 47 04 2E 6C 71 F2 BB ED FF
F2_REFS=$E94F,$EDAE,$EDB3,$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F8,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EDAE]あら あなたたち けいじさん だったの？
[F2:$EDB3][F2:$EDB6]あの……。なにか じけんですか？[F2:$EDBB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]あら あなたたち けいじさん だったの？
[F0:$B2][FC:$5C][F0:$A9]あの……。なにか じけんですか？[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]Так вы детективы?[F0:$B2]
[FC:$5C][F0:$A9]А что-то случилось?[F0:$AA]
TR_END

@@ ID=0552 IDS=0552 PTR=4058 LEN=57 BANK=B CPU=$8058 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 AE ED 0A 2E 1A 23 76 1A 2E 01 16 23 00 B3 29 1E 10 60 15 2E 1F 28 00 E4 19 07 30 2A 47 30 7F 2C 6F 60 1D 18 00 AB 3F F2 B3 ED 62 F2 B6 ED 3D 3D 72 F2 BB ED FF
F2_REFS=$E94F,$EDAE,$EDB3,$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EDAE]そんなもの なんかいも みせるのは
[F1:$02]あんまり オシャレじゃないわよ。
[F1:$02]ねえ まきこ。[F2:$EDB3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]…………。[F2:$EDBB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]そんなもの なんかいも みせるのは
[F1:$02]あんまり オシャレじゃないわよ。
[F1:$02]ねえ まきこ。[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]…………。[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]Одно и то же
[F1:$02]показывать совсем не
[F1:$02]модно.Да,Макико?[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]…[F0:$AA]
TR_END

@@ ID=0553 IDS=0553 PTR=4091 LEN=24 BANK=B CPU=$8091 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 AE ED 0A 1E E3 10 41 02 78 4F 17 01 07 0B 1E 36 F2 B3 ED FF
F2_REFS=$E94F,$EDAE,$EDB3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EDAE]そのハガキが どうかしたの？[F2:$EDB3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]そのハガキが どうかしたの？[F0:$B2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]А что с этой
[F1:$02]открыткой?[F0:$B2]
TR_END

@@ ID=0554 IDS=0554 PTR=40A9 LEN=44 BANK=B CPU=$80A9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 63 18 33 0F 72 F8 FC 5C 06 15 00 49 2E 49 2E 00 07 27 7F 94 00 6C 2C 3F 62 FC 63 0A 17 1D 00 07 27 7F 2C 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F8,$FC,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]えーと……。
[FC:$5C]さあ ぜんぜん しらないひと ですわ。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]そうね しらないわ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]えーと……。
[FC:$5C]さあ ぜんぜん しらないひと ですわ。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]そうね しらないわ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Хм…
[FC:$5C]Совсем не знаю его.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Я тоже не знаю.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0555 IDS=0555 PTR=40D5 LEN=32 BANK=B CPU=$80D5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 63 20 19 54 18 7F 1A 15 3F 60 AB 00 07 2F 0E 29 36 F8 FC 5C 16 16 18 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F8,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]みおぼえないなあ。
[F1:$02]まきこ しってる？
[FC:$5C]いいえ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]みおぼえないなあ。
[F1:$02]まきこ しってる？
[FC:$5C]いいえ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Не припоминаю.
[F1:$02]Макико,ты знаешь?
[FC:$5C]Нет.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0556 IDS=0556 PTR=40F5 LEN=38 BANK=B CPU=$80F5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 63 06 15 00 07 27 7F 94 4B 2C 3F 60 AB 10 36 F8 FC 5C 16 16 18 3F 20 19 54 18 78 7F 2C 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F8,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]さあ しらないひとだわ。
[F1:$02]まきこは？
[FC:$5C]いいえ。みおぼえが ないわ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]さあ しらないひとだわ。
[F1:$02]まきこは？
[FC:$5C]いいえ。みおぼえが ないわ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Не знаю его.Макико?
[FC:$5C]Нет,не припоминаю.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0557 IDS=0557 PTR=412A LEN=61 BANK=B CPU=$812A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 1B 41 62 F2 AE ED 1D 18 3F 94 41 09 2F 01 03 00 04 07 02 2D 60 0B 1E 07 2E 4E 29 1E 73 F2 7A E8 00 1A 2E 0E 60 16 16 01 0B 75 11 4F 16 2C 6F F2 B3 ED 62 65 15 2F 00 08 16 6A 72 FF
F2_REFS=$411B,$EDAE,$E87A,$EDB3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$411B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDAE]ねえ。ひとがせっかく けしきを
[F1:$02]たのしんでるのに [F2:$E87A] なんて
[F1:$02]いいかたは ひどいわよ。[F2:$EDB3]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あっ すいません……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「こんなところに だれを よぶき ですか？
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]ねえ。ひとがせっかく けしきを
[F1:$02]たのしんでるのに こんなところ なんて
[F1:$02]いいかたは ひどいわよ。[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あっ すいません……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Кого тут звать?
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]Эй!Мы любуемся
[F1:$02]пейзажем,а вы говорите
[F1:$02]тут!Как невежливо.[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Простите…
TR_END

@@ ID=0558 IDS=0558 PTR=4167 LEN=12 BANK=B CPU=$8167 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 05 1B 75 9D 78 7E 6A 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「ここには でんわが ありませんが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь нет телефона…
TR_END

@@ ID=0559 IDS=0559 PTR=4173 LEN=39 BANK=B CPU=$8173 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 0A 17 6C 70 84 77 15 0B 87 05 0F 41 60 7D 2F 0E 16 7F 77 14 2E 07 32 73 9D 60 07 0E 20 6B 3F F2 86 ED 62 FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]そうですね。なにか あたらしいことが
[F1:$02]わかっていないか ほんしょに でんわ
[F1:$02]してみましょう。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]そうですね。なにか あたらしいことが
[F1:$02]わかっていないか ほんしょに でんわ
[F1:$02]してみましょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Позвоним в управление.
[F1:$02]Может,появились новые
[F1:$02]сведения.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0560 IDS=0560 PTR=419A LEN=53 BANK=B CPU=$819A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 23 07 23 07 3D 3D 3D 3D 3D 3D 35 F2 86 ED 62 F2 82 ED 63 35 00 0B 16 13 2E 6C 35 60 BD 73 1F 0B 23 00 92 41 60 15 41 2F 0B 0A 17 6C 35 F2 86 ED 62 FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]もしもし………………！[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ボス！ たいへんです！
[F1:$02]しれとこ ごこに またも したいが
[F1:$02]あがったそうです！[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]もしもし………………！[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ボス！ たいへんです！
[F1:$02]しれとこ ごこに またも したいが
[F1:$02]あがったそうです！[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Алло…!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,беда!
[F1:$02]У Пяти озёр Сиретоко
[F1:$02]нашли ещё одно тело!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0561 IDS=0561 PTR=41CF LEN=18 BANK=B CPU=$81CF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 06 41 07 69 78 05 1E 8C 1B 10 60 16 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「さがしましたが このあたりには
[F1:$02]いないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Я поискал,но здесь
[F1:$02]его нет.
TR_END

@@ ID=0562 IDS=0562 PTR=41E1 LEN=32 BANK=B CPU=$81E1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 2B 16 2B 00 20 0E 20 69 41 60 8C 73 15 24 07 0A 17 1A 00 94 10 60 20 0D 01 28 6A 6D 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いろいろ みてみましたが
[F1:$02]あたりに あやしそうな ひとは
[F1:$02]みつかりませんでした。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Всё осмотрел,но
[F1:$02]подозрительных людей
[F1:$02]не заметил.
TR_END

@@ ID=0563 IDS=0563 PTR=4201 LEN=9 BANK=B CPU=$8201 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 83 74 20 0E 20 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「どれを みてみますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что посмотрим?
TR_END

@@ ID=0564 IDS=0564 PTR=420A LEN=8 BANK=B CPU=$820A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B9 00 BA 00 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「さっぽろ すすきの です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Саппоро,Сусукино.
TR_END

@@ ID=0565 IDS=0565 PTR=4212 LEN=38 BANK=B CPU=$8212 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 BA 76 1B 42 24 01 1A 00 C8 1A 20 6C 3F 60 0C 32 17 4F 00 22 1E 1F 18 73 BB 0F 16 17 60 B3 24 78 20 18 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「すすきのの にぎやかな まちなみです。
[F1:$02]ちょうど めのまえに コロポックリという
[F1:$02]みせやが みえます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Оживлённый Сусукино.
[F1:$02]Прямо перед нами
[F1:$02]заведение Коропоккури.
TR_END

@@ ID=0566 IDS=0566 PTR=4238 LEN=29 BANK=B CPU=$8238 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 F2 DE E7 65 BB 75 12 29 03 01 27 15 29 60 2B 50 0B 24 02 1E B3 00 4B 0A 17 6C 3F FF
F2_REFS=$E7DE
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「[F2:$E7DE]シュン「コロポックリは ふるくからある
[F1:$02]ろばたやきのみせ だそうです。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「では あたりにいるひとに
[F1:$02]ききこみをしてみましょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「コロポックリは ふるくからある
[F1:$02]ろばたやきのみせ だそうです。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Опросим людей вокруг.[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Коропоккури - старое
[F1:$02]заведение с робатаяки.
TR_END

@@ ID=0567 IDS=0567 PTR=4255 LEN=41 BANK=B CPU=$8255 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 02 2E 47 32 1E 94 76 97 1B 26 29 0F 60 A7 0F 16 17 94 75 01 1A 28 1F 18 01 27 60 BB 4E 00 10 0B 27 16 0E 29 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「きんじょのひとの はなしによると
[F1:$02]ゲンさんというひとは かなりまえから
[F1:$02]コロポックリで はたらいてるみたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Соседи говорят,что
[F1:$02]Гэн-сан работает здесь
[F1:$02]уже очень давно.
TR_END

@@ ID=0568 IDS=0568 PTR=427E LEN=23 BANK=B CPU=$827E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7C 0E 01 27 00 20 0B 0F 05 2B 10 60 45 03 12 0D 17 76 B3 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「おもてから みたところは
[F1:$02]ごくふつうの みせですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:С виду обычное
[F1:$02]заведение.
TR_END

@@ ID=0569 IDS=0569 PTR=4295 LEN=25 BANK=B CPU=$8295 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A7 74 26 52 02 1A 27 60 B3 1E 1A 01 73 10 16 2F 0E 75 4F 17 6E 01 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ゲンさんを よぶきなら
[F1:$02]みせのなかに はいっては どうでしょうか。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Если зовём Гэн-сана,
[F1:$02]лучше войти внутрь.
TR_END

@@ ID=0570 IDS=0570 PTR=42AE LEN=10 BANK=B CPU=$82AE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 BB 76 B3 1E 1A 01 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「コロポックリの みせのなかです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы внутри Коропоккури.
TR_END

@@ ID=0571 IDS=0571 PTR=42B8 LEN=36 BANK=B CPU=$82B8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 04 2F 05 17 00 19 02 30 03 78 10 16 2F 0E 16 68 3F 60 01 1A 28 00 10 24 2F 0E 16 29 00 B3 00 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「けっこう おきゃくが はいっています。
[F1:$02]かなり はやっている みせ みたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Посетителей немало.
[F1:$02]Похоже,место популярное.
TR_END

@@ ID=0572 IDS=0572 PTR=42DC LEN=43 BANK=B CPU=$82DC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 BE ED 1A 2E 4B 1D 00 15 2E 0B 0B 0C 10 36 60 19 02 30 03 47 30 7F 1A 27 00 06 2F 06 0F 60 01 18 2F 0E 03 2E 1A 35 F2 C3 ED FF
F2_REFS=$EDBE,$EDC3
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDBE]なんだね あんたたちは？
[F1:$02]おきゃくじゃないなら さっさと
[F1:$02]かえってくんな！[F2:$EDC3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ゲンさん「[F0:$81]なんだね あんたたちは？
[F1:$02]おきゃくじゃないなら さっさと
[F1:$02]かえってくんな！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Гэн-сан:Вы кто такие?
[F1:$02]Если не клиенты,
[F1:$02]ступайте отсюда!
TR_END

@@ ID=0573 IDS=0573 PTR=4307 LEN=28 BANK=B CPU=$8307 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 BE ED 06 15 3F 0A 2E 1A 00 1A 1F 18 1E 94 75 60 07 27 1D 18 1A 15 3F F2 C3 ED FF
F2_REFS=$EDBE,$EDC3
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDBE]さあ。そんな なまえのひとは 
[F1:$02]しらねえなあ。[F2:$EDC3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ゲンさん「[F0:$81]さあ。そんな なまえのひとは 
[F1:$02]しらねえなあ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Гэн-сан:Не знаю никого
[F1:$02]с таким именем.
TR_END

@@ ID=0574 IDS=0574 PTR=4323 LEN=34 BANK=B CPU=$8323 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 BE ED 07 0D 05 16 1D 00 8F 93 23 3F 60 07 27 1D 18 23 1E 75 05 0B 18 27 2A 6A 4E 06 3F F2 C3 ED FF
F2_REFS=$EDBE,$EDC3
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDBE]しつこいね けいじさんも。
[F1:$02]しらねえものは こたえられませんでさ。[F2:$EDC3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ゲンさん「[F0:$81]しつこいね けいじさんも。
[F1:$02]しらねえものは こたえられませんでさ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Гэн-сан:Ну и настырные
[F1:$02]детективы.Не знаю -
[F1:$02]нечего и отвечать.
TR_END

@@ ID=0575 IDS=0575 PTR=4345 LEN=51 BANK=B CPU=$8345 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 BE ED A5 1D 18 72 0A 2E 1A 00 1A 1F 18 1E 60 02 30 03 23 00 16 0B 86 1A 02 78 08 29 04 4F 72 60 24 2F 55 28 00 7D 2E 1D 18 24 3E 8F 93 3F F2 C3 ED FF
F2_REFS=$EDBE,$EDC3
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDBE]いいじまねえ……。そんな なまえの
[F1:$02]きゃくも いたようなきが するけど……。
[F1:$02]やっぱり わかんねえや、けいじさん。[F2:$EDC3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ゲンさん「[F0:$81]いいじまねえ……。そんな なまえの
[F1:$02]きゃくも いたようなきが するけど……。
[F1:$02]やっぱり わかんねえや、けいじさん。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Гэн-сан:Иидзима… Может,и
[F1:$02]был такой клиент.Но не
[F1:$02]припомню,инспектор.
TR_END

@@ ID=0576 IDS=0576 PTR=4378 LEN=49 BANK=B CPU=$8378 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A7 74 07 27 53 29 2E 6C 70 62 65 0B 07 01 73 A4 73 26 03 1B 0E 16 68 3F 60 B7 76 A6 78 C8 41 18 0B 1E 01 23 60 21 28 7F 01 23 00 07 2A 6A 70 FF
JP_BEGIN
シュン「ゲンさんを しらべるんですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「たしかに ますだに よくにています。
[F1:$02]きたはまの しんじが まちがえたのかも
[F1:$02]むりないかも しれませんね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Проверим Гэн-сана.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Он и правда очень
[F1:$02]похож на Масуду.
[F1:$02]Неудивимо,что Синдзи[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]ошибся.
TR_END

@@ ID=0577 IDS=0577 PTR=43A9 LEN=54 BANK=B CPU=$83A9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 BE ED 4B 2E 1A 00 01 2E 53 2E 07 0E 03 4B 06 16 6F 60 05 2B 06 2A 0B 00 8D 73 1B 0E 29 2F 0E 4B 04 4E 60 8B 2C 2A 0B 2E 47 30 00 01 1A 16 6A 24 3F F2 C3 ED FF
F2_REFS=$EDBE,$EDC3
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDBE]だんな かんべんしてくださいよ。
[F1:$02]ころされた おとこに にてるってだけで
[F1:$02]うたがわれたんじゃ かないませんや。[F2:$EDC3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ゲンさん「[F0:$81]だんな かんべんしてくださいよ。
[F1:$02]ころされた おとこに にてるってだけで
[F1:$02]うたがわれたんじゃ かないませんや。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Гэн-сан:Господин,хватит.
[F1:$02]Нельзя же подозревать
[F1:$02]меня только за сходство[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]с убитым.
TR_END

@@ ID=0578 IDS=0578 PTR=43DF LEN=21 BANK=B CPU=$83DF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 BE ED 19 2F 0F 00 99 75 45 01 2E 53 2E 4E 06 3F F2 C3 ED FF
F2_REFS=$EDBE,$EDC3
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDBE]おっと しゃしんは ごかんべんでさ。[F2:$EDC3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ゲンさん「[F0:$81]おっと しゃしんは ごかんべんでさ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Гэн-сан:Только без фото.
TR_END

@@ ID=0579 IDS=0579 PTR=43F4 LEN=70 BANK=B CPU=$83F4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 BE ED 13 33 3E 4B 2E 1A 0B 0C 00 8F 93 00 6C 01 16 36 60 7B E2 2C 07 78 05 2B 06 2A 0B 36 F2 C3 ED 62 F2 BE ED 4B 2E 1A 00 18 2E 42 4E 23 7F 00 47 32 17 4B 2E 10 60 26 07 1B 07 6B 24 3F F2 C3 ED FF
F2_REFS=$E94F,$EDBE,$EDC3,$EDBE,$EDC3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EDBE]へー、だんなたち けいじさん ですかい？
[F1:$02]え？ ワシが ころされた？[F2:$EDC3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDBE]だんな えんぎでもない じょうだんは
[F1:$02]よしにしましょうや。[F2:$EDC3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ゲンさん「[F0:$81]へー、だんなたち けいじさん ですかい？
[F1:$02]え？ ワシが ころされた？[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ゲンさん「[F0:$81]だんな えんぎでもない じょうだんは
[F1:$02]よしにしましょうや。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9]Гэн-сан:Так вы детективы?
[F1:$02]Что?Меня убили?
[F1:$0A][FE][F9]Гэн-сан:Не шутите так.
[F1:$02]Плохая примета.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0580 IDS=0580 PTR=443A LEN=44 BANK=B CPU=$843A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 BE ED 0A 2E 1A 23 76 1A 2E 01 16 00 B3 27 2A 0B 2F 0E 60 07 27 1D 18 05 0F 1B 75 05 0B 18 27 2A 6A 4E 06 3F F2 C3 ED FF
F2_REFS=$E94F,$EDBE,$EDC3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EDBE]そんなもの なんかい みせられたって
[F1:$02]しらねえことには こたえられませんでさ。[F2:$EDC3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ゲンさん「[F0:$81]そんなもの なんかい みせられたって
[F1:$02]しらねえことには こたえられませんでさ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9]Гэн-сан:Хоть сто раз
[F1:$02]показывайте.Не знаю -
[F1:$02]не отвечу.
TR_END

@@ ID=0581 IDS=0581 PTR=4466 LEN=37 BANK=B CPU=$8466 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 BE ED 19 2F 0F 00 7C 16 4B 07 0B 3F 60 15 2E 0B 27 00 05 1E 1F 18 02 0B 00 8F 93 4B 70 F2 C3 ED FF
F2_REFS=$E94F,$EDBE,$EDC3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EDBE]おっと おもいだした。
[F1:$02]あんたら このまえきた けいじさんだね。[F2:$EDC3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ゲンさん「[F0:$81]おっと おもいだした。
[F1:$02]あんたら このまえきた けいじさんだね。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9]Гэн-сан:А,вспомнил.
[F1:$02]Вы те детективы,что
[F1:$02]приходили раньше.
TR_END

@@ ID=0582 IDS=0582 PTR=448B LEN=49 BANK=B CPU=$848B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 BE ED E2 06 27 02 2E 01 27 76 0F 03 0A 03 47 32 17 6C 01 16 36 60 4E 23 00 E2 2C 07 75 01 1D 1A 2E 77 01 28 0E 16 6A 49 3F F2 C3 ED FF
F2_REFS=$E94F,$EDBE,$EDC3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EDBE]サラきんからの とくそくじょうですかい？
[F1:$02]でも ワシは かねなんか かりていませんぜ。[F2:$EDC3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ゲンさん「[F0:$81]サラきんからの とくそくじょうですかい？
[F1:$02]でも ワシは かねなんか かりていませんぜ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9]Гэн-сан:Это требование
[F1:$02]от ростовщиков?Но я
[F1:$02]денег не занимал.
TR_END

@@ ID=0583 IDS=0583 PTR=44BC LEN=52 BANK=B CPU=$84BC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 A7 3A 7B 05 2A 78 E2 2C 07 73 1B 0E 29 36 60 0A 17 6C 01 1D 3F E2 2C 07 1E 14 17 78 26 2F 59 4F 60 16 16 8D 4B 2F 0E 00 7C 16 68 41 70 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]ゲンさん「え？ これが ワシに にてる？
[F1:$02]そうですかね。ワシのほうが よっぽど
[F1:$02]いいおとこだって おもいますがね。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ゲンさん「え？ これが ワシに にてる？
[F1:$02]そうですかね。ワシのほうが よっぽど
[F1:$02]いいおとこだって おもいますがね。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9]Гэн-сан:Похож на меня?
[F1:$02]Да бросьте.Я-то гораздо
[F1:$02]красивее.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0584 IDS=0584 PTR=44F0 LEN=58 BANK=B CPU=$84F0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 A7 3A 06 15 00 05 2E 1A 94 00 07 27 1D 18 1A 15 3F 60 19 02 30 03 76 01 19 1A 2E 0E 00 26 2F 59 4F 00 47 32 17 2A 2E 60 4E 7F 0F 00 19 54 18 0E 7F 08 6F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]ゲンさん「さあ こんなひと しらねえなあ。
[F1:$02]おきゃくの かおなんて よっぽど じょうれん
[F1:$02]でないと おぼえてないすよ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ゲンさん「さあ こんなひと しらねえなあ。
[F1:$02]おきゃくの かおなんて よっぽど じょうれん
[F1:$02]でないと おぼえてないすよ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9]Гэн-сан:Не знаю его.Лица
[F1:$02]клиентов помню,только
[F1:$02]если они завсегдатаи.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0585 IDS=0585 PTR=452A LEN=51 BANK=B CPU=$852A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 A7 3A 80 00 01 2E 53 2E 07 0E 03 4B 06 16 6F 60 E2 2C 07 75 47 1F 2E 47 30 1D 18 78 05 1E 45 2B 60 23 1E 2C 08 2A 78 11 4F 03 0E 70 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]ゲンさん「もう かんべんしてくださいよ。
[F1:$02]ワシは じまんじゃねえが このごろ
[F1:$02]ものわすれが ひどくてね。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ゲンさん「もう かんべんしてくださいよ。
[F1:$02]ワシは じまんじゃねえが このごろ
[F1:$02]ものわすれが ひどくてね。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9]Гэн-сан:Да хватит уже.
[F1:$02]Не хвастаюсь,но память
[F1:$02]у меня стала никудышная.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0586 IDS=0586 PTR=45D8 LEN=18 BANK=B CPU=$85D8 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 09 E8 1A 1F 18 74 02 01 09 0E 23 27 18 68 71 62 FF
F2_REFS=$E809
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E809]なまえを きかせてもらえますか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ちょっと なまえを きかせてもらえますか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Скажите ваше имя.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0587 IDS=0587 PTR=45EA LEN=11 BANK=B CPU=$85EA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 09 E8 A4 76 05 0F F2 0C E8 FF
F2_REFS=$E809,$E80C
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E809]ますだの こと[F2:$E80C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ちょっと ますだの ことを
[F1:$02]きかせてもらえますか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Расскажите о Масуде.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0588 IDS=0588 PTR=45F5 LEN=11 BANK=B CPU=$85F5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 09 E8 A5 76 05 0F F2 0C E8 FF
F2_REFS=$E809,$E80C
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E809]いいじまの こと[F2:$E80C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ちょっと いいじまの ことを
[F1:$02]きかせてもらえますか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Расскажите об Иидзиме.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0589 IDS=0589 PTR=3478 LEN=20 BANK=A CPU=$B478 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4E 34 F8 F2 9E ED 8F 93 00 91 75 7D 28 69 71 F2 A3 ED FF
F2_REFS=$344E,$ED9E,$EDA3
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$344E]
[F2:$ED9E]けいじさん はんにんは わかりましたか？[F2:$EDA3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「いいじま ゆきおの むすこ、
[F1:$02]しんじさんです。
しんじ「[F0:$81]けいじさん はんにんは わかりましたか？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Это Синдзи,сын
[F1:$02]Юкио Иидзимы.
Синдзи:Нашли убийцу?
TR_END

@@ ID=0590 IDS=0590 PTR=4604 LEN=9 BANK=B CPU=$8604 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 4B 2A 74 26 51 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「だれを よびますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Кого позвать?
TR_END

@@ ID=0592 IDS=0592 PTR=460D LEN=8 BANK=B CPU=$860D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 84 74 0F 28 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「なにを とりますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что взять?
TR_END

@@ ID=0593 IDS=0593 PTR=371D LEN=8 BANK=A CPU=$B71D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B8 05 17 00 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「あばしりこう です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Порт Абасири.
TR_END

@@ ID=0594 IDS=0594 PTR=4615 LEN=8 BANK=B CPU=$8615 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D0 E7 BC F2 D7 E7 FF
F2_REFS=$E7D0,$E7D7
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E7D0]ましゅうこ[F2:$E7D7]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここが ましゅうこですが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы у озера Масю…
TR_END

@@ ID=0595 IDS=0595 PTR=4627 LEN=13 BANK=B CPU=$8627 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 A6 ED F2 19 E8 F2 AB ED FF
F2_REFS=$E94F,$EDA6,$E819,$EDAB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EDA6][F2:$E819][F2:$EDAB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15][F0:$81]なんですか これ？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15][F0:$81]А это что?[F0:$82]
TR_END

@@ ID=0596 IDS=0596 PTR=4634 LEN=9 BANK=B CPU=$8634 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 15 F2 21 E8 FF
F2_REFS=$E94F,$E821
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$15][F2:$E821]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15]だれです これ？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрите на это.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15]Кто это?
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0597 IDS=0597 PTR=461D LEN=10 BANK=B CPU=$861D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED F2 06 19 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$1906,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$1906][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]なんばんに かけますか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Какой номер набрать?
TR_END

@@ ID=0598 IDS=0598 PTR=4644 LEN=40 BANK=B CPU=$8644 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 3D 46 65 05 2A 4E 00 D4 1B 2E 22 1E 92 6C 3F 60 05 76 47 04 2E 75 16 2F 0B 16 00 4F 17 1A 2F 0E 60 16 29 2E 6E 71 FF
F2_REFS=$463D
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$463D]シュン「これで [GLYPH:$D4]にんめのしたいです。
[F1:$02]この じけんは いったい どうなって
[F1:$02]いるんでしょうか？
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「しれとこ ごこ です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「これで [GLYPH:$D4]にんめのしたいです。
[F1:$02]この じけんは いったい どうなって
[F1:$02]いるんでしょうか？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Пять озёр Сиретоко.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Это уже четвёртый
[F1:$02]труп.Что же происходит?
TR_END

@@ ID=0599 IDS=0599 PTR=466C LEN=37 BANK=B CPU=$866C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 3D 46 65 4F 33 23 3F 84 77 15 0B 27 07 16 00 05 0F 78 60 7D 28 69 71 F8 04 16 01 2E 3A 16 18 00 84 23 72 FF
F2_REFS=$463D
F_CONTROLS=$F2,$F8
JP_BEGIN
[F2:$463D]シュン「どーも。なにか あたらしい ことが 
[F1:$02]わかりましたか？
けいかん「いえ なにも……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「しれとこ ごこ です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「どーも。なにか あたらしい ことが 
[F1:$02]わかりましたか？
けいかん「いえ なにも……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Пять озёр Сиретоко.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Есть что-нибудь новое?
[F1:$02]Полицейский:Нет,ничего…
TR_END

@@ ID=0600 IDS=0600 PTR=4691 LEN=39 BANK=B CPU=$8691 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E2 50 08 23 00 15 1F 28 00 1A 03 0E 00 14 0F 2E 4F 1E 94 78 60 03 29 1F 4E 03 29 86 1A 00 20 48 17 20 00 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「バスも あまり なくて ほとんどのひとが 
[F1:$02]くるまでくるような みずうみ です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Автобусы тут редки.
[F1:$02]Почти все приезжают
[F1:$02]на машинах.
TR_END

@@ ID=0601 IDS=0601 PTR=46B8 LEN=36 BANK=B CPU=$86B8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 0D 76 01 2E 05 17 E4 07 33 48 2E 0F 00 0C 41 2F 0E 60 16 1F 75 19 0F 48 2A 29 94 75 1F 50 27 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「なつの かんこうシーズンと ちがって
[F1:$02]いまは おとずれるひとは まばらですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Летний сезон прошёл,
[F1:$02]сейчас туристов мало.
TR_END

@@ ID=0602 IDS=0602 PTR=46DC LEN=44 BANK=B CPU=$86DC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 05 05 1B 75 84 77 02 04 0A 17 1A 60 94 75 16 7F 86 6C 3F 60 02 03 26 28 00 47 52 2E 4E 00 07 27 53 0E 20 6A 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ここには なにか きけそうな
[F1:$02]ひとは いないようです。
[F1:$02]きくより じぶんで しらべてみませんか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここには なにか きけそうな
[F1:$02]ひとは いないようです。
[F1:$02]きくより じぶんで しらべてみませんか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Спросить здесь некого.
[F1:$02]Может,лучше самим
[F1:$02]всё осмотреть?
TR_END

@@ ID=0603 IDS=0603 PTR=4708 LEN=19 BANK=B CPU=$8708 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 76 12 0B 28 1A 27 00 80 60 01 18 28 69 04 4F 72 FF
JP_BEGIN
シュン「あの ふたりなら もう
[F1:$02]かえりましたけど……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Те двое уже уехали…
TR_END

@@ ID=0604 IDS=0604 PTR=471B LEN=24 BANK=B CPU=$871B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 13 2E 1B 75 90 00 01 2E 04 16 07 30 07 01 60 20 8C 6A 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「このへんには けいさつ かんけいしゃしか
[F1:$02]みあたりませんが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Тут только полиция.
TR_END

@@ ID=0605 IDS=0605 PTR=4733 LEN=71 BANK=B CPU=$8733 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E3 05 2B 07 76 44 2E 50 74 20 0B 00 94 78 16 29 0F 10 60 7C 18 6A 41 3E E4 41 16 07 30 78 4B 2A 01 0F 60 16 2F 07 32 73 16 29 0F 05 2B 74 20 0B 00 94 1A 27 3E 62 65 BE 76 14 17 73 16 29 01 23 60 07 2A 6A 70 FF
JP_BEGIN
シュン「コロシの げんばを みた ひとが いるとは
[F1:$02]おもえませんが、ガイシャが だれかと
[F1:$02]いっしょに いるところを みた ひとなら、
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ちゅうしゃじょうの ほうに いるかも
[F1:$02]しれませんね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вряд ли кто-то видел
[F1:$02]само убийство.Но могли
[F1:$02]видеть жертву с кем-то.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Поспрашиваем
[F1:$02]на стоянке.
TR_END

@@ ID=0606 IDS=0606 PTR=477A LEN=26 BANK=B CPU=$877A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 10 2E 05 17 74 20 0B 0F 16 17 94 10 60 81 00 20 0D 01 2F 0E 00 16 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「はんこうを みたというひとは
[F1:$02]まだ みつかって いません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Свидетелей убийства
[F1:$02]пока не нашли.
TR_END

@@ ID=0607 IDS=0607 PTR=4794 LEN=19 BANK=B CPU=$8794 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 7B 82 74 07 27 53 29 2E 6C 77 63 36 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]え？ どこを しらべるんですか ボス？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]え？ どこを しらべるんですか ボス？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Что именно осмотрим,
[F1:$02]Шеф?
TR_END

@@ ID=0608 IDS=0608 PTR=47A7 LEN=12 BANK=B CPU=$87A7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 05 05 6C 71 F2 86 ED 62 FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ここですか？[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここですか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0609 IDS=0609 PTR=47B3 LEN=33 BANK=B CPU=$87B3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 03 51 73 8E 23 1E 76 9C 41 60 1F 02 0D 16 0E 16 68 3F 60 D3 D0 06 16 00 03 27 16 76 8D 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「くびに おんなものの ストッキングが
[F1:$02]まきついています。
[F1:$02][GLYPH:$D3][GLYPH:$D0]さい くらいの おとこです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На шее женский чулок.
[F1:$02]Мужчине около 30 лет.
TR_END

@@ ID=0610 IDS=0610 PTR=47D4 LEN=13 BANK=B CPU=$87D4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 14 2E 23 1E 76 04 16 01 2E 6C 6F FF
JP_BEGIN
シュン「ほんものの けいかんですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это настоящий
[F1:$02]полицейский.
TR_END

@@ ID=0611 IDS=0611 PTR=47E1 LEN=13 BANK=B CPU=$87E1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0D 22 0B 16 00 20 48 6C 1D 18 3F FF
JP_BEGIN
シュン「つめたい みずですねえ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вода ледяная.
TR_END

@@ ID=0612 IDS=0612 PTR=47EE LEN=36 BANK=B CPU=$87EE CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 92 76 05 17 0C 32 03 47 32 17 0B 16 60 01 27 16 2F 0E 00 07 45 00 D2 FB 73 0F 16 17 00 0F 05 2B 6C 3F FF
F_CONTROLS=$FB
JP_BEGIN
シュン「したいの こうちょくじょうたい
[F1:$02]からいって しご [GLYPH:$D2][FB:$73]という ところです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:По окоченению смерть
[F1:$02]наступила около 2 часов
[F1:$02]назад.
TR_END

@@ ID=0613 IDS=0613 PTR=4812 LEN=57 BANK=B CPU=$8812 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B8 05 17 76 0F 02 0F 00 14 54 19 1A 47 60 0E 43 0C 6C 70 62 65 9C 4E 00 03 51 74 07 22 1A 41 27 60 20 48 1E 1A 01 73 01 19 74 19 07 05 2E 4E 60 05 2B 07 0B 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「あばしりこうの ときと ほぼおなじ
[F1:$02]てぐちですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ストッキングで くびを しめながら
[F1:$02]みずのなかに かおを おしこんで
[F1:$02]ころしたようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Почти тот же способ,
[F1:$02]что в порту Абасири.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Его душили чулком
[F1:$02]и держали лицо под водой.
TR_END

@@ ID=0614 IDS=0614 PTR=484B LEN=40 BANK=B CPU=$884B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 24 10 28 00 03 51 2D 07 22 1A 41 27 00 01 19 74 20 48 1B 60 19 07 05 2E 4E 00 05 2B 07 0B 1E 73 0C 41 16 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「やはり くびをしめながら かおを みずに
[F1:$02]おしこんで ころしたのに ちがいありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Его точно убили,
[F1:$02]задушив и удерживая
[F1:$02]лицо под водой.
TR_END

@@ ID=0615 IDS=0615 PTR=4873 LEN=28 BANK=B CPU=$8873 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E4 59 04 2F 0F 73 20 23 0F 78 7D 29 86 1A 00 23 1E 10 60 10 16 2F 0E 16 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ポケットに みもとが わかるような ものは
[F1:$02]はいっていません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:В карманах ничего,
[F1:$02]что установило бы
[F1:$02]личность.
TR_END

@@ ID=0616 IDS=0616 PTR=488F LEN=81 BANK=B CPU=$888F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 45 03 12 0D 17 76 9C 4E 00 0B 16 07 0B 60 0E 41 01 28 1B 75 1A 27 7F 0F 00 7C 16 68 3F 62 65 07 01 07 3E E3 05 2B 07 73 0D 01 2C 2A 0B 00 23 1E 78 60 1E 05 06 2A 0B 1E 75 05 2A 78 10 47 22 0E 6C 3F 60 91 75 15 09 2F 0E 00 16 29 1E 6E 71 FF
JP_BEGIN
シュン「ごくふつうの ストッキングで たいした
[F1:$02]てがかりには ならないと おもいます。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「しかし、コロシに つかわれた ものが 
[F1:$02]のこされたのは これが はじめてです。
[F1:$02]はんにんは あせって いるのでしょうか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Обычный чулок.Вряд
[F1:$02]ли это хорошая улика.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Но орудие убийства
[F1:$02]впервые оставили на
[F1:$02]месте.Убийца начал[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]спешить?
TR_END

@@ ID=0617 IDS=0617 PTR=48E0 LEN=27 BANK=B CPU=$88E0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 9C 73 15 1F 28 00 05 4B 2C 29 0F 60 E4 13 2E 0B 16 4B 0F 00 7C 2C 2A 68 6F FF
JP_BEGIN
シュン「ストッキングに あまり こだわると
[F1:$02]ヘンタイだと おもわれますよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Не увлекайтесь
[F1:$02]чулком,а то примут за
[F1:$02]извращенца.
TR_END

@@ ID=0618 IDS=0618 PTR=6B04 LEN=33 BANK=B CPU=$AB04 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 2A 75 01 2E 07 02 73 1F 2C 06 2A 68 3F 60 07 32 17 05 11 2E 76 07 52 0D 01 75 4E 02 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「それは かんしきに まわされます。
[F1:$02]しょうこひんの しぶつかは できません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это отправят
[F1:$02]экспертам.Улику нельзя
[F1:$02]присвоить.
TR_END

@@ ID=0619 IDS=0619 PTR=6B25 LEN=21 BANK=B CPU=$AB25 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 84 74 0F 2A 50 16 16 1E 77 7D 28 6A 41 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]なにを とればいいのか わかりませんが。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]なにを とればいいのか わかりませんが。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Не понимаю,что тут
[F1:$02]можно взять.
TR_END

@@ ID=0620 IDS=0620 PTR=48FB LEN=17 BANK=B CPU=$88FB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 7D 28 69 3F 7A 0F 28 68 3F F2 86 ED 62 FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]わかりました。では とります。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]わかりました。では とります。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Хорошо,беру.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0621 IDS=0621 PTR=4930 LEN=17 BANK=B CPU=$8930 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 80 00 05 1E 94 76 99 75 60 0F 2F 0E 7E 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「もう このひとの しゃしんは 
[F1:$02]とってあります。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Его уже
[F1:$02]сфотографировали.
TR_END

@@ ID=0622 IDS=0622 PTR=4941 LEN=13 BANK=B CPU=$8941 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B3 29 00 15 16 0E 78 16 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「みせる あいてが いませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Показывать некому.
TR_END

@@ ID=0623 IDS=0623 PTR=494E LEN=25 BANK=B CPU=$894E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 10 2E 05 17 74 20 0B 0F 16 17 94 10 60 81 20 0D 01 2F 0E 00 16 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「はんこうを みたというひとは
[F1:$02]まだみつかって いません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Свидетелей убийства
[F1:$02]ещё не нашли.
TR_END

@@ ID=0624 IDS=0624 PTR=4967 LEN=35 BANK=B CPU=$8967 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 1E 00 12 0B 28 75 84 23 07 27 7F 86 6C 3F 60 15 1F 28 00 07 0D 05 16 0F 00 16 24 41 27 2A 68 6F FF
JP_BEGIN
シュン「あの ふたりは なにもしらないようです。
[F1:$02]あまり しつこいと いやがられますよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Те двое ничего не
[F1:$02]знают.Будем приставать -
[F1:$02]разозлятся.
TR_END

@@ ID=0625 IDS=0625 PTR=498A LEN=17 BANK=B CPU=$898A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 1E 12 0B 28 75 80 00 01 18 2F 0B 85 6C 6F FF
JP_BEGIN
シュン「あのふたりは もう かえったみたいですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Кажется,те двое
[F1:$02]уже уехали.
TR_END

@@ ID=0626 IDS=0626 PTR=499B LEN=12 BANK=B CPU=$899B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 73 9D 75 20 8C 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりに でんわは みあたりません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Телефона здесь нет.
TR_END

@@ ID=0627 IDS=0627 PTR=49A7 LEN=31 BANK=B CPU=$89A7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 92 74 10 2F 04 2E 07 0B 60 1A 01 1E 39 01 48 19 93 0F 60 19 03 93 76 25 20 05 93 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「したいを はっけんした
[F1:$02]なかの・かずおさんと
[F1:$02]おくさんの ゆみこさんです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Тело нашли молодожёны
[F1:$02]Кадзуо Накано и его жена
[F1:$02]Юмико.
TR_END

@@ ID=0628 IDS=0628 PTR=49C6 LEN=209 BANK=B CPU=$89C6 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 01 1E 93 3F 92 74 10 2F 04 2E 07 0B 60 16 02 06 0D 74 19 97 1D 41 18 6A 71 62 F2 C6 ED 10 15 3D 3D 54 03 0B 0C 00 AA 28 32 05 17 4E 60 0B 1F 0B 1F 00 05 05 73 0B 0C 26 2F 0B 27 00 92 78 60 17 16 0E 16 0B 2C 04 4E 72 F2 CD ED 62 F2 C6 ED 16 24 33 00 20 0D 04 0B 0F 02 75 15 09 28 69 6F 60 1F 2F 0B 03 00 0D 16 0E 7F 0F 25 33 01 72 F2 CD ED 62 F2 D0 ED 4B 01 27 00 15 0B 07 78 AA 28 32 05 17 10 60 E3 10 2C 16 73 07 26 17 2F 0E 00 16 2F 0B 47 30 7F 35 F2 D7 ED 62 F2 C6 ED 45 22 2E 26 72 25 20 05 72 60 8F 93 00 80 16 16 4E 07 32 36 60 16 05 17 00 25 20 05 35 F2 CD ED 62 F2 D0 ED 18 18 3E 15 1A 0B 35 F2 D7 ED F2 DB DA FF
F2_REFS=$EDC6,$EDCD,$EDC6,$EDCD,$EDD0,$EDD7,$EDC6,$EDCD,$EDD0,$EDD7,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「なかのさん。したいを はっけんした
[F1:$02]いきさつを おはなしねがえませんか？
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDC6]はあ……ぼくたち しんこんりょこうで
[F1:$02]たまたま ここに たちよったら したいが 
[F1:$02]ういていたわけで……。[F2:$EDCD]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDC6]いやー みつけたときは あせりましたよ。
[F1:$02]まったく ついてないとゆーか……。[F2:$EDCD]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDD0]だから あたしが しんこんりょこうは
[F1:$02]ハワイに しようって いったじゃない！[F2:$EDD7]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDC6]ごめんよ……。ゆみこ……。
[F1:$02]けいじさん もういいでしょ？
[F1:$02]いこう ゆみこ！[F2:$EDCD]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDD0]ええ、あなた！[F2:$EDD7][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「なかのさん。したいを はっけんした
[F1:$02]いきさつを おはなしねがえませんか？
[F1:$0A][FE][F9]なかの「[F0:$81]はあ……ぼくたち しんこんりょこうで
[F1:$02]たまたま ここに たちよったら したいが 
[F1:$02]ういていたわけで……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]なかの「[F0:$81]いやー みつけたときは あせりましたよ。
[F1:$02]まったく ついてないとゆーか……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ゆみこ「[F0:$89]だから あたしが しんこんりょこうは
[F1:$02]ハワイに しようって いったじゃない！[F0:$8A]
[F1:$0A][FE][F9]なかの「[F0:$81]ごめんよ……。ゆみこ……。
[F1:$02]けいじさん もういいでしょ？
[F1:$02]いこう ゆみこ！[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ゆみこ「[F0:$89]ええ、あなた！[F0:$8A]
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Накано,расскажите,
[F1:$02]как вы нашли тело.
[F1:$0A][FE][F9]Накано:Мы в свадебном
[F1:$02]путешествии.Заехали
[F1:$02]сюда и увидели тело в[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]воде…
[F1:$0A][FE][F9]Накано:Я тогда
[F1:$02]перепугался.Вот уж не
[F1:$02]повезло…
[F1:$0A][FE][F9]Юмико:Я же говорила -
[F1:$02]поедем в свадебное
[F1:$02]путешествие на Гавайи!
[F1:$0A][FE][F9]Накано:Прости,Юмико…
[F1:$02]Инспектор,мы уже можем?
[F1:$02]Пойдём,Юмико!
[F1:$0A][FE][F9]Юмико:Да,дорогой!
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=0629 IDS=0629 PTR=4A97 LEN=15 BANK=B CPU=$8A97 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 BE 76 CA 6C 3F 60 B3 1E 94 78 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ちゅうしゃじょうの ばいてんです。
[F1:$02]みせのひとが います。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Киоск на стоянке.
[F1:$02]Внутри продавщица.
TR_END

@@ ID=0630 IDS=0630 PTR=4AA6 LEN=17 BANK=B CPU=$8AA6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1F 2C 28 75 0F 0E 23 11 2B 16 00 BE 60 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「まわりは とてもひろい ちゅうしゃじょう
[F1:$02]です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Стоянка очень большая.
TR_END

@@ ID=0631 IDS=0631 PTR=4AB7 LEN=47 BANK=B CPU=$8AB7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A6 4A 62 65 91 78 CA 73 26 27 48 1B 60 05 2F 0A 28 0F 00 01 18 2F 0B 0F 07 0B 27 60 19 50 93 78 02 4D 01 7F 1E 23 00 17 1A 48 04 68 3F FF
F2_REFS=$4AA6
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$4AA6]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「はんにんが ばいてんに よらずに
[F1:$02]こっそりと かえったとしたら
[F1:$02]おばさんが きづかないのも うなずけます。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「まわりは とてもひろい ちゅうしゃじょう
[F1:$02]です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「はんにんが ばいてんに よらずに
[F1:$02]こっそりと かえったとしたら
[F1:$02]おばさんが きづかないのも うなずけます。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Стоянка очень большая.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Если убийца уехал,не
[F1:$02]заходя в киоск,она
[F1:$02]могла его не заметить.
TR_END

@@ ID=0632 IDS=0632 PTR=4AE6 LEN=12 BANK=B CPU=$8AE6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 50 93 73 84 74 02 02 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「おばさんに なにを ききますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:О чём спросим
[F1:$02]продавщицу?
TR_END

@@ ID=0633 IDS=0633 PTR=4AF2 LEN=23 BANK=B CPU=$8AF2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DA ED 89 15 24 07 0A 17 1A 94 10 60 20 0E 6A 1D 18 72 F2 E1 ED FF
F2_REFS=$EDDA,$EDE1
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDDA]とくに あやしそうなひとは
[F1:$02]みてませんねえ……。[F2:$EDE1]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]とくに あやしそうなひとは
[F1:$02]みてませんねえ……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Продавщица:Ничего
[F1:$02]подозрительного не
[F1:$02]видела…
TR_END

@@ ID=0634 IDS=0634 PTR=4B09 LEN=27 BANK=B CPU=$8B09 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DA ED 15 1E AF 16 41 16 75 15 24 07 16 94 10 60 20 0E 16 6A 41 72 F2 E1 ED FF
F2_REFS=$EDDA,$EDE1
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDDA]あのカップルいがいは あやしいひとは
[F1:$02]みていませんが……。[F2:$EDE1]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]あのカップルいがいは あやしいひとは
[F1:$02]みていませんが……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Продавщица:Кроме той пары
[F1:$02]подозрительных не видела…
TR_END

@@ ID=0635 IDS=0635 PTR=4B24 LEN=72 BANK=B CPU=$8B24 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DA ED 05 2C 16 01 27 00 15 0B 07 30 00 20 1B 16 2F 0E 60 7F 04 4F 72 0A 1E 94 00 17 0C 1B 60 26 2F 0E 16 2F 0B 2E 6E 71 F2 E1 ED 62 F2 DA ED 4B 0F 07 0E 23 00 F2 8D E8 4F 1E 94 41 60 0A 17 1A 1E 01 72 F2 E1 ED FF
F2_REFS=$EDDA,$EDE1,$EDDA,$E88D,$EDE1
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDDA]こわいから あたしゃ みにいって
[F1:$02]ないけど……。そのひと うちに
[F1:$02]よっていったんでしょうか？[F2:$EDE1]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDDA]だとしても [F2:$E88D]どのひとが
[F1:$02]そうなのか……。[F2:$EDE1]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]こわいから あたしゃ みにいって
[F1:$02]ないけど……。そのひと うちに
[F1:$02]よっていったんでしょうか？[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「[F0:$81]だとしても いったい どのひとが
[F1:$02]そうなのか……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Продавщица:Я к телу не
[F1:$02]ходила - страшно.Он ведь
[F1:$02]заходил сюда,да?
[F1:$0A][FE][F9]Продавщица:Но если и так,
[F1:$02]кто именно это был…
TR_END

@@ ID=0636 IDS=0636 PTR=4B6C LEN=69 BANK=B CPU=$8B6C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DA ED 15 15 00 1A 2E 4E 23 00 CB 00 1E 60 14 17 01 27 00 1F 2C 2F 0E 02 0E 00 05 05 73 02 0B 0F 01 72 F2 E1 ED 62 F2 DA ED 8E 76 94 75 D2 D4 3E D5 03 27 16 1E 60 01 20 76 1A 41 16 00 94 6D 6F F2 E1 ED FF
F2_REFS=$EDDA,$EDE1,$EDDA,$EDE1
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDDA]ああ なんでも あかんこ の
[F1:$02]ほうから まわってきて ここに きたとか……。[F2:$EDE1]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDDA]おんなの ひとは [GLYPH:$D2][GLYPH:$D4]、[GLYPH:$D5]くらいの
[F1:$02]かみの ながい ひとでしたよ。[F2:$EDE1]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]ああ なんでも あかんこ の
[F1:$02]ほうから まわってきて ここに きたとか……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「[F0:$81]おんなの ひとは [GLYPH:$D2][GLYPH:$D4]、[GLYPH:$D5]くらいの
[F1:$02]かみの ながい ひとでしたよ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Продавщица:Они приехали
[F1:$02]сюда со стороны озера
[F1:$02]Акан.
[F1:$0A][FE][F9]Продавщица:Девушке лет
[F1:$02]24-25,волосы длинные.
TR_END

@@ ID=0637 IDS=0637 PTR=4BB1 LEN=41 BANK=B CPU=$8BB1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DA ED 0A 17 16 18 50 00 15 1E AF 00 84 01 60 0A 27 4A 27 07 16 00 01 2E 47 76 1A 01 1E 26 06 60 6D 2F 04 72 F2 E1 ED FF
F2_REFS=$EDDA,$EDE1
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDDA]そういえば あのカップル なにか
[F1:$02]そらぞらしい かんじの なかのよさ
[F1:$02]でしたっけ……。[F2:$EDE1]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]そういえば あのカップル なにか
[F1:$02]そらぞらしい かんじの なかのよさ
[F1:$02]でしたっけ……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Продавщица:Кстати,та пара
[F1:$02]как-то слишком нарочито
[F1:$02]изображала близость…
TR_END

@@ ID=0638 IDS=0638 PTR=4BDA LEN=34 BANK=B CPU=$8BDA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 94 76 26 06 0A 17 1A 00 19 50 93 4E 60 17 0A 74 0D 04 29 E3 0B 16 57 47 30 00 1A 06 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ひとの よさそうな おばさんで
[F1:$02]うそを つけるタイプじゃ なさそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Добродушная женщина.
[F1:$02]Не похоже,что умеет
[F1:$02]лгать.
TR_END

@@ ID=0639 IDS=0639 PTR=4BFC LEN=25 BANK=B CPU=$8BFC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 05 1B 75 15 76 19 50 93 07 01 60 16 6A 78 84 77 02 16 0E 20 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「ここには あの おばさんしか
[F1:$02]いませんが なにか きいてみますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь только
[F1:$02]продавщица.Спросим её о
[F1:$02]чём-нибудь?
TR_END

@@ ID=0640 IDS=0640 PTR=4C15 LEN=20 BANK=B CPU=$8C15 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 05 1B 75 50 16 0E 2E 76 19 50 93 07 01 60 16 6A 6F FF
JP_BEGIN
シュン「ここには ばいてんの おばさんしか
[F1:$02]いませんよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь только
[F1:$02]продавщица из киоска.
TR_END

@@ ID=0641 IDS=0641 PTR=4C29 LEN=7 BANK=B CPU=$8C29 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 05 6C 71 62 FF
JP_BEGIN
シュン「ここですか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0642 IDS=0642 PTR=4C30 LEN=34 BANK=B CPU=$8C30 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 42 31 17 1B 31 17 00 24 00 19 4E 2E 2D 17 2F 0E 16 68 3F 60 89 15 24 07 16 0F 05 2B 75 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ぎゅうにゅう や おでんをうっています。
[F1:$02]とくに あやしいところは ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Продают молоко и одэн.
[F1:$02]Ничего подозрительного.
TR_END

@@ ID=0643 IDS=0643 PTR=4C52 LEN=28 BANK=B CPU=$8C52 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 94 76 26 06 0A 17 1A 00 19 50 93 4E 60 12 07 2E 1A 00 0F 05 2B 75 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ひとの よさそうな おばさんで
[F1:$02]ふしんな ところは ないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Добродушная женщина.
[F1:$02]Ничего подозрительного.
TR_END

@@ ID=0644 IDS=0644 PTR=4C6E LEN=47 BANK=B CPU=$8C6E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 92 74 10 2F 04 2E 07 0B 60 AA AF 76 03 29 1F 6C 3F 62 65 95 76 03 29 1F 75 20 8C 6A 3F 60 91 78 1E 2F 0E 16 2F 0B 1E 7A 60 7F 6E 01 3F FF
JP_BEGIN
シュン「したいを はっけんした
[F1:$02]しんこんカップルの くるまです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ひがいしゃの くるまは みあたりません。
[F1:$02]はんにんが のっていったのでは 
[F1:$02]ないでしょうか。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Машина молодожёнов,
[F1:$02]которые нашли тело.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Машины жертвы нет.
[F1:$02]Возможно,убийца уехал
[F1:$02]на ней.
TR_END

@@ ID=0645 IDS=0645 PTR=4C9D LEN=31 BANK=B CPU=$8C9D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 03 29 1F 75 2C 2A 2C 2A 1E 0F 60 92 74 10 2F 04 2E 07 0B 60 AA AF 76 23 1E 4B 04 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「くるまは われわれのと
[F1:$02]したいを はっけんした
[F1:$02]しんこんカップルの ものだけです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь только наша
[F1:$02]машина и машина
[F1:$02]молодожёнов.
TR_END

@@ ID=0646 IDS=0646 PTR=4CBC LEN=17 BANK=B CPU=$8CBC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 03 29 1F 75 2C 2A 2C 2A 76 23 1E 4B 04 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「くるまは われわれの ものだけです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Осталась только
[F1:$02]наша машина.
TR_END

@@ ID=0647 IDS=0647 PTR=4CE6 LEN=32 BANK=B CPU=$8CE6 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 CD 4C 65 10 12 00 10 12 00 10 12 72 60 16 24 15 00 01 27 4B 78 15 2F 0B 1F 28 68 1D 18 3F FF
F2_REFS=$4CCD
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$4CCD]シュン「はふ はふ はふ……。
[F1:$02]いやあ からだが あったまりますねえ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]ありがとうございます。[GLYPH:$D2][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「はふ はふ はふ……。
[F1:$02]いやあ からだが あったまりますねえ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Продавщица:Спасибо.200
[F1:$02]иен.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Горячо… Зато сразу
[F1:$02]согрелся.
TR_END

@@ ID=0648 IDS=0648 PTR=4D06 LEN=11 BANK=B CPU=$8D06 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 CD 4C 65 80 00 16 16 6C 6F FF
F2_REFS=$4CCD
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$4CCD]シュン「もう いいですよ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]ありがとうございます。[GLYPH:$D2][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もう いいですよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Продавщица:Спасибо.200
[F1:$02]иен.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Мне уже хватит.
TR_END

@@ ID=0649 IDS=0649 PTR=4D29 LEN=38 BANK=B CPU=$8D29 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 11 4D 65 4F 17 6C 3F 14 2F 01 16 4F 17 76 42 31 17 1B 31 17 75 60 E2 05 03 78 15 2F 0E 00 19 16 07 16 6E 36 FF
F2_REFS=$4D11
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$4D11]シュン「どうです。ほっかいどうの ぎゅうにゅうは 
[F1:$02]コクが あって おいしいでしょう？
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]ありがとうございます。[GLYPH:$D1][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「どうです。ほっかいどうの ぎゅうにゅうは 
[F1:$02]コクが あって おいしいでしょう？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Продавщица:Спасибо.100
[F1:$02]иен.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Ну как?Хоккайдское
[F1:$02]молоко вкусное и
[F1:$02]насыщенное.
TR_END

@@ ID=0650 IDS=0650 PTR=4D4F LEN=31 BANK=B CPU=$8D4F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 11 4D 65 24 22 0E 19 02 6B 6F 60 15 2E 1F 28 00 1E 21 0F 00 19 1A 01 2D 05 2C 07 68 6F FF
F2_REFS=$4D11
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$4D11]シュン「やめておきましょうよ。
[F1:$02]あんまり のむと おなかをこわしますよ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]ありがとうございます。[GLYPH:$D1][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「やめておきましょうよ。
[F1:$02]あんまり のむと おなかをこわしますよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Продавщица:Спасибо.100
[F1:$02]иен.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Лучше хватит.Если
[F1:$02]много выпить,живот
[F1:$02]заболит.
TR_END

@@ ID=0651 IDS=0651 PTR=4D6E LEN=48 BANK=B CPU=$8D6E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 17 16 18 50 00 81 00 92 1E 60 99 74 0F 2F 0E 6A 6D 70 62 65 15 0F 4E 00 44 2E 50 13 00 23 4F 2F 0E 60 0F 2F 0E 00 19 01 1A 03 0C 30 72 FF
JP_BEGIN
シュン「そういえば まだ したいの
[F1:$02]しゃしんを とってませんでしたね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あとで げんばへ もどって
[F1:$02]とって おかなくちゃ……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы ещё не сняли тело.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Потом надо вернуться
[F1:$02]и сделать снимок…
TR_END

@@ ID=0652 IDS=0652 PTR=4D9E LEN=31 BANK=B CPU=$8D9E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 92 76 99 1A 27 60 80 0F 28 69 04 4F 72 62 65 1F 06 77 19 50 93 76 99 47 30 60 7F 6E 70 FF
JP_BEGIN
シュン「したいの しゃしんなら
[F1:$02]もうとりましたけど……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まさか おばさんの しゃしんじゃ
[F1:$02]ないでしょうね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Тело мы уже сняли.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Или вы хотите фото
[F1:$02]той женщины?
TR_END

@@ ID=0653 IDS=0653 PTR=4DBD LEN=11 BANK=B CPU=$8DBD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 50 93 73 84 74 B3 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「おばさんに なにを みせますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что ей показать?
TR_END

@@ ID=0654 IDS=0654 PTR=4DC8 LEN=23 BANK=B CPU=$8DC8 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 06 15 00 20 19 54 18 00 7E 6A 41 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「さあ みおぼえ ありませんが……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「さあ みおぼえ ありませんが……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Нет,не узнаю…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0655 IDS=0655 PTR=4DDF LEN=22 BANK=B CPU=$8DDF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 0F 2E 0F 00 07 27 7F 94 6C 41 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「とんと しらないひとですが……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「とんと しらないひとですが……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Совсем не знаю
[F1:$02]его…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0656 IDS=0656 PTR=4DF5 LEN=21 BANK=B CPU=$8DF5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 20 19 54 18 00 7E 6A 1D 18 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「みおぼえ ありませんねえ……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「みおぼえ ありませんねえ……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Нет,не
[F1:$02]припоминаю…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0657 IDS=0657 PTR=4E0A LEN=69 BANK=B CPU=$8E0A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 18 33 35 00 05 1E 94 78 05 2B 06 2A 0B 2E 6C 71 60 1A 01 1E 26 06 0A 17 1A 00 AF 4B 2F 0B 1E 1B 72 62 19 50 93 3A 4E 3E 24 2F 55 28 00 0D 2A 1E 8E 1E 94 41 60 91 1A 1E 6C 71 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「えー！ このひとが ころされたんですか？
[F1:$02]なかのよさそうな カップルだったのに……。
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「で、やっぱり つれのおんなのひとが
[F1:$02]はんにんなのですか？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「えー！ このひとが ころされたんですか？
[F1:$02]なかのよさそうな カップルだったのに……。
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「で、やっぱり つれのおんなのひとが
[F1:$02]はんにんなのですか？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Что!Его убили?
[F1:$02]А ведь пара была дружная…
[F1:$0A][FE][F9]Женщина:Значит,та женщина
[F1:$02]и есть убийца?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0658 IDS=0658 PTR=4E4F LEN=45 BANK=B CPU=$8E4F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 15 0B 07 75 05 2C 41 28 1A 2E 6C 3F 60 07 1B 2E 1E 99 1A 2E 77 1A 2E 4F 23 60 B3 7F 4E 03 4B 06 16 6F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「あたしは こわがりなんです。
[F1:$02]しにんのしゃしんなんか なんども
[F1:$02]みせないでくださいよ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「あたしは こわがりなんです。
[F1:$02]しにんのしゃしんなんか なんども
[F1:$02]みせないでくださいよ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Я такое не люблю.
[F1:$02]Не показывайте мне снова
[F1:$02]фото покойника.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0659 IDS=0659 PTR=4E7C LEN=35 BANK=B CPU=$8E7C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 0A 17 0A 17 00 05 1E 94 6C 26 3F 60 15 1E AF 76 8E 1E 94 76 14 17 10 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「そうそう このひとですよ。
[F1:$02]あのカップルの おんなのひとの ほうは……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「そうそう このひとですよ。
[F1:$02]あのカップルの おんなのひとの ほうは……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Да,вот этот.
[F1:$02]А женщина из той пары…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0660 IDS=0660 PTR=6C20 LEN=10 BANK=B CPU=$AC20 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED F2 81 E8 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$E881,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$E881][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]あれ。はなしちゅう みたいですね。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$E881][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0661 IDS=0661 PTR=4EDB LEN=27 BANK=B CPU=$8EDB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 2A 0F 05 10 2E 0F 17 76 1A 01 14 4F 1B 15 29 60 E3 17 0F 2B 76 C8 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「しれとこはんとうの なかほどにある
[F1:$02]ウトロの まちです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это Уторо,примерно
[F1:$02]в середине Сиретоко.
TR_END

@@ ID=0662 IDS=0662 PTR=4EF6 LEN=57 BANK=B CPU=$8EF6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 82 0F 1A 03 00 06 51 07 44 1A 00 C8 6C 3F 60 A1 4B 01 27 01 23 00 07 2A 6A 41 72 62 65 4E 23 00 45 05 1B 16 03 00 14 0F 2E 4F 1E 94 41 60 05 05 74 0F 19 29 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「どことなく さびしげな まちです。
[F1:$02]シーズン・オフだからかも しれませんが……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「でも ごこにいく ほとんどのひとが
[F1:$02]ここを とおるみたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Какой-то унылый
[F1:$02]городок.Наверно,не
[F1:$02]сезон.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Но почти все,кто
[F1:$02]едет к Пяти озёрам,
[F1:$02]бывают тут.
TR_END

@@ ID=0663 IDS=0663 PTR=4F2F LEN=128 BANK=B CPU=$8F2F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0F 19 28 08 41 28 76 47 23 0F 1E 94 73 99 2D 60 B3 0B 0F 05 2B 00 A8 76 99 4B 04 1B 60 10 2E 1E 17 07 69 3F 62 65 05 1E 94 75 09 2E 45 00 1F 23 1A 03 60 05 1E 8C 4E 00 42 32 17 07 32 17 07 0E 16 0B 60 94 47 30 7F 77 0F 00 16 17 1E 6C 3F 62 65 1A 2E 4E 23 00 0A 76 42 32 17 07 32 17 1B 2E 10 60 15 29 11 00 0F 0D 49 2E 00 0B 16 02 2E 2D 0D 01 20 60 B4 73 4E 0E 16 2F 0B 0F 01 72 FF
JP_BEGIN
シュン「とおりすがりの じもとのひとに しゃしんを
[F1:$02]みせたところ しらきの しゃしんだけに
[F1:$02]はんのうしました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「このひとは せんご まもなく
[F1:$02]このあたりで ぎょうしょうしていた
[F1:$02]ひとじゃないか と いうのです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なんでも その ぎょうしょうにんは
[F1:$02]あるひ とつぜん たいきんをつかみ
[F1:$02]とうきょうに でていったとか……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Я показал фото
[F1:$02]местному.Он узнал
[F1:$02]только Сираки.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:После войны здесь
[F1:$02]вроде торговал один
[F1:$02]разносчик,похожий на[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]него.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Однажды он вдруг
[F1:$02]разбогател и уехал в
[F1:$02]Токио.
TR_END

@@ ID=0664 IDS=0664 PTR=4FAF LEN=37 BANK=B CPU=$8FAF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 1E 15 0B 28 1B 16 29 94 73 99 74 B3 0E 60 20 69 78 0E 41 01 28 73 1A 29 86 1A 60 97 75 02 04 6A 6D 3F FF
JP_BEGIN
シュン「そのあたりにいるひとに しゃしんを みせて
[F1:$02]みましたが てがかりに なるような
[F1:$02]はなしは きけませんでした。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Я показывал фото
[F1:$02]людям вокруг,но ничего
[F1:$02]полезного не узнал.
TR_END

@@ ID=0665 IDS=0665 PTR=4FD4 LEN=31 BANK=B CPU=$8FD4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 16 0C 19 17 00 06 41 07 0E 00 20 69 41 60 05 1E 8C 1B 75 16 7F 86 6C 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]いちおう さがして みましたが
[F1:$02]このあたりには いないようです。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]いちおう さがして みましたが
[F1:$02]このあたりには いないようです。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Мы поискали,но его
[F1:$02]здесь,похоже,нет.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0666 IDS=0666 PTR=4FF3 LEN=33 BANK=B CPU=$8FF3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 0F 01 27 00 05 0A 05 0A 00 1E 4A 02 05 21 26 28 60 1A 01 73 10 16 2F 0B 27 16 16 79 10 36 FF
JP_BEGIN
シュン「そとから こそこそ のぞきこむより
[F1:$02]なかに はいったらいいのでは？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Может,войдём внутрь,
[F1:$02]вместо того чтобы
[F1:$02]подглядывать?
TR_END

@@ ID=0667 IDS=0667 PTR=5014 LEN=26 BANK=B CPU=$9014 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 0F 01 27 00 20 0B 0F 05 2B 00 53 0D 1B 60 8A 0F 05 2B 75 7E 6A 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「そとから みたところ べつに
[F1:$02]かわったところは ありませんが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Снаружи ничего
[F1:$02]необычного не видно.
TR_END

@@ ID=0668 IDS=0668 PTR=502E LEN=9 BANK=B CPU=$902E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A F2 1E EC FF
F2_REFS=$E94F,$EC1E
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「[F2:$EC1E]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「なんですか それ？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:[F2:$EC1E]
TR_END

@@ ID=0669 IDS=0669 PTR=5037 LEN=53 BANK=B CPU=$9037 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 04 07 02 74 0F 2F 0E 00 19 20 24 44 1B 60 1A 06 29 1E 6C 71 62 65 19 20 24 44 24 4E 00 84 77 01 2F 0B 14 17 41 60 02 41 02 16 0E 16 29 0F 7C 16 68 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「けしきを とって おみやげに
[F1:$02]なさるのですか？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おみやげやで なにか かったほうが
[F1:$02]きがきいているとおもいますが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Хотите снять пейзаж
[F1:$02]на память?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Лучше купите сувенир.
[F1:$02]Будет практичнее.
TR_END

@@ ID=0670 IDS=0670 PTR=506C LEN=32 BANK=B CPU=$906C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 99 74 0F 2A 0F 00 F2 38 E8 60 4E 23 00 E3 01 22 27 75 05 2C 2A 0E 16 68 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$E838,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]しゃしんを とれと [F2:$E838]
[F1:$02]でも カメラは こわれています。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]しゃしんを とれと いうのですか？
[F1:$02]でも カメラは こわれています。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Хотите сделать снимок
[F1:$02][F2:$E838] Но камера
[F1:$02]сломана.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0671 IDS=0671 PTR=508C LEN=52 BANK=B CPU=$908C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED E3 01 22 27 75 05 2C 2A 0E 00 0D 01 18 6A 3F 60 11 0D 86 1A 27 00 45 47 52 2E 76 22 1B 60 07 2F 01 28 00 24 02 0D 04 0E 03 4B 06 16 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]カメラは こわれて つかえません。
[F1:$02]ひつようなら ごじぶんの めに
[F1:$02]しっかり やきつけてください。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]カメラは こわれて つかえません。
[F1:$02]ひつようなら ごじぶんの めに
[F1:$02]しっかり やきつけてください。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Камера сломана.
[F1:$02]Придётся запомнить всё
[F1:$02]собственными глазами.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0672 IDS=0672 PTR=50C0 LEN=36 BANK=B CPU=$90C0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED E3 01 22 27 75 05 2C 2A 0E 29 2E 6C 04 4F 72 60 0F 29 E2 1F 1D 4B 04 4E 23 00 07 68 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]カメラは こわれてるんですけど……。
[F1:$02]とるマネだけでも しますか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]カメラは こわれてるんですけど……。
[F1:$02]とるマネだけでも しますか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Камера сломана… Хотите
[F1:$02]хотя бы притвориться?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0673 IDS=0673 PTR=50E4 LEN=24 BANK=B CPU=$90E4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 CE 05 17 00 6C 3F 09 2E 16 2E 0F 60 7C 2C 2A 29 00 8D 41 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ウトロこう です。せんいんと
[F1:$02]おもわれる おとこがいます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это порт Уторо.
[F1:$02]Вон стоит какой-то моряк.
TR_END

@@ ID=0674 IDS=0674 PTR=50FC LEN=38 BANK=B CPU=$90FC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 CE 05 17 00 6C 3F 05 1E 15 16 4B 1E 60 09 2E 16 2E 78 81 00 11 1F 0A 17 1B 60 52 27 52 27 00 07 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ウトロこう です。このあいだの
[F1:$02]せんいんが まだ ひまそうに
[F1:$02]ぶらぶら しています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Порт Уторо.Тот моряк
[F1:$02]до сих пор слоняется без
[F1:$02]дела.
TR_END

@@ ID=0675 IDS=0675 PTR=5122 LEN=44 BANK=B CPU=$9122 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 2A 0F 05 20 06 02 00 1F 4E 16 03 00 01 2E 05 17 09 2E 41 60 7E 68 3F 16 1F 75 A1 1A 1E 4E 60 24 08 20 00 4B 0A 17 6C 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「しれとこみさき までいく かんこうせんが
[F1:$02]あります。いまは シーズン・オフなので
[F1:$02]やすみ だそうですが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Отсюда ходят суда к
[F1:$02]мысу Сиретоко.Но сейчас
[F1:$02]не сезон и рейсов нет.
TR_END

@@ ID=0676 IDS=0676 PTR=514E LEN=38 BANK=B CPU=$914E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 ED 2E 1A 05 0F 16 2F 0E 26 33 3E 4B 2A 1E 05 0F 01 60 06 2F 55 28 00 7D 2E 1D 33 26 3E 8F 93 3F F2 EC ED FF
F2_REFS=$EDE4,$EDEC
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDE4]んなこといってよー、だれのことか
[F1:$02]さっぱり わかんねーよ、けいじさん。[F2:$EDEC]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
せんいん「[F0:$81]んなこといってよー、だれのことか
[F1:$02]さっぱり わかんねーよ、けいじさん。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDE4]Да кто его знает,
[F1:$02]инспектор!Не понимаю,о
[F1:$02]ком вы.[F2:$EDEC]
TR_END

@@ ID=0677 IDS=0677 PTR=5174 LEN=77 BANK=B CPU=$9174 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 ED 0B 07 77 20 06 02 73 16 02 0B 16 2F 0E 60 16 2F 0E 02 0E 3D 3D 4E 23 00 12 1D 78 24 08 20 60 4B 2F 0E 00 7D 29 0F F2 EC ED 62 F2 E4 ED CC 74 20 29 1B 75 82 13 00 16 04 50 60 16 16 77 0F 01 16 2F 0E 0B 1A 15 3F F2 EC ED FF
F2_REFS=$EDE4,$EDEC,$EDE4,$EDEC
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDE4]たしか みさきに いきたいって
[F1:$02]いってきて……でも ふねが やすみ
[F1:$02]だって わかると[F2:$EDEC]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDE4]トドワラを みるには どこへ いけば
[F1:$02]いいか とかいってたなあ。[F2:$EDEC]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
せんいん「[F0:$81]たしか みさきに いきたいって
[F1:$02]いってきて……でも ふねが やすみ
[F1:$02]だって わかると[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「[F0:$81]トドワラを みるには どこへ いけば
[F1:$02]いいか とかいってたなあ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDE4]Кажется,хотел на
[F1:$02]мыс.Узнал,что суда не
[F1:$02]ходят,[F2:$EDEC]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDE4]и спросил,как
[F1:$02]попасть к Тодоваре.[F2:$EDEC]
TR_END

@@ ID=0678 IDS=0678 PTR=51C1 LEN=86 BANK=B CPU=$91C1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 ED 1E 0D 04 10 2E 0F 17 00 1B 15 29 00 02 1E 10 01 50 60 20 0E 18 1A 00 0F 05 4B 6F F2 EC ED 62 F2 E4 ED 3D 3D 0A 17 16 18 50 00 15 1E 94 00 20 32 17 1B 60 06 51 07 0A 17 4B 2F 0B 1A 15 3F 47 06 0D 00 1A 2E 01 60 07 1A 02 30 16 16 04 4F 72 F2 EC ED FF
F2_REFS=$EDE4,$EDEC,$EDE4,$EDEC
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDE4]のつけはんとう にある きのはかば
[F1:$02]みてえな とこだよ。[F2:$EDEC]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDE4]……そういえば あのひと みょうに
[F1:$02]さびしそうだったなあ。じさつ なんか
[F1:$02]しなきゃいいけど……。[F2:$EDEC]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
せんいん「[F0:$81]のつけはんとう にある きのはかば
[F1:$02]みてえな とこだよ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「[F0:$81]……そういえば あのひと みょうに
[F1:$02]さびしそうだったなあ。じさつ なんか
[F1:$02]しなきゃいいけど……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDE4]Это на полуострове
[F1:$02]Ноцукэ.Там лес как
[F1:$02]кладбище.[F2:$EDEC]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDE4]Кстати,тот человек
[F1:$02]выглядел уж больно
[F1:$02]печальным.Как бы с[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]собой чего не сделал…[F2:$EDEC]
TR_END

@@ ID=0679 IDS=0679 PTR=5217 LEN=30 BANK=B CPU=$9217 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 19 75 15 1F 28 00 26 03 7E 6A 41 60 06 14 4F 00 2C 29 16 8D 1B 23 00 20 18 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かおは あまり よくありませんが
[F1:$02]さほど わるいおとこにも みえません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вид у него грубоватый,
[F1:$02]но на злодея не похож.
TR_END

@@ ID=0680 IDS=0680 PTR=5235 LEN=22 BANK=B CPU=$9235 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 1B 75 07 27 53 29 00 86 1A 60 94 75 16 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりには しらべる ような
[F1:$02]ひとは いないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь вроде некого
[F1:$02]проверять.
TR_END

@@ ID=0681 IDS=0681 PTR=524B LEN=40 BANK=B CPU=$924B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 2A 0F 05 20 06 02 00 1F 4E 16 03 00 01 2E 05 17 09 2E 60 6C 3F 16 1F 75 A1 1A 79 60 24 08 20 4B 0A 17 6C 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「しれとこみさき までいく かんこうせん
[F1:$02]です。いまは シーズン・オフなので
[F1:$02]やすみだそうですが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это судно ходит
[F1:$02]к мысу Сиретоко.Сейчас
[F1:$02]не сезон,рейсов нет.
TR_END

@@ ID=0682 IDS=0682 PTR=5273 LEN=108 BANK=B CPU=$9273 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 ED 84 08 2E 4B 26 35 00 24 22 2B 26 37 F2 EC ED 62 65 15 33 15 3F E3 01 22 27 78 19 0C 0E 60 05 2C 2A 0E 07 1F 2F 0B 72 62 65 4B 01 27 00 21 24 20 73 E3 01 22 27 2D 21 04 29 1E 10 60 16 24 4B 2F 0B 2E 6C 6F 62 65 16 20 1A 03 00 8F 73 E3 01 22 27 2D 60 21 04 27 2A 2A 50 00 4B 2A 4B 2F 0E 00 16 16 02 10 60 07 6A 6F FF
F2_REFS=$EDE4,$EDEC
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDE4]なにすんだよ！ やめろよ[GLYPH:$37][F2:$EDEC]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あーあ。カメラが おちて
[F1:$02]こわれてしまった……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「だから むやみに カメラをむけるのは
[F1:$02]いやだったんですよ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いみなく けいじに カメラを
[F1:$02]むけられれば だれだって いいきは
[F1:$02]しませんよ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
せんいん「[F0:$81]なにすんだよ！ やめろよ[GLYPH:$37][F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あーあ。カメラが おちて
[F1:$02]こわれてしまった……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「だから むやみに カメラをむけるのは
[F1:$02]いやだったんですよ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いみなく けいじに カメラを
[F1:$02]むけられれば だれだって いいきは
[F1:$02]しませんよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDE4]Эй!Ты чего!
[F1:$02]Прекрати![F2:$EDEC]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Вот и всё.Камера
[F1:$02]упала и разбилась…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Я же говорил,не
[F1:$02]стоит тыкать камерой в
[F1:$02]людей.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Никому не понравится,
[F1:$02]если полицейский без
[F1:$02]причины наведёт на него[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]камеру.
TR_END

@@ ID=0683 IDS=0683 PTR=52DF LEN=26 BANK=B CPU=$92DF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 09 2E 16 2E 3A 06 15 3E 05 2E 1A 94 75 20 0B 05 0F 7F 70 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]せんいん「さあ、こんなひとは みたことないね。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「さあ、こんなひとは みたことないね。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Моряк:Не видел такого.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0684 IDS=0684 PTR=52F9 LEN=43 BANK=B CPU=$92F9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 09 2E 16 2E 3A 17 33 2E 72 20 0B 05 0F 15 29 86 1A 02 23 60 08 29 04 4F 72 24 2F 55 28 00 7D 2E 1D 33 24 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]せんいん「うーん……。みたことあるようなきも
[F1:$02]するけど……。やっぱり わかんねーや。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「うーん……。みたことあるようなきも
[F1:$02]するけど……。やっぱり わかんねーや。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Моряк:Будто видел…
[F1:$02]Нет,не помню.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0685 IDS=0685 PTR=5324 LEN=18 BANK=B CPU=$9324 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 09 2E 16 2E 3A 06 15 3E 1D 18 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]せんいん「さあ、ねえ……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「さあ、ねえ……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Моряк:Не знаю…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0686 IDS=0686 PTR=5336 LEN=25 BANK=B CPU=$9336 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 09 2E 16 2E 3A 05 2E 1A 94 75 20 0B 05 0F 7F 1A 15 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]せんいん「こんなひとは みたことないなあ……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「こんなひとは みたことないなあ……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Моряк:Такого не видел.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0687 IDS=0687 PTR=534F LEN=39 BANK=B CPU=$934F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 09 2E 16 2E 3A 19 2F 3E 05 1E 94 1A 27 00 02 1E 17 00 05 05 1B 60 02 0B 6F 94 28 4B 2F 0B 1A 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]せんいん「おっ、このひとなら きのう ここに
[F1:$02]きたよ。ひとりだったな。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「おっ、このひとなら きのう ここに
[F1:$02]きたよ。ひとりだったな。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Моряк:А,этот вчера был
[F1:$02]тут.Приходил один.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0688 IDS=0688 PTR=5376 LEN=26 BANK=B CPU=$9376 CLASS=plain RELOC=NO REASON=PTR_INTERIOR
RAW=65 9F 24 6C 3F B3 76 94 78 16 68 3F F8 8D 3A 10 16 00 16 27 2F 07 30 16 3F FF
F_CONTROLS=$F8
JP_BEGIN
シュン「おみやげやです。みせの ひとが います。
おとこ「はい いらっしゃい。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сувенирная лавка.
[F1:$02]За прилавком продавец.
Мужчина:Добро пожаловать.
TR_END

@@ ID=0689 IDS=0689 PTR=5383 LEN=13 BANK=B CPU=$9383 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8D 3A 10 16 00 16 27 2F 07 30 16 3F FF
JP_BEGIN
おとこ「はい いらっしゃい。
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Добро пожаловать.
TR_END

@@ ID=0690 IDS=0690 PTR=5390 LEN=23 BANK=B CPU=$9390 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 12 0D 17 76 19 20 24 44 24 6C 3F 89 60 8A 0F 05 2B 75 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ふつうの おみやげやです。とくに 
[F1:$02]かわったところは ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Обычная лавка.
[F1:$02]Ничего необычного.
TR_END

@@ ID=0691 IDS=0691 PTR=53A7 LEN=65 BANK=B CPU=$93A7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8D 3A 13 18 33 3E 45 05 4E 00 06 0D 47 2E 47 04 2E 41 1D 18 72 62 8D 3A 4E 23 00 17 0C 1B 03 29 00 19 02 30 03 10 60 20 2E 1A 00 16 16 94 4E 00 0A 2E 1A 05 0F 08 29 60 02 30 03 75 02 6A 6D 6F FF
JP_BEGIN
おとこ「へえー、ごこで さつじんじけんがねえ……。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「でも うちにくる おきゃくは
[F1:$02]みんな いいひとで そんなことする
[F1:$02]きゃくは きませんでしたよ。
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Убийство у Пяти
[F1:$02]озёр?
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:Но наши
[F1:$02]покупатели все
[F1:$02]приличные.Таких людей у[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]нас не было.
TR_END

@@ ID=0692 IDS=0692 PTR=53E8 LEN=22 BANK=B CPU=$93E8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8D 3A 24 2F 55 28 00 0D 2A 76 8E 41 72 60 A6 27 2A 1D 33 24 3F FF
JP_BEGIN
おとこ「やっぱり つれの おんなが……。
[F1:$02]しんじられねーや。
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Неужели та
[F1:$02]женщина… Не верится.
TR_END

@@ ID=0693 IDS=0693 PTR=53FE LEN=34 BANK=B CPU=$93FE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8D 3A 88 19 19 02 1A 00 19 02 23 1E 74 01 2F 0E 70 60 2C 0B 07 78 BF 1F 4E 00 0F 4F 04 0B 2E 4B 3F FF
JP_BEGIN
おとこ「ちょっと おおきな おきものを かってね。
[F1:$02]わたしが りょかんまで とどけたんだ。
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Он купил большую
[F1:$02]статуэтку.Я сам отнёс её
[F1:$02]в гостиницу.
TR_END

@@ ID=0694 IDS=0694 PTR=5420 LEN=31 BANK=B CPU=$9420 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8D 3A 1F 18 73 16 2F 0B 00 19 02 23 1E 76 05 0F 60 03 27 16 07 77 7C 16 4B 09 2E 1A 15 3F FF
JP_BEGIN
おとこ「まえに いった おきものの こと
[F1:$02]くらいしか おもいだせんなあ。
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Больше той
[F1:$02]статуэтки ничего не
[F1:$02]припомню.
TR_END

@@ ID=0695 IDS=0695 PTR=543F LEN=40 BANK=B CPU=$943F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8D 3A 0B 07 77 01 41 24 BF 00 4B 2F 0B 1A 3F 60 4E 23 00 15 1E 94 41 1D 18 3F 8F 93 3E 60 84 01 76 C8 41 16 47 30 36 FF
JP_BEGIN
おとこ「たしか かがやりょかん だったな。
[F1:$02]でも あのひとがねえ。けいじさん、
[F1:$02]なにかの まちがいじゃ？
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Вроде гостиница
[F1:$02]Кагая.Но чтобы он был
[F1:$02]убийцей… Может,вы[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]ошиблись?
TR_END

@@ ID=0696 IDS=0696 PTR=5467 LEN=20 BANK=B CPU=$9467 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8D 3A 15 15 00 15 0A 05 75 25 16 07 32 15 29 60 BF 4B 6F FF
JP_BEGIN
おとこ「ああ あそこは ゆいしょある
[F1:$02]りょかんだよ。
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Да,старая
[F1:$02]уважаемая гостиница.
TR_END

@@ ID=0697 IDS=0697 PTR=547B LEN=31 BANK=B CPU=$947B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E3 15 16 1C 76 20 2E 4A 03 16 07 32 17 74 02 0E 16 68 41 60 89 8A 0F 05 2B 75 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「アイヌの みんぞくいしょうを きていますが
[F1:$02]とくに かわったところは ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На нём айнский костюм.
[F1:$02]Больше ничего необычного.
TR_END

@@ ID=0698 IDS=0698 PTR=549A LEN=18 BANK=B CPU=$949A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 24 07 16 00 47 2E 52 0D 1B 75 20 18 6A 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「あやしい じんぶつには みえませんが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На подозрительного
[F1:$02]он не похож.
TR_END

@@ ID=0699 IDS=0699 PTR=54AC LEN=33 BANK=B CPU=$94AC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 06 41 09 0F 16 2C 2A 0E 23 00 0E 2E 7F 1B 10 60 2C 2A 2C 2A 0F 00 B3 1E 94 07 01 16 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「さがせといわれても てんないには
[F1:$02]われわれと みせのひとしかいませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь только мы
[F1:$02]и продавец.Кого искать?
TR_END

@@ ID=0700 IDS=0700 PTR=54CD LEN=9 BANK=B CPU=$94CD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 84 74 0F 28 68 01 3F FF
JP_BEGIN
シュン「なにを とりますか。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что взять?
TR_END

@@ ID=0701 IDS=0701 PTR=54D6 LEN=61 BANK=B CPU=$94D6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8D 3A 19 33 2F 0F 00 8F 93 00 19 22 41 0B 01 16 37 60 0A 76 E4 58 1A 2E 0F 75 D3 D0 D0 18 2E 6C 3F 60 1F 16 4F 15 28 16 35 62 65 63 00 05 2E 1A 76 01 2F 0E 00 4F 33 08 29 2E 6C 36 FF
JP_BEGIN
おとこ「おーっと けいじさん おめがたかい[GLYPH:$37]
[F1:$02]その ペナントは [GLYPH:$D3][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。
[F1:$02]まいどありい！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス こんなの かって どーするんです？
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:О,хороший выбор!
[F1:$02]Вымпел стоит 300 иен.
[F1:$02]Спасибо за покупку!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,зачем вам это?
TR_END

@@ ID=0702 IDS=0702 PTR=6C2A LEN=10 BANK=B CPU=$AC2A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED F2 51 1A F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$1A51,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$1A51][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]でないみたいですね。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$1A51][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0703 IDS=0703 PTR=5513 LEN=30 BANK=B CPU=$9513 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8D 3A D3 D0 D0 18 2E 6C 3F 1F 16 4F 15 28 16 35 62 65 1F 0B 01 17 2E 6C 71 00 05 2A 4E FF
JP_BEGIN
おとこ「[GLYPH:$D3][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。まいどありい！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「またかうんですか？ これで
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:300 иен.Спасибо!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Ещё один?Теперь у вас
TR_END

@@ ID=0704 IDS=0704 PTR=5531 LEN=8 BANK=B CPU=$9531 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 B2 EA 62 F2 CA EA FF
F2_REFS=$EAB2,$EACA
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EAB2]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EACA]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ひとは いなくて あたりは
[F1:$02]しずまりかえって います。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。もう どこか ほかの
[F1:$02]ところへ いきましょうよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EAB2]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EACA]
TR_END

@@ ID=0705 IDS=0705 PTR=5548 LEN=36 BANK=B CPU=$9548 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8D 3A 08 16 6A 3E 23 17 00 46 16 05 78 1A 03 0E 72 60 05 2A 75 20 14 2E 6C 01 27 00 19 17 28 4E 02 6A 3F FF
JP_BEGIN
おとこ「すいません、もう ざいこが なくて……。
[F1:$02]これは みほんですから おうりできません。
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Простите,всё
[F1:$02]продано.Это образец,его
[F1:$02]не продаём.
TR_END

@@ ID=0706 IDS=0706 PTR=556C LEN=36 BANK=B CPU=$956C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 48 55 62 65 0F 17 0F 17 00 49 2E 52 00 01 16 07 22 0C 30 2F 0B 72 60 63 23 00 14 2E 0F 73 8A 94 6C 70 FF
F2_REFS=$5548
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$5548]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「とうとう ぜんぶ かいしめちゃった……。
[F1:$02]ボスも ほんとに かわったひとですね。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「すいません、もう ざいこが なくて……。
[F1:$02]これは みほんですから おうりできません。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「とうとう ぜんぶ かいしめちゃった……。
[F1:$02]ボスも ほんとに かわったひとですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$5548]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Вы скупили всё до
[F1:$02]одного… Шеф,вы странный
[F1:$02]человек.
TR_END

@@ ID=0707 IDS=0707 PTR=5590 LEN=25 BANK=B CPU=$9590 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=8D 3A 2C 29 16 04 4F 00 0E 2E 7F 10 60 06 0D 18 16 02 2E 07 1A 2E 4B 3F FF
JP_BEGIN
おとこ「わるいけど てんないは
[F1:$02]さつえいきんしなんだ。
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Простите,но
[F1:$02]внутри фотографировать
[F1:$02]нельзя.
TR_END

@@ ID=0708 IDS=0708 PTR=55A9 LEN=39 BANK=B CPU=$95A9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 15 15 00 05 2A 75 B9 76 A7 1B 60 0A 2F 03 28 4B 3F 18 2F 00 53 0D 47 2E 36 00 13 18 33 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「ああ これは さっぽろの ゲンさんに
[F1:$02]そっくりだ。えっ べつじん？ へえー。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「ああ これは さっぽろの ゲンさんに
[F1:$02]そっくりだ。えっ べつじん？ へえー。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Очень похож
[F1:$02]на Гэн-сана из Саппоро.
[F1:$02]Что,это другой человек?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0709 IDS=0709 PTR=55D0 LEN=56 BANK=B CPU=$95D0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 05 05 07 50 27 03 00 E2 11 1F 4B 2F 0B 01 27 60 0B 16 0E 16 76 02 30 03 10 19 54 18 0E 16 29 04 4F 60 05 2E 1A 00 94 75 05 1A 01 2F 0B 1A 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「ここしばらく ヒマだったから
[F1:$02]たいていの きゃくはおぼえているけど
[F1:$02]こんな ひとは こなかったな。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「ここしばらく ヒマだったから
[F1:$02]たいていの きゃくはおぼえているけど
[F1:$02]こんな ひとは こなかったな。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Последнее время
[F1:$02]тихо,я всех клиентов
[F1:$02]помню.Такого не было.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0710 IDS=0710 PTR=5608 LEN=15 BANK=B CPU=$9608 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 07 27 7F 1A 15 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「しらないなあ……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「しらないなあ……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Не знаю его…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0711 IDS=0711 PTR=5617 LEN=65 BANK=B CPU=$9617 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 15 33 00 05 1E 94 1A 27 00 02 69 6F 60 0A 33 16 18 50 00 8E 1E 94 23 60 16 2F 07 32 4B 2F 0B 1A 3F 62 8D 3A 13 33 3F 15 76 47 32 09 16 41 60 15 24 07 16 94 1A 2E 6C 71 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「あー このひとなら きましたよ。
[F1:$02]そーいえば おんなのひとも
[F1:$02]いっしょだったな。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「へー。あの じょせいが
[F1:$02]あやしいひとなんですか？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「あー このひとなら きましたよ。
[F1:$02]そーいえば おんなのひとも
[F1:$02]いっしょだったな。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「へー。あの じょせいが
[F1:$02]あやしいひとなんですか？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:А,он заходил.
[F1:$02]С ним была женщина.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:Так она у вас
[F1:$02]под подозрением?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0712 IDS=0712 PTR=5658 LEN=31 BANK=B CPU=$9658 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 18 18 3E 05 2B 06 2A 0B 2F 0E 94 1E 60 0D 2A 76 47 32 09 16 6C 70 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「ええ、ころされたってひとの
[F1:$02]つれの じょせいですね。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「ええ、ころされたってひとの
[F1:$02]つれの じょせいですね。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Да,это спутница
[F1:$02]того убитого.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0713 IDS=0713 PTR=6B3B LEN=12 BANK=B CPU=$AB3B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 20 0E 76 0F 19 28 00 6C 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「みての とおり ですが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Всё и так видно.
TR_END

@@ ID=0714 IDS=0714 PTR=567F LEN=33 BANK=B CPU=$967F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 77 56 62 19 01 20 3A 1F 15 00 19 10 24 16 00 19 0D 02 4E 72 60 18 2F 00 8F 93 36 00 10 15 72 FF
F2_REFS=$5677
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$5677]
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「まあ おはやい おつきで……。
[F1:$02]えっ けいじさん？ はあ……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「かがやりょかんです。
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「まあ おはやい おつきで……。
[F1:$02]えっ けいじさん？ はあ……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$5677]
[F1:$0A][FE][F9]Хозяйка:Как быстро
[F1:$02]приехали… Что?Полиция?
[F1:$02]Понятно…
TR_END

@@ ID=0715 IDS=0715 PTR=56A0 LEN=15 BANK=B CPU=$96A0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 77 56 62 19 01 20 3A 19 24 00 8F 93 3F FF
F2_REFS=$5677
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$5677]
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「おや けいじさん。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「かがやりょかんです。
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「おや けいじさん。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$5677]
[F1:$0A][FE][F9]Хозяйка:А,инспектор.
TR_END

@@ ID=0716 IDS=0716 PTR=56CD LEN=65 BANK=B CPU=$96CD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 16 16 01 44 2E 73 0A 17 06 76 E2 05 0D 2D 60 19 54 18 0E 00 03 4B 06 16 3F 62 65 0F 0D 49 2E 00 0A 2E 1A 05 0F 2D 60 02 16 0E 23 00 19 01 20 93 75 1A 2E 1E 60 05 0F 4B 77 7D 28 6A 6F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。いいかげんに そうさの コツを
[F1:$02]おぼえて ください。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「とつぜん そんなことを
[F1:$02]きいても おかみさんは なんの
[F1:$02]ことだか わかりませんよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,пора уже понять
[F1:$02]основы расследования.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Если спросить так
[F1:$02]внезапно,хозяйка не
[F1:$02]поймёт,о чём речь.
TR_END

@@ ID=0717 IDS=0717 PTR=570E LEN=68 BANK=B CPU=$970E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 01 20 3A 16 2F 07 32 73 0F 1F 2F 0B 00 94 76 05 0F 6C 71 60 12 17 12 0F 01 3D 3D 16 1F 00 24 4F 0C 32 17 2D 60 23 2F 0E 02 68 01 27 72 62 19 01 20 3A 05 2A 6C 3F 0B 07 77 A8 00 1A 2E 0F 01 2F 0E 72 FF
JP_BEGIN
おかみ「いっしょに とまった ひとの ことですか？
[F1:$02]ふうふとか……いま やどちょうを
[F1:$02]もってきますから……。
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「これです。たしか しらき なんとかって……。
JP_END
TR_BEGIN
Хозяйка:О тех двоих?Они
[F1:$02]вроде были супругами…
[F1:$02]Сейчас принесу журнал.
[F1:$0A][FE][F9]Хозяйка:Вот.Сираки…
[F1:$02]как-то так.
TR_END

@@ ID=0718 IDS=0718 PTR=5789 LEN=53 BANK=B CPU=$9789 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 02 76 0D 26 0A 17 1A 00 19 50 93 6C 1D 72 62 19 01 20 3A 84 74 11 0A 11 0A 00 19 2F 07 30 2F 0E 29 2E 6C 36 F8 65 15 2C 2C 3D 3D 1A 2E 4E 23 7E 6A 2F 3F FF
F_CONTROLS=$F8
JP_BEGIN
シュン「きの つよそうな おばさんですね……。
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「なにを ひそひそ おっしゃってるんです？
シュン「あわわ……なんでもありませんっ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Бойкая женщина…
[F1:$0A][FE][F9]Хозяйка:Что вы там
[F1:$02]шепчете?
Сюн:Н-ничего!
TR_END

@@ ID=0719 IDS=0719 PTR=6B3A LEN=1 BANK=B CPU=$AB3A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=FF
JP_BEGIN

JP_END
TR_BEGIN

TR_END

@@ ID=0720 IDS=0720 PTR=6B47 LEN=1 BANK=B CPU=$AB47 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=FF
JP_BEGIN

JP_END
TR_BEGIN

TR_END

@@ ID=0721 IDS=0721 PTR=57BE LEN=77 BANK=B CPU=$97BE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 00 7E 69 3F 47 32 09 16 76 47 4E 60 A8 39 0B 0D 19 00 0F 00 0D 1F 76 16 03 20 3F 62 65 B8 4E 00 05 2B 06 2A 0B 00 A8 0F 00 84 01 60 01 2E 04 16 00 15 29 1E 6E 71 62 65 47 31 17 07 32 75 10 05 4B 0E 07 00 14 0B 29 C8 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス ありました。じょせいの じで
[F1:$02]しらき・たつお と つまの いくみ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あばしりで ころされた しらきと なにか
[F1:$02]かんけい あるのでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「じゅうしょは はこだてし ほたるまちです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Нашёл,Шеф.Женским
[F1:$02]почерком:Тацуо Сираки и
[F1:$02]жена Икуми.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Связаны ли они с
[F1:$02]Сираки,убитым в Абасири?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Адрес:Хакодатэ,
[F1:$02]район Хотару.
TR_END

@@ ID=0722 IDS=0722 PTR=580B LEN=44 BANK=B CPU=$980B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0B 07 01 73 14 0B 29 1F 0C 00 0F 00 01 01 2A 0E 60 16 68 78 0A 2A 16 41 16 73 0E 41 01 28 1B 60 1A 29 86 1A 05 0F 75 84 23 72 FF
JP_BEGIN
シュン「たしかに ほたるまち と かかれて
[F1:$02]いますが それいがいに てがかりに
[F1:$02]なるようなことは なにも……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Да,написано Хотару.
[F1:$02]Но больше никаких
[F1:$02]зацепок.
TR_END

@@ ID=0723 IDS=0723 PTR=5837 LEN=1 BANK=B CPU=$9837 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=FF
JP_BEGIN

JP_END
TR_BEGIN

TR_END

@@ ID=0724 IDS=0724 PTR=5838 LEN=36 BANK=B CPU=$9838 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 00 24 4F 0C 32 17 74 85 1E 1A 27 60 84 77 07 27 53 2B 00 0F 00 22 16 2A 16 07 0E 00 03 4B 06 16 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス やどちょうを みたいのなら
[F1:$02]なにか しらべろ と めいれいして ください。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,если хотите
[F1:$02]посмотреть журнал,
[F1:$02]выберите ОСМОТРЕТЬ.
TR_END

@@ ID=0725 IDS=0725 PTR=585C LEN=35 BANK=B CPU=$985C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 01 20 3A 45 01 2E 53 2E 00 03 4B 06 16 00 02 32 17 10 60 19 04 07 32 17 76 1E 28 41 2C 29 03 0E 72 FF
JP_BEGIN
おかみ「ごかんべん ください きょうは
[F1:$02]おけしょうの のりがわるくて……。
JP_END
TR_BEGIN
Хозяйка:Не надо,сегодня
[F1:$02]макияж совсем не удался…
TR_END

@@ ID=0726 IDS=0726 PTR=587F LEN=7 BANK=B CPU=$987F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 83 74 B3 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「どれを みせますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что показать?
TR_END

@@ ID=0727 IDS=0727 PTR=5886 LEN=26 BANK=B CPU=$9886 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 01 20 3A 06 15 3D 3D 36 00 4B 2A 1A 2E 6C 77 05 2A 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おかみ「さあ……？ だれなんですか これ？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「さあ……？ だれなんですか これ？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Хозяйка:Не знаю… Кто это?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0728 IDS=0728 PTR=58A0 LEN=21 BANK=B CPU=$98A0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 01 20 3A 3D 3D 72 4B 2A 6C 77 05 2A 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おかみ「…………。だれですか これ？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「…………。だれですか これ？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Хозяйка:…Кто это?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0729 IDS=0729 PTR=58B5 LEN=21 BANK=B CPU=$98B5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 01 20 3A 07 28 6A 1D 3E 05 2E 1A 94 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おかみ「しりませんね、こんなひと。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「しりませんね、こんなひと。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Хозяйка:Такого не знаю.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0730 IDS=0730 PTR=58CA LEN=39 BANK=B CPU=$98CA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 01 20 3A 15 15 00 05 1E 94 1A 27 00 17 0C 73 0F 1F 28 69 3F 60 8E 1E 94 0F 00 12 0B 28 4E 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おかみ「ああ このひとなら うちに とまりました。
[F1:$02]おんなのひとと ふたりで。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「ああ このひとなら うちに とまりました。
[F1:$02]おんなのひとと ふたりで。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Хозяйка:Он жил у нас
[F1:$02]вместе с женщиной.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0731 IDS=0731 PTR=58F1 LEN=33 BANK=B CPU=$98F1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 01 20 3A 18 18 3E 05 2B 06 2A 0B 2F 0E 94 1E 60 0D 2A 76 47 32 09 16 6C 70 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おかみ「ええ、ころされたってひとの
[F1:$02]つれの じょせいですね。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おかみ「ええ、ころされたってひとの
[F1:$02]つれの じょせいですね。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Хозяйка:Да,это спутница
[F1:$02]того убитого.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0732 IDS=0732 PTR=5912 LEN=27 BANK=B CPU=$9912 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 EF ED 10 16 00 0F 17 00 BF 76 50 2E 0F 17 4E 60 45 46 16 68 41 3F F2 F5 ED FF
F2_REFS=$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDEF]はい とう りょかんの ばんとうで
[F1:$02]ございますが。[F2:$EDF5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]はい とう りょかんの ばんとうで
[F1:$02]ございますが。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDEF]Да,я служащий
[F1:$02]гостиницы.[F2:$EDF5]
TR_END

@@ ID=0733 IDS=0733 PTR=592D LEN=14 BANK=B CPU=$992D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 50 2E 0F 17 93 78 0B 2F 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ばんとうさんが たっています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь стоит служащий.
TR_END

@@ ID=0734 IDS=0734 PTR=593B LEN=118 BANK=B CPU=$993B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 EF ED 18 2F 3E E2 17 0C 73 0F 1F 2F 0B 00 12 0B 28 1E 05 0F 60 6C 71 00 0A 28 30 15 00 19 54 18 0E 16 68 6F F2 F5 ED 62 F2 EF ED 26 1A 01 73 23 1E 08 45 16 60 04 2E 01 74 07 1F 07 0E 1D 18 33 3F F2 F5 ED 62 F2 EF ED 8E 76 14 17 78 E4 2C 2E 2C 2E 00 1A 16 0E 16 0B 60 85 4E 00 15 1A 0B 75 C6 4E 23 60 0A 17 6D 00 0F 77 06 04 2E 4E 16 0E 72 F2 F5 ED FF
F2_REFS=$EDEF,$EDF5,$EDEF,$EDF5,$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDEF]えっ、ウチに とまった ふたりのこと
[F1:$02]ですか？ そりゃあ おぼえていますよ。[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]よなかに ものすごい
[F1:$02]けんかを しましてねえー。[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]おんなの ほうが ワンワン ないていた
[F1:$02]みたいで あなたは まりもやでも
[F1:$02]そうでした とか さけんでいて……。[F2:$EDF5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]えっ、ウチに とまった ふたりのこと
[F1:$02]ですか？ そりゃあ おぼえていますよ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「[F0:$81]よなかに ものすごい
[F1:$02]けんかを しましてねえー。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「[F0:$81]おんなの ほうが ワンワン ないていた
[F1:$02]みたいで あなたは まりもやでも
[F1:$02]そうでした とか さけんでいて……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDEF]Те двое?
[F1:$02]Конечно,помню.[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]Ночью они
[F1:$02]ужасно ругались.[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]Женщина рыдала
[F1:$02]и кричала:вы и в Маримоя
[F1:$02]были таким…[F2:$EDF5]
TR_END

@@ ID=0735 IDS=0735 PTR=59B1 LEN=80 BANK=B CPU=$99B1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 EF ED 17 33 2E 3D 3D 3D 3D 17 33 33 33 33 2E 72 F2 F5 ED 62 F2 EF ED 24 2F 55 28 00 91 10 60 80 94 28 1E 8D 4B 3F F2 F5 ED 62 F2 EF ED 16 18 00 53 0D 76 8D 74 20 0B 2C 04 47 30 60 7F 04 4F 00 15 2F 07 76 E2 01 2E 4E 06 15 72 F2 F5 ED FF
F2_REFS=$EDEF,$EDF5,$EDEF,$EDF5,$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDEF]うーん…………うーーーーん……。[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]やっぱり はんにんは
[F1:$02]もうひとりのおとこだ。[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]いえ べつの おとこを みたわけじゃ
[F1:$02]ないけど あっしの カンでさあ……。[F2:$EDF5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]うーん…………うーーーーん……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「[F0:$81]やっぱり はんにんは
[F1:$02]もうひとりのおとこだ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「[F0:$81]いえ べつの おとこを みたわけじゃ
[F1:$02]ないけど あっしの カンでさあ……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDEF]Хм… Хм-м…[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]Убийца точно
[F1:$02]другой мужчина.[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]Нет,я его не
[F1:$02]видел.Просто чутьё
[F1:$02]такое.[F2:$EDF5]
TR_END

@@ ID=0736 IDS=0736 PTR=5A01 LEN=39 BANK=B CPU=$9A01 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 EF ED 2C 0B 07 78 0A 17 16 17 05 0F 50 74 02 16 0B 60 4B 04 4E 00 1A 2E 1E 05 0F 01 75 06 2F 55 28 72 F2 F5 ED FF
F2_REFS=$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDEF]わたしが そういうことばを きいた
[F1:$02]だけで なんのことかは さっぱり……。[F2:$EDF5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]わたしが そういうことばを きいた
[F1:$02]だけで なんのことかは さっぱり……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDEF]Я только слышал
[F1:$02]эти слова.Что они
[F1:$02]значили,не знаю.[F2:$EDF5]
TR_END

@@ ID=0737 IDS=0737 PTR=5A28 LEN=18 BANK=B CPU=$9A28 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 02 76 26 06 0A 17 1A 00 50 2E 0F 17 93 00 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「きの よさそうな ばんとうさん です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На вид добродушный
[F1:$02]служащий.
TR_END

@@ ID=0738 IDS=0738 PTR=5A3A LEN=28 BANK=B CPU=$9A3A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 43 E8 15 15 00 05 1E 94 4B 3F 17 0C 73 0F 1F 2F 0B 1E 10 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$E843,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]ああ このひとだ。うちに とまったのは。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「ああ このひとだ。うちに とまったのは。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]Да,он у нас
[F1:$02]останавливался.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0739 IDS=0739 PTR=5A56 LEN=34 BANK=B CPU=$9A56 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 43 E8 15 15 00 0A 17 0A 17 00 05 1E 94 6C 70 60 17 0C 73 0F 1F 2F 0B 1E 10 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$E843,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]ああ そうそう このひとですね。
[F1:$02]うちに とまったのは。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「ああ そうそう このひとですね。
[F1:$02]うちに とまったのは。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]Да-да,именно
[F1:$02]он у нас останавливался.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0740 IDS=0740 PTR=5A78 LEN=51 BANK=B CPU=$9A78 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 43 E8 05 76 94 78 26 17 42 07 30 00 1A 2E 6C 71 60 53 0D 76 47 04 2E 76 95 36 60 13 18 33 3F 0B 16 13 2E 6C 1D 18 00 8F 93 23 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$E843,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]この ひとが ようぎしゃ なんですか？
[F1:$02]べつの じけんの ひがいしゃ？
[F1:$02]へえー。たいへんですねえ けいじさんも。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「この ひとが ようぎしゃ なんですか？
[F1:$02]べつの じけんの ひがいしゃ？
[F1:$02]へえー。たいへんですねえ けいじさんも。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]Он
[F1:$02]подозреваемый?Жертва
[F1:$02]другого убийства?[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Нелегко вам,инспектор.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0741 IDS=0741 PTR=5AAB LEN=14 BANK=B CPU=$9AAB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F3 3A 15 33 E6 05 28 30 05 28 30 3F 62 FF
F_CONTROLS=$F3
JP_BEGIN
[F3]「あーコリャコリャ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
[F3]:Ай да веселье!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0742 IDS=0742 PTR=5AB9 LEN=127 BANK=B CPU=$9AB9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=44 16 07 30 3A 1F 2F 00 19 11 0F 0D 00 16 01 41 E1 2E 36 62 F3 3A 15 00 4F 17 23 3D 3D 19 33 2F 0F 2F 0F 3F 62 44 16 07 30 3A 15 27 00 15 1A 0B 75 19 1E 20 73 1A 27 7F 1E 36 F8 65 02 2E 21 0C 31 17 6C 01 27 72 F8 44 16 07 30 3A 01 0B 16 05 0F 16 2C 48 73 06 06 00 43 33 2F 0F 3F 62 65 16 24 00 0A 1E 72 60 63 E1 2F 00 63 E1 2F 3F 0A 2E 1A 73 1E 2E 4E 60 4B 16 47 32 17 52 6C 71 FF
F_CONTROLS=$F3,$F8,$F8
JP_BEGIN
げいしゃ「まっ おひとつ いかがン？
[F1:$0A][FE][F9][F3]「あ どうも……おーっとっと。
[F1:$0A][FE][F9]げいしゃ「あら あなたは おのみに ならないの？
シュン「きんむちゅうですから……。
げいしゃ「かたいこといわずに ささ ぐーっと。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いや その……。
[F1:$02]ボスッ ボスッ。そんなに のんで
[F1:$02]だいじょうぶですか？
JP_END
TR_BEGIN
Гейша:Ну что,по одной?
[F1:$0A][FE][F9][F3]:Спасибо… Ох,полегче.
[F1:$0A][FE][F9]Гейша:А вы не пьёте?
Сюн:Я на службе…
Гейша:Да бросьте,выпейте!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Ну я…
[F1:$02]Шеф!Столько пить можно?
TR_END

@@ ID=0743 IDS=0743 PTR=5B38 LEN=70 BANK=B CPU=$9B38 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=44 16 07 30 3A 84 00 02 32 2B 02 32 2B 00 1A 06 2F 0E 2E 1E 36 60 44 16 07 30 00 15 0A 51 75 10 47 22 0E 36 62 65 18 18 3F 47 0D 10 3D 3D 63 35 00 13 2E 1A 05 0F 60 22 16 2A 16 00 07 7F 4E 00 03 4B 06 16 3F FF
JP_BEGIN
げいしゃ「なに きょろきょろ なさってんの？
[F1:$02]げいしゃ あそびは はじめて？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ええ。じつは……ボス！ へんなこと
[F1:$02]めいれい しないで ください。
JP_END
TR_BEGIN
Гейша:Что вы всё
[F1:$02]озираетесь?Впервые с
[F1:$02]гейшами?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Вообще-то… Шеф!Не
[F1:$02]давайте странных
[F1:$02]приказов.
TR_END

@@ ID=0744 IDS=0744 PTR=5B7E LEN=24 BANK=B CPU=$9B7E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=44 16 07 30 3A 02 03 24 2F 05 00 0F 80 07 68 3F 60 26 2B 07 03 1D 34 FF
JP_BEGIN
げいしゃ「きくやっこ ともうします。
[F1:$02]よろしくね[GLYPH:$34]
JP_END
TR_BEGIN
Гейша:Я Кикуякко.
[F1:$02]Очень приятно!
TR_END

@@ ID=0745 IDS=0745 PTR=5B96 LEN=44 BANK=B CPU=$9B96 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0F 07 75 10 0B 0C 00 4B 0A 17 6C 41 60 15 24 07 16 00 23 1E 6C 70 4E 23 00 14 01 1B 10 60 89 12 07 2E 1A 00 0E 2E 75 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「としは はたち だそうですが
[F1:$02]あやしい ものですね。でも ほかには
[F1:$02]とくに ふしんな てんは ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Говорит,ей двадцать.
[F1:$02]Сомневаюсь.Но больше
[F1:$02]ничего подозрительного.
TR_END

@@ ID=0746 IDS=0746 PTR=5BC2 LEN=68 BANK=B CPU=$9BC2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=44 16 07 30 3A 13 18 33 2F 3E 05 0C 27 00 04 16 52 93 36 60 06 08 78 08 0E 02 1A 00 1E 20 2F 57 28 1D 18 72 62 65 63 E1 2F 00 0A 2E 1A 73 1E 2E 4E 60 4B 16 47 32 17 52 6C 71 00 07 32 17 41 7F 1A 15 3F FF
JP_BEGIN
げいしゃ「へえーっ、こちら けいぶさん？
[F1:$02]さすが すてきな のみっぷりねえ……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボスッ そんなに のんで
[F1:$02]だいじょうぶですか？ しょうがないなあ。
JP_END
TR_BEGIN
Гейша:О,так вы инспектор?
[F1:$02]Пьёте просто загляденье!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,хватит уже!
[F1:$02]Ну что за человек…
TR_END

@@ ID=0747 IDS=0747 PTR=5C06 LEN=48 BANK=B CPU=$9C06 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 44 16 07 30 3A 15 27 00 05 1E 94 00 2C 0B 07 45 1E 20 35 60 18 36 00 80 00 A6 30 2F 0B 1E 36 60 13 2E 1A 23 76 B3 7F 4E 6F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]げいしゃ「あら このひと わたしごのみ！
[F1:$02]え？ もう しんじゃったの？
[F1:$02]へんなもの みせないでよ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]げいしゃ「あら このひと わたしごのみ！
[F1:$02]え？ もう しんじゃったの？
[F1:$02]へんなもの みせないでよ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Гейша:О,в моём вкусе!
[F1:$02]Что?Он уже умер?
[F1:$02]Не показывайте такое.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0748 IDS=0748 PTR=5C36 LEN=46 BANK=B CPU=$9C36 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 44 16 07 30 3A 15 1A 0B 76 01 1E 47 32 36 60 0C 41 17 1E 36 00 1F 0B 15 35 00 14 2E 0F 10 60 0A 17 1A 2E 4E 07 32 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]げいしゃ「あなたの かのじょ？
[F1:$02]ちがうの？ またあ！ ほんとは
[F1:$02]そうなんでしょ？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]げいしゃ「あなたの かのじょ？
[F1:$02]ちがうの？ またあ！ ほんとは
[F1:$02]そうなんでしょ？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Гейша:Ваша девушка?Нет?
[F1:$02]Да ладно!Конечно ваша.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0749 IDS=0749 PTR=5C64 LEN=128 BANK=B CPU=$9C64 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=44 16 07 30 3A 15 27 00 23 17 00 19 01 18 28 1A 1E 33 36 62 65 24 2A 24 2A 72 4E 23 00 4F 33 07 0E 60 05 17 1A 2F 0B 2E 6E 36 62 65 63 41 00 16 20 23 1A 03 00 44 16 07 30 1A 2E 01 60 26 52 01 27 00 6C 6F 62 65 15 33 15 3E 23 17 00 D3 47 01 2E 23 00 0B 2F 0E 07 1F 2F 0B 3F 60 05 76 47 01 2E 1E E2 2B 08 78 0A 17 06 73 07 07 32 17 2D 60 02 0B 06 1A 04 2A 50 00 16 16 2E 6C 41 72 62 FF
JP_BEGIN
げいしゃ「あら もう おかえりなのー？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「やれやれ……。でも どーして
[F1:$02]こうなったんでしょう？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボスが いみもなく げいしゃなんか
[F1:$02]よぶから ですよ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あーあ、もう [GLYPH:$D3]じかんも たってしまった。
[F1:$02]この じかんのロスが そうさに ししょうを
[F1:$02]きたさなければ いいんですが……。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Гейша:Уже уходите?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Вот и приехали… Как
[F1:$02]нас сюда занесло?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Потому что вы,Шеф,
[F1:$02]без причины позвали
[F1:$02]гейшу.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Уже три часа
[F1:$02]потеряли.Надеюсь,
[F1:$02]расследованию это не[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]повредит.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0750 IDS=0750 PTR=5CE4 LEN=10 BANK=B CPU=$9CE4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 10 05 4B 0E 76 C8 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「はこだての まちです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это Хакодатэ.
TR_END

@@ ID=0751 IDS=0751 PTR=5CEE LEN=15 BANK=B CPU=$9CEE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 20 0E 1E 0F 19 28 76 04 07 02 6C 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「みてのとおりの けしきですが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Всё перед глазами.
TR_END

@@ ID=0752 IDS=0752 PTR=5CFD LEN=14 BANK=B CPU=$9CFD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 8C 1E 94 73 02 16 0E 02 68 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「では あたりのひとに きいてきます。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Спрошу у прохожих.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0753 IDS=0753 PTR=5D0B LEN=38 BANK=B CPU=$9D0B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 0A 2E 1A C8 75 7F 0A 17 6C 6F 60 15 76 12 0B 28 00 47 31 17 07 32 2D 60 16 0D 2C 2F 0E 16 0B 2E 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。そんなまちは ないそうですよ。
[F1:$02]あの ふたり じゅうしょを
[F1:$02]いつわっていたんですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,такого района
[F1:$02]нет.Эти двое указали
[F1:$02]ложный адрес.
TR_END

@@ ID=0754 IDS=0754 PTR=5D31 LEN=32 BANK=B CPU=$9D31 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 23 17 16 0C 4F 00 0B 07 01 22 0E 00 20 69 41 60 24 10 28 00 0A 17 16 17 C8 75 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「もういちど たしかめて みましたが
[F1:$02]やはり そういうまちは ないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Я переспросил.
[F1:$02]Такого района точно нет.
TR_END

@@ ID=0755 IDS=0755 PTR=5D51 LEN=22 BANK=B CPU=$9D51 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 89 15 24 07 16 47 2E 52 0D 10 60 05 1E 8C 1B 75 16 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「とくに あやしいじんぶつは
[F1:$02]このあたりには いませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Подозрительных людей
[F1:$02]тут вроде нет.
TR_END

@@ ID=0756 IDS=0756 PTR=5D67 LEN=25 BANK=B CPU=$9D67 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 0C 19 17 00 06 41 07 0E 20 69 41 60 05 1E 8C 1B 75 16 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いちおう さがしてみましたが
[F1:$02]このあたりには いないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы поискали,
[F1:$02]но его здесь нет.
TR_END

@@ ID=0757 IDS=0757 PTR=5D80 LEN=31 BANK=B CPU=$9D80 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 05 05 1B 75 0F 2F 0E 00 24 03 1B 0B 0D 86 1A 23 1E 10 60 20 8C 6A 41 72 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ここには とって やくにたつようなものは
[F1:$02]みあたりませんが……。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここには とって やくにたつようなものは
[F1:$02]みあたりませんが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Здесь нечего брать.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0758 IDS=0758 PTR=5D9F LEN=36 BANK=B CPU=$9D9F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0D 17 05 17 1B 2E 73 99 2D B3 0E 60 20 69 78 05 2A 0F 16 2F 0B 00 0E 41 01 28 10 60 18 27 2A 6A 6D 3F FF
JP_BEGIN
シュン「つうこうにんに しゃしんをみせて
[F1:$02]みましたが これといった てがかりは
[F1:$02]えられませんでした。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Я показал фото
[F1:$02]прохожим,но ничего
[F1:$02]полезного не узнал.
TR_END

@@ ID=0759 IDS=0759 PTR=5DC3 LEN=51 BANK=B CPU=$9DC3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 14 0B 29 C8 00 76 96 76 01 03 1B 2E 60 6C 71 00 18 33 0F 00 CD 00 07 24 03 07 32 1A 27 60 D0 D1 D3 D8 33 D2 D7 33 D1 D2 D3 D4 50 2E 00 6C 41 72 62 FF
JP_BEGIN
シュン「ほたるまち の ばしょの かくにん
[F1:$02]ですか？ えーと はこだて しやくしょなら
[F1:$02][GLYPH:$D0][GLYPH:$D1][GLYPH:$D3][GLYPH:$D8]ー[GLYPH:$D2][GLYPH:$D7]ー[GLYPH:$D1][GLYPH:$D2][GLYPH:$D3][GLYPH:$D4]ばん ですが……。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Хотите уточнить,где
[F1:$02]район Хотару?Телефон
[F1:$02]мэрии Хакодатэ:[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]0138-27-1234.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0760 IDS=0760 PTR=5DF6 LEN=58 BANK=B CPU=$9DF6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 10 16 00 07 24 03 07 32 6C 3F 60 10 36 00 05 05 75 19 0B 29 47 30 00 7E 6A 41 36 62 66 18 00 19 0B 29 47 30 1A 03 0E 00 14 0B 29 C8 76 96 36 60 0A 2E 1A C8 75 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
＊「はい しやくしょです。
[F1:$02]は？ ここは おたるじゃ ありませんが？
[F1:$0A][FE][F9]＊「え おたるじゃなくて ほたるまちの ばしょ？
[F1:$02]そんなまちは ありません。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Мэрия,слушаю.
[F1:$02]Что?Это не Отару.
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:А,не Отару,а Хотару?
[F1:$02]Такого района нет.
TR_END

@@ ID=0761 IDS=0761 PTR=5E30 LEN=35 BANK=B CPU=$9E30 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 0B 4B 16 1F 00 11 29 24 08 20 00 6C 79 60 1F 0B 15 0F 4E 00 19 01 04 1A 19 07 00 03 4B 06 16 3F 62 FF
JP_BEGIN
＊「ただいま ひるやすみ ですので
[F1:$02]またあとで おかけなおし ください。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Сейчас обеденный
[F1:$02]перерыв.Перезвоните
[F1:$02]позже.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0762 IDS=0762 PTR=5E53 LEN=36 BANK=B CPU=$9E53 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 10 16 00 07 24 03 07 32 3F 10 36 00 E3 14 0B 29 6C 71 60 06 16 02 2E 00 15 1F 28 00 20 6A 1D 18 3F 62 FF
JP_BEGIN
＊「はい しやくしょ。は？ ホタルですか？
[F1:$02]さいきん あまり みませんねえ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Мэрия.Светлячки?В
[F1:$02]последнее время их мало.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0763 IDS=0763 PTR=5E77 LEN=40 BANK=B CPU=$9E77 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 10 16 00 07 24 03 07 32 3F 10 36 00 E5 14 0B 29 16 01 1A 27 60 0F 24 1F 04 2E 76 22 16 52 0D 47 30 00 7F 6C 71 62 FF
JP_BEGIN
＊「はい しやくしょ。は？ ホタルイカなら
[F1:$02]とやまけんの めいぶつじゃ ないですか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Мэрия.
[F1:$02]Кальмар-светлячок?Это
[F1:$02]же деликатес Тоямы.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0764 IDS=0764 PTR=6B48 LEN=16 BANK=B CPU=$AB48 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1D 4B 2E 75 D3 D0 D0 18 2E 4B 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ねだんは [GLYPH:$D3][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんだそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Стоит 300 иен.
TR_END

@@ ID=0765 IDS=0765 PTR=5EB0 LEN=35 BANK=B CPU=$9EB0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 CB 6C 3F E3 15 16 1C 76 20 2E 4A 03 16 07 32 17 2D 60 02 0B 94 0B 0C 0F 00 99 24 93 00 78 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「あかんこです。アイヌの みんぞくいしょうを
[F1:$02]きたひとたちと しゃしんやさん が います。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Озеро Акан.Здесь люди
[F1:$02]в айнских костюмах
[F1:$02]и фотограф.
TR_END

@@ ID=0766 IDS=0766 PTR=5ED3 LEN=20 BANK=B CPU=$9ED3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 99 24 00 93 73 02 03 1E 6C 1D 36 60 84 74 02 02 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「しゃしんや さんに きくのですね？
[F1:$02]なにを ききますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Спросим фотографа?
[F1:$02]О чём?
TR_END

@@ ID=0767 IDS=0767 PTR=5EE7 LEN=22 BANK=B CPU=$9EE7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 34 EA 1A 2E 76 05 0F 6C 71 60 06 2F 55 28 00 7D 28 6A 24 3F FF
F2_REFS=$EA34
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA34]なんの ことですか？
[F1:$02]さっぱり わかりませんや。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しゃしんや「[F0:$09,$11,$19,$80]なんの ことですか？
[F1:$02]さっぱり わかりませんや。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA34]О чём вы?
[F1:$02]Ничего не понимаю.
TR_END

@@ ID=0768 IDS=0768 PTR=5EFD LEN=45 BANK=B CPU=$9EFD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 34 EA C6 1D 18 3D 3D 36 60 02 16 0B 05 0F 78 15 29 1A 1F 18 4B 04 4F 60 06 15 0E 00 82 4B 2F 0B 2F 04 72 62 99 24 3A 17 33 2E 72 FF
F2_REFS=$EA34
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA34]まりもやねえ……？
[F1:$02]きいたことが あるなまえだけど
[F1:$02]さあて どこだったっけ……。
[F1:$0A][FE][F9]しゃしんや「うーん……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しゃしんや「[F0:$09,$11,$19,$80]まりもやねえ……？
[F1:$02]きいたことが あるなまえだけど
[F1:$02]さあて どこだったっけ……。
[F1:$0A][FE][F9]しゃしんや「うーん……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA34]Маримоя… Знакомое
[F1:$02]название.Но где же это
[F1:$02]было…
[F1:$0A][FE][F9]Фотограф:Хм…
TR_END

@@ ID=0769 IDS=0769 PTR=5F2A LEN=13 BANK=B CPU=$9F2A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 89 12 07 2E 1A 23 1E 75 16 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「とくに ふしんなものは いません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ничего
[F1:$02]подозрительного.
TR_END

@@ ID=0770 IDS=0770 PTR=5F37 LEN=28 BANK=B CPU=$9F37 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E9 13 51 33 39 08 23 33 01 33 76 86 6C 41 60 89 12 07 2E 1A 0E 2E 75 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ヘビー・スモーカーの ようですが
[F1:$02]とくに ふしんなてんは ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Похоже,заядлый
[F1:$02]курильщик.Но ничего
[F1:$02]подозрительного.
TR_END

@@ ID=0771 IDS=0771 PTR=5F53 LEN=85 BANK=B CPU=$9F53 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 3D EA 65 15 2A 36 00 63 35 00 05 1E E4 27 16 0B 33 3E 60 C6 00 BF 00 0F 00 01 16 0E 7E 68 3F 62 99 24 3A 18 18 00 0C 01 03 76 BF 41 60 09 2E 4E 2E 86 73 03 2A 0B 23 76 6C 04 4F 60 0A 2A 78 84 01 72 62 65 63 3F 05 2A 4E 00 C6 76 96 41 60 7D 28 69 3F FF
F2_REFS=$EA3D
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA3D]シュン「あれ？ ボス！ このライター、
[F1:$02]まりもや りょかん と かいてあります。
[F1:$0A][FE][F9]しゃしんや「ええ ちかくの りょかんが
[F1:$02]せんでんように くれたもの ですけど
[F1:$02]それが なにか……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。これで まりもやの ばしょが
[F1:$02]わかりました。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しゃしんや「[F0:$09,$11,$19,$80]え ちょっと ライターを
[F1:$02]かしてくれって？ いいですよ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あれ？ ボス！ このライター、
[F1:$02]まりもや りょかん と かいてあります。
[F1:$0A][FE][F9]しゃしんや「ええ ちかくの りょかんが
[F1:$02]せんでんように くれたもの ですけど
[F1:$02]それが なにか……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。これで まりもやの ばしょが
[F1:$02]わかりました。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA3D]Сюн:Шеф!На зажигалке
[F1:$02]написано Маримоя.
[F1:$0A][FE][F9]Фотограф:Её дала гостиница
[F1:$02]для рекламы.А что?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Теперь мы знаем,
[F1:$02]где находится Маримоя.
TR_END

@@ ID=0772 IDS=0772 PTR=5FA8 LEN=31 BANK=B CPU=$9FA8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 80 00 C6 76 96 10 60 7D 2F 0B 2E 6C 01 27 3E 60 11 0D 86 7F 2E 47 30 00 7F 6C 71 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。もう まりもやの ばしょは
[F1:$02]わかったんですから、
[F1:$02]ひつようないんじゃ ないですか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,мы уже знаем,
[F1:$02]где Маримоя.Она нам
[F1:$02]больше не нужна.
TR_END

@@ ID=0773 IDS=0773 PTR=5FC7 LEN=20 BANK=B CPU=$9FC7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 37 EA 65 19 2F 3E E8 27 33 03 39 1F 16 29 4F 00 6C 70 FF
F2_REFS=$EA37
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA37]シュン「おっ、ラーク・マイルド ですね。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[F0:$09,$11,$19,$80]シュン「おっ、ラーク・マイルド ですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA37]Сюн:О,Ларк Майлд.
TR_END

@@ ID=0774 IDS=0774 PTR=5FDB LEN=30 BANK=B CPU=$9FDB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 20 48 75 0F 0E 23 00 0D 22 0B 03 60 05 19 2F 0E 7F 1E 78 12 07 42 1A 03 27 16 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「みずは とても つめたく
[F1:$02]こおってないのが ふしぎなくらいです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вода ледяная.
[F1:$02]Удивительно,что не
[F1:$02]замёрзла.
TR_END

@@ ID=0775 IDS=0775 PTR=5FF9 LEN=18 BANK=B CPU=$9FF9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 34 EA E3 0B 50 05 74 D1 59 2E 36 00 16 16 6C 6F FF
F2_REFS=$EA34
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA34]タバコを [GLYPH:$D1]ぽん？ いいですよ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しゃしんや「[F0:$09,$11,$19,$80]タバコを [GLYPH:$D1]ぽん？ いいですよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA34]Одну сигарету?
[F1:$02]Берите.
TR_END

@@ ID=0776 IDS=0776 PTR=600B LEN=37 BANK=B CPU=$A00B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 34 EA 0A 2E 1A 73 1A 2E 54 2E 23 00 15 44 0B 27 60 47 52 2E 76 08 17 52 2E 78 1A 03 1A 2F 0C 30 16 68 6F FF
F2_REFS=$EA34
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA34]そんなに なんぼんも あげたら
[F1:$02]じぶんの すうぶんが なくなっちゃいますよ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しゃしんや「[F0:$09,$11,$19,$80]そんなに なんぼんも あげたら
[F1:$02]じぶんの すうぶんが なくなっちゃいますよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA34]Если раздам вам
[F1:$02]пачку,сам останусь без
[F1:$02]сигарет.
TR_END

@@ ID=0777 IDS=0777 PTR=6030 LEN=18 BANK=B CPU=$A030 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=99 24 3A F0 01 08 10 98 10 16 00 E3 0C 33 48 35 62 FF
F_CONTROLS=$F0
JP_BEGIN
しゃしんや「[F0:$01,$08,$10,$98]はい チーズ！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Фотограф:[F0:$01,$08,$10,$98]Улыбочку!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0778 IDS=0778 PTR=6042 LEN=91 BANK=B CPU=$A042 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 34 EA 7A 44 2E 4A 17 78 4E 02 07 4B 16 60 19 19 03 28 00 07 68 79 00 47 31 17 07 32 2D 60 19 07 18 0E 00 03 4B 06 16 62 99 24 3A 15 3E 19 1D 4B 2E 75 D2 D0 D0 D0 18 2E 6C 3F 62 65 17 2C 15 00 0B 01 16 35 00 0A 2A 1B 07 0E 23 60 63 75 02 1D 2E 99 78 08 02 6C 1D 18 3F FF
F2_REFS=$EA34
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA34]では げんぞうが できしだい
[F1:$02]おおくり しますので じゅうしょを
[F1:$02]おしえて ください
[F1:$0A][FE][F9]しゃしんや「あ、おねだんは [GLYPH:$D2][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「うわあ たかい！ それにしても
[F1:$02]ボスは きねんしゃしんが すきですねえ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しゃしんや「[F0:$09,$11,$19,$80]では げんぞうが できしだい
[F1:$02]おおくり しますので じゅうしょを
[F1:$02]おしえて ください
[F1:$0A][FE][F9]しゃしんや「あ、おねだんは [GLYPH:$D2][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「うわあ たかい！ それにしても
[F1:$02]ボスは きねんしゃしんが すきですねえ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA34]Как проявлю,
[F1:$02]пришлю вам.Оставьте
[F1:$02]адрес.
[F1:$0A][FE][F9]Фотограф:Цена 2000 иен.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Вот это дорого!Шеф,
[F1:$02]вы любите снимки на
[F1:$02]память,да?
TR_END

@@ ID=0779 IDS=0779 PTR=609D LEN=49 BANK=B CPU=$A09D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 34 EA 0A 2E 1A 73 1A 2E 1F 16 23 00 0F 27 1A 03 0E 23 60 4B 16 47 32 17 52 6C 26 3F 2C 0B 07 76 17 4E 2D 60 07 2E 86 07 0E 00 03 4B 06 16 3F FF
F2_REFS=$EA34
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA34]そんなに なんまいも とらなくても
[F1:$02]だいじょうぶですよ。わたしの うでを
[F1:$02]しんようして ください。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しゃしんや「[F0:$09,$11,$19,$80]そんなに なんまいも とらなくても
[F1:$02]だいじょうぶですよ。わたしの うでを
[F1:$02]しんようして ください。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA34]Столько снимков ни
[F1:$02]к чему.Поверьте моему
[F1:$02]мастерству.
TR_END

@@ ID=0780 IDS=0780 PTR=60CE LEN=15 BANK=B CPU=$A0CE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 99 24 93 73 1A 1B 2D 00 B3 1F 08 01 36 FF
JP_BEGIN
シュン「しゃしんやさんに なにを みせますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что показать
[F1:$02]фотографу?
TR_END

@@ ID=0781 IDS=0781 PTR=60DD LEN=61 BANK=B CPU=$A0DD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 34 EA 1F 16 1B 0C 00 16 2B 2E 1A 94 74 0F 2F 0E 29 01 27 60 16 0C 16 0C 00 01 19 1A 2E 0E 00 19 54 18 0E 6A 6F 60 08 16 6A 1D 33 00 24 03 1B 0B 0B 1A 03 0E 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$EA34,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EA34]まいにち いろんなひとを とってるから
[F1:$02]いちいち かおなんて おぼえてませんよ。
[F1:$02]すいませんねー やくにたたなくて。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]しゃしんや「[F0:$09,$11,$19,$80]まいにち いろんなひとを とってるから
[F1:$02]いちいち かおなんて おぼえてませんよ。
[F1:$02]すいませんねー やくにたたなくて。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EA34]Я снимаю столько
[F1:$02]людей,что лиц не
[F1:$02]запоминаю.Простите,не[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]помог.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0782 IDS=0782 PTR=611A LEN=31 BANK=B CPU=$A11A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 34 EA 3D 3D 17 33 2E 00 20 19 54 18 41 60 15 29 86 1A 00 7F 86 1A 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$EA34,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EA34]……うーん みおぼえが
[F1:$02]あるような ないような……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]しゃしんや「[F0:$09,$11,$19,$80]……うーん みおぼえが
[F1:$02]あるような ないような……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EA34]Хм… Будто знакомое
[F1:$02]лицо…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0783 IDS=0783 PTR=6139 LEN=35 BANK=B CPU=$A139 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 34 EA 15 15 3E 05 28 30 00 2C 0B 07 78 0F 2F 0B 60 99 73 1F 0C 41 16 00 7E 6A 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$EA34,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EA34]ああ、こりゃ わたしが とった
[F1:$02]しゃしんに まちがい ありません。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]しゃしんや「[F0:$09,$11,$19,$80]ああ、こりゃ わたしが とった
[F1:$02]しゃしんに まちがい ありません。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EA34]Да,этот снимок
[F1:$02]точно мой.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0784 IDS=0784 PTR=6CB9 LEN=8 BANK=B CPU=$ACB9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 9C EA 62 F2 CA EA FF
F2_REFS=$EA9C,$EACA
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA9C]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EACA]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]このあたりには われわれしか いませんが。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。もう どこか ほかの
[F1:$02]ところへ いきましょうよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA9C]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EACA]
TR_END

@@ ID=0785 IDS=0785 PTR=615C LEN=45 BANK=B CPU=$A15C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 F0 E9 62 65 24 15 3F 1F 0B 00 19 15 16 07 69 70 60 0B 07 77 AB 93 3D 3D 36 62 F2 B6 ED 15 27 3F 05 1E 1F 18 76 8F 93 3F F2 BB ED FF
F2_REFS=$E9F0,$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E9F0]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「やあ。また おあいしましたね。
[F1:$02]たしか まきこさん……？
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]あら。このまえの けいじさん。[F2:$EDBB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ましゅうこ です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「やあ。また おあいしましたね。
[F1:$02]たしか まきこさん……？
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]あら。このまえの けいじさん。[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E9F0]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Мы снова встретились.
[F1:$02]Вы ведь Макико?
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]А,тот самый
[F1:$02]полицейский.[F2:$EDBB]
TR_END

@@ ID=0786 IDS=0786 PTR=6189 LEN=68 BANK=B CPU=$A189 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 B6 ED 15 2F 3E 8F 93 3F 0C 32 2F 0F 72 F2 BB ED 62 65 4F 17 01 07 69 36 F8 F2 B6 ED 15 3E 16 18 3F 1A 2E 4E 23 7F 2E 6C 3F 60 0A 17 06 00 41 2E 50 2F 0E 03 4B 06 16 70 F2 BB ED 62 65 10 16 2F 35 62 FF
F2_REFS=$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F8,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDB6]あっ、けいじさん。ちょっと……。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「どうかしました？
[F2:$EDB6]あ、いえ。なんでもないんです。
[F1:$02]そうさ がんばってくださいね。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「はいっ！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$5C][F0:$A9]あっ、けいじさん。ちょっと……。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「どうかしました？
[FC:$5C][F0:$A9]あ、いえ。なんでもないんです。
[F1:$02]そうさ がんばってくださいね。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「はいっ！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDB6]Инспектор,можно
[F1:$02]вас…[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Что случилось?
[F2:$EDB6]Нет,ничего.Удачи
[F1:$02]в расследовании.[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Спасибо!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0787 IDS=0787 PTR=61CD LEN=4 BANK=B CPU=$A1CD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 59 EA FF
F2_REFS=$EA59
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA59]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「みずうみの ちゅうおうに カムイッシュの
[F1:$02]しまが みえます。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA59]
TR_END

@@ ID=0788 IDS=0788 PTR=61D1 LEN=56 BANK=B CPU=$A1D1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 59 EA 62 65 0A 07 0E 00 BC 1E 20 48 10 60 08 20 02 2F 0E 16 68 3D 3D 1F 29 4E 60 AB 93 76 11 0F 20 76 86 1B 72 62 F2 B6 ED 24 4B 2F 3F 8F 93 2F 0B 27 72 F2 BB ED FF
F2_REFS=$EA59,$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA59]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そして ましゅうこのみずは
[F1:$02]すみきっています……まるで
[F1:$02]まきこさんの ひとみの ように……。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]やだっ。けいじさんったら……。[F2:$EDBB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「みずうみの ちゅうおうに カムイッシュの
[F1:$02]しまが みえます。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そして ましゅうこのみずは
[F1:$02]すみきっています……まるで
[F1:$02]まきこさんの ひとみの ように……。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]やだっ。けいじさんったら……。[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA59]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Вода Масю чиста…
[F1:$02]Как глаза Макико…
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Ой,инспектор…[F2:$EDBB]
TR_END

@@ ID=0789 IDS=0789 PTR=6209 LEN=41 BANK=B CPU=$A209 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 B6 ED 1F 15 00 8E 1E 94 78 06 0D 47 2E 2D 3D 3D 36 60 0A 2A 4E 00 2C 0B 07 78 15 24 07 16 0F 36 F2 BB ED F8 F2 59 62 FF
F2_REFS=$EDB6,$EDBB,$6259
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F8,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDB6]まあ おんなのひとが さつじんを……？
[F1:$02]それで わたしが あやしいと？[F2:$EDBB]
[F2:$6259]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$5C][F0:$A9]まあ おんなのひとが さつじんを……？
[F1:$02]それで わたしが あやしいと？[F0:$AA]
シュン「と、 とんでもありません！
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDB6]Женщина совершила
[F1:$02]убийство?И вы
[F1:$02]подозреваете меня?[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$6259]
TR_END

@@ ID=0790 IDS=0790 PTR=6232 LEN=39 BANK=B CPU=$A232 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 B6 ED 84 77 19 24 03 73 0B 0E 2A 50 00 16 16 1E 6C 41 60 3D 3D 25 29 07 0E 03 4B 06 16 70 F2 BB ED F8 F2 59 62 FF
F2_REFS=$EDB6,$EDBB,$6259
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F8,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDB6]なにか おやくに たてれば いいのですが
[F1:$02]……ゆるしてくださいね。[F2:$EDBB]
[F2:$6259]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$5C][F0:$A9]なにか おやくに たてれば いいのですが
[F1:$02]……ゆるしてくださいね。[F0:$AA]
シュン「と、 とんでもありません！
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDB6]Жаль,что не могу
[F1:$02]помочь… Простите.[F2:$EDBB]
[F2:$6259]
TR_END

@@ ID=0791 IDS=0791 PTR=6259 LEN=12 BANK=B CPU=$A259 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0F 3E 00 0F 2E 4E 23 7E 6A 35 FF
JP_BEGIN
シュン「と、 とんでもありません！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Да что вы!
TR_END

@@ ID=0792 IDS=0792 PTR=6265 LEN=45 BANK=B CPU=$A265 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 B6 ED 06 15 00 0A 17 16 17 1A 1F 18 76 BF 10 60 02 16 0B 05 0F 41 72 19 24 03 1B 0B 0E 1A 03 0E 60 45 22 2E 1A 06 16 3F F2 BB ED FF
F2_REFS=$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDB6]さあ そういうなまえの りょかんは
[F1:$02]きいたことが……。おやくにたてなくて
[F1:$02]ごめんなさい。[F2:$EDBB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$5C][F0:$A9]さあ そういうなまえの りょかんは
[F1:$02]きいたことが……。おやくにたてなくて
[F1:$02]ごめんなさい。[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDB6]Такой гостиницы не
[F1:$02]знаю.Простите,что не
[F1:$02]помогла.[F2:$EDBB]
TR_END

@@ ID=0793 IDS=0793 PTR=6292 LEN=12 BANK=B CPU=$A292 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 4B 2A 73 02 04 0F 00 F2 38 E8 FF
F2_REFS=$E838
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「だれに きけと [F2:$E838]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「だれに きけと いうのですか？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Кого вы велите
[F1:$02]спросить [F2:$E838]
TR_END

@@ ID=0794 IDS=0794 PTR=629E LEN=26 BANK=B CPU=$A29E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 B6 ED 0A 2E 1A 73 20 0D 22 27 2A 29 0F 00 10 48 01 07 16 2C 3F F2 BB ED FF
F2_REFS=$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDB6]そんなに みつめられると はずかしいわ。[F2:$EDBB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$5C][F0:$A9]そんなに みつめられると はずかしいわ。[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDB6]Не смотрите так,мне
[F1:$02]неловко.[F2:$EDBB]
TR_END

@@ ID=0795 IDS=0795 PTR=62B8 LEN=62 BANK=B CPU=$A2B8 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 17 6C 1D 18 00 23 07 00 E3 01 22 27 78 05 2C 2A 0E 60 16 1A 04 2A 50 00 05 05 4E 00 AB 93 74 0F 2F 0E 60 19 02 0B 01 2F 0B 72 62 F2 B6 ED 15 27 72 10 48 01 07 16 2C 3F F2 BB ED FF
F2_REFS=$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「そうですねえ もし カメラが こわれて
[F1:$02]いなければ ここで まきこさんを とって
[F1:$02]おきたかった……。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]あら……。はずかしいわ。[F2:$EDBB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「そうですねえ もし カメラが こわれて
[F1:$02]いなければ ここで まきこさんを とって
[F1:$02]おきたかった……。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]あら……。はずかしいわ。[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Жаль,камера сломана.
[F1:$02]Я бы сфотографировал
[F1:$02]Макико…
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Ой… Мне неловко.[F2:$EDBB]
TR_END

@@ ID=0796 IDS=0796 PTR=62F6 LEN=10 BANK=B CPU=$A2F6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 AB 93 73 84 74 B3 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「まきこさんに なにを みせますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что показать Макико?
TR_END

@@ ID=0797 IDS=0797 PTR=6300 LEN=31 BANK=B CPU=$A300 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 5C 1F 15 72 05 1E 94 78 05 2B 06 2A 0B 1E 72 60 01 2C 16 0A 17 1B 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$5C]まあ……。このひとが ころされたの……。
[F1:$02]かわいそうに……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C]まあ……。このひとが ころされたの……。
[F1:$02]かわいそうに……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$5C]Бедняга… Его убили…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0798 IDS=0798 PTR=631F LEN=47 BANK=B CPU=$A31F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 33 16 00 19 33 16 3F AB 06 33 2E 72 60 16 0B 27 00 13 2E 47 07 0E 00 03 4B 06 33 16 3F 62 65 46 2E 1D 2E 1A 41 27 00 16 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「おーい おーい。まきこさーん……。
[F1:$02]いたら へんじして くださーい。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ざんねんながら いないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Макико!Макико!
[F1:$02]Если вы здесь,ответьте!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Похоже,её нет.
TR_END

@@ ID=0799 IDS=0799 PTR=634E LEN=6 BANK=B CPU=$A34E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 C4 00 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「くっしゃろこ です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это озеро Куссяро.
TR_END

@@ ID=0800 IDS=0800 PTR=6354 LEN=22 BANK=B CPU=$A354 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 1B 75 54 03 0B 0C 16 41 16 60 4B 2A 23 00 16 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりには ぼくたちいがい
[F1:$02]だれも いません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Кроме нас здесь
[F1:$02]никого.
TR_END

@@ ID=0801 IDS=0801 PTR=636A LEN=89 BANK=B CPU=$A36A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 2A 75 E4 1F 28 45 04 1B 0D 16 0E 1E 60 01 2E 50 2E 6C 70 62 65 1A 20 17 0C 42 2C 2D 00 26 03 20 29 0F 3E 60 0C 30 16 2B 1E 1F 29 16 05 04 41 60 0B 4B 26 2F 0E 00 16 29 05 0F 41 7E 68 3F 62 65 05 2A 75 E4 1F 28 45 04 0F 16 16 68 3E 60 0F 01 01 2A 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「これは マリゴケについての
[F1:$02]かんばんですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なみうちぎわを よくみると、
[F1:$02]ちゃいろのまるいこけが
[F1:$02]ただよって いることがあります。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「これは マリゴケといいます、
[F1:$02]とかかれています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это стенд о маригоке.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Если приглядеться,
[F1:$02]у берега плавают круглые
[F1:$02]бурые комочки мха.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Они называются
[F1:$02]маригоке.Так и написано.
TR_END

@@ ID=0802 IDS=0802 PTR=63C3 LEN=8 BANK=B CPU=$A3C3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 C6 00 BF 00 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「まりもや りょかん です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Гостиница Маримоя.
TR_END

@@ ID=0803 IDS=0803 PTR=63CB LEN=35 BANK=B CPU=$A3CB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 EF ED 18 33 00 19 12 0B 28 93 00 45 15 2E 7F 33 3F 60 18 2F 00 0C 41 17 1E 36 00 8F 93 36 F2 F5 ED FF
F2_REFS=$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDEF]えー おふたりさん ごあんないー。
[F1:$02]えっ ちがうの？ けいじさん？[F2:$EDF5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]えー おふたりさん ごあんないー。
[F1:$02]えっ ちがうの？ けいじさん？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDEF]Проходите,
[F1:$02]господа… А,вы не гости?
[F1:$02]Полиция?[F2:$EDF5]
TR_END

@@ ID=0804 IDS=0804 PTR=63EE LEN=14 BANK=B CPU=$A3EE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 50 2E 0F 17 93 73 84 74 02 02 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「ばんとうさんに なにを ききますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:О чём спросить
[F1:$02]служащего?
TR_END

@@ ID=0805 IDS=0805 PTR=63FC LEN=113 BANK=B CPU=$A3FC CLASS=controlled RELOC=NO REASON=PTR_INTERIOR
RAW=F2 EF ED 15 15 3F A8 93 0F 01 16 17 00 45 12 17 12 36 F2 F5 ED 62 F2 EF ED 0B 07 01 73 17 0C 73 0F 1F 28 69 04 4F 60 4E 23 00 19 02 30 03 76 E6 57 27 16 50 07 33 74 09 2E 06 03 60 07 7F 1E 78 E2 17 0C 76 07 31 42 4E 72 F2 F5 ED 62 F2 EF ED 0B 07 01 73 05 05 73 0F 1F 2F 0B 00 0F 16 17 60 05 0F 07 77 05 0B 18 27 2A 6A 1D 18 3F F2 F5 ED FF
F2_REFS=$EDEF,$EDF5,$EDEF,$EDF5,$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDEF]ああ。しらきさんとかいう ごふうふ？[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]たしかに うちに とまりましたけど
[F1:$02]でも おきゃくの プライバシーを せんさく
[F1:$02]しないのが ウチの しゅぎで……。[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]たしかに ここに とまった という
[F1:$02]ことしか こたえられませんねえ。[F2:$EDF5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]ああ。しらきさんとかいう ごふうふ？[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「[F0:$81]たしかに うちに とまりましたけど
[F1:$02]でも おきゃくの プライバシーを せんさく
[F1:$02]しないのが ウチの しゅぎで……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「[F0:$81]たしかに ここに とまった という
[F1:$02]ことしか こたえられませんねえ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDEF]Супруги
[F1:$02]Сираки?Да,жили тут.[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]Но мы не лезем
[F1:$02]в личные дела наших
[F1:$02]постояльцев.[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]Могу лишь
[F1:$02]подтвердить,что они
[F1:$02]здесь останавливались.[F2:$EDF5]
TR_END

@@ ID=0806 IDS=0806,0809 PTR=6449 LEN=36 BANK=B CPU=$A449 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 EF ED 0B 07 01 73 05 05 73 0F 1F 2F 0B 00 0F 16 17 60 05 0F 07 77 05 0B 18 27 2A 6A 1D 18 3F F2 F5 ED FF
F2_REFS=$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDEF]たしかに ここに とまった という
[F1:$02]ことしか こたえられませんねえ。[F2:$EDF5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]たしかに ここに とまった という
[F1:$02]ことしか こたえられませんねえ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDEF]Могу лишь
[F1:$02]подтвердить,что они
[F1:$02]здесь останавливались.[F2:$EDF5]
TR_END

@@ ID=0807 IDS=0807 PTR=646D LEN=43 BANK=B CPU=$A46D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 EF ED 15 2A 01 27 00 16 2B 16 2B 00 7C 16 4B 0A 17 0F 60 07 0B 1E 6C 04 4F 00 05 2A 0F 16 2F 0B 05 0F 75 84 23 72 F2 F5 ED FF
F2_REFS=$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDEF]あれから いろいろ おもいだそうと
[F1:$02]したのですけど これといったことは なにも……。[F2:$EDF5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]あれから いろいろ おもいだそうと
[F1:$02]したのですけど これといったことは なにも……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDEF]Я пытался ещё
[F1:$02]что-то вспомнить,но
[F1:$02]ничего важного.[F2:$EDF5]
TR_END

@@ ID=0808 IDS=0808 PTR=6498 LEN=70 BANK=B CPU=$A498 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 EF ED 0A 17 16 18 50 00 05 7F 4B 00 B0 85 1A 1E 41 60 19 19 49 16 00 24 2F 0E 02 0E 00 0F 1F 2F 0E 00 16 02 69 41 3F F2 F5 ED 62 F2 EF ED 84 77 47 04 2E 0F 00 01 2E 04 16 60 15 29 2E 6C 01 1D 36 F2 F5 ED FF
F2_REFS=$EDEF,$EDF5,$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDEF]そういえば こないだ やくざみたいなのが
[F1:$02]おおぜい やってきて とまって いきましたが。[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]なにか じけんと かんけい
[F1:$02]あるんですかね？[F2:$EDF5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]そういえば こないだ やくざみたいなのが
[F1:$02]おおぜい やってきて とまって いきましたが。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「[F0:$81]なにか じけんと かんけい
[F1:$02]あるんですかね？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDEF]Кстати,недавно
[F1:$02]приезжала целая толпа,
[F1:$02]похожая на якудза.[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]Может,это
[F1:$02]связано с делом?[F2:$EDF5]
TR_END

@@ ID=0810 IDS=0810 PTR=5752 LEN=55 BANK=B CPU=$9752 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 01 20 3A 06 15 3D 3D 3D 3D 36 00 16 1F 0F 1A 2F 0E 60 4F 17 25 17 00 94 2F 0E 00 02 01 2A 0E 23 1D 18 72 60 50 2E 0F 17 1B 4E 23 00 02 16 0E 00 03 4B 06 16 3F FF
JP_BEGIN
おかみ「さあ…………？ いまとなって
[F1:$02]どうゆう ひとって きかれてもねえ……。
[F1:$02]ばんとうにでも きいて ください。
JP_END
TR_BEGIN
Хозяйка:Ну… Сейчас уже
[F1:$02]трудно сказать,что за
[F1:$02]люди.Спросите служащего.
TR_END

@@ ID=0811 IDS=0811 PTR=64F9 LEN=13 BANK=B CPU=$A4F9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 50 2E 0F 17 93 73 84 74 B3 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「ばんとうさんに なにを みせますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что показать
[F1:$02]служащему?
TR_END

@@ ID=0812 IDS=0812 PTR=6506 LEN=22 BANK=B CPU=$A506 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 43 E8 05 2E 1A 94 75 0F 1F 2F 0E 6A 41 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$E843,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]こんなひとは とまってませんが……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「こんなひとは とまってませんが……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]Такой человек у
[F1:$02]нас не жил.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0813 IDS=0813 PTR=651C LEN=67 BANK=B CPU=$A51C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 43 E8 15 15 00 05 1E 94 72 B0 85 1A 60 94 0B 0C 23 00 05 1E 94 76 99 74 B3 0E 3E 60 05 05 73 05 1A 01 2F 0B 01 2F 0E 72 62 F2 43 E8 02 0E 7F 79 00 0A 17 00 05 0B 18 69 41 1D 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$E843,$E843,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]ああ このひと……。やくざみたいな
[F1:$02]ひとたちも このひとの しゃしんを みせて、
[F1:$02]ここに こなかったかって……。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$E843]きてないので そう こたえましたがね。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「ああ このひと……。やくざみたいな
[F1:$02]ひとたちも このひとの しゃしんを みせて、
[F1:$02]ここに こなかったかって……。
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「きてないので そう こたえましたがね。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]А,этот… Люди,
[F1:$02]похожие на якудза,тоже
[F1:$02]показывали его фото и[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]спрашивали о нём.
[F1:$0A][FE][F9][F2:$E843]Но он к нам не
[F1:$02]приезжал.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0814 IDS=0814 PTR=655F LEN=40 BANK=B CPU=$A55F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 43 E8 13 33 3F 05 1E 94 23 00 A8 2F 0E 60 16 17 2E 6C 01 3F 24 10 28 00 19 24 05 77 84 01 4E 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$E843,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]へー。このひとも しらきって
[F1:$02]いうんですか。やはり おやこか なにかで？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「へー。このひとも しらきって
[F1:$02]いうんですか。やはり おやこか なにかで？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]И его зовут
[F1:$02]Сираки?Они родственники?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0815 IDS=0815 PTR=6587 LEN=20 BANK=B CPU=$A587 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 43 E8 05 2E 1A 94 75 07 28 6A 41 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$E843,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]こんなひとは しりませんが……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「こんなひとは しりませんが……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]Этого человека
[F1:$02]не знаю.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0816 IDS=0816 PTR=659B LEN=54 BANK=B CPU=$A59B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 43 E8 05 2A 75 07 27 02 93 00 0F 01 16 17 00 12 17 12 1E 60 4B 2E 1A 93 6C 70 18 2F 00 05 2B 06 2A 0B 36 60 0A 2A 75 19 02 1E 4F 03 1B 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$E843,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]これは しらきさん とかいう ふうふの
[F1:$02]だんなさんですね。えっ ころされた？
[F1:$02]それは おきのどくに……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「これは しらきさん とかいう ふうふの
[F1:$02]だんなさんですね。えっ ころされた？
[F1:$02]それは おきのどくに……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]Это муж из пары
[F1:$02]Сираки.Что,его убили?
[F1:$02]Как жаль…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0817 IDS=0817 PTR=65D1 LEN=50 BANK=B CPU=$A5D1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 43 E8 17 0C 73 0F 1F 2F 0B 00 94 78 05 2B 06 2A 0B 60 1A 2E 0E 1D 18 3D 3D 14 2E 0F 17 1B 3E 19 02 1E 4F 03 1A 00 05 0F 4E 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$E843,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]うちに とまった ひとが ころされた
[F1:$02]なんてねえ……ほんとうに、おきのどくな ことで。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「うちに とまった ひとが ころされた
[F1:$02]なんてねえ……ほんとうに、おきのどくな ことで。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$E843]Страшно,что
[F1:$02]нашего гостя убили… Очень
[F1:$02]жаль.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0818 IDS=0818 PTR=6603 LEN=39 BANK=B CPU=$A603 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 C3 63 62 F2 EF ED 18 33 3F 19 12 0B 28 93 00 45 15 2E 7F 33 3F 60 15 28 30 3F 05 1E 1F 18 76 8F 93 3F F2 F5 ED FF
F2_REFS=$63C3,$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$63C3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]えー。おふたりさん ごあんないー。
[F1:$02]ありゃ。このまえの けいじさん。[F2:$EDF5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「まりもや りょかん です。
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「[F0:$81]えー。おふたりさん ごあんないー。
[F1:$02]ありゃ。このまえの けいじさん。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$63C3]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]Проходите,
[F1:$02]господа… А,снова вы,
[F1:$02]инспектор.[F2:$EDF5]
TR_END

@@ ID=0819 IDS=0819 PTR=662A LEN=22 BANK=B CPU=$A62A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 89 05 1E 15 16 4B 0F 00 01 2C 2F 0B 0F 05 2B 10 60 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「とくに このあいだと かわったところは
[F1:$02]ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:С прошлого раза здесь
[F1:$02]ничего не изменилось.
TR_END

@@ ID=0820 IDS=0820 PTR=6640 LEN=4 BANK=B CPU=$A640 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 76 EA FF
F2_REFS=$EA76
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA76]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]あっ そうだ。けさ しゃしんやがきて
[F1:$02]そのひとの しゃしんを おいていったんです。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA76]
TR_END

@@ ID=0821 IDS=0821 PTR=6644 LEN=131 BANK=B CPU=$A644 CLASS=controlled RELOC=NO REASON=PTR_INTERIOR
RAW=F2 76 EA 62 F2 EF ED 1A 2E 4E 23 00 15 0F 4E 00 19 03 29 0F 16 17 00 05 0F 4E 60 0F 2F 0B 87 2E 6C 41 3E 60 E2 17 0A 76 47 31 17 07 32 4B 2F 0B 0F 01 4E 72 F2 F5 ED 62 F2 EF ED 81 00 17 0C 73 0F 1F 2F 0E 16 29 0F 00 7C 2F 0E 60 23 2F 0E 02 0B 2E 6C 6F F2 F5 ED 62 65 63 3F 24 2F 0F 00 8E 76 99 41 60 0E 73 10 16 28 69 3F 62 65 1A 1F 18 78 7D 27 7F 79 00 05 2A 2D 60 99 D2 00 0F 00 07 68 3F FF
F2_REFS=$EA76,$EDEF,$EDF5,$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA76]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]なんでも あとで おくるという ことで
[F1:$02]とったらしいんですが、
[F1:$02]ウソの じゅうしょだったとかで……。[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]まだ うちに とまっていると おもって
[F1:$02]もってきたんですよ。[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。やっと おんなの しゃしんが
[F1:$02]てに はいりました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なまえが わからないので これを
[F1:$02]しゃしん[GLYPH:$D2] と します。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]あっ そうだ。けさ しゃしんやがきて
[F1:$02]そのひとの しゃしんを おいていったんです。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「[F0:$81]なんでも あとで おくるという ことで
[F1:$02]とったらしいんですが、
[F1:$02]ウソの じゅうしょだったとかで……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「[F0:$81]まだ うちに とまっていると おもって
[F1:$02]もってきたんですよ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。やっと おんなの しゃしんが
[F1:$02]てに はいりました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なまえが わからないので これを
[F1:$02]しゃしん[GLYPH:$D2] と します。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA76]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]Фотограф снял
[F1:$02]её и обещал прислать
[F1:$02]снимок,но адрес[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]оказался вымышленным.[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]Он думал,что
[F1:$02]она ещё у нас,и принёс
[F1:$02]фотографию сюда.[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,наконец у нас
[F1:$02]есть фото той женщины.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Имени не знаем,
[F1:$02]поэтому назовём его ФОТО
[F1:$02]2.
TR_END

@@ ID=0822 IDS=0822 PTR=669C LEN=43 BANK=B CPU=$A69C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 24 2F 0F 00 8E 76 99 41 60 0E 73 10 16 28 69 3F 62 65 1A 1F 18 78 7D 27 7F 79 00 05 2A 2D 60 99 D2 00 0F 00 07 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。やっと おんなの しゃしんが
[F1:$02]てに はいりました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なまえが わからないので これを
[F1:$02]しゃしん[GLYPH:$D2] と します。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,наконец у нас
[F1:$02]есть фото той женщины.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Имени не знаем,
[F1:$02]поэтому назовём его ФОТО
[F1:$02]2.
TR_END

@@ ID=0823 IDS=0823 PTR=66C7 LEN=76 BANK=B CPU=$A6C7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 76 EA 62 F2 EF ED 18 33 0F 00 82 73 24 2F 0B 01 1A 3F 60 15 36 00 0B 07 77 80 00 2C 0B 07 69 2F 04 3F F2 F5 ED 62 65 18 18 00 14 27 00 23 27 2F 0E 68 6F F8 F2 EF ED 1F 2F 0B 03 00 2C 0B 07 0F 00 07 0B 05 0F 41 72 F2 F5 ED FF
F2_REFS=$EA76,$EDEF,$EDF5,$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F8,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA76]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]えーと どこに やったかな。
[F1:$02]あ？ たしか もう わたしましたっけ。[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ええ ほら もらってますよ。
[F2:$EDEF]まったく わたしと したことが……。[F2:$EDF5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]あっ そうだ。けさ しゃしんやがきて
[F1:$02]そのひとの しゃしんを おいていったんです。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]ばんとう「[F0:$81]えーと どこに やったかな。
[F1:$02]あ？ たしか もう わたしましたっけ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ええ ほら もらってますよ。
ばんとう「[F0:$81]まったく わたしと したことが……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA76]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDEF]Куда же я его
[F1:$02]положил… А?Я уже отдал
[F1:$02]вам снимок?[F2:$EDF5]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Да,вот он у нас.
[F2:$EDEF]Ну и память у
[F1:$02]меня…[F2:$EDF5]
TR_END

@@ ID=0824 IDS=0824 PTR=6713 LEN=31 BANK=B CPU=$A713 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 24 10 28 00 0F 1F 28 02 30 03 1B 75 41 16 0F 17 08 29 60 47 2E 52 0D 75 16 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「やはり とまりきゃくには がいとうする
[F1:$02]じんぶつは いないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Среди постояльцев
[F1:$02]подходящих людей нет.
TR_END

@@ ID=0825 IDS=0825 PTR=6732 LEN=31 BANK=B CPU=$A732 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 43 E8 05 76 99 1B 75 07 0A 17 78 4E 0E 60 16 68 70 18 2F 36 00 07 2E 4B 94 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E843,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E843]この しゃしんには しそうが でて
[F1:$02]いますね。えっ？ しんだひと？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「この しゃしんには しそうが でて
[F1:$02]いますね。えっ？ しんだひと？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E843]На фото у него
[F1:$02]уже посмертный вид.Что?
[F1:$02]Убит?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0826 IDS=0826 PTR=6751 LEN=24 BANK=B CPU=$A751 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 43 E8 18 18 00 05 1E 94 78 05 2B 06 2A 0B 2E 4E 07 32 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E843,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E843]ええ このひとが ころされたんでしょ？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「ええ このひとが ころされたんでしょ？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E843]Да,это тот
[F1:$02]человек,которого убили,
[F1:$02]верно?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0827 IDS=0827 PTR=6769 LEN=38 BANK=B CPU=$A769 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 43 E8 0B 07 01 73 05 1E 94 10 60 05 2B 06 2A 0B 00 0F 01 16 17 00 8D 1E 94 0F 60 16 2F 07 32 6D 6F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E843,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E843]たしかに このひとは
[F1:$02]ころされた とかいう おとこのひとと
[F1:$02]いっしょでしたよ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「たしかに このひとは
[F1:$02]ころされた とかいう おとこのひとと
[F1:$02]いっしょでしたよ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E843]Да,она была
[F1:$02]вместе с тем убитым
[F1:$02]мужчиной.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0828 IDS=0828 PTR=678F LEN=46 BANK=B CPU=$A78F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 CC 00 6C 3F 62 65 15 2F 35 00 47 32 09 16 78 07 2E 4E 16 68 35 60 09 2F 01 03 00 05 05 1F 4E 00 02 0B 1E 1B 60 19 0A 01 2F 0B 01 72 FF
JP_BEGIN
シュン「トドワラ です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あっ！ じょせいが しんでいます！
[F1:$02]せっかく ここまで きたのに
[F1:$02]おそかったか……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это Тодовара.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:А!Женщина мертва!
[F1:$02]Мы ехали сюда так долго,
[F1:$02]но всё равно опоздали…
TR_END

@@ ID=0829 IDS=0829 PTR=67BD LEN=24 BANK=B CPU=$A7BD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 0B 16 74 05 1E 1F 1F 73 07 0E 60 82 13 00 16 04 0F 00 F2 38 E8 FF
F2_REFS=$E838
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「したいを このままに して
[F1:$02]どこへ いけと [F2:$E838]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「したいを このままに して
[F1:$02]どこへ いけと いうのですか？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Куда вы хотите ехать,
[F1:$02]оставив тело здесь
[F1:$02][F2:$E838]
TR_END

@@ ID=0830 IDS=0830 PTR=67D5 LEN=22 BANK=B CPU=$A7D5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 29 14 4F 3F 02 76 10 01 50 00 0F 16 17 60 01 2E 47 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「なるほど。きの はかば という
[F1:$02]かんじです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:И правда похоже
[F1:$02]на кладбище деревьев.
TR_END

@@ ID=0831 IDS=0831 PTR=67EB LEN=48 BANK=B CPU=$A7EB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 24 10 28 00 99 D2 00 76 8E 72 62 65 07 2A 0F 05 45 05 4E 00 05 2B 06 2A 0E 16 0B 60 15 76 8D 76 0D 2A 76 8E 1B 60 1F 0C 41 16 00 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「やはり しゃしん[GLYPH:$D2] の おんな……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「しれとこごこで ころされていた
[F1:$02]あの おとこの つれの おんなに
[F1:$02]まちがい ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это женщина с ФОТО 2…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Та самая спутница
[F1:$02]мужчины,убитого у Пяти
[F1:$02]озёр.
TR_END

@@ ID=0832 IDS=0832 PTR=681B LEN=23 BANK=B CPU=$A81B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 05 73 16 29 1E 75 54 03 0B 0C 0F 60 8E 76 92 00 4B 04 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ここに いるのは ぼくたちと
[F1:$02]おんなの したい だけです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь только мы
[F1:$02]и тело женщины.
TR_END

@@ ID=0833 IDS=0833 PTR=6832 LEN=43 BANK=B CPU=$A832 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1F 2C 28 73 08 16 20 2E 24 03 78 19 0C 0E 16 68 3F 60 0B 52 2E 00 05 2A 74 1E 2E 4E 00 47 06 0D 2D 60 10 01 2F 0B 2E 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「まわりに すいみんやくが おちています。
[F1:$02]たぶん これを のんで じさつを
[F1:$02]はかったんでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вокруг лежат
[F1:$02]таблетки.Похоже,она
[F1:$02]выпила снотворное и[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]пыталась покончить с
[F1:$02]собой.
TR_END

@@ ID=0834 IDS=0834 PTR=685D LEN=44 BANK=B CPU=$A85D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 32 01 0D 76 23 1E 78 03 29 1F 4E 60 44 2E 50 73 0E 2D 12 2A 0E 75 16 04 7F 05 0F 43 27 16 60 63 23 00 45 4A 2E 47 00 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「しょかつの ものが くるまで
[F1:$02]げんばに てをふれては いけないことぐらい
[F1:$02]ボスも ごぞんじ でしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,вы же знаете:до
[F1:$02]приезда местной полиции
[F1:$02]место трогать нельзя.
TR_END

@@ ID=0835 IDS=0835 PTR=6889 LEN=24 BANK=B CPU=$A889 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 2A 75 07 32 01 0D 76 01 2E 07 02 1E 60 23 1E 73 1F 01 09 6B 3F FF
JP_BEGIN
シュン「それは しょかつの かんしきの
[F1:$02]ものに まかせましょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Оставим это
[F1:$02]местным криминалистам.
TR_END

@@ ID=0836 IDS=0836 PTR=68A1 LEN=18 BANK=B CPU=$A8A1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 2E 1A 05 0F 00 07 0E 29 00 50 15 16 6C 01 35 FF
JP_BEGIN
シュン「そんなこと してる ばあいですか！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сейчас не до этого!
TR_END

@@ ID=0837 IDS=0837 PTR=68B3 LEN=14 BANK=B CPU=$A8B3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 84 74 16 2F 0E 29 2E 6C 01 35 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。なにを いってるんですか！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,что вы говорите!
TR_END

@@ ID=0838 IDS=0838 PTR=68C1 LEN=24 BANK=B CPU=$A8C1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 03 29 1F 76 21 09 2E 4E 60 07 32 01 0D 76 23 1E 74 26 51 6B 3F FF
JP_BEGIN
シュン「では くるまの むせんで
[F1:$02]しょかつの ものを よびましょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вызову местных
[F1:$02]по рации из машины.
TR_END

@@ ID=0839 IDS=0839 PTR=68D9 LEN=11 BANK=B CPU=$A8D9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 08 43 73 03 29 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「すぐに くるそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Скоро будут.
TR_END

@@ ID=0840 IDS=0840 PTR=68E4 LEN=42 BANK=B CPU=$A8E4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 2A 2E 27 03 75 08 4E 73 08 1F 09 0E 7E 68 3F 60 1F 23 1A 03 00 07 32 01 0D 76 23 1E 41 60 0F 17 0C 30 03 00 08 29 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「れんらくは すでに すませてあります。
[F1:$02]まもなく しょかつの ものが
[F1:$02]とうちゃく するでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Я уже сообщил.
[F1:$02]Местные скоро приедут.
TR_END

@@ ID=0841 IDS=0841 PTR=690E LEN=66 BANK=B CPU=$A90E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 EB 67 62 65 15 15 2F 3F 62 65 92 78 17 22 02 45 18 2D 72 60 81 00 07 2E 4E 00 16 1A 01 2F 0B 1E 6C 35 62 65 19 16 3F E3 02 20 2F 00 07 2F 01 28 07 2B 35 62 65 07 2F 01 28 08 29 2E 4B 2F 35 62 FF
F2_REFS=$67EB
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$67EB]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ああっ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「したいが うめきごえを……。
[F1:$02]まだ しんで いなかったのです！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おい。キミッ しっかりしろ！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「しっかりするんだっ！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「やはり しゃしん[GLYPH:$D2] の おんな……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「しれとこごこで ころされていた
[F1:$02]あの おとこの つれの おんなに
[F1:$02]まちがい ありません。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ああっ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「したいが うめきごえを……。
[F1:$02]まだ しんで いなかったのです！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おい。キミッ しっかりしろ！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「しっかりするんだっ！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$67EB]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Что?!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Тело застонало…
[F1:$02]Она ещё жива!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Эй!Держитесь!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Не отключайтесь!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0842 IDS=0842 PTR=6950 LEN=91 BANK=B CPU=$A950 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 8E 75 16 1E 0C 74 0F 28 0F 22 69 3F 60 24 10 28 00 A8 00 0F 16 17 1E 75 42 22 16 4E 60 14 2E 20 32 17 75 19 1E 39 0F 03 05 00 D2 D5 06 16 3F 62 65 45 05 4E 00 05 2B 06 2A 0B 8D 75 16 23 0C 39 03 1B 19 60 D3 D0 06 16 3F B9 76 01 16 07 30 16 2E 60 0F 16 17 05 0F 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「おんなは いのちを とりとめました。
[F1:$02]やはり しらき というのは ぎめいで
[F1:$02]ほんみょうは おの・とくこ [GLYPH:$D2][GLYPH:$D5]さい。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ごこで ころされたおとこは いもち・くにお
[F1:$02][GLYPH:$D3][GLYPH:$D0]さい。さっぽろの かいしゃいん
[F1:$02]ということです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Женщину удалось
[F1:$02]спасти.Сираки было
[F1:$02]вымышленным именем.Она[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Токуко Оно,25 лет.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Мужчина у Пяти озёр -
[F1:$02]Кунио Имоти,30 лет,
[F1:$02]служащий из Саппоро.
TR_END

@@ ID=0843 IDS=0843 PTR=69AB LEN=345 BANK=B CPU=$A9AB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 4F 17 07 0E 00 05 2B 07 0B 1E 01 60 02 01 09 0E 23 27 18 68 71 62 F2 F8 ED 15 1E 94 3E 15 0B 07 74 06 2E 46 2E 60 23 0E 15 0A 2E 4E 19 16 0E 3E 08 0E 86 0F 00 07 0B 2E 6C 3F 60 15 0B 07 3E 4F 17 07 0E 23 00 25 29 09 1A 01 2F 0B 72 F2 FF ED 62 F2 F8 ED 0A 2A 73 05 2B 06 1A 04 2A 50 00 15 0B 07 41 60 05 2B 06 2A 0E 16 0B 73 0C 41 16 7F 1E 6C 3F F2 FF ED 62 65 1A 49 00 42 22 16 74 0D 01 2F 0B 2E 6C 71 62 F2 F8 ED 15 1E 94 78 A8 00 0F 16 17 1A 1F 18 2D 60 0D 01 19 17 0F 00 16 16 4B 07 0B 1E 6C 3F F2 FF ED 62 F2 F8 ED 0B 52 2E 00 16 1F 00 14 2F 01 16 4F 17 4E 19 02 0E 16 29 60 16 0C 2A 2E 76 06 0D 47 2E 47 04 2E 74 07 2F 0E F2 FF ED 62 F2 F8 ED 0A 76 95 76 1A 1F 18 74 0D 01 18 50 60 15 0B 07 74 05 2B 07 0E 23 3E 90 2D 60 04 21 73 1F 04 29 0F 00 7C 2F 0B 1E 6E 3F F2 FF ED 62 65 A4 3E A5 3E A8 00 1F 4E 60 05 2B 07 0B 28 25 17 74 02 01 09 0E 03 2A 6A 71 62 F2 F8 ED 0A 1E 47 04 2E 75 07 2F 0E 16 68 3F 4E 23 00 15 0B 07 60 0A 1E D3 1B 2E 0F 75 15 2F 0B 05 0F 23 00 7E 6A 3F 60 14 2E 0F 6C 3F A6 0E 03 4B 06 16 35 F2 FF ED 62 FF
F2_REFS=$EDF8,$EDFF,$EDF8,$EDFF,$EDF8,$EDFF,$EDF8,$EDFF,$EDF8,$EDFF,$EDF8,$EDFF
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「どうして ころしたのか
[F1:$02]きかせてもらえますか？
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDF8]あのひと、あたしを さんざん
[F1:$02]もてあそんでおいて、すてようと したんです。
[F1:$02]あたし、どうしても ゆるせなかった……。[F2:$EDFF]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDF8]それに ころさなければ あたしが
[F1:$02]ころされていたに ちがいないのです。[F2:$EDFF]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なぜ ぎめいを つかったんですか？
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDF8]あのひとが しらき というなまえを
[F1:$02]つかおうと いいだしたのです。[F2:$EDFF]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDF8]たぶん いま ほっかいどうでおきている
[F1:$02]いちれんの さつじんじけんを しって[F2:$EDFF]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDF8]その ひがいしゃの なまえを つかえば
[F1:$02]あたしを ころしても、けいさつを
[F1:$02]けむに まけると おもったのでしょう。[F2:$EDFF]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ますだ、いいじま、しらき まで
[F1:$02]ころしたりゆうを きかせてくれませんか？
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDF8]そのじけんは しっています。でも あたし
[F1:$02]その[GLYPH:$D3]にんとは あったことも ありません。
[F1:$02]ほんとです。しんじてください！[F2:$EDFF]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「どうして ころしたのか
[F1:$02]きかせてもらえますか？
[F1:$0A][FE][F9]とくこ「[F0:$81]あのひと、あたしを さんざん
[F1:$02]もてあそんでおいて、すてようと したんです。
[F1:$02]あたし、どうしても ゆるせなかった……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]とくこ「[F0:$81]それに ころさなければ あたしが
[F1:$02]ころされていたに ちがいないのです。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なぜ ぎめいを つかったんですか？
[F1:$0A][FE][F9]とくこ「[F0:$81]あのひとが しらき というなまえを
[F1:$02]つかおうと いいだしたのです。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]とくこ「[F0:$81]たぶん いま ほっかいどうでおきている
[F1:$02]いちれんの さつじんじけんを しって[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]とくこ「[F0:$81]その ひがいしゃの なまえを つかえば
[F1:$02]あたしを ころしても、けいさつを
[F1:$02]けむに まけると おもったのでしょう。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ますだ、いいじま、しらき まで
[F1:$02]ころしたりゆうを きかせてくれませんか？
[F1:$0A][FE][F9]とくこ「[F0:$81]そのじけんは しっています。でも あたし
[F1:$02]その[GLYPH:$D3]にんとは あったことも ありません。
[F1:$02]ほんとです。しんじてください！[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Почему вы его убили?
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDF8]Он мной наигрался и
[F1:$02]хотел бросить.Я не
[F1:$02]могла простить…[F2:$EDFF]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDF8]Если бы я его не
[F1:$02]убила,он бы убил меня.[F2:$EDFF]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Зачем взяли чужие
[F1:$02]имена?
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDF8]Это он предложил
[F1:$02]назваться Сираки.[F2:$EDFF]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDF8]Наверно,он знал о
[F1:$02]серии убийств на
[F1:$02]Хоккайдо.[F2:$EDFF]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDF8]Он думал,что имя
[F1:$02]жертвы собьёт полицию со
[F1:$02]следа,если он убьёт[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]меня.[F2:$EDFF]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:А Масуда,Иидзима и
[F1:$02]Сираки?Зачем убили их?
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDF8]Я знаю об этих
[F1:$02]убийствах,но тех троих
[F1:$02]даже не встречала![F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Правда!Поверьте мне![F2:$EDFF]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0844 IDS=0844 PTR=6B58 LEN=18 BANK=B CPU=$AB58 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 F2 7A E8 4E 00 06 41 09 0F 00 16 2C 2A 0E 23 72 FF
F2_REFS=$E87A
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「[F2:$E87A]で さがせと いわれても……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「こんなところで さがせと いわれても……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Как искать
[F1:$02][F2:$E87A]…
TR_END

@@ ID=0845 IDS=0845 PTR=6B6A LEN=26 BANK=B CPU=$AB6A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 5C 1F 15 3D 3D 05 1E 94 23 3F 60 01 2C 16 0A 17 1B 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$5C]まあ……このひとも。
[F1:$02]かわいそうに……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C]まあ……このひとも。
[F1:$02]かわいそうに……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$5C]И его тоже… Бедняга.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0846 IDS=0846 PTR=6B84 LEN=12 BANK=B CPU=$AB84 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 4B 2A 73 B3 2B 0F 00 F2 38 E8 FF
F2_REFS=$E838
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「だれに みせろと [F2:$E838]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「だれに みせろと いうのですか？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Кому это показать
[F1:$02][F2:$E838]
TR_END

@@ ID=0847 IDS=0847 PTR=6B90 LEN=26 BANK=B CPU=$AB90 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 05 1E 8C 1B 75 0F 29 86 1A 00 23 1E 10 60 20 8C 6A 41 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]このあたりには とるような ものは
[F1:$02]みあたりませんが。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]このあたりには とるような ものは
[F1:$02]みあたりませんが。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Здесь вроде нечего
[F1:$02]брать.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0848 IDS=0848 PTR=6BAA LEN=8 BANK=B CPU=$ABAA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 2C E8 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$E82C,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E82C]。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]とくに かわったところは ありません。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E82C].[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0849 IDS=0849 PTR=6BB2 LEN=15 BANK=B CPU=$ABB2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 4B 2A 74 06 41 07 68 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]だれを さがしますか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]だれを さがしますか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Кого искать?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0850 IDS=0850 PTR=6BC1 LEN=8 BANK=B CPU=$ABC1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 13 55 D2 F2 39 55 FF
F2_REFS=$5513,$5539
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D2][F2:$5539]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[GLYPH:$D3][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。まいどありい！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「またかうんですか？ これで[GLYPH:$D2]まいめ
[F1:$02]ですよ。ボスも かわった ひとですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D2][F2:$5539]
TR_END

@@ ID=0851 IDS=0851 PTR=6BC9 LEN=8 BANK=B CPU=$ABC9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 13 55 D3 F2 39 55 FF
F2_REFS=$5513,$5539
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D3][F2:$5539]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[GLYPH:$D3][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。まいどありい！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「またかうんですか？ これで[GLYPH:$D3]まいめ
[F1:$02]ですよ。ボスも かわった ひとですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D3][F2:$5539]
TR_END

@@ ID=0852 IDS=0852 PTR=6BD1 LEN=8 BANK=B CPU=$ABD1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 13 55 D4 F2 39 55 FF
F2_REFS=$5513,$5539
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D4][F2:$5539]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[GLYPH:$D3][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。まいどありい！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「またかうんですか？ これで[GLYPH:$D4]まいめ
[F1:$02]ですよ。ボスも かわった ひとですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D4][F2:$5539]
TR_END

@@ ID=0853 IDS=0853 PTR=6BD9 LEN=8 BANK=B CPU=$ABD9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 13 55 D5 F2 39 55 FF
F2_REFS=$5513,$5539
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D5][F2:$5539]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[GLYPH:$D3][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。まいどありい！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「またかうんですか？ これで[GLYPH:$D5]まいめ
[F1:$02]ですよ。ボスも かわった ひとですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D5][F2:$5539]
TR_END

@@ ID=0854 IDS=0854 PTR=6BE1 LEN=8 BANK=B CPU=$ABE1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 13 55 D6 F2 39 55 FF
F2_REFS=$5513,$5539
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D6][F2:$5539]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[GLYPH:$D3][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。まいどありい！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「またかうんですか？ これで[GLYPH:$D6]まいめ
[F1:$02]ですよ。ボスも かわった ひとですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D6][F2:$5539]
TR_END

@@ ID=0855 IDS=0855 PTR=6BE9 LEN=8 BANK=B CPU=$ABE9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 13 55 D7 F2 39 55 FF
F2_REFS=$5513,$5539
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D7][F2:$5539]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[GLYPH:$D3][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。まいどありい！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「またかうんですか？ これで[GLYPH:$D7]まいめ
[F1:$02]ですよ。ボスも かわった ひとですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D7][F2:$5539]
TR_END

@@ ID=0856 IDS=0856 PTR=6BF1 LEN=8 BANK=B CPU=$ABF1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 13 55 D8 F2 39 55 FF
F2_REFS=$5513,$5539
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D8][F2:$5539]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[GLYPH:$D3][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。まいどありい！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「またかうんですか？ これで[GLYPH:$D8]まいめ
[F1:$02]ですよ。ボスも かわった ひとですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D8][F2:$5539]
TR_END

@@ ID=0857 IDS=0857 PTR=6BF9 LEN=8 BANK=B CPU=$ABF9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 13 55 D9 F2 39 55 FF
F2_REFS=$5513,$5539
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D9][F2:$5539]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[GLYPH:$D3][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。まいどありい！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「またかうんですか？ これで[GLYPH:$D9]まいめ
[F1:$02]ですよ。ボスも かわった ひとですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D9][F2:$5539]
TR_END

@@ ID=0858 IDS=0858 PTR=6C01 LEN=9 BANK=B CPU=$AC01 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 13 55 D1 D0 F2 39 55 FF
F2_REFS=$5513,$5539
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D1][GLYPH:$D0][F2:$5539]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[GLYPH:$D3][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんです。まいどありい！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「またかうんですか？ これで[GLYPH:$D1][GLYPH:$D0]まいめ
[F1:$02]ですよ。ボスも かわった ひとですね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$5513][GLYPH:$D1][GLYPH:$D0][F2:$5539]
TR_END

@@ ID=0859 IDS=0859 PTR=6C0A LEN=22 BANK=B CPU=$AC0A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 EF ED 06 15 00 B0 0B 0C 00 16 41 16 1E 05 0F 10 72 F2 F5 ED FF
F2_REFS=$EDEF,$EDF5
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDEF]さあ やくざたち いがいのことは……。[F2:$EDF5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ばんとう「[F0:$81]さあ やくざたち いがいのことは……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDEF]Кроме тех
[F1:$02]якудза,не знаю…[F2:$EDF5]
TR_END

@@ ID=0860 IDS=0860,1058 PTR=6CC1 LEN=239 BANK=B CPU=$ACC1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 0A 07 0E 00 B8 05 17 76 A8 3F 60 A8 23 00 B0 73 19 2C 2A 0E 16 0B 72 F2 86 ED 62 F2 82 ED 0A 1E 14 77 16 2B 2E 1A 00 96 4E 00 16 2B 2E 1A 60 97 74 02 02 69 3F 80 16 0C 4F 60 15 0B 1F 76 1A 01 4E 00 09 16 28 07 0E 20 0E 03 4B 06 16 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 0A 07 0E 00 D1 FB 73 23 00 10 24 03 60 07 2E 91 74 0D 02 0F 22 29 1E 6C 35 F2 86 ED 62 F2 82 ED 3D 3D 0F 00 10 28 02 2F 0E 75 20 0B 23 1E 1E 60 06 0E 00 63 3F 05 2A 01 27 4F 17 07 6B 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 2C 2A 2C 2A 76 0A 17 06 75 04 2F 02 32 03 60 12 28 4B 07 73 23 4F 2F 0E 07 1F 2F 0B 86 1A 00 23 1E 4B 07 72 F2 86 ED 62 F2 82 ED 14 2E 0F 1B 80 00 84 01 27 00 0E 2D 0D 04 0E 16 16 01 60 7D 27 1A 03 1A 2F 0E 00 07 1F 16 69 3F F2 86 ED F2 DB DA FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$FB,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]そして あばしりこうの しらき。
[F1:$02]しらきも やくざに おわれていた……。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]そのほか いろんな ばしょで いろんな
[F1:$02]はなしを ききました。もういちど
[F1:$02]あたまの なかで せいりしてみてください。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]そして [GLYPH:$D1][FB:$73]も はやく
[F1:$02]しんはんにんを つきとめるのです！[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]……と はりきっては みたものの
[F1:$02]さて ボス。これからどうしましょう。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]われわれの そうさは けっきょく
[F1:$02]ふりだしに もどってしまったような ものだし……。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ほんとにもう なにから てをつけていいか
[F1:$02]わからなくなって しまいました。[F2:$ED86][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]そして あばしりこうの しらき。
[F1:$02]しらきも やくざに おわれていた……。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]そのほか いろんな ばしょで いろんな
[F1:$02]はなしを ききました。もういちど
[F1:$02]あたまの なかで せいりしてみてください。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]そして [GLYPH:$D1][FB:$73]も はやく
[F1:$02]しんはんにんを つきとめるのです！[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]……と はりきっては みたものの
[F1:$02]さて ボス。これからどうしましょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]われわれの そうさは けっきょく
[F1:$02]ふりだしに もどってしまったような ものだし……。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ほんとにもう なにから てをつけていいか
[F1:$02]わからなくなって しまいました。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]И Сираки из порта
[F1:$02]Абасири.За ним тоже
[F1:$02]охотилась якудза…[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Мы услышали множество
[F1:$02]историй в разных местах.
[F1:$02]Давайте ещё раз всё[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]обдумаем.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]И как можно скорее
[F1:$02]найдём настоящего убийцу![F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]…Сказал я бодро,но,
[F1:$02]Шеф,что нам делать
[F1:$02]дальше?[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]По сути наше
[F1:$02]расследование вернулось
[F1:$02]в самое начало…[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Я уже не понимаю,за
[F1:$02]что браться.[F2:$ED86][F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0861 IDS=0861 PTR=6DB0 LEN=34 BANK=B CPU=$ADB0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 1A 2E 76 14 17 07 2E 23 00 0B 0E 48 1B 60 82 13 00 16 4F 17 07 86 0F 00 F2 38 E8 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$E838,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]なんの ほうしんも たてずに
[F1:$02]どこへ いどうしようと [F2:$E838][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]なんの ほうしんも たてずに
[F1:$02]どこへ いどうしようと いうのですか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Без нового плана куда
[F1:$02]мы собрались ехать
[F1:$02][F2:$E838][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0862 IDS=0862 PTR=86F3 LEN=34 BANK=C CPU=$86F3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 06 41 09 0F 16 2C 2A 0E 23 60 16 2F 0B 16 00 4B 2A 2D 06 41 07 0E 16 16 1E 01 72 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]さがせといわれても
[F1:$02]いったい だれをさがしていいのか……。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]さがせといわれても
[F1:$02]いったい だれをさがしていいのか……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Искать… Но кого именно?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0863 IDS=0863 PTR=B5F6 LEN=24 BANK=C CPU=$B5F6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 89 07 27 53 29 00 01 0C 76 7E 0A 17 1A 60 23 1E 75 20 8C 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「とくに しらべる かちの ありそうな
[F1:$02]ものは みあたりませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ничего достойного
[F1:$02]осмотра здесь нет.
TR_END

@@ ID=0864 IDS=0864 PTR=DB78 LEN=66 BANK=D CPU=$9B78 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 35 15 64 D2 FB 73 1F 18 73 2C 01 16 47 32 09 16 41 60 05 1E 0C 01 03 4E 00 11 02 1B 44 06 2A 0B 0A 17 6C 3F 62 64 4E 23 00 0B 2E 1A 29 11 02 1B 44 6C 01 27 60 01 2E 04 16 75 7F 0F 7C 16 68 3F FF
F2_REFS=$1535
F_CONTROLS=$F2,$FB
JP_BEGIN
[F2:$1535]くろき「[GLYPH:$D2][FB:$73]まえに わかいじょせいが
[F1:$02]このちかくで ひきにげされたそうです。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「でも たんなるひきにげですから
[F1:$02]かんけいは ないとおもいます。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「では あたりにいるひとに
[F1:$02]ききこみをしてみましょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]くろき「[GLYPH:$D2][FB:$73]まえに わかいじょせいが
[F1:$02]このちかくで ひきにげされたそうです。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「でも たんなるひきにげですから
[F1:$02]かんけいは ないとおもいます。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$1535]Куроки:Два дня назад тут
[F1:$02]сбили девушку и скрылись.
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Но это обычное ДТП.
[F1:$02]К делу вряд ли относится.
TR_END

@@ ID=0865 IDS=0865 PTR=6DD2 LEN=63 BANK=B CPU=$ADD2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 15 00 0A 17 0A 17 3F 45 05 76 06 0D 47 2E 1B 60 01 2E 04 16 08 29 00 99 10 3E F2 86 ED 62 F2 82 ED 80 00 11 0D 86 7F 79 00 14 2E 07 32 1B 60 19 03 2F 0E 00 19 02 69 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]あ そうそう。ごこの さつじんに
[F1:$02]かんけいする しゃしんは、[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]もう ひつようないので ほんしょに
[F1:$02]おくって おきました。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]あ そうそう。ごこの さつじんに
[F1:$02]かんけいする しゃしんは、[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]もう ひつようないので ほんしょに
[F1:$02]おくって おきました。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Кстати,снимки по делу
[F1:$02]у Пяти озёр больше не
[F1:$02]нужны.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Я отправил их в
[F1:$02]управление.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0866 IDS=0866 PTR=B60E LEN=10 BANK=C CPU=$B60E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 6C 18 F2 A7 18 F2 DF 18 FF
F2_REFS=$186C,$18A7,$18DF
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$186C][F2:$18A7][F2:$18DF]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$07]なんだや？
くろき「かれが したいをみつけた ひとです。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$07]けさ[GLYPH:$D1][GLYPH:$D0]じころかな。うみをみながら
[F1:$02]ブラブラあるいていたんだよ。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$07]さいしょは おおきなゴミが うみに
[F1:$02]ういてるなーとおもってよ。けど よく
[F1:$02]みると ひとのかたち してるでねえの。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$07]そんで あわてて けいさつに でんわ
[F1:$02]しただ。おらが はなせるのは これだけ
[F1:$02]だなや。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$186C][F2:$18A7][F2:$18DF]
TR_END

@@ ID=0867 IDS=0867 PTR=6E15 LEN=169 BANK=B CPU=$AE15 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 0A 17 6C 1D 3F 14 2E 07 32 73 9D 2D 16 2A 0E 3E 60 84 77 15 0C 27 4E 00 0E 41 01 28 2D 60 0D 01 2E 4B 01 4F 17 77 02 16 0E 20 6B 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 63 E1 2F 00 0B 16 13 2E 1A 05 0F 78 7D 28 69 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 1A 2E 0F 00 B8 05 17 4E 00 07 2E 4E 16 0B 60 A8 76 10 16 01 27 75 01 16 08 16 4E 1A 03 60 1F 20 48 78 4E 0E 02 0B 0A 17 6C 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 07 01 23 00 A3 00 0F 01 16 17 1E 23 60 04 2E 07 31 0D 00 4E 02 0B 0F 01 3F 60 A3 0F 16 18 50 00 0B 07 77 18 33 0F 72 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]そうですね。ほんしょに でんわをいれて、
[F1:$02]なにか あちらで てがかりを
[F1:$02]つかんだかどうか きいてみましょう。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ボスッ たいへんなことが わかりました。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]なんと あばしりこうで しんでいた
[F1:$02]しらきの はいからは かいすいでなく
[F1:$02]まみずが でてきたそうです。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]しかも マリゴケ とかいうのも
[F1:$02]けんしゅつ できたとか。
[F1:$02]マリゴケといえば たしか えーと……。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]そうですね。ほんしょに でんわをいれて、
[F1:$02]なにか あちらで てがかりを
[F1:$02]つかんだかどうか きいてみましょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ボスッ たいへんなことが わかりました。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]なんと あばしりこうで しんでいた
[F1:$02]しらきの はいからは かいすいでなく
[F1:$02]まみずが でてきたそうです。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]しかも マリゴケ とかいうのも
[F1:$02]けんしゅつ できたとか。
[F1:$02]マリゴケといえば たしか えーと……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Позвоним в управление
[F1:$02]и спросим,не нашли ли
[F1:$02]там новых зацепок.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Шеф!Есть важная
[F1:$02]новость.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]В лёгких Сираки из
[F1:$02]Абасири нашли не морскую,
[F1:$02]а пресную воду.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]И ещё обнаружили
[F1:$02]маригоке.Маригоке… Это
[F1:$02]ведь…[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0868 IDS=0868 PTR=6EBE LEN=90 BANK=B CPU=$AEBE CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED AB 93 75 93 0A 76 08 03 7F 60 4F 17 03 0D 73 1A 41 16 15 16 4B 60 0F 47 05 22 27 2A 0E 00 16 0B 0B 22 3E F2 86 ED 62 F2 82 ED 06 2E 04 0D 00 08 2E 49 2E 76 60 47 32 17 0B 16 6D 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 16 1F 75 16 07 02 12 22 16 00 4B 0A 17 6C 41 72 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]まきこさんは さんその すくない
[F1:$02]どうくつに ながいあいだ
[F1:$02]とじこめられて いたため、[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]さんけつ すんぜんの 
[F1:$02]じょうたいでした。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]いまは いしきふめい だそうですが……。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]まきこさんは さんその すくない
[F1:$02]どうくつに ながいあいだ
[F1:$02]とじこめられて いたため、[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]さんけつ すんぜんの 
[F1:$02]じょうたいでした。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]いまは いしきふめい だそうですが……。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Макико долго держали в
[F1:$02]пещере почти без
[F1:$02]кислорода.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Она была на грани
[F1:$02]удушья.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Сейчас она без
[F1:$02]сознания…[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0869 IDS=0869 PTR=6F18 LEN=14 BANK=B CPU=$AF18 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 90 C1 76 1F 18 6C 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]けいさつびょういんの まえです。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]けいさつびょういんの まえです。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Мы у полицейской
[F1:$02]больницы.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0870 IDS=0870 PTR=B693 LEN=37 BANK=C CPU=$B693 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 7B 63 75 AB 93 76 05 0F 41 60 02 1B 1A 27 7F 2E 6C 71 60 80 00 4F 2F 01 73 16 03 2E 6C 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]え？ ボスは まきこさんの ことが
[F1:$02]きにならないんですか？
[F1:$02]もう どっかに いくんですか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]え？ ボスは まきこさんの ことが
[F1:$02]きにならないんですか？
[F1:$02]もう どっかに いくんですか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Что?Вас не тревожит
[F1:$02]Макико?Вы уже хотите
[F1:$02]ехать дальше?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0871 IDS=0871 PTR=6F26 LEN=56 BANK=B CPU=$AF26 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 14 2E 0F 17 75 48 2F 0F 00 01 1E 47 32 1E 60 0A 50 73 0D 16 0E 00 16 0E 15 44 0B 16 00 02 23 0C 6C 41 72 F2 86 ED 62 F2 82 ED 7A 16 02 6B 01 3F F2 86 ED 62 FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ほんとうは ずっと かのじょの
[F1:$02]そばに ついて いてあげたい きもちですが……。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]では いきましょうか。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ほんとうは ずっと かのじょの
[F1:$02]そばに ついて いてあげたい きもちですが……。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]では いきましょうか。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Мне самому хочется
[F1:$02]остаться рядом с ней
[F1:$02]подольше…[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Ладно,поехали.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0872 IDS=0872 PTR=6F5E LEN=4 BANK=B CPU=$AF5E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 0F E9 FF
F2_REFS=$E90F
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E90F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]けいじさん。
[F1:$02]そんなもの みせても むだじゃよ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E90F]
TR_END

@@ ID=0873 IDS=0873 PTR=6F62 LEN=28 BANK=B CPU=$AF62 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 7A 23 17 16 0C 4F 00 AB 93 1E 60 86 0B 16 74 02 16 0E 02 68 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]では もういちど まきこさんの
[F1:$02]ようたいを きいてきます。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]では もういちど まきこさんの
[F1:$02]ようたいを きいてきます。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Ещё раз узнаю
[F1:$02]о состоянии Макико.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0874 IDS=0874 PTR=6F7E LEN=45 BANK=B CPU=$AF7E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED AB 93 10 00 15 16 01 2C 27 48 00 16 07 02 12 22 16 4E 60 22 2E 01 16 07 30 49 0D 76 47 32 17 0B 16 4B 0A 17 6C 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]まきこさんは あいかわらず いしきふめいで
[F1:$02]めんかいしゃぜつの じょうたいだそうです。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]まきこさんは あいかわらず いしきふめいで
[F1:$02]めんかいしゃぜつの じょうたいだそうです。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Макико всё ещё без
[F1:$02]сознания.Посещения
[F1:$02]запрещены.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0875 IDS=0875 PTR=6FAB LEN=79 BANK=B CPU=$AFAB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 63 00 AB 93 75 80 00 08 2F 01 28 60 16 07 02 78 01 16 12 03 00 07 0E 16 29 0A 17 6C 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 84 77 2C 0B 07 0B 0C 1B 60 97 78 15 29 0F 00 16 2F 0E 16 29 0F 01 72 60 06 2F 0A 03 00 16 2F 0E 20 6B 3F F2 86 ED 62 FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ボス まきこさんは もう すっかり
[F1:$02]いしきが かいふく しているそうです。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]なにか わたしたちに
[F1:$02]はなしが あると いっているとか……。
[F1:$02]さっそく いってみましょう。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ボス まきこさんは もう すっかり
[F1:$02]いしきが かいふく しているそうです。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]なにか わたしたちに
[F1:$02]はなしが あると いっているとか……。
[F1:$02]さっそく いってみましょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Шеф,Макико уже пришла
[F1:$02]в сознание.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Говорят,она хочет
[F1:$02]что-то нам рассказать.
[F1:$02]Пойдём скорее.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0876 IDS=0876 PTR=B618 LEN=25 BANK=C CPU=$B618 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 63 3F F2 8D E8 4B 2A 2D 60 07 27 53 2B 0F 00 F2 38 E8 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$E88D,$E838,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ボス。[F2:$E88D]だれを
[F1:$02]しらべろと [F2:$E838][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ボス。いったい だれを
[F1:$02]しらべろと いうのですか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Шеф.[F2:$E88D]Кого
[F1:$02]проверять [F2:$E838][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0877 IDS=0877 PTR=6FFA LEN=45 BANK=B CPU=$AFFA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED C1 76 01 2E 45 12 0B 0C 73 02 16 0E 60 20 69 41 3E 0A 2A 87 00 47 2E 52 0D 2D 60 20 01 04 0B 23 1E 75 16 6A 6D 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]びょういんの かんごふたちに きいて
[F1:$02]みましたが、それらしい じんぶつを
[F1:$02]みかけたものは いませんでした。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]びょういんの かんごふたちに きいて
[F1:$02]みましたが、それらしい じんぶつを
[F1:$02]みかけたものは いませんでした。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Я спросил медсестёр,
[F1:$02]но никого похожего
[F1:$02]они не видели.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0878 IDS=0878 PTR=7027 LEN=91 BANK=B CPU=$B027 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 05 05 76 C1 76 9D 50 2E 45 17 2D 60 07 27 53 0E 02 69 3F 60 D0 D1 D5 D2 33 D4 D5 33 D1 D1 D2 D2 4B 0A 17 6C 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 4E 06 02 01 27 00 0C 32 03 0C 32 03 00 9D 2D 07 0E 3E 60 AB 93 76 86 0B 16 74 02 16 0E 23 60 16 16 2E 4E 07 32 3F 63 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ここの びょういんの でんわばんごうを
[F1:$02]しらべてきました。
[F1:$02][GLYPH:$D0][GLYPH:$D1][GLYPH:$D5][GLYPH:$D2]ー[GLYPH:$D4][GLYPH:$D5]ー[GLYPH:$D1][GLYPH:$D1][GLYPH:$D2][GLYPH:$D2]だそうです。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]でさきから ちょくちょく でんわをして、
[F1:$02]まきこさんの ようたいを きいても
[F1:$02]いいんでしょ。ボス。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ここの びょういんの でんわばんごうを
[F1:$02]しらべてきました。
[F1:$02][GLYPH:$D0][GLYPH:$D1][GLYPH:$D5][GLYPH:$D2]ー[GLYPH:$D4][GLYPH:$D5]ー[GLYPH:$D1][GLYPH:$D1][GLYPH:$D2][GLYPH:$D2]だそうです。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]でさきから ちょくちょく でんわをして、
[F1:$02]まきこさんの ようたいを きいても
[F1:$02]いいんでしょ。ボス。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Я узнал телефон
[F1:$02]больницы:0154-45-1122.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Можно звонить отсюда
[F1:$02]и узнавать,как Макико.
[F1:$02]Верно,Шеф?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0879 IDS=0879 PTR=6E11 LEN=4 BANK=B CPU=$AE11 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 9C EA FF
F2_REFS=$EA9C
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA9C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]このあたりには われわれしか いませんが。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA9C]
TR_END

@@ ID=0880 IDS=0880 PTR=7082 LEN=64 BANK=B CPU=$B082 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED AB 93 74 26 2E 4E 00 97 2D 60 02 02 0B 16 0F 05 2B 6C 41 72 F2 86 ED 62 F2 82 ED 1D 18 00 63 35 00 01 1E 47 32 10 60 07 2E 4B 28 07 6A 26 1D 35 00 0B 08 01 28 68 26 1D 35 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]まきこさんを よんで はなしを
[F1:$02]ききたいところですが……。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ねえ ボス！ かのじょは
[F1:$02]しんだりしませんよね！ たすかりますよね！[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]まきこさんを よんで はなしを
[F1:$02]ききたいところですが……。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ねえ ボス！ かのじょは
[F1:$02]しんだりしませんよね！ たすかりますよね！[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Хотелось бы позвать
[F1:$02]Макико и поговорить с
[F1:$02]ней…[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Шеф!Она ведь не
[F1:$02]умрёт?Она поправится,
[F1:$02]правда?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0881 IDS=0881 PTR=70C2 LEN=61 BANK=B CPU=$B0C2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 0A 17 00 1A 2E 4F 23 00 BC 73 16 2F 0E 23 60 07 01 0B 78 7F 6C 6F F2 86 ED 62 F2 82 ED 80 00 AB 93 23 00 16 7F 07 72 60 19 2F 0F 3E 16 18 3F 05 2F 0C 76 97 6C 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]そう なんども ましゅうこに いっても
[F1:$02]しかたが ないですよ。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]もう まきこさんも いないし……。
[F1:$02]おっと、いえ。こっちの はなしです。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]そう なんども ましゅうこに いっても
[F1:$02]しかたが ないですよ。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]もう まきこさんも いないし……。
[F1:$02]おっと、いえ。こっちの はなしです。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Нет смысла снова и
[F1:$02]снова ездить к озеру
[F1:$02]Масю.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Тем более Макико там
[F1:$02]нет… Ой,ничего.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0882 IDS=0882 PTR=70FF LEN=4 BANK=B CPU=$B0FF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 B2 EA FF
F2_REFS=$EAB2
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EAB2]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ひとは いなくて あたりは
[F1:$02]しずまりかえって います。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EAB2]
TR_END

@@ ID=0883 IDS=0883 PTR=7103 LEN=4 BANK=B CPU=$B103 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 CA EA FF
F2_REFS=$EACA
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EACA]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ボス。もう どこか ほかの
[F1:$02]ところへ いきましょうよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EACA]
TR_END

@@ ID=0884 IDS=0884 PTR=7107 LEN=49 BANK=B CPU=$B107 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 00 16 24 4B 1A 15 3F BC 10 60 08 2E 4B 20 48 4E 00 25 17 22 16 1A 00 20 48 17 20 6C 6F 62 65 A3 75 0B 07 77 C4 47 30 60 1A 01 2F 0B 6C 71 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス いやだなあ。ましゅうこは
[F1:$02]すんだみずで ゆうめいな みずうみですよ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「マリゴケは たしか くっしゃろこじゃ
[F1:$02]なかったですか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,озеро Масю
[F1:$02]славится чистой
[F1:$02]прозрачной водой.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Маригоке,кажется,
[F1:$02]растёт в озере Куссяро.
TR_END

@@ ID=0885 IDS=0885 PTR=7138 LEN=29 BANK=B CPU=$B138 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 23 00 23 1E 19 54 18 1E 2C 29 16 00 94 6C 1D 18 3F 60 A3 75 C4 6C 2F 0E 50 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボスも ものおぼえのわるい ひとですねえ。
[F1:$02]マリゴケは くっしゃろこですってば。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ну и память у вас,
[F1:$02]Шеф.Маригоке - в
[F1:$02]Куссяро.
TR_END

@@ ID=0886 IDS=0886 PTR=7155 LEN=4 BANK=B CPU=$B155 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DF EA FF
F2_REFS=$EADF
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EADF]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「みずうみの ちゅうおうに カムイッシュの
[F1:$02]しまが みえますが、とくに かわった
[F1:$02]ところは ありません。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EADF]
TR_END

@@ ID=0887 IDS=0887 PTR=B631 LEN=17 BANK=C CPU=$B631 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 18 33 0F 3F 05 1E 8C 1B 75 9D 10 60 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「えーと。このあたりには でんわは
[F1:$02]ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Телефона здесь нет.
TR_END

@@ ID=0888 IDS=0888 PTR=7159 LEN=13 BANK=B CPU=$B159 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 C4 00 6C 3F 19 50 93 78 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「くっしゃろこ です。おばさんが います。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Озеро Куссяро.
[F1:$02]Здесь стоит женщина.
TR_END

@@ ID=0889 IDS=0889 PTR=7166 LEN=38 BANK=B CPU=$B166 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 C4 6C 3F 1F 4B 00 19 50 93 41 60 16 68 3F 1A 2E 4E 00 F2 7A E8 1B 60 48 2F 0F 00 0D 2F 0B 2F 0E 29 2E 6E 70 FF
F2_REFS=$E87A
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「くっしゃろこです。まだ おばさんが
[F1:$02]います。なんで [F2:$E87A]に
[F1:$02]ずっと つったってるんでしょうね。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「くっしゃろこです。まだ おばさんが
[F1:$02]います。なんで こんなところに
[F1:$02]ずっと つったってるんでしょうね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Озеро Куссяро.Женщина
[F1:$02]всё ещё здесь.Чего она
[F1:$02]тут стоит [F2:$E87A]
TR_END

@@ ID=0890 IDS=0890 PTR=718C LEN=27 BANK=B CPU=$B18C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 20 48 1E 1A 01 73 1F 29 16 00 23 00 1E 86 1A 60 23 1E 78 17 16 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「みずのなかに まるい も のような
[F1:$02]ものが ういています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:В воде плавают
[F1:$02]какие-то круглые комочки.
TR_END

@@ ID=0891 IDS=0891 PTR=71A7 LEN=34 BANK=B CPU=$B1A7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 02 EE 06 15 3F 0A 2E 1A 00 1A 1F 18 1E 94 10 60 05 1E 13 2E 1B 75 08 2E 4E 16 6A 1D 3F F2 09 EE FF
F2_REFS=$EE02,$EE09
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE02]さあ。そんな なまえのひとは
[F1:$02]このへんには すんでいませんね。[F2:$EE09]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$91]さあ。そんな なまえのひとは
[F1:$02]このへんには すんでいませんね。[F0:$92]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE02]Нет,человек с
[F1:$02]таким именем здесь не
[F1:$02]живёт.[F2:$EE09]
TR_END

@@ ID=0892 IDS=0892 PTR=71C9 LEN=35 BANK=B CPU=$B1C9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 02 EE A8 93 36 00 2C 0B 07 76 07 28 15 16 1B 60 0A 2E 1A 00 1A 1F 18 76 94 75 16 6A 41 72 F2 09 EE FF
F2_REFS=$EE02,$EE09
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE02]しらきさん？ わたしの しりあいに
[F1:$02]そんな なまえの ひとは いませんが……。[F2:$EE09]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$91]しらきさん？ わたしの しりあいに
[F1:$02]そんな なまえの ひとは いませんが……。[F0:$92]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE02]Сираки?Среди моих
[F1:$02]знакомых такого нет.[F2:$EE09]
TR_END

@@ ID=0893 IDS=0893 PTR=71EC LEN=55 BANK=B CPU=$B1EC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 02 EE 15 15 3F 0A 1E 94 1A 27 00 19 2E 09 2E 10 82 01 2F 0E 60 02 16 0E 02 0B 2E 4E 00 2C 45 0F 19 2E 09 2E 76 05 0F 2D 60 19 07 18 0E 00 15 44 69 6F F2 09 EE FF
F2_REFS=$EE02,$EE09
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE02]ああ。そのひとなら おんせんはどこかって
[F1:$02]きいてきたんで わごとおんせんの ことを
[F1:$02]おしえて あげましたよ。[F2:$EE09]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$91]ああ。そのひとなら おんせんはどこかって
[F1:$02]きいてきたんで わごとおんせんの ことを
[F1:$02]おしえて あげましたよ。[F0:$92]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE02]А,этот человек
[F1:$02]спрашивал,где тут
[F1:$02]горячий источник.Я[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]сказала про онсэн Вакото.[F2:$EE09]
TR_END

@@ ID=0894 IDS=0894 PTR=7223 LEN=29 BANK=B CPU=$B223 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 02 EE 0A 1E 94 73 0D 16 0E 00 07 2F 0E 16 29 05 0F 10 60 80 00 97 69 6F F2 09 EE FF
F2_REFS=$EE02,$EE09
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE02]そのひとに ついて しっていることは
[F1:$02]もう はなしましたよ。[F2:$EE09]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$91]そのひとに ついて しっていることは
[F1:$02]もう はなしましたよ。[F0:$92]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE02]Я уже рассказала
[F1:$02]всё,что знаю о нём.[F2:$EE09]
TR_END

@@ ID=0895 IDS=0895 PTR=7240 LEN=26 BANK=B CPU=$B240 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 02 EE 06 15 3F 0A 2E 1A 00 1A 1F 18 1E 94 10 60 07 28 6A 41 3F F2 09 EE FF
F2_REFS=$EE02,$EE09
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE02]さあ。そんな なまえのひとは
[F1:$02]しりませんが。[F2:$EE09]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$91]さあ。そんな なまえのひとは
[F1:$02]しりませんが。[F0:$92]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE02]Нет,такого имени
[F1:$02]не знаю.[F2:$EE09]
TR_END

@@ ID=0896 IDS=0896 PTR=725A LEN=38 BANK=B CPU=$B25A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 02 EE 0A 2A 1A 27 00 05 05 01 27 00 D1 D0 D0 E4 22 33 0F 29 03 27 16 60 16 2F 0B 00 0F 05 2B 6C 3F F2 09 EE FF
F2_REFS=$EE02,$EE09
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE02]それなら ここから [GLYPH:$D1][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]メートルくらい
[F1:$02]いった ところです。[F2:$EE09]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$91]それなら ここから [GLYPH:$D1][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]メートルくらい
[F1:$02]いった ところです。[F0:$92]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE02]Это примерно в 100
[F1:$02]метрах отсюда.[F2:$EE09]
TR_END

@@ ID=0897 IDS=0897 PTR=7280 LEN=42 BANK=B CPU=$B280 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 02 EE 1F 2E 51 32 17 73 02 03 01 27 2F 0E 3E 04 2F 05 17 60 0F 19 03 01 27 23 00 10 16 28 1B 03 29 00 85 6C 6F F2 09 EE FF
F2_REFS=$EE02,$EE09
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE02]まんびょうに きくからって、けっこう
[F1:$02]とおくからも はいりにくる みたいですよ。[F2:$EE09]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$91]まんびょうに きくからって、けっこう
[F1:$02]とおくからも はいりにくる みたいですよ。[F0:$92]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE02]Говорят,помогает
[F1:$02]от всех бед.Туда
[F1:$02]приезжают даже издалека.[F2:$EE09]
TR_END

@@ ID=0898 IDS=0898 PTR=72AA LEN=22 BANK=B CPU=$B2AA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 1B 75 54 03 0B 0C 16 41 16 60 4B 2A 23 16 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりには ぼくたちいがい
[F1:$02]だれもいませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь,кроме нас,
[F1:$02]никого нет.
TR_END

@@ ID=0899 IDS=0899 PTR=72C0 LEN=24 BANK=B CPU=$B2C0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0C 01 03 76 CA 76 19 50 93 4E 60 01 16 23 1E 41 18 28 76 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ちかくの ばいてんの おばさんで
[F1:$02]かいものがえりの ようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это женщина из лавки
[F1:$02]неподалёку.Видимо,идёт
[F1:$02]домой с покупками.
TR_END

@@ ID=0900 IDS=0900 PTR=72D8 LEN=12 BANK=B CPU=$B2D8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 2E 1A 00 01 2E 50 2E 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「こんな かんばんです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вот такой стенд.
TR_END

@@ ID=0901 IDS=0901 PTR=72E4 LEN=54 BANK=B CPU=$B2E4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 24 10 28 00 A8 75 05 05 4E 05 2B 06 2A 0E 01 27 60 B8 05 17 73 1A 44 05 1F 2A 0B 86 6C 70 62 65 07 01 07 00 91 75 1A 49 60 0A 2E 1A 05 0F 74 07 0B 1E 6E 72 FF
JP_BEGIN
シュン「やはり しらきは ここでころされてから
[F1:$02]あばしりこうに なげこまれたようですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「しかし はんにんは なぜ
[F1:$02]そんなことを したのでしょう……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Значит,Сираки убили
[F1:$02]здесь,а потом бросили в
[F1:$02]порту Абасири.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Но зачем убийце
[F1:$02]было это делать?
TR_END

@@ ID=0902 IDS=0902 PTR=731A LEN=35 BANK=B CPU=$B31A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1F 0B 00 01 2E 50 2E 74 07 27 53 2B 00 1A 2E 0E 3E 60 63 75 26 2F 59 4F 00 02 1B 16 2F 0B 2E 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「また かんばんを しらべろ なんて、
[F1:$02]ボスは よっぽど きにいったんですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Опять осматривать
[F1:$02]стенд?Он вам очень
[F1:$02]понравился.
TR_END

@@ ID=0903 IDS=0903 PTR=B642 LEN=4 BANK=C CPU=$B642 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 2C E9 FF
F2_REFS=$E92C
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E92C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]けいじさん もう かえってくれ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E92C]
TR_END

@@ ID=0904 IDS=0904 PTR=733D LEN=24 BANK=B CPU=$B33D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 05 1E 94 78 4F 17 77 07 0B 2E 6C 01 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「このひとが どうか したんですか。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「このひとが どうか したんですか。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:А что с этим
[F1:$02]человеком?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0905 IDS=0905 PTR=7355 LEN=56 BANK=B CPU=$B355 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 05 1E 94 1A 27 00 20 19 54 18 78 7E 68 3F 60 18 2F 3E A8 93 2F 0E 00 16 17 2E 6C 01 3F 60 1A 1F 18 1F 4E 75 02 01 1A 01 2F 0B 01 27 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「このひとなら みおぼえが あります。
[F1:$02]えっ、しらきさんって いうんですか。
[F1:$02]なまえまでは きかなかったから……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「このひとなら みおぼえが あります。
[F1:$02]えっ、しらきさんって いうんですか。
[F1:$02]なまえまでは きかなかったから……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Его я видела.
[F1:$02]Что,его зовут Сираки?
[F1:$02]Имени он мне не говорил.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0906 IDS=0906 PTR=738D LEN=45 BANK=B CPU=$B38D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 07 2F 0E 68 6F A8 93 0E 16 17 2E 4E 07 32 3F 60 8F 93 3E 0A 17 19 2F 07 30 2F 0B 47 30 00 7F 6C 01 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「しってますよ。しらきさんていうんでしょ。
[F1:$02]けいじさん、そうおっしゃったじゃ ないですか。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「しってますよ。しらきさんていうんでしょ。
[F1:$02]けいじさん、そうおっしゃったじゃ ないですか。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Знаю.Сираки,
[F1:$02]верно?Вы же сами
[F1:$02]сказали,инспектор.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0907 IDS=0907 PTR=B646 LEN=21 BANK=C CPU=$B646 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 07 28 6A 1D 3E 05 2E 1A 94 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「しりませんね、こんなひと。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「しりませんね、こんなひと。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Этого не знаю.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0908 IDS=0908 PTR=73BA LEN=23 BANK=B CPU=$B3BA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 02 EE 18 18 3F 90 76 01 0B 1A 2E 4E 07 32 36 F2 09 EE FF
F2_REFS=$E94F,$EE02,$EE09
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EE02]ええ。けいさつの かたなんでしょ？[F2:$EE09]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「[F0:$91]ええ。けいさつの かたなんでしょ？[F0:$92]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EE02]Да.Вы ведь из
[F1:$02]полиции?[F2:$EE09]
TR_END

@@ ID=0909 IDS=0909 PTR=73D1 LEN=18 BANK=B CPU=$B3D1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 2C 45 0F 00 19 2E 09 2E 76 2B 0E 2E 52 2B 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「わごと おんせんの ろてんぶろです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Открытая купальня
[F1:$02]Вакото.
TR_END

@@ ID=0910 IDS=0910 PTR=73E3 LEN=42 BANK=B CPU=$B3E3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 84 77 91 78 0E 41 01 28 2D 60 1E 05 07 0E 00 16 29 01 23 00 07 2A 6A 3F 60 07 27 53 0E 20 29 00 01 0C 75 7E 0A 17 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「なにか はんにんが てがかりを
[F1:$02]のこして いるかも しれません。
[F1:$02]しらべてみる かちは ありそうですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Убийца мог оставить
[F1:$02]здесь какую-нибудь улику.
[F1:$02]Стоит поискать.
TR_END

@@ ID=0911 IDS=0911 PTR=740D LEN=51 BANK=B CPU=$B40D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 2F 35 00 AC 93 3F 60 1F 0B 00 05 1E 19 2E 09 2E 73 02 0E 0B 2E 6C 01 3F 62 FC 63 18 18 00 08 2F 01 28 00 05 05 78 02 1B 60 16 2F 0C 30 2F 0E 72 FF
F_CONTROLS=$FC
JP_BEGIN
シュン「あっ！ めぐみさん。
[F1:$02]また このおんせんに きてたんですか。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]ええ すっかり ここが きに
[F1:$02]いっちゃって……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:А!Мэгуми!
[F1:$02]Вы снова приехали сюда?
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Да,мне так
[F1:$02]понравилось это место…
TR_END

@@ ID=0912 IDS=0912 PTR=7440 LEN=68 BANK=B CPU=$B440 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 2E 0A 1A 00 2B 0E 2E 52 2B 00 4E 60 0A 17 47 78 25 02 0F 4F 01 7F 1E 01 60 01 20 03 48 78 0C 27 01 2F 0E 16 68 3F 62 65 E3 41 27 08 4F 00 76 21 05 17 75 4B 0D 16 47 32 17 1B 60 1A 2F 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かんそな ろてんぶろ で
[F1:$02]そうじが ゆきとどかないのか
[F1:$02]かみくずが ちらかっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ガラスど の むこうは だついじょうに
[F1:$02]なっています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Простая открытая
[F1:$02]купальня.Похоже,
[F1:$02]убирают нечасто:вокруг[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]валяются бумажки.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:За стеклянной дверью
[F1:$02]раздевалка.
TR_END

@@ ID=0913 IDS=0913 PTR=7484 LEN=111 BANK=B CPU=$B484 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 2C 2C 2F 3F 2C 01 16 00 47 32 09 16 41 60 4B 0D 16 47 32 17 00 01 27 00 4E 0E 02 69 3F 62 65 3D 3D 19 24 2F 36 00 15 1A 0B 75 0B 07 01 60 BC 4E 00 16 0C 4F 00 19 15 16 07 0B 60 AC 93 00 7A 7F 6C 01 3F 62 FC 63 15 27 00 05 1E 15 16 4B 76 8F 93 3F F8 65 05 2A 75 1F 0B 00 20 32 17 1A 00 0F 05 2B 4E 60 19 15 16 00 07 1F 07 0E 72 FF
F_CONTROLS=$FC,$F8
JP_BEGIN
シュン「わわっ。わかい じょせいが
[F1:$02]だついじょう から でてきました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「……おやっ？ あなたは たしか
[F1:$02]ましゅうこで いちど おあいした
[F1:$02]めぐみさん では ないですか。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]あら このあいだの けいじさん。
シュン「これは また みょうな ところで
[F1:$02]おあい しまして……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ой!Из раздевалки
[F1:$02]вышла молодая женщина.[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Постойте… Мы
[F1:$02]встречались у озера
[F1:$02]Масю.Вы Мэгуми?[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]А,тот самый
[F1:$02]полицейский.
Сюн:Не думал встретить[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]вас в таком месте…
TR_END

@@ ID=0914 IDS=0914 PTR=74F3 LEN=57 BANK=B CPU=$B4F3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 BC 00 4E 00 15 2F 0B 60 AC 93 78 16 68 3F 62 65 05 17 07 0E 00 20 29 0F 00 47 0D 1B 60 E4 43 27 1F 33 6C 1D 3F AC 93 2F 0E 3F 62 FC 63 24 4B 15 00 8F 93 2F 0B 27 3F FF
F_CONTROLS=$FC
JP_BEGIN
シュン「ましゅうこ で あった
[F1:$02]めぐみさんが います。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「こうして みると じつに
[F1:$02]グラマーですね。めぐみさんって。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]やだあ けいじさんったら。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь Мэгуми,которую
[F1:$02]мы встретили у Масю.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:А она,оказывается,
[F1:$02]очень фигуристая…
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Ой,инспектор!
TR_END

@@ ID=0915 IDS=0915 PTR=752C LEN=41 BANK=B CPU=$B52C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 2E 0A 1A 00 2B 0E 2E 52 2B 00 6C 3F 60 E3 41 27 08 4F 00 76 21 05 17 75 4B 0D 16 47 32 17 1B 60 1A 2F 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かんそな ろてんぶろ です。
[F1:$02]ガラスど の むこうは だついじょうに
[F1:$02]なっています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Простая открытая
[F1:$02]купальня.За стеклянной
[F1:$02]дверью раздевалка.
TR_END

@@ ID=0916 IDS=0916 PTR=DBBA LEN=28 BANK=D CPU=$9BBA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 15 15 00 7C 16 4B 07 69 3F 60 1E 21 27 93 76 19 0F 17 93 6C 6F FF
JP_BEGIN
かんりにん「ああ おもいだしました。
[F1:$02]のむらさんの おとうさんですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:А,вспомнил.
[F1:$02]Это отец Номуры.
TR_END

@@ ID=0917 IDS=0917 PTR=7555 LEN=51 BANK=B CPU=$B555 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FC 63 18 00 06 2F 02 76 99 1E 94 3E A4 2F 0E 60 16 17 1E 36 00 47 30 15 00 24 2F 55 28 00 AB 1E 60 19 0F 17 93 0F 10 53 0D 47 2E 00 1A 1E 01 1A 15 72 FF
F_CONTROLS=$FC
JP_BEGIN
[FC:$63]え さっきの しゃしんのひと、ますだって
[F1:$02]いうの？ じゃあ やっぱり まきこの
[F1:$02]おとうさんとはべつじん なのかなあ……。
JP_END
TR_BEGIN
[FC:$63]Так мужчину на фото
[F1:$02]зовут Масуда?Значит,он
[F1:$02]всё же не отец Макико…
TR_END

@@ ID=0918 IDS=0918 PTR=7588 LEN=26 BANK=B CPU=$B588 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 A2 75 60 05 1E 0C 01 03 4E 00 05 2B 06 2A 0B 1E 19 33 3F 24 4B 33 2F 3F FF
F2_REFS=$75A2
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$75A2]
[F1:$02]このちかくで ころされたのおー。やだーっ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$63]さあ。そういうなまえのひとは しらないわ。
[F1:$02]このちかくで ころされたのおー。やだーっ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$75A2]
[F1:$02]Его убили рядом?Ужас!
TR_END

@@ ID=0919 IDS=0919 PTR=75A2 LEN=21 BANK=B CPU=$B5A2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FC 63 06 15 3F 0A 17 16 17 1A 1F 18 1E 94 75 07 27 7F 2C 3F FF
F_CONTROLS=$FC
JP_BEGIN
[FC:$63]さあ。そういうなまえのひとは しらないわ。
JP_END
TR_BEGIN
[FC:$63]Нет,такого имени не
[F1:$02]знаю.
TR_END

@@ ID=0920 IDS=0920 PTR=75B7 LEN=149 BANK=B CPU=$B5B7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FC 63 18 18 3F 01 1E 47 32 1E 1A 1F 18 75 1E 21 27 39 AB 3F 60 2C 0B 07 0F 00 01 1E 47 32 75 0C 31 17 41 03 09 16 60 47 4B 16 76 4F 17 02 31 17 09 16 00 1A 1E 70 62 FC 63 0A 2A 4E 70 47 0D 75 B4 1E 4B 16 41 03 73 60 01 26 2F 0E 16 0B 00 01 1E 47 32 1E 16 23 17 0F 76 AE 93 78 60 05 1E 15 16 4B 00 05 17 0D 17 47 05 4E 00 1A 03 1A 2F 0E 07 1F 2F 0E 3E 62 FC 63 D1 07 31 17 01 2E 14 4F 1F 18 1B 60 19 0A 17 07 02 74 08 1F 09 0B 50 01 28 1A 1E 3F FF
F_CONTROLS=$FC,$FC,$FC
JP_BEGIN
[FC:$63]ええ。かのじょのなまえは のむら・まきこ。
[F1:$02]わたしと かのじょは ちゅうがくせい
[F1:$02]じだいの どうきゅうせい なのね。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]それでね。じつは とうきょうのだいがくに 
[F1:$02]かよっていた かのじょのいもうとの ゆかりさんが 
[F1:$02]このあいだ こうつうじこで なくなってしまって、
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][GLYPH:$D1]しゅうかんほどまえに
[F1:$02]おそうしきを すませたばかりなの。
JP_END
TR_BEGIN
[FC:$63]Её зовут Макико
[F1:$02]Номура.Мы учились в
[F1:$02]одном классе в средней[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]школе.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Её младшая сестра
[F1:$02]Юкари училась в Токио,
[F1:$02]но недавно погибла в[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]аварии.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Похороны были
[F1:$02]примерно неделю назад.
TR_END

@@ ID=0921 IDS=0921 PTR=764C LEN=55 BANK=B CPU=$B64C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FC 63 16 23 17 0F 76 AE 93 76 05 0F 23 15 29 07 3E 60 2C 0B 07 3E AB 41 84 01 47 04 2E 73 AB 1F 2A 0E 60 16 29 2E 47 30 7F 01 0F 00 07 2E 55 16 1A 1E 3F 8F 93 3F FF
F_CONTROLS=$FC
JP_BEGIN
[FC:$63]いもうとの ゆかりさんの こともあるし、
[F1:$02]わたし、まきこがなにかじけんに まきこまれて
[F1:$02]いるんじゃないかと しんぱいなの。けいじさん。
JP_END
TR_BEGIN
[FC:$63]После смерти Юкари
[F1:$02]я боюсь,что Макико тоже
[F1:$02]во что-то ввязалась,[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]инспектор.
TR_END

@@ ID=0922 IDS=0922 PTR=7683 LEN=63 BANK=B CPU=$B683 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FC 63 AB 76 47 31 17 07 32 6C 71 62 FC 63 B9 07 00 0E 16 1D C8 00 E5 06 2E 05 33 59 D2 D0 D6 45 17 3F 60 9D 00 50 2E 45 17 10 3E 60 D0 D1 D1 33 D2 D3 D1 33 D1 D1 D1 D5 4B 2F 0B 01 1A 3F FF
F_CONTROLS=$FC,$FC
JP_BEGIN
[FC:$63]まきこの じゅうしょですか？
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]さっぽろし ていねまち サンコーポ[GLYPH:$D2][GLYPH:$D0][GLYPH:$D6]ごう。
[F1:$02]でんわ ばんごうは、
[F1:$02][GLYPH:$D0][GLYPH:$D1][GLYPH:$D1]ー[GLYPH:$D2][GLYPH:$D3][GLYPH:$D1]ー[GLYPH:$D1][GLYPH:$D1][GLYPH:$D1][GLYPH:$D5]だったかな。
JP_END
TR_BEGIN
[FC:$63]Адрес Макико?
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Саппоро,Тэйнэ,
[F1:$02]Сан-Копо,квартира 206.
[F1:$02]Телефон,кажется,[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]011-231-1115.
TR_END

@@ ID=0923 IDS=0923 PTR=76C2 LEN=33 BANK=B CPU=$B6C2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FC 63 2C 0B 07 78 AB 1E 05 0F 4E 00 19 07 18 27 2A 29 60 05 0F 75 80 00 49 2E 52 00 97 0B 2C 3F FF
F_CONTROLS=$FC
JP_BEGIN
[FC:$63]わたしが まきこのことで おしえられる
[F1:$02]ことは もう ぜんぶ はなしたわ。
JP_END
TR_BEGIN
[FC:$63]Я уже рассказала
[F1:$02]всё,что знаю о Макико.
TR_END

@@ ID=0924 IDS=0924 PTR=76E3 LEN=28 BANK=B CPU=$B6E3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FC 63 2C 0B 07 78 07 30 53 2F 0B 2F 0E 05 0F 60 AB 1B 75 1A 16 07 32 1B 07 0E 70 FF
F_CONTROLS=$FC
JP_BEGIN
[FC:$63]わたしが しゃべったってこと
[F1:$02]まきこには ないしょにしてね。
JP_END
TR_BEGIN
[FC:$63]Только не говорите
[F1:$02]Макико,что это я вам
[F1:$02]рассказала.
TR_END

@@ ID=0925 IDS=0925 PTR=76FF LEN=36 BANK=B CPU=$B6FF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FC 63 1A 2E 4E 23 00 11 02 1B 44 00 4B 2F 0B 00 87 1E 3F 60 16 1F 4B 73 91 75 7D 2F 0E 16 7F 0A 17 26 3F FF
F_CONTROLS=$FC
JP_BEGIN
[FC:$63]なんでも ひきにげ だった らしいの。
[F1:$02]いまだに はんにんは わかっていないそうよ。
JP_END
TR_BEGIN
[FC:$63]Кажется,её сбили и
[F1:$02]скрылись.Виновного до
[F1:$02]сих пор не нашли.
TR_END

@@ ID=0926 IDS=0926 PTR=7723 LEN=48 BANK=B CPU=$B723 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FC 63 2C 0B 07 00 16 23 17 0F 76 AE 93 0F 10 60 0C 32 03 09 0D 15 2F 0B 05 0F 00 7F 07 3E 60 15 1F 28 00 03 2C 07 16 05 0F 75 07 27 7F 1E 6F FF
F_CONTROLS=$FC
JP_BEGIN
[FC:$63]わたし いもうとの ゆかりさんとは
[F1:$02]ちょくせつあったこと ないし、
[F1:$02]あまり くわしいことは しらないのよ。
JP_END
TR_BEGIN
[FC:$63]Я лично с Юкари не
[F1:$02]знакома,так что
[F1:$02]подробностей почти не[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]знаю.
TR_END

@@ ID=0927 IDS=0927 PTR=7753 LEN=60 BANK=B CPU=$B753 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=AC 3A 0A 2E 1A 73 2C 0B 07 1E 05 0F 00 20 0D 22 0E 72 60 01 2C 16 0A 17 4B 01 27 60 B3 0E 15 44 29 70 F0 09 80 F6 F0 F6 F0 F6 F0 F9 AC 3A 10 16 00 F0 01 88 80 00 19 07 1F 16 6F FF
F_CONTROLS=$F0,$F6,$F6,$F6,$F9,$F0
JP_BEGIN
めぐみ「そんなに わたしのこと みつめて……。
[F1:$02]かわいそうだから
[F1:$02]みせてあげるね。[F0:$09,$80][F6:$F0][F6:$F0][F6:$F0][F9]めぐみ「はい [F0:$01,$88]もう おしまいよ。
JP_END
TR_BEGIN
Мэгуми:Так смотрите на
[F1:$02]меня… Ладно,пожалею вас
[F1:$02]и покажу.[F0:$09,$80][F6:$F0][F6:$F0][F6:$F0][F9]Мэгуми:Всё,хватит.[F0:$01,$88]
TR_END

@@ ID=0928 IDS=0928 PTR=B6B8 LEN=108 BANK=C CPU=$B6B8 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 1E 17 00 AC 93 3F 88 0A 1E 72 60 07 2E 0B 16 04 2E 06 74 06 09 0E 00 16 0B 4B 02 68 3F 60 63 76 22 16 2A 16 1A 79 72 62 FC 63 0A 17 3F 22 16 2A 16 47 30 00 07 01 0B 7F 2C 1D 3F 60 4E 23 00 2C 0B 07 00 E5 50 08 0B 19 29 1E 07 0B 75 10 4B 01 6F 62 65 3D 72 62 FC 63 1D 2F 3F E2 17 0A 47 30 7F 4E 07 32 3F F8 65 3D 72 FF
F_CONTROLS=$FC,$FC,$F8
JP_BEGIN
シュン「あのう めぐみさん。ちょっと その……。
[F1:$02]しんたいけんさを させて いただきます。
[F1:$02]ボスの めいれいなので……。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]そう。めいれいじゃ しかたないわね。
[F1:$02]でも わたし バスタオルのしたは はだかよ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「………。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]ねっ。ウソじゃないでしょ。
シュン「………。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Эм… Мэгуми,мне
[F1:$02]нужно… провести личный
[F1:$02]досмотр.Таков приказ[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Шефа…
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Приказ есть приказ.
[F1:$02]Но под полотенцем я
[F1:$02]голая.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:…
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Видите?Я не шутила.
Сюн:…
TR_END

@@ ID=0929 IDS=0929 PTR=B7DA LEN=8 BANK=C CPU=$B7DA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DF EA 62 F2 CA EA FF
F2_REFS=$EADF,$EACA
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EADF]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EACA]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「みずうみの ちゅうおうに カムイッシュの
[F1:$02]しまが みえますが、とくに かわった
[F1:$02]ところは ありません。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。もう どこか ほかの
[F1:$02]ところへ いきましょうよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EADF]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EACA]
TR_END

@@ ID=0930 IDS=0930 PTR=778F LEN=33 BANK=B CPU=$B78F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 17 11 30 3D 3D 53 2F 0C 32 28 00 1C 2A 0B 15 07 12 02 6C 3F 60 17 27 41 2C 1B 75 89 84 23 72 FF
JP_BEGIN
シュン「うひゃ……べっちょり ぬれたあしふきです。
[F1:$02]うらがわには とくに なにも……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Фу,коврик совсем
[F1:$02]мокрый.Снизу ничего
[F1:$02]интересного.
TR_END

@@ ID=0931 IDS=0931 PTR=77B0 LEN=12 BANK=B CPU=$B7B0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 05 10 80 00 07 27 53 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「そこはもう しらべました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы уже это смотрели.
TR_END

@@ ID=0932 IDS=0932 PTR=77BC LEN=22 BANK=B CPU=$B7BC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 89 0E 41 01 28 73 1A 29 86 1A 60 23 1E 75 20 8C 00 6A 6D 3F FF
JP_BEGIN
シュン「とくに てがかりに なるような
[F1:$02]ものは みあたり ませんでした。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ничего похожего
[F1:$02]на улику не видно.
TR_END

@@ ID=0933 IDS=0933 PTR=B65B LEN=12 BANK=C CPU=$B65B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 05 75 80 00 07 27 53 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「そこは もう しらべました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это уже проверяли.
TR_END

@@ ID=0934 IDS=0934 PTR=77D2 LEN=1 BANK=B CPU=$B7D2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=FF
JP_BEGIN

JP_END
TR_BEGIN

TR_END

@@ ID=0935 IDS=0935 PTR=77D3 LEN=59 BANK=B CPU=$B7D3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 48 16 52 2E 00 01 20 03 48 78 0C 27 50 2F 0E 60 16 68 1D 18 72 19 24 00 05 2A 75 1A 2E 4B 2B 17 3F F0 91 62 65 63 3F 15 19 16 00 11 32 17 07 76 A2 41 60 19 0C 0E 16 68 3F FF
F_CONTROLS=$F0
JP_BEGIN
シュン「ずいぶん かみくずが ちらばって
[F1:$02]いますねえ……。おや これは なんだろう。[F0:$91]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。あおい ひょうしの てちょうが
[F1:$02]おちています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Бумажек тут полно…
[F1:$02]О,а это что?[F0:$91]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,на земле лежит
[F1:$02]синяя записная книжка.
TR_END

@@ ID=0936 IDS=0936 PTR=B7E2 LEN=8 BANK=C CPU=$B7E2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 26 EA 62 F2 CA EA FF
F2_REFS=$EA26,$EACA
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA26]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EACA]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「こんなところに だれを よぶんですか？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。もう どこか ほかの
[F1:$02]ところへ いきましょうよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA26]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EACA]
TR_END

@@ ID=0937 IDS=0937 PTR=780E LEN=48 BANK=B CPU=$B80E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 48 16 52 2E 00 01 20 03 48 78 0C 27 50 2F 0E 60 16 68 41 72 62 65 89 0E 41 01 28 1B 1A 29 86 1A 23 1E 10 60 80 19 0C 0E 00 16 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ずいぶん かみくずが ちらばって
[F1:$02]いますが……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「とくに てがかりになるようなものは
[F1:$02]もうおちて いないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Бумажек тут много…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Но больше ничего,
[F1:$02]похожего на улику,нет.
TR_END

@@ ID=0938 IDS=0938 PTR=783E LEN=76 BANK=B CPU=$B83E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 00 84 74 01 2E 41 18 0E 00 16 29 2E 6C 01 35 60 16 03 27 00 63 4E 23 3E 07 1F 16 1B 60 05 17 49 2E 00 2C 16 09 0D 4E 00 07 32 2F 56 02 68 6F 62 AC 3A 0A 17 36 00 2C 0B 07 75 01 1F 2C 7F 2E 4B 04 4F 1A 15 72 F8 65 3D 72 FF
F_CONTROLS=$F8
JP_BEGIN
シュン「ボス なにを かんがえて いるんですか！
[F1:$02]いくら ボスでも、しまいに
[F1:$02]こうぜん わいせつで しょっぴきますよ。
[F1:$0A][FE][F9]めぐみ「そう？ わたしは かまわないんだけどなあ……。
シュン「………。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,о чём вы думаете!
[F1:$02]Так и до ареста за
[F1:$02]непристойность недалеко.
[F1:$0A][FE][F9]Мэгуми:А я не против…
Сюн:…
TR_END

@@ ID=0939 IDS=0939 PTR=B7EA LEN=8 BANK=C CPU=$B7EA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 80 E9 62 F2 CA EA FF
F2_REFS=$E980,$EACA
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E980]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EACA]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ここには とるようなものは
[F1:$02]みあたりませんが……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。もう どこか ほかの
[F1:$02]ところへ いきましょうよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E980]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EACA]
TR_END

@@ ID=0940 IDS=0940 PTR=788A LEN=11 BANK=B CPU=$B88A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A2 74 F0 90 11 2B 16 69 3F FF
F_CONTROLS=$F0
JP_BEGIN
シュン「てちょうを [F0:$90]ひろいました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Подняли записную
[F1:$02]книжку.[F0:$90]
TR_END

@@ ID=0941 IDS=0941 PTR=7895 LEN=93 BANK=B CPU=$B895 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 63 15 15 00 05 1E 94 72 60 47 0D 75 05 1E 15 16 4B 75 AB 41 60 16 16 0B 03 00 1A 06 0A 17 00 4B 2F 0B 01 27 3E 62 FC 63 2C 0B 07 23 00 0C 32 17 07 74 15 2C 09 0E 00 16 0B 2E 60 4B 04 4F 72 05 1E 94 00 01 1E 47 32 1E 60 19 0F 17 93 73 0A 2F 03 28 1A 1E 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]ああ このひと……。
[F1:$02]じつは このあいだは まきこが
[F1:$02]いいたく なさそう だったから、
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]わたしも ちょうしを あわせて いたん
[F1:$02]だけど……。このひと かのじょの
[F1:$02]おとうさんに そっくりなの。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]ああ このひと……。
[F1:$02]じつは このあいだは まきこが
[F1:$02]いいたく なさそう だったから、
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]わたしも ちょうしを あわせて いたん
[F1:$02]だけど……。このひと かのじょの
[F1:$02]おとうさんに そっくりなの。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]А,этот человек…
[F1:$02]Тогда Макико не хотела
[F1:$02]говорить,и я подыграла[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]ей.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Но он очень похож
[F1:$02]на её отца.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0942 IDS=0942 PTR=78F2 LEN=30 BANK=B CPU=$B8F2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 63 24 2F 55 28 00 AB 76 19 0F 17 93 1B 60 0A 2F 03 28 00 4B 2C 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]やっぱり まきこの おとうさんに
[F1:$02]そっくり だわ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]やっぱり まきこの おとうさんに
[F1:$02]そっくり だわ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]Да,очень похож
[F1:$02]на отца Макико.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0943 IDS=0943 PTR=7910 LEN=29 BANK=B CPU=$B910 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 63 06 15 3D 3D 05 17 16 17 00 94 75 20 0B 05 0F 60 7F 1A 15 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]さあ……こういう ひとは みたこと
[F1:$02]ないなあ……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]さあ……こういう ひとは みたこと
[F1:$02]ないなあ……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]Нет… Такого человека
[F1:$02]я не встречала.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0944 IDS=0944 PTR=792D LEN=25 BANK=B CPU=$B92D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 63 06 15 3D 3D 20 0B 05 0F 76 7F 00 01 19 4B 2C 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]さあ……みたことの ない かおだわ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]さあ……みたことの ない かおだわ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]Нет,лицо
[F1:$02]незнакомое.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0945 IDS=0945 PTR=7946 LEN=37 BANK=B CPU=$B946 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 00 0A 2E 1A 23 76 B3 1A 03 0E 23 00 01 1E 47 32 10 60 54 03 27 78 8F 4B 2F 0E 05 0F 00 07 2F 0E 68 6F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス そんなもの みせなくても かのじょは
[F1:$02]ぼくらが けいじだってこと しってますよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,она и так знает,
[F1:$02]что мы полицейские.
TR_END

@@ ID=0946 IDS=0946 PTR=796B LEN=39 BANK=B CPU=$B96B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 63 13 18 00 0A 2A 78 19 12 2B 50 73 19 0C 0E 60 16 0B 1E 36 00 2C 0B 07 1E 47 30 00 7F 2C 6F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]へえ それが おふろばに おちて
[F1:$02]いたの？ わたしのじゃ ないわよ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]へえ それが おふろばに おちて
[F1:$02]いたの？ わたしのじゃ ないわよ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]Это нашли в
[F1:$02]купальне?Не моё.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0947 IDS=0947 PTR=E849 LEN=28 BANK=D CPU=$A849 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 7B 05 2E 1A 0F 05 2B 1B 60 4B 2A 74 26 53 0F 16 17 1E 6C 01 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]え？ こんなところに
[F1:$02]だれを よべというのですか。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]え？ こんなところに
[F1:$02]だれを よべというのですか。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Кого вы хотите сюда
[F1:$02]позвать?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=0948 IDS=0948 PTR=B667 LEN=13 BANK=C CPU=$B667 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 1B 75 9D 75 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりには でんわは ないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Телефона здесь нет.
TR_END

@@ ID=0949 IDS=0949 PTR=7992 LEN=19 BANK=B CPU=$B992 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B9 07 00 0E 16 1D 1E 60 AB 93 76 B1 76 1F 18 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「さっぽろし ていねの
[F1:$02]まきこさんの アパートの まえです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы у дома Макико
[F1:$02]в районе Тэйнэ,Саппоро.
TR_END

@@ ID=0950 IDS=0950 PTR=79A5 LEN=120 BANK=B CPU=$B9A5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 15 00 8F 93 3F 60 0C 32 17 4F 00 90 73 9D 00 07 26 17 0F 60 7C 2F 0E 16 0B 00 0F 05 2B 1A 2E 6C 6F 62 01 2E 28 1B 2E 3A 47 0D 75 02 1E 17 1E 45 45 00 AB 93 41 60 01 18 2F 0E 02 0B 2E 6C 41 72 62 01 2E 28 1B 2E 3A 0D 16 06 02 14 4F 60 84 77 15 27 0A 17 86 1A 23 1E 19 0F 78 07 0E 3E 60 26 17 08 74 20 1B 02 0B 27 3E 05 76 07 1F 0D 4E 3F 62 FF
JP_BEGIN
かんりにん「あ けいじさん。
[F1:$02]ちょうど けいさつに でんわ しようと
[F1:$02]おもっていた ところなんですよ。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「じつは きのうのごご まきこさんが
[F1:$02]かえってきたんですが……。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「ついさきほど
[F1:$02]なにか あらそうようなものおとが して、
[F1:$02]ようすを みにきたら、この しまつで。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:А,инспектор.
[F1:$02]Я как раз хотел звонить
[F1:$02]в полицию.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Вчера днём
[F1:$02]Макико вернулась домой…
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:А только что
[F1:$02]услышал шум борьбы.
[F1:$02]Пришёл проверить - вот[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]что.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0951 IDS=0951 PTR=7A1D LEN=46 BANK=B CPU=$BA1D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 15 3E 8F 93 00 45 03 2B 17 06 1F 6C 3F 60 1F 0B 00 1E 21 27 39 AB 93 76 13 24 2D 60 45 27 2E 73 1A 29 1E 6C 1D 36 62 FF
JP_BEGIN
かんりにん「あ、けいじさん ごくろうさまです。
[F1:$02]また のむら・まきこさんの へやを
[F1:$02]ごらんに なるのですね？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:А,инспектор.
[F1:$02]Снова хотите осмотреть
[F1:$02]комнату Макико Номуры?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0952 IDS=0952 PTR=7A4B LEN=19 BANK=B CPU=$BA4B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 30 2A 0B 00 01 2E 47 76 1F 15 0B 87 60 B1 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「しゃれた かんじの まあたらしい
[F1:$02]アパートです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Новый,довольно
[F1:$02]стильный жилой дом.
TR_END

@@ ID=0953 IDS=0953 PTR=7A5E LEN=34 BANK=B CPU=$BA5E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 22 1E 1F 18 76 E2 4F 15 1B 75 1E 21 27 00 0F 00 16 17 60 11 32 17 06 0D 78 01 01 2F 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「めのまえの ドアには のむら と いう
[F1:$02]ひょうさつが かかっています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На двери перед нами
[F1:$02]табличка Номура.
TR_END

@@ ID=0954 IDS=0954 PTR=7A80 LEN=23 BANK=B CPU=$BA80 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1E 21 27 39 AB 93 76 13 24 73 1F 0C 41 16 60 1A 06 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「のむら・まきこさんの へやに まちがい
[F1:$02]なさそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Похоже,это точно
[F1:$02]комната Макико Номуры.
TR_END

@@ ID=0955 IDS=0955 PTR=7A97 LEN=152 BANK=B CPU=$BA97 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A AB 93 75 D1 1D 2E 00 14 4F 00 1F 18 1B 60 0D 17 02 2E 76 0D 45 17 4E 3E 1F 05 1F 7F 76 47 0B 03 01 27 60 05 0C 27 73 11 0F 28 4E 00 11 2F 05 07 0E 00 05 27 2A 1F 07 0E 3F 62 01 2E 28 1B 2E 3A 12 25 50 75 05 1E 06 02 1E 60 0E 16 1D E3 08 02 33 47 32 17 4E 60 E3 08 02 33 76 E8 16 2E 08 0F 27 03 0B 33 76 07 45 0F 3F 62 01 2E 28 1B 2E 3A 1A 0D 50 75 E4 08 59 33 0D 00 26 17 11 2E 0E 2E 1B 60 0D 0F 22 0E 16 29 0F 00 02 16 0E 16 68 41 3F FF
JP_BEGIN
かんりにん「まきこさんは [GLYPH:$D1]ねん ほど まえに
[F1:$02]つうきんの つごうで、まこまないの じたくから
[F1:$02]こちらに ひとりで ひっこして こられまして。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「ふゆばは このさきの
[F1:$02]ていねスキーじょうで
[F1:$02]スキーの インストラクターの しごと。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「なつばは スポーツ ようひんてんに
[F1:$02]つとめていると きいていますが。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Макико сняла
[F1:$02]эту квартиру около года
[F1:$02]назад.До этого жила в[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Макоманаи.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Зимой она
[F1:$02]работает лыжным
[F1:$02]инструктором в Тэйнэ.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:А летом,
[F1:$02]кажется,в магазине
[F1:$02]спорттоваров.
TR_END

@@ ID=0956 IDS=0956 PTR=7B2F LEN=57 BANK=B CPU=$BB2F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 0A 17 16 18 50 00 05 1E 15 16 4B 00 07 50 27 03 60 28 32 05 17 73 4E 01 04 29 0F 00 16 2F 0E 3E 4E 01 04 0E 16 27 16 60 48 2F 0F 00 29 08 76 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
かんりにん「そういえば このあいだ しばらく
[F1:$02]りょこうに でかけると いって、でかけていらい
[F1:$02]ずっと るすの ようです。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Недавно она
[F1:$02]сказала,что уезжает на
[F1:$02]несколько дней.С тех[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]пор её нет.
TR_END

@@ ID=0957 IDS=0957 PTR=7B68 LEN=94 BANK=B CPU=$BB68 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 1E 21 27 39 AB 93 76 16 23 17 0F 93 1E 60 05 0F 6C 70 02 1E 4F 03 73 05 17 0D 17 47 05 4E 60 1A 03 1A 2F 0B 0F 00 02 16 0E 16 68 3F 62 01 2E 28 1B 2E 3A 05 05 13 23 00 0F 02 4F 02 00 15 0A 51 1B 60 16 27 07 0E 69 41 3E 60 15 01 29 16 00 19 47 32 17 93 00 6D 3F FF
JP_BEGIN
かんりにん「のむら・まきこさんの いもうとさんの
[F1:$02]ことですね。きのどくに こうつうじこで
[F1:$02]なくなったと きいています。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「ここへも ときどき あそびに
[F1:$02]いらしてましたが、
[F1:$02]あかるい おじょうさん でした。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Вы о младшей
[F1:$02]сестре Макико?Она
[F1:$02]погибла в аварии.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Иногда
[F1:$02]приходила сюда в гости.
[F1:$02]Очень весёлая была[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]девушка.
TR_END

@@ ID=0958 IDS=0958 PTR=7BC6 LEN=23 BANK=B CPU=$BBC6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 14 2E 0F 17 73 01 2C 16 0A 17 1A 00 05 0F 6D 3F FF
JP_BEGIN
かんりにん「ほんとうに かわいそうな ことでした。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Очень жаль её.
TR_END

@@ ID=0959 IDS=0959 PTR=7BDD LEN=212 BANK=B CPU=$BBDD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A AB 93 78 05 05 74 01 28 29 0F 02 60 16 0C 4F 00 15 16 06 0D 73 20 18 69 3F 62 01 2E 28 1B 2E 3A 88 41 2E 05 0A 17 1A 00 94 6C 41 60 21 08 22 1B 75 15 1F 16 00 01 2E 47 6D 70 62 01 2E 28 1B 2E 3A 07 32 03 42 32 17 00 6C 71 00 0B 07 01 60 B9 07 7F 4E 00 16 2E 07 32 03 0E 2E 1B 60 0D 0F 22 0E 00 16 27 2F 07 30 29 0F 01 3F 62 65 0A 76 16 2E 07 32 03 0E 2E 76 1A 1F 18 10 60 7D 28 6A 71 62 01 2E 28 1B 2E 3A 18 33 0F 3E 0B 07 77 E5 05 2B 2E 52 08 00 16 24 60 E9 05 2B 50 1C 06 02 1E 0D 18 72 0C 41 17 1A 15 33 3F 62 65 11 32 2F 0F 07 0E 00 BB 3D 3D 36 62 01 2E 28 1B 2E 3A 15 15 00 0A 17 0A 17 00 0B 07 77 0A 2A 6C 3F FF
JP_BEGIN
かんりにん「まきこさんが ここを かりるとき
[F1:$02]いちど あいさつに みえました。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「ちょっと がんこそうな ひとですが
[F1:$02]むすめには あまい かんじでしたね。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「しょくぎょう ですか？ たしか
[F1:$02]さっぽろしないで いんしょくてんに
[F1:$02]つとめて いらっしゃるとか。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「その いんしょくてんの なまえは
[F1:$02]わかりませんか？
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「えーと、たしか コロンブス いや
[F1:$02]コロバヌサキノツエ……。ちがうなあー。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ひょっとして コロポックリ……？
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「ああ そうそう たしか それです。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Когда Макико
[F1:$02]снимала жильё,её отец
[F1:$02]заходил поздороваться.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Упрямый на
[F1:$02]вид,но дочь явно
[F1:$02]баловал.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Работа?Вроде
[F1:$02]в каком-то заведении
[F1:$02]Саппоро.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Не знаете название?
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Что-то вроде
[F1:$02]Колумб… Коробок… Нет,не
[F1:$02]то.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Может,Коропоккури?
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Точно!Оно
[F1:$02]самое.
TR_END

@@ ID=0960 IDS=0960 PTR=7CB1 LEN=30 BANK=B CPU=$BCB1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 16 0C 4F 07 77 15 2F 0E 7F 79 60 15 1F 28 00 03 2C 07 16 05 0F 10 72 FF
JP_BEGIN
かんりにん「いちどしか あってないので
[F1:$02]あまり くわしいことは……。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Видел его лишь
[F1:$02]раз,так что почти ничего
[F1:$02]не знаю.
TR_END

@@ ID=0961 IDS=0961 PTR=7CCF LEN=33 BANK=B CPU=$BCCF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 06 15 00 0A 17 16 17 00 1A 1F 18 76 94 10 60 05 05 1B 75 08 2E 4E 16 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
かんりにん「さあ そういう なまえの ひとは
[F1:$02]ここには すんでいませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Человека с
[F1:$02]таким именем здесь не
[F1:$02]живёт.
TR_END

@@ ID=0962 IDS=0962 PTR=7CF0 LEN=27 BANK=B CPU=$BCF0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 0A 17 16 17 00 1A 1F 18 76 94 1B 60 05 05 2B 8C 75 7E 6A 70 FF
JP_BEGIN
かんりにん「そういう なまえの ひとに
[F1:$02]こころあたりは ありませんね。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Нет,такое имя
[F1:$02]мне ничего не говорит.
TR_END

@@ ID=0963 IDS=0963 PTR=7D0B LEN=43 BANK=B CPU=$BD0B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 2C 0B 07 76 0F 19 16 07 2E 09 02 73 A5 0F 60 16 17 1E 41 16 68 41 3E 15 1F 28 01 2E 04 16 1A 06 0A 17 6C 70 FF
JP_BEGIN
かんりにん「わたしの とおいしんせきに いいじまと
[F1:$02]いうのがいますが、あまりかんけいなさそうですね。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Есть дальний
[F1:$02]родич по фамилии Иидзима,
[F1:$02]но это вряд ли связано.
TR_END

@@ ID=0964 IDS=0964 PTR=7D36 LEN=20 BANK=B CPU=$BD36 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 89 15 24 07 16 00 47 2E 52 0D 7A 60 1A 06 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「とくに あやしい じんぶつでは 
[F1:$02]なさそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На подозрительного
[F1:$02]он не похож.
TR_END

@@ ID=0965 IDS=0965 PTR=7D4A LEN=35 BANK=B CPU=$BD4A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 42 78 01 01 2F 0E 16 68 3F AB 93 10 60 29 08 1E 86 4E 3E 1A 01 73 94 76 04 10 16 10 60 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かぎが かかっています。まきこさんは
[F1:$02]るすのようで、なかに ひとの けはいは
[F1:$02]ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Дверь заперта.
[F1:$02]Макико нет,внутри тихо.
TR_END

@@ ID=0966 IDS=0966 PTR=7D6D LEN=104 BANK=B CPU=$BD6D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 15 1E 17 00 1A 2E 6D 27 00 E6 1F 08 0B 33 02 33 2D 60 19 01 07 07 6B 01 3F 62 65 15 00 4F 17 23 3D 3D 47 30 00 88 60 19 01 28 07 68 3F 62 65 0A 2A 01 27 00 2C 2A 2C 2A 41 05 05 1B 02 0B 05 0F 3E 60 AB 93 1B 10 11 20 0D 73 07 0E 19 16 0E 00 03 4B 06 16 3F 62 01 2E 28 1B 2E 3A 7D 28 69 3F 62 FF
JP_BEGIN
かんりにん「あのう なんでしたら マスターキーを
[F1:$02]おかししましょうか。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あ どうも……じゃ ちょっと 
[F1:$02]おかりします。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「それから われわれがここにきたこと、
[F1:$02]まきこさんにはひみつに しておいて ください。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「わかりました。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Могу дать вам
[F1:$02]мастер-ключ.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Спасибо,одолжим
[F1:$02]ненадолго.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:И не говорите Макико,
[F1:$02]что мы здесь были.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Понял.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0967 IDS=0967 PTR=7DD5 LEN=35 BANK=B CPU=$BDD5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 01 2E 28 1B 2E 3A 20 0B 05 0F 15 29 86 1A 00 02 23 07 68 41 60 4B 2A 4B 2F 0B 01 1A F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]かんりにん「みたことあるような きもしますが
[F1:$02]だれだったかな[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「みたことあるような きもしますが
[F1:$02]だれだったかな
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Смотритель:Лицо знакомое…
[F1:$02]Но кто же это?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0968 IDS=0968 PTR=7DF8 LEN=31 BANK=B CPU=$BDF8 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 01 2E 28 1B 2E 3A 06 15 00 05 1E 13 2E 7A 60 20 01 04 7F 00 01 19 6C 70 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]かんりにん「さあ このへんでは 
[F1:$02]みかけない かおですね。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「さあ このへんでは 
[F1:$02]みかけない かおですね。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Смотритель:Нет,таких лиц
[F1:$02]здесь не встречал.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0969 IDS=0969 PTR=7E17 LEN=25 BANK=B CPU=$BE17 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 01 2E 28 1B 2E 3A 06 15 3D 3D 4B 2A 6C 01 3F 0A 2A 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]かんりにん「さあ……だれですか。それ？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「さあ……だれですか。それ？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Смотритель:Кто это?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0970 IDS=0970 PTR=7E30 LEN=106 BANK=B CPU=$BE30 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 01 2E 28 1B 2E 3A 18 2F 00 8F 93 1A 2E 6C 01 3F 60 16 24 15 00 19 4F 2B 16 0B 1A 15 3F 62 01 2E 28 1B 2E 3A 15 76 1F 47 22 0A 17 1A AB 93 41 60 90 76 45 24 2F 01 16 1B 60 1A 29 86 1A 00 05 0F 74 07 4E 01 08 0F 10 3F 62 65 16 18 00 0A 17 16 17 2C 04 7A 7F 1E 6C 3F 62 01 2E 28 1B 2E 3A 14 2E 0F 6C 01 15 36 FF
F2_REFS=$E94F
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]かんりにん「えっ けいじさんなんですか。
[F1:$02]いやあ おどろいたなあ。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「あの まじめそうなまきこさんが
[F1:$02]けいさつの ごやっかいに
[F1:$02]なるような ことを しでかすとは。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いえ そういうわけでは ないのです。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「ほんとですかあ？
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「えっ けいじさんなんですか。
[F1:$02]いやあ おどろいたなあ。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「あの まじめそうなまきこさんが
[F1:$02]けいさつの ごやっかいに
[F1:$02]なるような ことを しでかすとは。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いえ そういうわけでは ないのです。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「ほんとですかあ？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Смотритель:Что?Вы
[F1:$02]полиция?Вот это
[F1:$02]неожиданность.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Не думал,что
[F1:$02]такая серьёзная Макико
[F1:$02]может влипнуть в[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]неприятности.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Вы не так поняли.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Правда?
TR_END

@@ ID=0971 IDS=0971 PTR=7E9A LEN=32 BANK=B CPU=$BE9A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 1A 2E 4F 23 00 90 A2 2D 60 B3 51 27 01 07 0E 3E 4F 17 07 86 0F 60 16 17 1E 6C 01 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。なんども けいさつてちょうを
[F1:$02]みせびらかして、どうしようと
[F1:$02]いうのですか。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,зачем снова и
[F1:$02]снова размахивать
[F1:$02]удостоверением?
TR_END

@@ ID=0972 IDS=0972 PTR=B674 LEN=1 BANK=C CPU=$B674 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=FF
JP_BEGIN

JP_END
TR_BEGIN

TR_END

@@ ID=0973 IDS=0973 PTR=7EBA LEN=19 BANK=B CPU=$BEBA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A B1 76 01 2E 28 1B 2E 2D 60 26 2E 4E 02 68 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「では アパートの かんりにんを
[F1:$02]よんできます。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Позову смотрителя.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0974 IDS=0974 PTR=7ECD LEN=15 BANK=B CPU=$BECD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F0 81 01 2E 28 1B 2E 3A 84 77 45 86 6C 71 FF
F_CONTROLS=$F0
JP_BEGIN
[F0:$81]かんりにん「なにか ごようですか？
JP_END
TR_BEGIN
[F0:$81]Смотритель:Что-то нужно?
TR_END

@@ ID=0975 IDS=0975 PTR=B675 LEN=13 BANK=C CPU=$B675 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 73 9D 75 7F 86 6C 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりに でんわは ないようですが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Телефона рядом нет.
TR_END

@@ ID=0976 IDS=0976 PTR=7EDC LEN=44 BANK=B CPU=$BEDC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 08 16 6A 3F 01 2E 28 1B 2E 07 0D 76 9D 2D 60 01 07 0E 00 16 0B 4B 04 68 71 62 01 2E 28 1B 2E 3A 16 16 6C 26 00 4F 17 4A 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「すいません。かんりにんしつの でんわを
[F1:$02]かして いただけますか？
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「いいですよ どうぞ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Можно воспользоваться
[F1:$02]телефоном в вашей
[F1:$02]комнате?
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Конечно.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0977 IDS=0977 PTR=7F08 LEN=13 BANK=B CPU=$BF08 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 0A 0F 13 00 4E 6B 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$DADB
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「では そとへ でましょう。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「では そとへ でましょう。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Выйдем наружу.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0978 IDS=0978 PTR=7F15 LEN=78 BANK=B CPU=$BF15 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 01 1B 23 00 AB 93 73 12 06 2C 07 16 60 02 0C 2E 0F 00 09 16 0F 2E 06 2A 0B 00 13 24 6C 3F 62 65 05 05 73 15 76 AB 93 78 12 4B 2E 60 1D 19 02 07 0E 16 29 1E 4B 0F 00 7C 17 0F 60 1A 2E 4B 77 E4 05 33 12 2E 07 0E 00 02 68 1D 72 FF
JP_BEGIN
シュン「いかにも まきこさんに ふさわしい
[F1:$02]きちんと せいとんされた へやです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ここに あの まきこさんが ふだん
[F1:$02]ねおきしているのだと おもうと
[F1:$02]なんだか コーフンして きますね……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Аккуратная комната.
[F1:$02]Очень в стиле Макико.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:От мысли,что Макико
[F1:$02]каждый день спит здесь,
[F1:$02]я даже волнуюсь…
TR_END

@@ ID=0979 IDS=0979 PTR=7F63 LEN=12 BANK=B CPU=$BF63 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 89 8A 0F 05 2B 75 7E 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「とくに かわったところは ありませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ничего необычного.
TR_END

@@ ID=0980 IDS=0980 PTR=7F6F LEN=35 BANK=B CPU=$BF6F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 52 2E 44 16 07 32 24 00 E3 08 02 33 01 2E 04 16 76 14 2E 3E 60 E4 15 29 50 21 00 1A 4F 78 7E 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ぶんげいしょや スキーかんけいの ほん、
[F1:$02]アルバム などが あります。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Книги,литература о
[F1:$02]лыжах,фотоальбомы и
[F1:$02]прочее.
TR_END

@@ ID=0981 IDS=0981 PTR=7F92 LEN=15 BANK=B CPU=$BF92 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 AB 93 76 F2 A1 7F 78 1E 2F 0E 16 68 3F FF
F2_REFS=$7FA1
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「まきこさんの [F2:$7FA1]が のっています。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「まきこさんの ネグリジユが のっています。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь лежит [F2:$7FA1]
[F1:$02]Макико.
TR_END

@@ ID=0982 IDS=0982 PTR=7FA8 LEN=16 BANK=B CPU=$BFA8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 AB 93 76 16 29 16 78 10 16 2F 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「まきこさんの いるいが はいっています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь одежда Макико.
TR_END

@@ ID=0983 IDS=0983 PTR=8000 LEN=34 BANK=C CPU=$8000 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 18 3E 23 2F 0F 00 05 1F 01 03 00 07 27 53 29 2E 6C 71 60 7D 28 69 26 00 07 27 53 68 72 F2 01 EB FF
F2_REFS=$EB01
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「え、もっと こまかく しらべるんですか？
[F1:$02]わかりましたよ しらべます……。[F2:$EB01]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「え、もっと こまかく しらべるんですか？
[F1:$02]わかりましたよ しらべます……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「えーと、いちばん うえの ひきだし には
[F1:$02]ハンカチとか くつしたが はいっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そのしたの ひきだしには……ブラウスとか
[F1:$02]セーターなんかが はいっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そのしたの ひきだしには パンテ……いや、
[F1:$02]えーと、したぎるい が はいっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そのしたの ひきだしには……ブラ……
[F1:$02]いやその、やっぱりしたぎが はいっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「けっきょく とくに あやしい ものは
[F1:$02]はいっていませんでした。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Ещё тщательнее?
[F1:$02]Ладно,посмотрю…[F2:$EB01]
TR_END

@@ ID=0984 IDS=0984 PTR=8022 LEN=28 BANK=C CPU=$8022 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 18 3F 1F 0B 00 07 27 53 29 2E 6C 71 60 7D 28 69 26 00 07 27 53 68 72 F2 01 EB FF
F2_REFS=$EB01
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「え。また しらべるんですか？
[F1:$02]わかりましたよ しらべます……。[F2:$EB01]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「え。また しらべるんですか？
[F1:$02]わかりましたよ しらべます……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「えーと、いちばん うえの ひきだし には
[F1:$02]ハンカチとか くつしたが はいっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そのしたの ひきだしには……ブラウスとか
[F1:$02]セーターなんかが はいっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そのしたの ひきだしには パンテ……いや、
[F1:$02]えーと、したぎるい が はいっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そのしたの ひきだしには……ブラ……
[F1:$02]いやその、やっぱりしたぎが はいっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「けっきょく とくに あやしい ものは
[F1:$02]はいっていませんでした。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Опять?Ну хорошо,
[F1:$02]посмотрю…[F2:$EB01]
TR_END

@@ ID=0985 IDS=0985 PTR=DBD6 LEN=53 BANK=D CPU=$9BD6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 11 02 4B 07 2D 15 04 29 2E 6C 71 60 84 77 02 41 0F 41 22 29 1A 15 72 62 65 19 24 00 05 2A 74 1A 2E 4B 2B 17 3F 60 63 3F 0E 41 20 78 10 16 2F 0E 16 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ひきだしをあけるんですか？
[F1:$02]なにか きがとがめるなあ……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おや これを なんだろう。
[F1:$02]ボス。てがみが はいっていました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Открыть ящик?
[F1:$02]Как-то неловко…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:О,а это что?
[F1:$02]Шеф,тут письмо.
TR_END

@@ ID=0986 IDS=0986 PTR=803E LEN=30 BANK=C CPU=$803E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 01 2E 53 2E 07 0E 03 4B 06 16 3F 60 54 03 10 80 00 10 1A 4C 78 4E 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。かんべんしてください。
[F1:$02]ぼくはもう はなぢが でそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,хватит.У меня
[F1:$02]уже кровь из носа пойдёт.
TR_END

@@ ID=0987 IDS=0987 PTR=805C LEN=24 BANK=C CPU=$805C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 10 2F 02 28 16 2F 0E 00 15 1A 0B 10 60 13 2E 0B 16 00 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。はっきりいって あなたは
[F1:$02]へんたい ですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,прямо скажу:
[F1:$02]вы извращенец.
TR_END

@@ ID=0988 IDS=0988 PTR=8074 LEN=83 BANK=C CPU=$8074 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E8 16 2E 08 0F 27 03 0B 33 74 07 0E 16 29 00 0F 16 17 60 4B 04 15 2F 0E 3E 01 1A 28 00 05 17 02 31 17 0A 17 1A 60 E6 08 02 33 09 2F 0F 6C 3F 62 65 49 11 3E 16 0C 4F 00 0E 0F 28 15 07 0F 28 60 E3 05 33 0C 07 0E 00 23 27 16 0B 16 00 23 1E 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「インストラクターを している という
[F1:$02]だけあって、かなり こうきゅうそうな
[F1:$02]スキーセットです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ぜひ、いちど てとりあしとり
[F1:$02]コーチして もらいたい ものです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Видно,что она
[F1:$02]инструктор.Очень дорогой
[F1:$02]лыжный комплект.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Хотелось бы,чтобы она
[F1:$02]сама меня как следует
[F1:$02]обучила.
TR_END

@@ ID=0989 IDS=0989 PTR=80C7 LEN=276 BANK=C CPU=$80C7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 1A 2E 0F 00 0E 41 20 76 19 03 28 1C 07 10 60 A9 39 02 08 04 00 0F 00 1A 2F 0E 16 68 3F 62 65 2A 16 76 A2 73 01 16 0E 15 2F 0B 60 1A 1F 18 6C 3F 62 65 15 15 00 1A 2E 0E 05 0F 4B 3F 60 24 10 28 00 AB 93 75 84 01 76 01 0B 0C 4E 60 47 04 2E 73 01 01 2C 2F 0E 00 16 29 87 72 62 65 0E 41 20 76 7F 86 74 26 20 68 3F 60 A8 78 07 73 A5 23 00 07 2E 4B 3F 60 2C 07 75 05 2A 4E 00 26 01 2F 0B 2E 24 0F 00 7C 2F 0F 29 3F 62 65 1A 41 16 15 16 4B 00 15 2E 0B 41 0B 00 19 24 05 73 60 16 0C 4F 15 2F 0E 00 11 0F 05 0F 00 2C 51 74 16 16 0B 16 0F 60 7C 2F 0E 16 0B 3F 62 65 19 24 47 93 73 26 2B 07 03 3F 60 3D 3D 0F 00 01 16 0E 7E 68 3F 62 65 47 31 17 07 32 75 01 16 0E 00 7E 6A 41 60 04 07 16 2E 75 C0 00 25 17 51 2E 02 32 03 00 0F 60 1A 2F 0E 68 3F 62 65 63 3F 4F 17 24 27 00 A9 39 02 08 04 00 10 60 C0 73 08 2E 4E 16 29 00 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。なんと てがみの おくりぬしは
[F1:$02]おくむら・きすけ と なっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「れいの てちょうに かいてあった
[F1:$02]なまえです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ああ なんてことだ。
[F1:$02]やはり まきこさんは なにかの かたちで
[F1:$02]じけんに かかわって いるらしい……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「てがみの ないようを よみます。
[F1:$02]しらきが しに いいじまも しんだ。
[F1:$02]わしは これで よかったんやと おもっとる。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ながいあいだ あんたがた おやこに 
[F1:$02]いちどあって ひとこと わびを いいたいと
[F1:$02]おもっていた。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おやじさんに よろしく。
[F1:$02]……と かいてあります。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「じゅうしょは かいて ありませんが
[F1:$02]けしいんは もんべつ ゆうびんきょく と
[F1:$02]なってます。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。どうやら おくむら・きすけ は
[F1:$02]もんべつに すんでいる ようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф!Письмо подписано
[F1:$02]Кисукэ Окумурой.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Это имя было в
[F1:$02]найденной записной
[F1:$02]книжке.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Значит,Макико всё же
[F1:$02]как-то связана с этим
[F1:$02]делом…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Читаю письмо.Сираки
[F1:$02]умер.И Иидзима тоже.Я
[F1:$02]думаю,так было[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]правильно.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Я давно хотел
[F1:$02]встретиться с вами,
[F1:$02]отцом и дочерью,и[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]попросить прощения.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Передай привет отцу.
[F1:$02]…Вот и всё.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Адреса нет,но
[F1:$02]штемпель почты Момбэцу.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,похоже,Кисукэ
[F1:$02]Окумура живёт в Момбэцу.
TR_END

@@ ID=0990 IDS=0990 PTR=81DB LEN=12 BANK=C CPU=$81DB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 9A 75 80 23 2F 0E 16 68 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「さいふは もうもっていますが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Кошелёк у нас уже
[F1:$02]есть.
TR_END

@@ ID=0991 IDS=0991 PTR=E18E LEN=35 BANK=D CPU=$A18E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 89 ED 18 36 00 17 0C 1E 94 0F 00 0A 2F 03 28 1A 94 36 60 16 18 00 0A 1E 05 75 94 28 6D 6F F2 8F ED FF
F2_REFS=$ED89,$ED8F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED89]え？ うちのひとと そっくりなひと？
[F1:$02]いえ そのこは ひとりでしたよ。[F2:$ED8F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]え？ うちのひとと そっくりなひと？
[F1:$02]いえ そのこは ひとりでしたよ。[F0:$08,$81]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED89]Человек,похожий на
[F1:$02]мужа?Нет,девушка была
[F1:$02]одна.[F2:$ED8F]
TR_END

@@ ID=0992 IDS=0992 PTR=81E7 LEN=41 BANK=C CPU=$81E7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 24 10 28 00 0E 41 20 76 19 03 28 1C 07 10 60 A9 39 02 08 04 00 4E 00 04 07 16 2E 10 60 C0 00 0F 00 1A 2F 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「やはり てがみの おくりぬしは
[F1:$02]おくむら・きすけ で けしいんは
[F1:$02]もんべつ と なっています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Письмо точно от
[F1:$02]Окумуры.Штемпель -
[F1:$02]Момбэцу.
TR_END

@@ ID=0993 IDS=0993 PTR=8210 LEN=21 BANK=C CPU=$8210 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7C 73 01 16 41 16 39 52 2E 41 03 78 19 19 16 60 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「おもに かいがい・ぶんがくが おおい
[F1:$02]ようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:В основном зарубежная
[F1:$02]литература.
TR_END

@@ ID=0994 IDS=0994 PTR=8225 LEN=19 BANK=C CPU=$8225 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E3 08 02 33 76 08 53 28 01 0B 78 01 16 0E 7E 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「スキーの すべりかたが かいてあります。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Книга о технике
[F1:$02]катания на лыжах.
TR_END

@@ ID=0995 IDS=0995 PTR=8238 LEN=30 BANK=C CPU=$8238 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 AB 93 00 24 00 16 23 17 0F 76 AE 93 1E 60 99 78 16 2B 16 2B 00 10 2F 0E 7E 68 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「まきこさん や いもうとの ゆかりさんの
[F1:$02]しゃしんが いろいろ はってあります。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь много фотографий
[F1:$02]Макико и её сестры Юкари.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=0996 IDS=0996 PTR=DC0B LEN=118 BANK=D CPU=$9C0B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 15 9E 62 19 50 93 3A 0A 17 16 18 50 00 05 1E 15 16 4B 60 1D 2E 55 16 1E 01 0B 78 1B 2E 42 32 17 2D 01 16 1B 60 05 27 2A 0B 2E 6C 04 4F 1D 3F 62 19 50 93 3A 05 76 1A 16 0E 16 29 1B 2E 42 32 17 2D 20 0B 27 60 1F 2F 06 19 1A 01 19 73 1A 2F 0C 30 2F 0E 3F 62 19 50 93 3A 18 18 3E 0A 1E 94 10 60 05 1E 1B 2E 42 32 17 74 01 2F 0E 16 01 2A 69 6F F2 DB DA FF
F2_REFS=$9E15,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$9E15]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「そういえば このあいだ
[F1:$02]ねんぱいのかたが にんぎょうをかいに
[F1:$02]こられたんですけどね。
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「この ないているにんぎょうをみたら
[F1:$02]まっさおなかおに なっちゃって。
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「ええ、そのひとは
[F1:$02]このにんぎょうを かっていかれましたよ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「たしかにそれは うちでうったものです。
[F1:$02]ないているように みえるでしょう？
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「どういうわけか ひとごろしの きじが
[F1:$02]しんぶんに のった つぎのひ きまって
[F1:$02]それが まじるんですよ。
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「そういえば このあいだ
[F1:$02]ねんぱいのかたが にんぎょうをかいに
[F1:$02]こられたんですけどね。
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「この ないているにんぎょうをみたら
[F1:$02]まっさおなかおに なっちゃって。
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「ええ、そのひとは
[F1:$02]このにんぎょうを かっていかれましたよ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$9E15]
[F1:$0A][FE][F9]Женщина:Недавно пожилой
[F1:$02]мужчина пришёл купить
[F1:$02]куклу.
[F1:$0A][FE][F9]Женщина:Увидел куклу со
[F1:$02]слезой и весь побледнел.
[F1:$0A][FE][F9]Женщина:Да,он купил
[F1:$02]именно эту куклу.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0997 IDS=0997 PTR=DC81 LEN=13 BANK=D CPU=$9C81 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A F2 1E EC F2 DB DA FF
F2_REFS=$EC1E,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
かんりにん「[F2:$EC1E][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
かんりにん「なんですか それ？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Смотритель:[F2:$EC1E][F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0998 IDS=0998 PTR=8277 LEN=60 BANK=C CPU=$8277 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 AB 93 0F 00 25 01 28 93 1E 60 99 6C 3F 62 65 16 23 17 0F 76 25 01 28 93 10 3E 60 AB 93 0F 00 E3 0B 16 57 10 0C 41 16 68 41 60 1A 01 1A 01 51 47 2E 4B 2F 0B 85 6C 70 F2 DB DA FF
F2_REFS=$DADB
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「まきこさんと ゆかりさんの
[F1:$02]しゃしんです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いもうとの ゆかりさんは、
[F1:$02]まきこさんと タイプはちがいますが
[F1:$02]なかなかびじんだったみたいですね。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「まきこさんと ゆかりさんの
[F1:$02]しゃしんです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いもうとの ゆかりさんは、
[F1:$02]まきこさんと タイプはちがいますが
[F1:$02]なかなかびじんだったみたいですね。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Фото Макико и Юкари.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Юкари совсем другого
[F1:$02]типа,но тоже была
[F1:$02]красавицей.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=0999 IDS=0999 PTR=82B3 LEN=37 BANK=C CPU=$82B3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 11 0F 0F 19 28 00 99 74 07 27 53 69 41 60 89 0E 41 01 28 73 1A 29 86 1A 00 23 1E 10 60 1A 06 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ひととおり しゃしんを しらべましたが
[F1:$02]とくに てがかりに なるような ものは
[F1:$02]なさそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Я просмотрел все
[F1:$02]снимки.Ничего полезного
[F1:$02]не нашёл.
TR_END

@@ ID=1000 IDS=1000 PTR=82D8 LEN=69 BANK=C CPU=$82D8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 0D 7F 76 23 1E 75 23 0C 06 27 7F 00 14 17 41 60 16 16 0F 00 7C 16 68 3F 62 65 54 03 0B 0C 78 13 24 73 10 16 2F 0B 05 0F 10 3E 60 16 1F 76 4B 2E 01 16 7A AB 93 1B 60 07 27 2A 0B 03 00 7E 6A 01 27 70 FF
JP_BEGIN
シュン「しつないの ものは もちさらない ほうが
[F1:$02]いいと おもいます。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ぼくたちが へやに はいったことは、
[F1:$02]いまの だんかいでは まきこさんに
[F1:$02]しられたく ありませんからね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Лучше ничего не
[F1:$02]уносить.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Пока мы не хотим,
[F1:$02]чтобы Макико узнала,что
[F1:$02]мы были в её комнате.
TR_END

@@ ID=1001 IDS=1001 PTR=831D LEN=17 BANK=C CPU=$831D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E3 56 2E 03 76 01 2C 16 87 00 F2 A1 7F 6C 3F FF
F2_REFS=$7FA1
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「ピンクの かわいらしい [F2:$7FA1]です。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ピンクの かわいらしい ネグリジユです。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Миленькая розовая
[F1:$02][F2:$7FA1].
TR_END

@@ ID=1002 IDS=1002 PTR=8359 LEN=39 BANK=C CPU=$8359 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 81 00 E2 4F 15 76 0A 0F 73 16 29 86 6C 3F 60 54 03 27 78 0A 0F 73 4E 0B 00 14 17 78 10 24 16 0F 60 7C 16 68 6F FF
JP_BEGIN
シュン「まだ ドアの そとに いるようです。
[F1:$02]ぼくらが そとに でた ほうが はやいと
[F1:$02]おもいますよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Смотритель ещё
[F1:$02]снаружи.Проще самим
[F1:$02]выйти к нему.
TR_END

@@ ID=1003 IDS=1003 PTR=8380 LEN=11 BANK=C CPU=$8380 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 0D 7F 73 10 16 28 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「しつないに はいりました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы вошли в комнату.
TR_END

@@ ID=1004 IDS=1004 PTR=838B LEN=61 BANK=C CPU=$838B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 24 20 03 23 73 15 0C 05 0C 00 17 45 02 1F 2C 2F 0E 23 60 16 20 78 7E 6A 3F AB 93 76 16 1E 0C 41 60 01 01 2F 0E 29 2E 6C 3F 62 65 63 3F 80 08 05 07 19 0C 0D 16 0E 03 4B 06 16 3F FF
JP_BEGIN
シュン「やみくもに あちこち うごきまわっても
[F1:$02]いみが ありません。まきこさんの いのちが
[F1:$02]かかってるんです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。もうすこしおちついてください。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Бессмысленно метаться
[F1:$02]без плана.Жизнь Макико
[F1:$02]может быть в опасности.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,успокойтесь.
TR_END

@@ ID=1005 IDS=1005 PTR=83C8 LEN=100 BANK=C CPU=$83C8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 24 20 03 23 73 17 45 02 1F 2C 2F 0E 23 60 16 20 78 7E 6A 3F 16 1F 75 16 2F 05 03 2D 60 15 27 0A 17 1E 6C 3F 62 65 0C 32 03 09 0D 00 16 03 26 28 3E 60 9D 74 01 04 0E 20 0B 14 17 41 60 16 16 79 75 7F 6E 01 3F 62 65 BB 76 9D 50 2E 45 17 10 60 0B 07 77 D0 D1 D1 33 D2 D2 D2 33 D9 D6 D6 D9 6D 26 70 FF
JP_BEGIN
シュン「やみくもに うごきまわっても
[F1:$02]いみが ありません。いまは いっこくを
[F1:$02]あらそうのです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ちょくせつ いくより、
[F1:$02]でんわを かけてみたほうが
[F1:$02]いいのでは ないでしょうか。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「コロポックリの でんわばんごうは
[F1:$02]たしか [GLYPH:$D0][GLYPH:$D1][GLYPH:$D1]ー[GLYPH:$D2][GLYPH:$D2][GLYPH:$D2]ー[GLYPH:$D9][GLYPH:$D6][GLYPH:$D6][GLYPH:$D9]でしたよね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Нельзя метаться
[F1:$02]вслепую.Сейчас дорога
[F1:$02]каждая минута.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Может,сначала
[F1:$02]позвоним,а не поедем
[F1:$02]туда сами?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Телефон Коропоккури,
[F1:$02]кажется,011-222-9669.
TR_END

@@ ID=1006 IDS=1006 PTR=842C LEN=49 BANK=C CPU=$842C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 0D 7F 75 84 23 1E 01 73 08 2F 01 28 60 15 27 06 2A 00 22 0C 30 03 0C 30 73 1A 2F 0E 16 68 3F 60 AB 93 76 20 1E 17 18 78 07 2E 55 16 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「しつないは なにものかに すっかり
[F1:$02]あらされ めちゃくちゃに なっています。
[F1:$02]まきこさんの みのうえが しんぱいです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Комнату кто-то
[F1:$02]разгромил.Всё
[F1:$02]перевёрнуто.Я[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]беспокоюсь за Макико.
TR_END

@@ ID=1007 IDS=1007 PTR=845D LEN=38 BANK=C CPU=$845D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1F 2F 0B 03 00 11 4F 16 00 15 27 06 2A 86 6C 3F 60 14 2E 0F 17 73 F2 8D E8 4B 2A 41 60 05 2E 1A 05 0F 2D 72 FF
F2_REFS=$E88D
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「まったく ひどい あらされようです。
[F1:$02]ほんとうに [F2:$E88D]だれが
[F1:$02]こんなことを……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「まったく ひどい あらされようです。
[F1:$02]ほんとうに いったい だれが
[F1:$02]こんなことを……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Всё разгромлено.Кто
[F1:$02][F2:$E88D] мог это сделать…
TR_END

@@ ID=1008 IDS=1008 PTR=8483 LEN=60 BANK=C CPU=$8483 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 0D 7F 75 84 23 1E 01 73 08 2F 01 28 60 15 27 06 2A 3E 22 0C 30 03 0C 30 73 1A 2F 0E 16 68 3F 62 65 AB 93 78 0D 2A 4B 06 2A 0B 0F 02 1E 05 0F 41 60 0A 17 4A 17 4E 02 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「しつないは なにものかに すっかり
[F1:$02]あらされ、めちゃくちゃに なっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まきこさんが つれだされたときのことが
[F1:$02]そうぞうできます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Комната полностью
[F1:$02]разгромлена.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Видно,здесь силой
[F1:$02]увели Макико.
TR_END

@@ ID=1009 IDS=1009 PTR=84BF LEN=146 BANK=C CPU=$84BF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A AB 93 10 3E B4 01 27 00 02 0B 60 0F 23 4B 0C 0F 16 2F 07 32 73 BC 13 16 2F 0B 15 0F 3E 62 01 2E 28 1B 2E 3A 0A 1E 1F 1F 00 19 0F 17 93 0F 00 19 0C 15 2F 0E 60 1A 03 1A 2F 0B 00 16 23 17 0F 93 76 19 05 0D 2D 19 06 22 1B 60 05 02 32 17 76 C0 13 00 16 2F 0E 16 0B 00 0A 17 6C 3F 62 65 C0 13 36 62 65 7A 15 1E 0F 02 00 AB 93 41 60 94 28 4E 00 BC 73 16 0B 1E 10 60 19 0F 17 93 0F 00 19 0C 15 17 0B 22 4B 2F 0B 1E 01 2F 35 FF
JP_BEGIN
かんりにん「まきこさんは、とうきょうから きた
[F1:$02]ともだちといっしょに ましゅうこへいったあと、
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「そのまま おとうさんと おちあって
[F1:$02]なくなった いもうとさんの おこつをおさめに
[F1:$02]こきょうの もんべつへ いっていた そうです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もんべつへ？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「では あのとき まきこさんが
[F1:$02]ひとりで ましゅうこに いたのは
[F1:$02]おとうさんと おちあうためだったのかっ！
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:После поездки
[F1:$02]к Масю с подругой из
[F1:$02]Токио Макико встретилась[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]с отцом.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Они поехали в
[F1:$02]родной Момбэцу
[F1:$02]захоронить прах погибшей[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Юкари.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:В Момбэцу?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Значит,у Масю Макико
[F1:$02]ждала встречи с отцом!
TR_END

@@ ID=1010 IDS=1010 PTR=8551 LEN=54 BANK=C CPU=$8551 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 18 18 3F 4E 00 11 06 07 52 28 73 01 18 2F 0E 02 0B 0F 60 7C 2F 0B 27 00 05 76 06 2C 42 3F 60 1F 2F 0B 03 00 4F 17 1A 2F 0E 16 29 1E 24 27 3F FF
JP_BEGIN
かんりにん「ええ。で ひさしぶりに かえってきたと
[F1:$02]おもったら この さわぎ。
[F1:$02]まったく どうなっているのやら。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Да.А
[F1:$02]вернулась после долгого
[F1:$02]отсутствия - и сразу[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]такое.Что происходит?
TR_END

@@ ID=1011 IDS=1011 PTR=8587 LEN=194 BANK=C CPU=$8587 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 0A 17 16 18 50 00 C0 00 01 27 00 23 4F 2F 0E 60 2C 0B 07 76 0F 05 2B 13 00 15 16 06 0D 73 02 0B 0F 02 3D 3D 3E 62 01 2E 28 1B 2E 3A AB 93 3E 1A 2E 4B 77 01 19 16 2B 41 60 2C 29 03 0E 1D 18 3F 62 01 2E 28 1B 2E 3A 17 0C 76 1B 32 17 54 17 73 28 32 17 28 60 0D 03 27 09 29 01 27 3E 07 50 27 03 00 25 2F 03 28 60 24 08 2E 4B 27 0F 00 16 2F 0B 27 3D 3D 3E 62 01 2E 28 1B 2E 3A 47 0D 75 15 08 01 27 00 1F 0B 07 50 27 03 60 28 32 05 17 1B 00 4E 01 04 29 2E 4B 0F 01 00 16 16 1F 07 0E 70 62 01 2E 28 1B 2E 3A 8F 93 23 00 02 0B 05 0F 4B 07 3E 60 05 2A 6C 23 2E 1D 18 3F FF
JP_BEGIN
かんりにん「そういえば もんべつ から もどって
[F1:$02]わたしの ところへ あいさつに きたとき……、
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「まきこさん、なんだか かおいろが
[F1:$02]わるくてねえ。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「うちの にょうぼうに りょうり
[F1:$02]つくらせるから、しばらく ゆっくり
[F1:$02]やすんだらと いったら……、
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「じつは あすから またしばらく
[F1:$02]りょこうに でかけるんだとか いいましてね。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「けいじさんも きたことだし、
[F1:$02]これですもんねえ。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Когда Макико
[F1:$02]вернулась из Момбэцу и
[F1:$02]зашла поздороваться…
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Она была
[F1:$02]бледная.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Я предложил ей
[F1:$02]поесть и отдохнуть,
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:а она сказала,
[F1:$02]что завтра снова уезжает.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:И тут приехали
[F1:$02]вы,а теперь ещё это.
TR_END

@@ ID=1012 IDS=1012 PTR=8649 LEN=29 BANK=C CPU=$8649 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 16 24 33 00 14 2E 0F 17 73 15 1E 0F 02 75 60 51 2F 03 28 07 69 3F FF
JP_BEGIN
かんりにん「いやー ほんとうに あのときは 
[F1:$02]びっくりしました。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Тогда я правда
[F1:$02]страшно перепугался.
TR_END

@@ ID=1013 IDS=1013 PTR=8666 LEN=79 BANK=C CPU=$8666 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 10 15 3E 23 1E 19 0F 73 02 4D 16 0E 60 7C 0E 73 4E 0E 20 0B 00 0F 02 1B 10 3E 60 80 00 4B 2A 23 72 62 01 2E 28 1B 2E 3A 0B 4B 00 03 2B 1C 28 1E 60 03 29 1F 78 B1 76 1F 18 2D 60 0F 19 28 08 42 29 1E 78 20 18 69 41 3F FF
JP_BEGIN
かんりにん「はあ、ものおとに きづいて
[F1:$02]おもてに でてみた ときには、
[F1:$02]もう だれも……。
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「ただ くろぬりの
[F1:$02]くるまが アパートの まえを
[F1:$02]とおりすぎるのが みえましたが。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Услышал шум,
[F1:$02]вышел,но уже никого не
[F1:$02]было.
[F1:$0A][FE][F9]Смотритель:Только чёрная
[F1:$02]машина проехала мимо
[F1:$02]дома.
TR_END

@@ ID=1014 IDS=1014 PTR=86B5 LEN=29 BANK=C CPU=$86B5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 1F 18 1B 23 00 16 2F 0B 0F 19 28 00 01 19 10 60 20 0E 7F 1E 6C 6F FF
JP_BEGIN
かんりにん「まえにも いったとおり かおは
[F1:$02]みてないのですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:Я же говорил,
[F1:$02]лиц не видел.
TR_END

@@ ID=1015 IDS=1015 PTR=86D2 LEN=33 BANK=C CPU=$86D2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 2E 28 1B 2E 93 74 07 27 53 29 2E 6C 71 60 15 24 07 16 00 47 2E 52 0D 1B 75 20 18 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かんりにんさんを しらべるんですか？
[F1:$02]あやしい じんぶつには みえませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Проверять смотрителя?
[F1:$02]Он не выглядит
[F1:$02]подозрительным.
TR_END

@@ ID=1016 IDS=1016 PTR=8715 LEN=1 BANK=C CPU=$8715 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=FF
JP_BEGIN

JP_END
TR_BEGIN

TR_END

@@ ID=1017 IDS=1017 PTR=8716 LEN=48 BANK=C CPU=$8716 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 11 02 4B 07 76 1A 01 78 11 2F 01 02 00 1F 2C 06 2A 0E 60 16 68 41 3E 0E 41 01 28 73 1A 28 0A 17 1A 00 23 1E 10 60 1E 05 06 2A 0E 16 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ひきだしの なかが ひっかき まわされて
[F1:$02]いますが、てがかりに なりそうな ものは
[F1:$02]のこされていません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ящики перерыты,
[F1:$02]но улик не оставили.
TR_END

@@ ID=1018 IDS=1018 PTR=8746 LEN=30 BANK=C CPU=$8746 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 49 2E 00 05 1E 1A 01 1B 15 2F 0B 00 A9 01 27 1E 60 0E 41 20 78 20 0D 01 28 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いぜん このなかにあった おくむらからの
[F1:$02]てがみが みつかりません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Письма Окумуры,
[F1:$02]которое раньше лежало
[F1:$02]здесь,нет.
TR_END

@@ ID=1019 IDS=1019 PTR=8764 LEN=21 BANK=C CPU=$8764 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 24 10 28 00 A9 01 27 76 0E 41 20 10 60 20 0D 01 28 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「やはり おくむらからの てがみは
[F1:$02]みつかりません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Письмо Окумуры
[F1:$02]так и не нашлось.
TR_END

@@ ID=1020 IDS=1020 PTR=8779 LEN=22 BANK=C CPU=$8779 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 12 03 08 17 76 8D 76 15 07 15 0F 41 60 1E 05 2F 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ふくすうの おとこの あしあとが
[F1:$02]のこっています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Остались следы
[F1:$02]нескольких мужчин.
TR_END

@@ ID=1021 IDS=1021 PTR=878F LEN=27 BANK=C CPU=$878F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 F0 81 14 2E 4B 1A 78 0B 19 2A 0E 00 E4 15 29 50 21 41 60 19 0C 0E 16 68 3F FF
F_CONTROLS=$F0
JP_BEGIN
シュン「[F0:$81]ほんだなが たおれて アルバムが
[F1:$02]おちています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:[F0:$81]Шкаф опрокинут,
[F1:$02]альбом лежит на полу.
TR_END

@@ ID=1022 IDS=1022 PTR=87AA LEN=66 BANK=C CPU=$87AA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E3 07 33 0D 76 10 07 78 11 02 0C 42 27 2A 0E 16 68 3F 62 65 11 32 2F 0F 07 0B 27 00 AB 93 74 E3 07 33 0D 1E 60 02 2A 10 07 4E 00 07 50 2F 0E 00 0D 2A 0E 00 16 2F 0B 1E 60 01 23 00 07 2A 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「シーツの はしが ひきちぎられています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ひょっとしたら まきこさんを シーツの
[F1:$02]きれはしで しばって つれて いったの
[F1:$02]かも しれません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Край простыни оторван.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Возможно,Макико
[F1:$02]связали полосой простыни
[F1:$02]и увезли.
TR_END

@@ ID=1023 IDS=1023 PTR=87EC LEN=44 BANK=C CPU=$87EC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E3 07 33 0D 76 10 07 78 11 02 0C 42 27 2A 0E 16 68 3F 60 AB 93 74 07 50 29 00 0B 22 73 0D 01 2F 0B 23 1E 0F 60 7C 2C 2A 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「シーツの はしが ひきちぎられています。
[F1:$02]まきこさんを しばる ために つかったものと
[F1:$02]おもわれます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Край простыни
[F1:$02]оторван.Похоже,им
[F1:$02]связали Макико.
TR_END

@@ ID=1024 IDS=1024 PTR=8818 LEN=58 BANK=C CPU=$8818 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 AB 93 24 00 16 23 17 0F 76 AE 93 3F 60 0C 0C 19 24 76 A7 76 99 41 60 16 2B 16 2B 00 10 2F 0E 7E 68 3F 62 65 19 24 3D 3D 63 3F 20 32 17 1A 00 99 2D 60 20 0D 04 69 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「まきこさんや いもうとの ゆかりさん。
[F1:$02]ちちおやの ゲンさんの しゃしんが
[F1:$02]いろいろ はってあります。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おや……ボス。みょうな しゃしんを
[F1:$02]みつけました。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Фото Макико,Юкари
[F1:$02]и их отца Гэн-сана.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:О… Шеф,тут есть
[F1:$02]странная фотография.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1025 IDS=1025 PTR=8852 LEN=81 BANK=C CPU=$8852 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 2E 0F 00 AD 39 47 2E 45 2B 17 00 0F 60 AB 93 75 07 28 15 16 00 4B 2F 0B 2E 6C 70 62 65 AB 93 76 16 2F 01 23 00 17 27 0B 23 3E 60 21 01 07 C0 73 08 2E 4E 16 0B 00 05 0F 2D 60 01 2E 41 18 2A 50 00 17 1A 48 04 29 00 97 6C 41 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$DADB
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「なんと うらた・じんごろう と
[F1:$02]まきこさんは しりあい だったんですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まきこさんの いっかも うらたも、
[F1:$02]むかしもんべつに すんでいた ことを
[F1:$02]かんがえれば うなずける はなしですが。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「なんと うらた・じんごろう と
[F1:$02]まきこさんは しりあい だったんですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まきこさんの いっかも うらたも、
[F1:$02]むかしもんべつに すんでいた ことを
[F1:$02]かんがえれば うなずける はなしですが。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Так Макико знакома с
[F1:$02]Дзингоро Уратой.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Впрочем,и семья
[F1:$02]Макико,и Урата раньше
[F1:$02]жили в Момбэцу.Это[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]многое объясняет.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1026 IDS=1026 PTR=88A3 LEN=35 BANK=C CPU=$88A3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 AD 76 99 00 16 41 16 10 60 05 2A 0F 16 2F 0E 00 0E 41 01 28 73 1A 28 0A 17 1A 60 23 1E 75 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「うらたの しゃしん いがいは
[F1:$02]これといって てがかりに なりそうな
[F1:$02]ものは ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Кроме фото Ураты
[F1:$02]ничего полезного нет.
TR_END

@@ ID=1027 IDS=1027 PTR=88C6 LEN=76 BANK=C CPU=$88C6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7D 28 69 3F E4 15 29 50 21 01 27 00 10 41 07 0E 60 23 2F 0E 25 03 05 0F 73 07 68 3F 62 65 05 2A 74 AD 73 0D 02 0D 04 2A 50 60 AB 93 0F 00 47 04 2E 0F 76 01 01 2C 28 23 60 10 2F 02 28 00 08 29 1E 7A 7F 01 0F 00 7C 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「わかりました。アルバムから はがして
[F1:$02]もってゆくことに します。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「これを うらたに つきつければ
[F1:$02]まきこさんと じけんとの かかわりも
[F1:$02]はっきり するのでは ないかと おもいます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Хорошо,сниму фото из
[F1:$02]альбома и возьму с собой.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Покажем его Урате.
[F1:$02]Может,тогда выясним,
[F1:$02]как Макико связана с[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]делом.
TR_END

@@ ID=1028 IDS=1028 PTR=8912 LEN=17 BANK=C CPU=$8912 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 AD 00 76 99 1A 27 00 80 60 0E 73 16 2A 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「うらた の しゃしんなら もう
[F1:$02]てに いれました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Фото Ураты у нас уже
[F1:$02]есть.
TR_END

@@ ID=1029 IDS=1029 PTR=8923 LEN=44 BANK=C CPU=$8923 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 01 2E 28 1B 2E 3A AB 93 0F 00 16 23 17 0F 93 0F 72 60 23 17 94 28 76 8D 76 94 75 60 20 0B 05 0F 78 7F 1A 15 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]かんりにん「まきこさんと いもうとさんと……。
[F1:$02]もうひとりの おとこの ひとは 
[F1:$02]みたことが ないなあ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「まきこさんと いもうとさんと……。
[F1:$02]もうひとりの おとこの ひとは 
[F1:$02]みたことが ないなあ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Смотритель:Макико,её
[F1:$02]сестра… А этого мужчину я
[F1:$02]не видел.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1030 IDS=1030 PTR=894F LEN=7 BANK=C CPU=$894F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B9 76 BB 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「さっぽろの コロポックリです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Коропоккури в Саппоро.
TR_END

@@ ID=1031 IDS=1031 PTR=8956 LEN=23 BANK=C CPU=$8956 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 13 16 00 16 27 2F 07 30 16 35 00 18 00 8F 93 36 F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]へい いらっしゃい！ え けいじさん？[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]へい いらっしゃい！ え けいじさん？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Добро пожаловать!
[F1:$02]Что?Полиция?[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1032 IDS=1032 PTR=896D LEN=18 BANK=C CPU=$896D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 15 00 05 1E 15 16 4B 76 8F 93 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]あ このあいだの けいじさん。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]あ このあいだの けいじさん。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]А,тот самый
[F1:$02]инспектор.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1033 IDS=1033 PTR=897F LEN=18 BANK=C CPU=$897F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 45 03 00 12 0D 17 76 2B 50 0B 24 02 24 00 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ごく ふつうの ろばたやきや です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Обычное робатаяки.
TR_END

@@ ID=1034 IDS=1034 PTR=8991 LEN=32 BANK=C CPU=$8991 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED A7 75 D4 FB 73 14 4F 00 1F 18 01 27 60 02 31 17 01 74 0F 2F 0E 16 68 41 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$FB,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]ゲンさんは [GLYPH:$D4][FB:$73]ほど まえから
[F1:$02]きゅうかを とっていますが。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]ゲンさんは [GLYPH:$D4][FB:$73]ほど まえから
[F1:$02]きゅうかを とっていますが。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Гэн-сан взял отпуск
[F1:$02]дня четыре назад.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1035 IDS=1035 PTR=89B1 LEN=76 BANK=C CPU=$89B1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 80 00 02 31 17 01 76 02 01 2E 10 60 0F 2F 03 73 08 42 0B 2E 6C 41 72 F2 5F ED 62 F2 5A ED 15 16 01 2C 27 48 00 1A 2E 76 2A 2E 27 03 23 60 10 16 2F 0E 00 7F 2E 6C 6F F2 8D E8 60 4F 17 07 0C 1F 2F 0B 1E 01 72 F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F,$ED5A,$E88D,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]もう きゅうかの きかんは
[F1:$02]とっくに すぎたんですが……。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]あいかわらず なんの れんらくも
[F1:$02]はいって ないんですよ。[F2:$E88D]
[F1:$02]どうしちまったのか……。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]もう きゅうかの きかんは
[F1:$02]とっくに すぎたんですが……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]あいかわらず なんの れんらくも
[F1:$02]はいって ないんですよ。いったい 
[F1:$02]どうしちまったのか……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Отпуск давно
[F1:$02]закончился…[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]А от него всё ни
[F1:$02]слова.Что с ним
[F1:$02]случилось…[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1036 IDS=1036 PTR=B724 LEN=95 BANK=C CPU=$B724 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 8F 93 35 00 1D 2E 1E 0B 22 60 17 0C 76 9D 50 2E 45 17 74 19 07 18 0F 02 6B 3F F2 5F ED 62 F2 5A ED D0 D1 D1 33 D2 D2 D2 33 D9 D6 D6 D9 41 60 05 1E B3 76 50 2E 45 17 6C 3F F2 5F ED 62 F2 5A ED 05 2E 4F 75 07 45 0F 47 30 1A 03 00 1E 20 73 02 0E 60 03 4B 06 16 70 F2 5F ED 62 FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]けいじさん！ ねんのため
[F1:$02]うちの でんわばんごうを おしえときましょう。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A][GLYPH:$D0][GLYPH:$D1][GLYPH:$D1]ー[GLYPH:$D2][GLYPH:$D2][GLYPH:$D2]ー[GLYPH:$D9][GLYPH:$D6][GLYPH:$D6][GLYPH:$D9]が
[F1:$02]このみせの ばんごうです。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]こんどは しごとじゃなく のみに きて
[F1:$02]くださいね。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]けいじさん！ ねんのため
[F1:$02]うちの でんわばんごうを おしえときましょう。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81][GLYPH:$D0][GLYPH:$D1][GLYPH:$D1]ー[GLYPH:$D2][GLYPH:$D2][GLYPH:$D2]ー[GLYPH:$D9][GLYPH:$D6][GLYPH:$D6][GLYPH:$D9]が
[F1:$02]このみせの ばんごうです。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]こんどは しごとじゃなく のみに きて
[F1:$02]くださいね。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Инспектор,на
[F1:$02]всякий случай запишите
[F1:$02]наш телефон.[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]011-222-9669 -
[F1:$02]номер Коропоккури.[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]В следующий раз
[F1:$02]приходите не по делу,а
[F1:$02]выпить.[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1037 IDS=1037 PTR=89FD LEN=121 BANK=C CPU=$89FD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 17 33 2E 3F 15 2E 1F 28 00 47 52 2E 76 05 0F 75 10 1A 06 7F 60 94 4B 01 27 00 1D 18 72 F2 5F ED 62 F2 5A ED 0B 07 77 19 03 93 1B 75 48 16 52 2E 00 21 01 07 1B 60 07 1A 2A 0B 0F 77 02 16 0B 05 0F 78 15 29 04 2A 4F 72 F2 5F ED 62 F2 5A ED 15 15 00 0A 17 16 18 50 00 21 08 22 78 12 0B 28 00 16 29 0F 01 60 02 16 0B 86 1A 00 02 23 08 29 1A 15 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]うーん。あんまり じぶんの ことは はなさない
[F1:$02]ひとだから ねえ……。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]たしか おくさんには ずいぶん むかしに
[F1:$02]しなれたとか きいたことが あるけれど……。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]ああ そういえば むすめが ふたり いるとか
[F1:$02]きいたような きもするなあ。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]うーん。あんまり じぶんの ことは はなさない
[F1:$02]ひとだから ねえ……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]たしか おくさんには ずいぶん むかしに
[F1:$02]しなれたとか きいたことが あるけれど……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]ああ そういえば むすめが ふたり いるとか
[F1:$02]きいたような きもするなあ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Он о себе почти не
[F1:$02]говорит…[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]Слышал,жена умерла
[F1:$02]много лет назад.[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]И вроде у него две
[F1:$02]дочери.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1038 IDS=1038 PTR=8A76 LEN=79 BANK=C CPU=$8A76 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 0D 16 00 D1 07 31 17 01 2E 14 4F 1F 18 23 60 21 4B 2E 4E D1 FB 73 00 07 45 0F 2D 24 08 20 1F 07 0E 70 F2 5F ED 62 F2 5A ED 2C 04 2D 02 16 0B 27 00 1A 2E 4E 23 60 20 17 0C 1E 94 1E 19 0A 17 07 02 78 15 2F 0B 0F 01 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$FB,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]つい [GLYPH:$D1]しゅうかんほどまえも
[F1:$02]むだんで[GLYPH:$D1][FB:$73] しごとをやすみましてね。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]わけをきいたら なんでも
[F1:$02]みうちのひとのおそうしきが あったとか。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]つい [GLYPH:$D1]しゅうかんほどまえも
[F1:$02]むだんで[GLYPH:$D1][FB:$73] しごとをやすみましてね。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]わけをきいたら なんでも
[F1:$02]みうちのひとのおそうしきが あったとか。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Около недели назад
[F1:$02]он тоже пропустил день
[F1:$02]без предупреждения.[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]Сказал,были
[F1:$02]похороны кого-то из
[F1:$02]родных.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1039 IDS=1039 PTR=8AC5 LEN=101 BANK=C CPU=$8AC5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 15 15 3F 2A 16 76 02 32 17 10 03 47 32 17 73 AB 2F 0E 60 01 16 0E 00 7E 69 41 3E 15 2A 00 21 08 22 93 1E 60 1A 1F 18 4E 07 32 17 3F F2 5F ED 62 F2 5A ED 4E 00 21 08 22 93 00 4F 17 1A 28 69 36 F2 5F ED 62 F2 5A ED 18 00 8F 93 0B 0C 78 0B 08 04 0B 36 60 0A 28 30 15 00 26 01 2F 0B 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]ああ。れいの きょうはくじょうに まきこって
[F1:$02]かいて ありましたが、あれ むすめさんの
[F1:$02]なまえでしょう。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]で むすめさん どうなりました？[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]え けいじさんたちが たすけた？
[F1:$02]そりゃあ よかった。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]ああ。れいの きょうはくじょうに まきこって
[F1:$02]かいて ありましたが、あれ むすめさんの
[F1:$02]なまえでしょう。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]で むすめさん どうなりました？[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]え けいじさんたちが たすけた？
[F1:$02]そりゃあ よかった。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]В угрозе было имя
[F1:$02]Макико.Это ведь его
[F1:$02]дочь?[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]Что с ней
[F1:$02]случилось?[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]Вы её спасли?Вот
[F1:$02]и славно![F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1040 IDS=1040 PTR=8B2A LEN=32 BANK=C CPU=$8B2A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 16 24 33 00 21 08 22 93 78 0B 08 01 2F 0E 60 26 01 2F 0B 00 26 01 2F 0B 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]いやー むすめさんが たすかって
[F1:$02]よかった よかった。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]いやー むすめさんが たすかって
[F1:$02]よかった よかった。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Хорошо,что его
[F1:$02]дочь спаслась.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1041 IDS=1041 PTR=8B4A LEN=41 BANK=C CPU=$8B4A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A7 26 28 00 48 2F 0F 00 7D 16 0E 2E 16 2E 6C 3F 60 15 1F 28 00 A7 76 05 0F 73 0D 16 0E 60 03 2C 07 03 00 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ゲンさんより ずっと わかいてんいんです。
[F1:$02]あまり ゲンさんの ことに ついて
[F1:$02]くわしく ないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Этот работник намного
[F1:$02]моложе Гэн-сана.О нём
[F1:$02]почти ничего не знает.
TR_END

@@ ID=1042 IDS=1042 PTR=8B73 LEN=52 BANK=C CPU=$8B73 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED A7 75 82 01 2F 0E 36 00 4B 01 27 60 02 31 17 01 0C 31 17 00 4B 2F 0E 00 16 2F 0E 29 4E 07 32 3F 60 07 0D 05 16 00 8F 93 00 4B 1A 15 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]ゲンさんは どこかって？ だから
[F1:$02]きゅうかちゅう だって いってるでしょ。
[F1:$02]しつこい けいじさん だなあ。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]ゲンさんは どこかって？ だから
[F1:$02]きゅうかちゅう だって いってるでしょ。
[F1:$02]しつこい けいじさん だなあ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Где Гэн-сан?Я же
[F1:$02]говорю,он в отпуске.Ну
[F1:$02]и приставучий вы[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]инспектор.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1043 IDS=1043 PTR=8BA7 LEN=63 BANK=C CPU=$8BA7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 18 18 3F 2C 0B 07 23 00 A7 1B 10 60 10 24 03 00 23 4F 2F 0E 02 0E 00 14 07 16 6C 6F F2 5F ED 62 F2 5A ED 94 4E 78 0B 28 1A 03 0E 00 24 08 20 23 60 0F 2A 24 07 1D 18 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]ええ。わたしも ゲンさんには
[F1:$02]はやく もどってきて ほしいですよ。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]ひとでが たりなくて やすみも
[F1:$02]とれやしねえ。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]ええ。わたしも ゲンさんには
[F1:$02]はやく もどってきて ほしいですよ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]ひとでが たりなくて やすみも
[F1:$02]とれやしねえ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Я тоже хочу,чтобы
[F1:$02]Гэн-сан скорее вернулся.[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]Людей не хватает,
[F1:$02]даже отдохнуть некогда.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1044 IDS=1044 PTR=8BE6 LEN=12 BANK=C CPU=$8BE6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 27 53 2B 2F 0E 00 84 2D 36 FF
JP_BEGIN
シュン「しらべろって なにを？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что именно проверять?
TR_END

@@ ID=1045 IDS=1045 PTR=8BF2 LEN=19 BANK=C CPU=$8BF2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 0A 2E 1A 05 0F 00 07 0E 0E 00 16 16 2E 6C 71 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。そんなこと してて いいんですか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,сейчас не до
[F1:$02]этого.
TR_END

@@ ID=1046 IDS=1046 PTR=8C05 LEN=33 BANK=C CPU=$8C05 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 00 02 2E 21 0C 31 17 00 6C 6F 60 80 00 08 43 1B 4B 2F 09 2E 00 07 0B 41 29 2E 4B 01 27 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス きんむちゅう ですよ。
[F1:$02]もう すぐにだっせん したがるんだから。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,мы на службе.Вы
[F1:$02]всё время отвлекаетесь.
TR_END

@@ ID=1047 IDS=1047 PTR=8C26 LEN=36 BANK=C CPU=$8C26 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 0F 05 3A 19 2F 36 00 A7 47 30 7F 76 05 2A 3F 60 18 00 0C 41 17 1E 36 00 13 18 33 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「おっ？ ゲンさんじゃないの これ。
[F1:$02]え ちがうの？ へえー。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「おっ？ ゲンさんじゃないの これ。
[F1:$02]え ちがうの？ へえー。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Это же Гэн-сан!
[F1:$02]Что?Не он?Надо же.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1048 IDS=1048 PTR=8C4A LEN=26 BANK=C CPU=$8C4A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 0F 05 3A 07 27 1D 18 1A 15 00 4B 2A 4B 16 00 05 2A 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「しらねえなあ だれだい これ？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「しらねえなあ だれだい これ？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Не знаю.Кто это?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1049 IDS=1049 PTR=8C64 LEN=54 BANK=C CPU=$8C64 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 5A ED 8F 93 00 B3 1E 1A 01 4E 00 0A 2E 1A 23 2E 60 4B 06 7F 4E 00 03 4B 06 16 26 3F 02 30 03 41 60 84 01 0F 00 7C 17 47 30 00 7F 6C 01 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$E94F,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$ED5A]けいじさん みせのなかで そんなもん
[F1:$02]ださないで くださいよ。きゃくが
[F1:$02]なにかと おもうじゃ ないですか。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]けいじさん みせのなかで そんなもん
[F1:$02]ださないで くださいよ。きゃくが
[F1:$02]なにかと おもうじゃ ないですか。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$ED5A]Инспектор,не
[F1:$02]доставайте такое в зале.
[F1:$02]Клиенты ещё не то[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]подумают.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1050 IDS=1050 PTR=8C9A LEN=20 BANK=C CPU=$8C9A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 2E 4F 23 00 B3 0B 2F 0E 00 07 32 17 41 7F 60 6C 6F FF
JP_BEGIN
シュン「なんども みせたって しょうがない
[F1:$02]ですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Бесполезно показывать
[F1:$02]одно и то же снова.
TR_END

@@ ID=1051 IDS=1051 PTR=8CAE LEN=22 BANK=C CPU=$8CAE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 16 23 1E 76 0F 0C 31 17 87 60 19 50 93 0B 0C 78 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かいものの とちゅうらしい
[F1:$02]おばさんたちが います。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Тут несколько женщин,
[F1:$02]похоже,возвращаются из
[F1:$02]магазина.
TR_END

@@ ID=1052 IDS=1052 PTR=8CC4 LEN=82 BANK=C CPU=$8CC4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DA ED 15 2E 0B 27 00 01 2E 05 17 02 30 03 01 1D 36 F2 E1 ED 62 F2 DA ED 05 05 16 27 13 2E 75 24 1F 1E 17 18 76 0E 2E 54 17 4B 16 60 16 41 16 1B 75 0B 16 07 0E 00 20 29 23 2E 00 1D 33 04 4F 3F 60 3D 3D 18 00 8F 93 36 00 13 18 33 3F F2 E1 ED FF
F2_REFS=$EDDA,$EDE1,$EDDA,$EDE1
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDDA]あんたら かんこうきゃくかね？[F2:$EDE1]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDDA]ここいらへんは やまのうえの てんぼうだい
[F1:$02]いがいには たいして みるもん ねーけど。
[F1:$02]……え けいじさん？ へえー。[F2:$EDE1]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]あんたら かんこうきゃくかね？[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「[F0:$81]ここいらへんは やまのうえの てんぼうだい
[F1:$02]いがいには たいして みるもん ねーけど。
[F1:$02]……え けいじさん？ へえー。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDDA]Вы туристы?[F2:$EDE1]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDDA]Тут кроме
[F1:$02]смотровой площадки на
[F1:$02]горе особо смотреть[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]нечего.Что?Полиция?
[F1:$02]Надо же.[F2:$EDE1]
TR_END

@@ ID=1053 IDS=1053 PTR=8D16 LEN=12 BANK=C CPU=$8D16 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 50 93 73 84 74 02 02 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「おばさんに なにを ききますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:О чём спросить
[F1:$02]женщину?
TR_END

@@ ID=1054 IDS=1054,1055 PTR=8D22 LEN=19 BANK=C CPU=$8D22 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DA ED 0A 2E 1A 94 75 07 27 2E 6C 1E 17 3F F2 E1 ED FF
F2_REFS=$EDDA,$EDE1
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDDA]そんなひとは しらんですのう。[F2:$EDE1]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]そんなひとは しらんですのう。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDDA]Нет,такого
[F1:$02]человека не знаю.[F2:$EDE1]
TR_END

@@ ID=1056 IDS=1056 PTR=8D7B LEN=42 BANK=C CPU=$8D7B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DA ED A9 36 00 4F 2F 01 4E 00 02 16 0B 60 86 1A 00 1A 1F 18 47 30 41 72 60 24 2F 55 28 00 07 27 2E 6C 1E 17 3F F2 E1 ED FF
F2_REFS=$EDDA,$EDE1
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDDA]おくむら？ どっかで きいた
[F1:$02]ような なまえじゃが……。
[F1:$02]やっぱり しらんですのう。[F2:$EDE1]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]おくむら？ どっかで きいた
[F1:$02]ような なまえじゃが……。
[F1:$02]やっぱり しらんですのう。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDDA]Окумура?Где-то
[F1:$02]слышала… Но всё равно не
[F1:$02]помню.[F2:$EDE1]
TR_END

@@ ID=1057 IDS=1057 PTR=8DA5 LEN=47 BANK=C CPU=$8DA5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DA ED A5 1D 18 72 21 01 07 00 2C 07 76 07 28 15 16 1B 60 A5 2F 0E 94 78 16 0B 04 4F 60 0B 52 2E 00 01 2E 04 16 7F 47 30 2B 3F F2 E1 ED FF
F2_REFS=$EDDA,$EDE1
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDDA]いいじまねえ……。むかし わしの しりあいに
[F1:$02]いいじまってひとが いたけど
[F1:$02]たぶん かんけいないじゃろ。[F2:$EDE1]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]いいじまねえ……。むかし わしの しりあいに
[F1:$02]いいじまってひとが いたけど
[F1:$02]たぶん かんけいないじゃろ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDDA]Иидзима… Был у
[F1:$02]меня знакомый с такой
[F1:$02]фамилией,но вряд ли это[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]он.[F2:$EDE1]
TR_END

@@ ID=1059 IDS=1059 PTR=8DD4 LEN=98 BANK=C CPU=$8DD4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DA ED 19 19 00 15 1E 94 75 21 01 07 00 05 05 4E 60 07 2E 52 2E 02 07 30 74 24 2F 0E 16 0B 2E 47 30 3F 60 09 2E 45 00 1F 23 1A 03 76 05 0F 01 1E 17 72 F2 E1 ED 62 F2 DA ED 2C 07 76 15 05 41 2A 76 94 47 30 2F 0B 3F 4B 01 27 60 19 54 18 0C 32 29 2E 6F 15 2A 00 10 48 01 E1 08 33 3F F2 E1 ED FF
F2_REFS=$EDDA,$EDE1,$EDDA,$EDE1
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDDA]おお あのひとは むかし ここで
[F1:$02]しんぶんきしゃを やっていたんじゃ。
[F1:$02]せんご まもなくの ことかのう……。[F2:$EDE1]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDDA]わしの あこがれの ひとじゃった。だから
[F1:$02]おぼえちょるんよ。あれ はずかスー。[F2:$EDE1]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]おお あのひとは むかし ここで
[F1:$02]しんぶんきしゃを やっていたんじゃ。
[F1:$02]せんご まもなくの ことかのう……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「[F0:$81]わしの あこがれの ひとじゃった。だから
[F1:$02]おぼえちょるんよ。あれ はずかスー。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDDA]О,он после войны
[F1:$02]работал здесь газетным
[F1:$02]репортёром.[F2:$EDE1]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDDA]Я тогда им
[F1:$02]восхищалась,потому и
[F1:$02]помню.Ой,стыдно![F2:$EDE1]
TR_END

@@ ID=1060 IDS=1060 PTR=8E36 LEN=36 BANK=C CPU=$8E36 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 DA ED 80 00 15 1E 94 1E 05 0F 75 02 01 2E 4E 03 4B 06 2A 3F 60 15 33 00 10 48 01 E1 08 33 3F F2 E1 ED FF
F2_REFS=$EDDA,$EDE1
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDDA]もう あのひとのことは きかんでくだされ。
[F1:$02]あー はずかスー。[F2:$EDE1]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばさん「[F0:$81]もう あのひとのことは きかんでくだされ。
[F1:$02]あー はずかスー。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDDA]Не спрашивайте
[F1:$02]больше о нём.Ой,стыдно![F2:$EDE1]
TR_END

@@ ID=1061 IDS=1061 PTR=8E5A LEN=87 BANK=C CPU=$8E5A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 88 07 27 53 06 09 0E 00 23 27 16 68 6F 62 F2 DA ED 05 28 30 35 00 84 08 29 4B 35 60 05 76 E5 45 2E 0B 03 2A 41 2F 3F F2 E1 ED 62 65 19 2C 2F 00 16 0E 0E 0E 0E 33 2F 3F 60 63 E1 2F 3F 54 03 74 15 1F 28 00 11 4F 16 22 1B 60 15 2C 09 7F 4E 00 03 4B 06 16 6F FF
F2_REFS=$EDDA,$EDE1
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「ちょっと しらべさせて もらいますよ。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDDA]こりゃ！ なにするだ！
[F1:$02]この ゴンタクレがっ。[F2:$EDE1]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おわっ いててててーっ。
[F1:$02]ボスッ。ぼくを あまり ひどいめに
[F1:$02]あわせないで くださいよ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ちょっと しらべさせて もらいますよ。
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「[F0:$81]こりゃ！ なにするだ！
[F1:$02]この ゴンタクレがっ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おわっ いててててーっ。
[F1:$02]ボスッ。ぼくを あまり ひどいめに
[F1:$02]あわせないで くださいよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Простите,нужно
[F1:$02]проверить.
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDDA]Эй!Ты чего
[F1:$02]творишь,нахал![F2:$EDE1]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Ай-ай-ай!
[F1:$02]Шеф,не заставляйте меня
[F1:$02]так страдать.
TR_END

@@ ID=1062 IDS=1062 PTR=8EB1 LEN=23 BANK=C CPU=$8EB1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 05 2E 1A 94 75 07 27 2E 6C 1E 17 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「こんなひとは しらんですのう。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「こんなひとは しらんですのう。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Этого не знаю.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1063 IDS=1063 PTR=8EC8 LEN=30 BANK=C CPU=$8EC8 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 17 33 2E 3F 82 01 4E 00 20 0B 86 1A 60 02 23 08 29 41 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「うーん。どこかで みたような
[F1:$02]きもするが……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「うーん。どこかで みたような
[F1:$02]きもするが……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Будто где-то
[F1:$02]видела…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1064 IDS=1064 PTR=8EE6 LEN=52 BANK=C CPU=$8EE6 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 82 01 4E 20 0B 00 01 19 47 30 1E 17 72 60 19 19 2F 00 0F 07 75 0F 2F 0E 16 29 78 A5 93 1B 60 82 0F 1E 33 1B 0E 29 1E 33 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「どこかでみた かおじゃのう……。
[F1:$02]おおっ としは とっているが いいじまさんに
[F1:$02]どことのーにてるのー。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「どこかでみた かおじゃのう……。
[F1:$02]おおっ としは とっているが いいじまさんに
[F1:$02]どことのーにてるのー。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Знакомое лицо…
[F1:$02]Постарел,но на Иидзиму
[F1:$02]немного похож.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1065 IDS=1065 PTR=8F1A LEN=28 BANK=C CPU=$8F1A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 24 22 0E 03 4B 06 2A 00 19 33 10 48 01 E1 08 33 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「やめてくだされ おーはずかスー。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「やめてくだされ おーはずかスー。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Ой,не надо,
[F1:$02]стыдно![F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1066 IDS=1066 PTR=8F36 LEN=10 BANK=C CPU=$8F36 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 D2 EB F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$EBD2,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EBD2][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「[F0:$81]これが どうかしただか？[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EBD2][F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1067 IDS=1067 PTR=8F40 LEN=49 BANK=C CPU=$8F40 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A9 76 16 18 6C 3F F8 F2 0C EE 26 17 00 19 16 4E 1A 08 2F 0B 3F 1F 15 00 15 41 28 1A 06 2A 3F F2 13 EE 62 65 7A 19 05 0F 50 73 15 1F 18 0E 72 FF
F2_REFS=$EE0C,$EE13
F_CONTROLS=$F8,$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「おくむらの いえです。
[F2:$EE0C]よう おいでなすった。まあ あがりなされ。[F2:$EE13]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「では おことばに あまえて……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「おくむらの いえです。
おばば「[F0:$81]よう おいでなすった。まあ あがりなされ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「では おことばに あまえて……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Дом Окумуры.
[F2:$EE0C]Проходите,гости.
[F1:$02]Заходите.[F2:$EE13]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Что ж,спасибо…
TR_END

@@ ID=1068 IDS=1068 PTR=8F71 LEN=91 BANK=C CPU=$8F71 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 0C EE 15 2F 00 88 1F 0C 1A 06 2A 3F 15 2E 0B 27 60 8F 93 00 01 1D 36 00 2E 4B 27 00 2C 0B 08 23 2E 41 15 29 4B 3F F2 13 EE 62 F2 0C EE 23 07 00 90 76 94 78 02 0B 27 60 05 76 1B 2E 42 32 17 74 2C 0B 07 0E 03 2A 0F 60 47 16 93 75 0A 17 00 16 2F 0F 2F 0B 3F F2 13 EE 62 FF
F2_REFS=$EE0C,$EE13,$EE0C,$EE13
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE0C]あっ ちょっと まちなされ。あんたら
[F1:$02]けいじさん かね？ んだら わたすもんがあるだ。[F2:$EE13]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE0C]もし けいさつの ひとが きたら
[F1:$02]この にんぎょうを わたしてくれと
[F1:$02]じいさんは そう いっとった。[F2:$EE13]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばば「[F0:$81]あっ ちょっと まちなされ。あんたら
[F1:$02]けいじさん かね？ んだら わたすもんがあるだ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おばば「[F0:$81]もし けいさつの ひとが きたら
[F1:$02]この にんぎょうを わたしてくれと
[F1:$02]じいさんは そう いっとった。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE0C]Постойте.Вы из
[F1:$02]полиции?Тогда я должна
[F1:$02]кое-что отдать.[F2:$EE13]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE0C]Старик велел:если
[F1:$02]придёт полиция,отдать
[F1:$02]эту куклу.[F2:$EE13]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1069 IDS=1069 PTR=8FCC LEN=59 BANK=C CPU=$8FCC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 2A 75 E3 1B 59 59 1B 2E 42 32 17 00 6C 70 4E 23 60 22 76 07 0B 73 1E 20 1E 15 0F 78 7E 68 3F 60 1F 29 4E 00 7F 0E 16 29 86 1A 72 62 65 06 0E 00 16 02 6B 01 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$DADB
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「これは ニポポにんぎょう ですね。でも
[F1:$02]めの したに のみのあとが あります。
[F1:$02]まるで ないているような……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「さて いきましょうか。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「これは ニポポにんぎょう ですね。でも
[F1:$02]めの したに のみのあとが あります。
[F1:$02]まるで ないているような……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「さて いきましょうか。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Это кукла нипопо.
[F1:$02]Но под глазом след резца,
[F1:$02]будто она плачет…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Ладно,пойдём.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1070 IDS=1070 PTR=9007 LEN=30 BANK=C CPU=$9007 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 20 0E 76 0F 19 28 00 19 50 15 93 78 52 0D 4B 2E 1E 60 26 05 73 08 2C 2F 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「みての とおり おばあさんが ぶつだんの
[F1:$02]よこに すわっています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Рядом с домашним
[F1:$02]алтарём сидит пожилая
[F1:$02]женщина.
TR_END

@@ ID=1071 IDS=1071 PTR=9025 LEN=33 BANK=C CPU=$9025 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 0C EE 1F 15 00 19 0C 30 4E 23 00 1E 2E 4E 60 25 2F 03 28 07 0E 00 16 02 1A 06 2A 3F F2 13 EE FF
F2_REFS=$EE0C,$EE13
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE0C]まあ おちゃでも のんで
[F1:$02]ゆっくりして いきなされ。[F2:$EE13]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばば「[F0:$81]まあ おちゃでも のんで
[F1:$02]ゆっくりして いきなされ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE0C]Выпейте чаю,
[F1:$02]не спешите.[F2:$EE13]
TR_END

@@ ID=1072 IDS=1072 PTR=9046 LEN=94 BANK=C CPU=$9046 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 0C EE D1 07 31 17 01 2E 14 4F 00 1F 18 4B 2F 0B 01 60 0F 07 41 16 23 1A 03 00 26 4D 28 73 4E 0E 1A 3F 60 0A 2A 2F 02 28 47 30 3F F2 13 EE 62 F2 0C EE 4F 2A 00 2C 07 23 00 0D 20 14 2B 54 07 00 07 0E 03 29 01 1A 60 0F 77 86 00 7D 27 2E 05 0F 00 25 17 0F 2F 0B 1E 17 72 F2 13 EE FF
F2_REFS=$EE0C,$EE13,$EE0C,$EE13
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE0C][GLYPH:$D1]しゅうかんほど まえだったか
[F1:$02]としがいもなく よづりに でてな。
[F1:$02]それっきりじゃ。[F2:$EE13]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE0C]どれ わしも つみほろぼし してくるかな
[F1:$02]とか よう わからんこと ゆうとったのう……。[F2:$EE13]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばば「[F0:$81][GLYPH:$D1]しゅうかんほど まえだったか
[F1:$02]としがいもなく よづりに でてな。
[F1:$02]それっきりじゃ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おばば「[F0:$81]どれ わしも つみほろぼし してくるかな
[F1:$02]とか よう わからんこと ゆうとったのう……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE0C]Неделю назад
[F1:$02]старик,несмотря на
[F1:$02]возраст,ушёл ночью[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]рыбачить и не вернулся.[F2:$EE13]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE0C]Сказал что-то
[F1:$02]вроде:пора и мне
[F1:$02]искупить грехи…[F2:$EE13]
TR_END

@@ ID=1073 IDS=1073 PTR=90A4 LEN=102 BANK=C CPU=$90A4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 17 33 2E 3F 04 2F 02 32 03 00 15 76 A2 1B 60 01 16 0E 15 2F 0B 00 0F 19 28 00 A9 39 02 08 04 10 60 1A 03 1A 2F 0E 16 0B 00 2C 04 6C 70 62 65 19 50 15 93 76 97 7A 47 06 0D 1E 60 86 1B 23 00 7C 18 68 41 72 62 65 24 2A 24 2A 3F 1F 2F 0B 03 00 05 76 47 04 2E 1B 10 60 7D 27 7F 05 0F 78 19 19 08 42 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「うーん。けっきょく あの てちょうに
[F1:$02]かいてあった とおり おくむら・きすけは
[F1:$02]なくなっていた わけですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おばあさんの はなしでは じさつの
[F1:$02]ようにも おもえますが……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「やれやれ。まったく この じけんには
[F1:$02]わからないことが おおすぎます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Значит,как и было в
[F1:$02]записной книжке,Кисукэ
[F1:$02]Окумура уже мёртв.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:По словам жены,это
[F1:$02]похоже на самоубийство…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:В этом деле слишком
[F1:$02]много непонятного.
TR_END

@@ ID=1074 IDS=1074 PTR=910A LEN=30 BANK=C CPU=$910A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 1A 28 76 19 0F 07 26 28 6C 78 4F 17 24 27 60 A9 39 02 08 04 76 0D 1F 76 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かなりの おとしよりですが どうやら
[F1:$02]おくむら・きすけの つまの ようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Очень пожилая женщина.
[F1:$02]Похоже,жена Кисукэ
[F1:$02]Окумуры.
TR_END

@@ ID=1075 IDS=1075 PTR=9128 LEN=15 BANK=C CPU=$9128 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 1A 28 00 E2 54 04 0E 29 00 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「かなり ボケてる みたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Похоже,память у неё
[F1:$02]уже совсем плохая.
TR_END

@@ ID=1076 IDS=1076 PTR=9137 LEN=39 BANK=C CPU=$9137 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 47 16 93 76 99 78 01 46 27 2A 0E 60 16 68 3F 05 2A 78 A9 39 02 08 04 72 60 0F 08 29 0F 00 08 4E 73 A9 10 72 FF
JP_BEGIN
シュン「おじいさんの しゃしんが かざられて
[F1:$02]います。これが おくむら・きすけ……。
[F1:$02]とすると すでに おくむらは……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь фото старика.
[F1:$02]Это Кисукэ Окумура…
[F1:$02]Значит,он уже…
TR_END

@@ ID=1077 IDS=1077 PTR=915E LEN=32 BANK=C CPU=$915E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 2E 4B 00 A9 76 16 10 16 27 07 02 23 1E 41 60 7E 68 41 3E 53 0D 73 05 2A 0F 16 2F 0E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「しんだ おくむらの いはいらしきものが
[F1:$02]ありますが、べつに これといって。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Похоже,это табличка
[F1:$02]в память об умершем
[F1:$02]Окумуре.Больше ничего.
TR_END

@@ ID=1078 IDS=1078 PTR=917E LEN=27 BANK=C CPU=$917E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 94 76 16 18 4E 00 23 1E 74 0F 2F 0B 27 60 4F 2B 54 33 47 30 00 7F 6C 01 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ひとの いえで ものを とったら
[F1:$02]どろぼーじゃ ないですか。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Нельзя брать вещи
[F1:$02]в чужом доме.Это кража.
TR_END

@@ ID=1079 IDS=1079 PTR=9199 LEN=58 BANK=C CPU=$9199 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 50 3A 4F 2F 01 4E 00 20 0B 86 1A 72 60 2C 07 30 00 0F 07 4B 01 27 00 23 1E 2C 08 2A 41 60 11 4F 33 0E 1E 17 00 01 2E 53 2E 07 0E 00 0D 01 06 2A 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばば「どっかで みたような……。
[F1:$02]わしゃ としだから ものわすれが
[F1:$02]ひどーてのう かんべんして つかされ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばば「どっかで みたような……。
[F1:$02]わしゃ としだから ものわすれが
[F1:$02]ひどーてのう かんべんして つかされ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Старушка:Где-то видела…
[F1:$02]Память у меня уж плохая.
[F1:$02]Простите старуху.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1080 IDS=1080 PTR=91D3 LEN=14 BANK=C CPU=$91D3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 76 16 18 1B 75 9D 75 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「この いえには でんわは ないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Телефона в доме нет.
TR_END

@@ ID=1081 IDS=1081 PTR=91E1 LEN=56 BANK=C CPU=$91E1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 C0 76 C8 78 16 0C 54 17 4E 02 29 60 0E 2E 54 17 4B 16 6C 3F 16 2A 16 11 78 7E 68 3F 62 65 54 03 76 0A 50 1B 75 06 2E 59 2D 07 0E 16 29 87 60 94 0B 0C 23 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「もんべつの まちが いちぼうできる
[F1:$02]てんぼうだいです。いれいひが あります。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ぼくの そばには さんぽをしているらしい
[F1:$02]ひとたちもいます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Со смотровой площадки
[F1:$02]виден весь Момбэцу.
[F1:$02]Здесь стоит памятник.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Рядом гуляют люди.
TR_END

@@ ID=1082 IDS=1082 PTR=9219 LEN=35 BANK=C CPU=$9219 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 29 14 4F 00 05 05 01 27 4B 0F 00 C0 1E 60 C8 23 00 C9 76 17 20 23 60 16 0C 54 17 76 23 0F 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「なるほど ここからだと もんべつの
[F1:$02]まちも オホーツクの うみも
[F1:$02]いちぼうの もとです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Отсюда как на ладони
[F1:$02]и Момбэцу,и Охотское
[F1:$02]море.
TR_END

@@ ID=1083 IDS=1083 PTR=923C LEN=21 BANK=C CPU=$923C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 0C 01 03 73 16 29 00 94 0B 0C 1B 60 02 16 0E 02 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「では ちかくに いる ひとたちに
[F1:$02]きいてきます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Спрошу у людей рядом.
TR_END

@@ ID=1084 IDS=1084 PTR=9251 LEN=69 BANK=C CPU=$9251 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 32 17 2C 00 D2 D4 1D 2E 3E C0 19 02 4E 60 16 2F 09 02 76 42 32 09 2E 78 07 48 20 3E 62 65 0A 1E 0F 02 00 05 1E 24 1F 73 54 11 74 0B 0E 0B 1E 41 60 05 76 16 2A 16 11 76 49 2E 07 2E 00 4B 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「しょうわ [GLYPH:$D2][GLYPH:$D4]ねん、もんべつおきで
[F1:$02]いっせきの ぎょせんが しずみ、
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そのとき このやまに ぼひを たてたのが
[F1:$02]この いれいひの ぜんしん だそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:В 1949 году у Момбэцу
[F1:$02]затонуло рыболовное
[F1:$02]судно.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Тогда на этой горе
[F1:$02]поставили могилы.Позже
[F1:$02]здесь появился этот[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]памятник.
TR_END

@@ ID=1085 IDS=1085 PTR=9296 LEN=21 BANK=C CPU=$9296 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 89 0E 41 01 28 73 1A 29 86 1A 00 97 10 60 02 04 6A 6D 3F FF
JP_BEGIN
シュン「とくに てがかりに なるような はなしは
[F1:$02]きけませんでした。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ничего полезного
[F1:$02]они не рассказали.
TR_END

@@ ID=1086 IDS=1086 PTR=92AB LEN=70 BANK=C CPU=$92AB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0B 16 07 0B 00 97 75 02 04 6A 6D 41 60 D2 D0 06 16 00 43 27 16 76 01 2C 16 16 8E 76 94 0F 62 65 D5 D0 06 16 00 43 27 16 1E 4B 2E 09 16 1E 12 0B 28 4D 2A 41 60 0A 1A 18 0E 16 03 1E 74 20 0B 94 78 16 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「たいした はなしは きけませんでしたが
[F1:$02][GLYPH:$D2][GLYPH:$D0]さい ぐらいの かわいいおんなの ひとと
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[GLYPH:$D5][GLYPH:$D0]さい ぐらいのだんせいのふたりづれが
[F1:$02]そなえていくのを みたひとが いました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ничего важного,но
[F1:$02]кто-то видел,как женщина
[F1:$02]лет 20
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:и мужчина лет 50
[F1:$02]вместе возлагали цветы.
TR_END

@@ ID=1087 IDS=1087 PTR=92F1 LEN=33 BANK=C CPU=$92F1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 94 74 06 41 08 1E 6C 71 60 08 05 07 00 10 1A 2A 0B 60 0F 05 2B 73 1A 2E 1B 2E 77 16 68 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ひとを さがすのですか？
[F1:$02]すこし はなれた
[F1:$02]ところに なんにんか いますが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Кого-то искать?Чуть
[F1:$02]дальше есть несколько
[F1:$02]людей.
TR_END

@@ ID=1088 IDS=1088 PTR=9312 LEN=43 BANK=C CPU=$9312 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 17 20 4E 00 1A 03 1A 2F 0B 00 94 0B 0C 1E 60 16 2A 16 11 6C 3F 62 65 10 1A 0B 50 78 12 0B 0D 00 0A 1A 18 27 2A 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「うみで なくなった ひとたちの
[F1:$02]いれいひです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「はなたばが ふたつ そなえられています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Памятник погибшим в
[F1:$02]море.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Здесь два букета
[F1:$02]цветов.
TR_END

@@ ID=1089 IDS=1089 PTR=933D LEN=93 BANK=C CPU=$933D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 17 20 4E 00 1A 03 1A 2F 0B 00 94 0B 0C 1E 60 16 2A 16 11 6C 3F 62 65 15 00 16 1F 00 7C 16 4B 07 0B 2E 6C 41 60 1F 18 73 05 05 1B 15 2F 0B 00 10 1A 0B 50 72 62 65 15 2A 00 11 32 2F 0F 07 0B 27 00 AB 93 0F 60 A7 00 19 24 05 78 0A 1A 18 0E 60 16 2F 0B 1E 01 23 00 07 2A 6A 70 FF
JP_BEGIN
シュン「うみで なくなった ひとたちの
[F1:$02]いれいひです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あ いま おもいだしたんですが
[F1:$02]まえに ここにあった はなたば……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あれ ひょっとしたら まきこさんと
[F1:$02]ゲンさん おやこが そなえて
[F1:$02]いったのかも しれませんね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Памятник погибшим в
[F1:$02]море.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Кстати,те букеты,
[F1:$02]что лежали здесь раньше…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Возможно,их принесли
[F1:$02]Макико и её отец Гэн-сан.
TR_END

@@ ID=1090 IDS=1090 PTR=939A LEN=21 BANK=C CPU=$939A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 C9 76 17 20 73 02 18 0B 60 94 0B 0C 76 16 2A 16 11 6C 72 FF
JP_BEGIN
シュン「オホーツクの うみに きえた
[F1:$02]ひとたちの いれいひです……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Памятник людям,
[F1:$02]исчезнувшим в Охотском
[F1:$02]море…
TR_END

@@ ID=1091 IDS=1091 PTR=93AF LEN=39 BANK=C CPU=$93AF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 2E 1A 72 10 1A 0B 50 74 0A 1A 18 0B 00 94 1E 60 02 23 0C 74 12 20 1B 47 29 00 86 1A 60 05 0F 75 4E 02 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「そんな……。はなたばを そなえた ひとの
[F1:$02]きもちを ふみにじる ような
[F1:$02]ことは できません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Нет.Нельзя топтать
[F1:$02]чувства людей,которые
[F1:$02]принесли эти цветы.
TR_END

@@ ID=1092 IDS=1092 PTR=93D6 LEN=20 BANK=C CPU=$93D6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 0A 1E 13 2E 73 16 29 94 0B 0C 1B 60 B3 0E 02 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「では そのへんに いるひとたちに
[F1:$02]みせてきます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Покажу это людям
[F1:$02]рядом.
TR_END

@@ ID=1093 IDS=1093 PTR=93EA LEN=34 BANK=C CPU=$93EA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D6 93 62 65 23 2F 0E 16 29 00 99 74 B3 0E 00 20 69 41 60 1A 2E 76 10 2E 1E 17 23 00 7E 6A 6D 3F FF
F2_REFS=$93D6
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$93D6]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もっている しゃしんを みせて みましたが
[F1:$02]なんの はんのうも ありませんでした。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「では そのへんに いるひとたちに
[F1:$02]みせてきます。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もっている しゃしんを みせて みましたが
[F1:$02]なんの はんのうも ありませんでした。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$93D6]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Показал им наши фото,
[F1:$02]но никто не отреагировал.
TR_END

@@ ID=1094 IDS=1094 PTR=940C LEN=31 BANK=C CPU=$940C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 08 05 07 00 06 02 73 05 17 07 31 17 9D 41 60 7E 68 3F 00 15 0A 05 4E 00 01 04 6B 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「すこし さきに こうしゅうでんわが
[F1:$02]あります。 あそこで かけましょう。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Чуть дальше есть
[F1:$02]автомат.Позвоним оттуда.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1095 IDS=1095 PTR=942B LEN=27 BANK=C CPU=$942B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 C0 76 20 1A 0F 00 6C 3F 60 05 17 2C 2E 00 01 2E 28 47 21 07 32 78 7E 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「もんべつの みなと です。
[F1:$02]こうわん かんりじむしょが あります。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Порт Момбэцу.
[F1:$02]Здесь управление порта.
TR_END

@@ ID=1096 IDS=1096 PTR=9446 LEN=16 BANK=C CPU=$9446 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 2E 28 47 21 07 32 76 0A 0F 73 4E 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かんりじむしょの そとに でました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы вышли из
[F1:$02]управления.
TR_END

@@ ID=1097 IDS=1097 PTR=9456 LEN=12 BANK=C CPU=$9456 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 20 0E 76 0F 19 28 00 6C 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「みての とおり ですが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Всё перед глазами.
TR_END

@@ ID=1098 IDS=1098 PTR=9462 LEN=32 BANK=C CPU=$9462 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 ED 19 17 00 0A 05 76 1B 16 0C 30 2E 60 84 74 47 2B 47 2B 00 20 0E 29 2E 4B 3F F2 EC ED FF
F2_REFS=$EDE4,$EDEC
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDE4]おう そこの にいちゃん
[F1:$02]なにを じろじろ みてるんだ。[F2:$EDEC]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
せんいん「[F0:$81]おう そこの にいちゃん
[F1:$02]なにを じろじろ みてるんだ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDE4]Эй,парень!Чего
[F1:$02]уставился?[F2:$EDEC]
TR_END

@@ ID=1099 IDS=1099 PTR=9482 LEN=21 BANK=C CPU=$9482 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 ED 2C 2A 00 1A 2E 77 86 78 15 29 2E 01 16 3F F2 EC ED FF
F2_REFS=$EDE4,$EDEC
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDE4]われ なんか ようが あるんかい。[F2:$EDEC]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
せんいん「[F0:$81]われ なんか ようが あるんかい。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDE4]Тебе чего от меня
[F1:$02]надо?[F2:$EDEC]
TR_END

@@ ID=1100 IDS=1100 PTR=9497 LEN=47 BANK=C CPU=$9497 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 88 08 16 6A 00 90 1E 60 23 1E 6C 41 72 02 02 0B 16 05 0F 41 72 F8 F2 E4 ED 1A 2E 4B 26 3F 19 27 15 00 84 23 07 27 1D 18 49 3F F2 EC ED FF
F2_REFS=$EDE4,$EDEC
F_CONTROLS=$F8,$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「ちょっと すいません けいさつの
[F1:$02]ものですが……。ききたいことが……。
[F2:$EDE4]なんだよ。おらあ なにもしらねえぜ。[F2:$EDEC]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ちょっと すいません けいさつの
[F1:$02]ものですが……。ききたいことが……。
せんいん「[F0:$81]なんだよ。おらあ なにもしらねえぜ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Простите,мы из
[F1:$02]полиции.Хотим спросить…
[F2:$EDE4]Я ничего не знаю.[F2:$EDEC]
TR_END

@@ ID=1101 IDS=1101 PTR=94C6 LEN=85 BANK=C CPU=$94C6 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 ED 19 17 00 AD 39 47 2E 45 2B 17 2F 0E 00 16 2F 0E 60 21 01 07 75 05 1E 13 2E 16 0C 76 28 32 17 07 4B 2F 0B 3F F2 EC ED 62 F2 E4 ED 0A 2A 78 4F 17 07 0E 01 60 94 2D 15 24 22 0E 07 1F 2F 0E 1A 3F 60 16 1F 47 30 00 82 73 16 29 1E 24 27 72 F2 EC ED FF
F2_REFS=$EDE4,$EDEC,$EDE4,$EDEC
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDE4]おう うらた・じんごろうって いって
[F1:$02]むかしは このへんいちの りょうしだった。[F2:$EDEC]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDE4]それが どうしてか
[F1:$02]ひとをあやめてしまってな。
[F1:$02]いまじゃ どこに いるのやら……。[F2:$EDEC]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
せんいん「[F0:$81]おう うらた・じんごろうって いって
[F1:$02]むかしは このへんいちの りょうしだった。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「[F0:$81]それが どうしてか
[F1:$02]ひとをあやめてしまってな。
[F1:$02]いまじゃ どこに いるのやら……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDE4]Дзингоро Урата?
[F1:$02]Раньше он был лучшим
[F1:$02]рыбаком здесь.[F2:$EDEC]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDE4]Но потом почему-то
[F1:$02]убил человека.Где он
[F1:$02]теперь - не знаю.[F2:$EDEC]
TR_END

@@ ID=1102 IDS=1102 PTR=951B LEN=75 BANK=C CPU=$951B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 ED 13 18 3F 15 2E 0B 27 00 AD 76 47 2F 0C 30 2E 1B 60 15 2F 0B 2E 01 3F 81 00 B8 C2 1B 60 16 29 0F 10 1D 18 72 F2 EC ED 62 F2 E4 ED 1A 2E 4B 3F 15 2E 0B 27 76 14 17 41 60 03 2C 07 16 2E 47 30 00 1D 18 01 3F F2 EC ED FF
F2_REFS=$EDE4,$EDEC,$EDE4,$EDEC
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDE4]へえ。あんたら うらたの じっちゃんに
[F1:$02]あったんか。まだ あばしりけいむしょに
[F1:$02]いるとはねえ……。[F2:$EDEC]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDE4]なんだ。あんたらの ほうが
[F1:$02]くわしいんじゃ ねえか。[F2:$EDEC]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
せんいん「[F0:$81]へえ。あんたら うらたの じっちゃんに
[F1:$02]あったんか。まだ あばしりけいむしょに
[F1:$02]いるとはねえ……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「[F0:$81]なんだ。あんたらの ほうが
[F1:$02]くわしいんじゃ ねえか。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDE4]Вы встречали старика
[F1:$02]Урату?Неужели он всё ещё
[F1:$02]в тюрьме Абасири…[F2:$EDEC]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDE4]Да вы о нём знаете
[F1:$02]больше меня.[F2:$EDEC]
TR_END

@@ ID=1103 IDS=1103 PTR=9566 LEN=26 BANK=C CPU=$9566 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 ED 15 2E 0B 27 1E 14 17 78 03 2C 07 16 1E 0F 0C 41 17 01 3F F2 EC ED FF
F2_REFS=$EDE4,$EDEC
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDE4]あんたらのほうが くわしいのとちがうか。[F2:$EDEC]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
せんいん「[F0:$81]あんたらのほうが くわしいのとちがうか。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDE4]Похоже,вы знаете
[F1:$02]больше меня.[F2:$EDEC]
TR_END

@@ ID=1104 IDS=1104 PTR=9580 LEN=55 BANK=C CPU=$9580 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 ED 0A 17 16 24 00 47 2F 0C 30 2E 75 21 01 07 01 27 60 05 4F 23 48 02 4E 3E 19 27 23 00 48 16 52 2E 60 01 2C 16 41 2F 0E 00 23 27 2F 0B 23 2E 4B 3F F2 EC ED FF
F2_REFS=$EDE4,$EDEC
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDE4]そういや じっちゃんは むかしから
[F1:$02]こどもずきで、おらも ずいぶん
[F1:$02]かわいがって もらったもんだ。[F2:$EDEC]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
せんいん「[F0:$81]そういや じっちゃんは むかしから
[F1:$02]こどもずきで、おらも ずいぶん
[F1:$02]かわいがって もらったもんだ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDE4]Старик всегда любил
[F1:$02]детей.Меня тоже в
[F1:$02]детстве очень любил.[F2:$EDEC]
TR_END

@@ ID=1105 IDS=1105 PTR=95B7 LEN=13 BANK=C CPU=$95B7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 76 28 32 17 07 00 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりの りょうし です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Местный рыбак.
TR_END

@@ ID=1106 IDS=1106 PTR=95C4 LEN=28 BANK=C CPU=$95C4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 28 32 17 73 4E 27 2A 1A 01 2F 0B 00 0B 22 01 60 16 27 16 27 07 0E 00 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「りょうに でられなかった ためか
[F1:$02]いらいらして います。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Похоже,злится,
[F1:$02]что не смог выйти в море.
TR_END

@@ ID=1107 IDS=1107 PTR=95E0 LEN=13 BANK=C CPU=$95E0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 00 8C 1B 75 16 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「この あたりには いないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Его здесь нет.
TR_END

@@ ID=1108 IDS=1108 PTR=95ED LEN=43 BANK=C CPU=$95ED CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 D1 D5 E4 22 33 0F 29 43 27 16 76 42 32 09 2E 4E 3E 60 01 1A 28 00 19 02 1F 4E 00 28 32 17 1B 16 03 12 1D 60 4B 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D1][GLYPH:$D5]メートルぐらいの ぎょせんで、
[F1:$02]かなり おきまで りょうにいくふね
[F1:$02]だそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Рыболовное судно
[F1:$02]длиной около 15 метров.
[F1:$02]Ходит довольно далеко в[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]море.
TR_END

@@ ID=1109 IDS=1109 PTR=9618 LEN=22 BANK=C CPU=$9618 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 2E 4F 00 07 27 53 0E 20 0E 23 60 8A 0F 05 2B 10 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「なんど しらべてみても
[F1:$02]かわったところはありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сколько ни смотри,
[F1:$02]ничего необычного.
TR_END

@@ ID=1110 IDS=1110 PTR=962E LEN=22 BANK=C CPU=$962E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 12 0D 17 76 0B 0E 23 1E 4E 00 89 8A 60 0F 05 2B 75 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ふつうの たてもので とくに かわった
[F1:$02]ところは ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Обычное здание.
[F1:$02]Ничего примечательного.
TR_END

@@ ID=1111 IDS=1111 PTR=9644 LEN=13 BANK=C CPU=$9644 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 ED 07 27 1D 18 26 35 F2 EC ED FF
F2_REFS=$EDE4,$EDEC
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDE4]しらねえよ！[F2:$EDEC]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
せんいん「[F0:$81]しらねえよ！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDE4]Не знаю![F2:$EDEC]
TR_END

@@ ID=1112 IDS=1112 PTR=9651 LEN=24 BANK=C CPU=$9651 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 09 2E 16 2E 3A 99 1A 2E 77 20 0B 03 23 1D 33 24 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]せんいん「しゃしんなんか みたくもねーや。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「しゃしんなんか みたくもねーや。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Моряк:Не хочу смотреть
[F1:$02]фото.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1113 IDS=1113 PTR=9669 LEN=28 BANK=C CPU=$9669 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 09 2E 16 2E 3A 47 33 93 76 99 1A 2E 01 60 20 0B 03 1D 33 26 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]せんいん「じーさんの しゃしんなんか
[F1:$02]みたくねーよ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「じーさんの しゃしんなんか
[F1:$02]みたくねーよ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Моряк:Не хочу смотреть на
[F1:$02]фото какого-то старика.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1114 IDS=1114 PTR=9685 LEN=31 BANK=C CPU=$9685 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 09 2E 16 2E 3A 47 33 93 76 99 1A 2E 01 60 20 0B 03 1D 33 2F 0B 27 26 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]せんいん「じーさんの しゃしんなんか
[F1:$02]みたくねーったらよ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「じーさんの しゃしんなんか
[F1:$02]みたくねーったらよ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Моряк:Сказал же,не хочу
[F1:$02]смотреть на старика.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1115 IDS=1115 PTR=96A4 LEN=57 BANK=C CPU=$96A4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 09 2E 16 2E 3A 2E 36 00 05 00 05 76 1E 20 4D 01 16 10 72 60 24 2F 55 28 00 0A 17 4B 3F AD 76 47 2F 0C 30 2E 41 60 14 2F 0B 23 2E 73 0C 41 16 1D 18 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]せんいん「ん？ こ この のみづかいは……。
[F1:$02]やっぱり そうだ。うらたの じっちゃんが
[F1:$02]ほったもんに ちがいねえ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「ん？ こ この のみづかいは……。
[F1:$02]やっぱり そうだ。うらたの じっちゃんが
[F1:$02]ほったもんに ちがいねえ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Моряк:Хм?Эти следы резца…
[F1:$02]Точно.Это работа
[F1:$02]старика Ураты.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1116 IDS=1116 PTR=96DD LEN=39 BANK=C CPU=$96DD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 09 2E 16 2E 3A 17 33 2E 3F 24 2F 55 28 00 05 76 1E 20 48 01 16 10 60 AD 76 47 2F 0C 30 2E 4B 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]せんいん「うーん。やっぱり この のみずかいは
[F1:$02]うらたの じっちゃんだ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「うーん。やっぱり この のみずかいは
[F1:$02]うらたの じっちゃんだ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Моряк:Да,по резьбе видно:
[F1:$02]это работа Ураты.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1117 IDS=1117 PTR=9704 LEN=32 BANK=C CPU=$9704 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 09 2E 16 2E 3A 19 2F 3F 05 28 30 3E AD 76 47 2F 0C 30 2E 4E 60 1D 18 01 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]せんいん「おっ。こりゃ、うらたの じっちゃんで
[F1:$02]ねえか。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]せんいん「おっ。こりゃ、うらたの じっちゃんで
[F1:$02]ねえか。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Моряк:О!Это же старик
[F1:$02]Урата.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1118 IDS=1118 PTR=9724 LEN=35 BANK=C CPU=$9724 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 1B 75 9D 75 7E 6A 3F 60 47 21 07 32 76 1A 01 1A 27 00 01 28 27 2A 29 01 0F 60 7C 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりには でんわは ありません。
[F1:$02]じむしょの なかなら かりられるかと
[F1:$02]おもいます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Телефона снаружи нет.
[F1:$02]Наверно,дадут позвонить
[F1:$02]в управлении.
TR_END

@@ ID=1119 IDS=1119 PTR=9747 LEN=25 BANK=C CPU=$9747 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 0A 2B 0A 2B 00 16 02 6B 01 3F 60 4F 17 23 00 19 47 30 1F 07 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「では そろそろ いきましょうか。
[F1:$02]どうも おじゃましました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Пора идти.
[F1:$02]Спасибо за помощь.
TR_END

@@ ID=1120 IDS=1120 PTR=9760 LEN=28 BANK=C CPU=$9760 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 2E 28 47 21 07 32 73 10 16 28 69 3F 62 65 08 20 6A 3F 90 76 23 1E 6C 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かんりじむしょに はいりました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「すみません。けいさつの ものですが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы вошли в управление.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Простите,мы из
[F1:$02]полиции.
TR_END

@@ ID=1121 IDS=1121 PTR=977C LEN=10 BANK=C CPU=$977C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 10 15 72 F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]はあ……。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]はあ……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Да…[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1122 IDS=1122 PTR=9786 LEN=14 BANK=C CPU=$9786 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 19 24 00 1F 0B 84 71 F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]おや またなにか？[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]おや またなにか？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Снова что-то нужно?[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1123 IDS=1123 PTR=9794 LEN=24 BANK=C CPU=$9794 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7D 28 69 3F 7A 16 02 6B 01 3F 60 4F 17 23 00 19 47 30 1F 07 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「わかりました。では いきましょうか。
[F1:$02]どうも おじゃましました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Понятно.Тогда пойдём.
[F1:$02]Спасибо за помощь.
TR_END

@@ ID=1124 IDS=1124 PTR=97AC LEN=43 BANK=C CPU=$97AC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E5 01 17 2E 0B 33 73 E3 1B 59 59 1B 2E 42 32 17 0F 00 26 50 2A 29 60 02 54 28 76 1B 2E 42 32 17 78 19 01 2A 0E 00 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「カウンターに ニポポにんぎょうと よばれる
[F1:$02]きぼりの にんぎょうが おかれて います。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На стойке стоит
[F1:$02]деревянная кукла нипопо.
TR_END

@@ ID=1125 IDS=1125 PTR=97D7 LEN=40 BANK=C CPU=$97D7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 19 24 03 73 0B 0E 1A 03 0E 00 08 1F 2E 41 60 2C 07 1B 75 1A 2E 76 05 0F 4B 77 06 2F 55 28 6C 2C 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]おやくに たてなくて すまんが
[F1:$02]わしには なんの ことだか さっぱりですわ。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]おやくに たてなくて すまんが
[F1:$02]わしには なんの ことだか さっぱりですわ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Простите,но я
[F1:$02]вообще не понимаю,о чём
[F1:$02]речь.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1126 IDS=1126 PTR=97FF LEN=33 BANK=C CPU=$97FF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 0A 2E 1A 00 A8 29 05 0F 74 02 01 7F 4E 03 4B 06 16 3F 60 E5 2C 2F 10 2F 10 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]そんな しらきることを きかないでください。
[F1:$02]ワッハッハ。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]そんな しらきることを きかないでください。
[F1:$02]ワッハッハ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Не задавайте мне
[F1:$02]такие каверзные вопросы.
[F1:$02]Ха-ха![F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1127 IDS=1127 PTR=9820 LEN=43 BANK=C CPU=$9820 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 0A 2E 1A 05 0F 74 02 01 2A 29 0F 00 0F 0E 23 60 A8 68 70 E5 2C 2F 10 2F 10 3F F8 F2 5F ED 65 E2 07 27 33 33 33 02 72 FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]そんなことを きかれると とても
[F1:$02]しらきますね。ワッハッハ。
[F2:$ED5F]シュン「シラーーーき……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]そんなことを きかれると とても
[F1:$02]しらきますね。ワッハッハ。
[F0:$82]シュン「シラーーーき……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]От таких вопросов
[F1:$02]совсем растеряешься.
[F1:$02]Ха-ха![F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5F]Сюн:Вот же шутник…
TR_END

@@ ID=1128 IDS=1128 PTR=984B LEN=17 BANK=C CPU=$984B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 06 15 00 4B 2A 76 05 0F 6E 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]さあ だれの ことでしょう。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]さあ だれの ことでしょう。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Кто это такой?Не
[F1:$02]знаю.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1129 IDS=1129 PTR=985C LEN=19 BANK=C CPU=$985C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 16 24 00 05 05 2B 8C 78 7E 6A 1A 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]いや こころあたりが ありませんな。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]いや こころあたりが ありませんな。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Нет,ничего не
[F1:$02]припоминаю.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1130 IDS=1130 PTR=986F LEN=100 BANK=C CPU=$986F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 07 48 2E 4B 12 1D 76 12 1A 1C 07 41 60 A9 39 02 08 04 0F 00 1A 2F 0F 28 68 41 3E 60 2C 0B 07 10 0C 32 03 09 0D 00 15 2F 0B 05 0F 41 7F 79 72 F2 5F ED 62 F2 5A ED 84 52 2E 00 21 01 07 1E 05 0F 4B 01 27 3E 60 81 00 16 02 0E 16 29 0F 07 0E 23 60 80 00 48 16 52 2E 00 0F 07 6E 1A 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]しずんだふねの ふなぬしが
[F1:$02]おくむら・きすけと なっとりますが、
[F1:$02]わたしはちょくせつ あったことがないので……。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]なにぶん むかしのことだから、
[F1:$02]まだ いきているとしても
[F1:$02]もう ずいぶん としでしょうな。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]しずんだふねの ふなぬしが
[F1:$02]おくむら・きすけと なっとりますが、
[F1:$02]わたしはちょくせつ あったことがないので……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]なにぶん むかしのことだから、
[F1:$02]まだ いきているとしても
[F1:$02]もう ずいぶん としでしょうな。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Владелец
[F1:$02]затонувшего судна -
[F1:$02]Кисукэ Окумура.Но лично[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]я с ним не встречался.[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]Дело давнее.Если
[F1:$02]он жив,то уже совсем
[F1:$02]старик.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1131 IDS=1131 PTR=98D3 LEN=56 BANK=C CPU=$98D3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 18 18 3F 21 01 07 75 05 1E 13 2E 4E 00 16 0C 50 2E 0F 60 16 2C 2A 29 00 28 32 17 07 00 6D 41 3E 60 16 1F 00 4F 17 07 0E 00 16 29 01 75 07 28 6A 70 F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]ええ。むかしは このへんで いちばんと
[F1:$02]いわれる りょうし でしたが、
[F1:$02]いま どうして いるかは しりませんね。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]ええ。むかしは このへんで いちばんと
[F1:$02]いわれる りょうし でしたが、
[F1:$02]いま どうして いるかは しりませんね。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Да,раньше он
[F1:$02]считался лучшим рыбаком
[F1:$02]в округе.Где он сейчас[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]- не знаю.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1132 IDS=1132 PTR=990B LEN=120 BANK=C CPU=$990B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 EB F2 5A ED 02 2B 03 1B 26 29 0F 00 09 2E 4F 17 00 14 01 60 D7 22 16 78 05 76 47 05 4E 00 07 54 17 07 0E 68 1A 3F F2 5F ED 62 F2 5A ED 12 1A 1C 07 75 A9 39 02 08 04 0F 60 1A 2F 0F 29 3F F2 5F ED 62 F2 5A ED 18 33 0F 00 47 31 17 07 32 10 72 60 15 15 3E 05 05 01 27 00 01 16 41 2E 4A 16 1B 16 2F 0E 60 07 32 05 0D 41 2C 74 05 18 0B 8C 6C 1A 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$EBE4,$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EBE4][F2:$ED5A]きろくによると せんどう ほか
[F1:$02][GLYPH:$D7]めいが この じこで しぼうしてますな。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]ふなぬしは おくむら・きすけと
[F1:$02]なっとる。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]えーと じゅうしょは……。
[F1:$02]ああ、ここから かいがんぞいにいって
[F1:$02]しょこつがわを こえたあたりですな。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]うーむ。ここらで いちばん おおきな
[F1:$02]ジコは……。しょうわ[GLYPH:$D2][GLYPH:$D4]ねんの えいふくまる
[F1:$02]ちんぼつでしょう。えーと……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]きろくによると せんどう ほか
[F1:$02][GLYPH:$D7]めいが この じこで しぼうしてますな。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]ふなぬしは おくむら・きすけと
[F1:$02]なっとる。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]えーと じゅうしょは……。
[F1:$02]ああ、ここから かいがんぞいにいって
[F1:$02]しょこつがわを こえたあたりですな。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EBE4][F2:$ED5A]По документам
[F1:$02]погибли капитан и ещё
[F1:$02]семь человек.[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]Владелец судна -
[F1:$02]Кисукэ Окумура.[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]Адрес… Отсюда
[F1:$02]вдоль берега,за рекой
[F1:$02]Сёкоцу.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1133 IDS=1133 PTR=9983 LEN=23 BANK=C CPU=$9983 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E4 EB F2 5A ED 0A 1E 05 0F 75 80 00 97 6A 6D 2F 04 36 F2 5F ED FF
F2_REFS=$EBE4,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EBE4][F2:$ED5A]そのことは もう はなしませんでしたっけ？[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]うーむ。ここらで いちばん おおきな
[F1:$02]ジコは……。しょうわ[GLYPH:$D2][GLYPH:$D4]ねんの えいふくまる
[F1:$02]ちんぼつでしょう。えーと……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]そのことは もう はなしませんでしたっけ？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EBE4][F2:$ED5A]Разве я уже не
[F1:$02]рассказывал?[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1134 IDS=1134 PTR=999A LEN=64 BANK=C CPU=$999A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED A7 23 00 21 01 07 00 05 1E 13 2E 4E 60 28 32 17 07 74 24 2F 0E 69 41 3E F2 5F ED 62 F2 5A ED 16 1F 75 B9 73 11 2F 05 07 0E 60 44 2E 02 73 24 2F 0E 29 0F 00 02 16 0E 68 6F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]ゲンさんも むかし このへんで
[F1:$02]りょうしを やってましたが、[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]いまは さっぽろに ひっこして
[F1:$02]げんきに やってると きいてますよ。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]ゲンさんも むかし このへんで
[F1:$02]りょうしを やってましたが、[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]いまは さっぽろに ひっこして
[F1:$02]げんきに やってると きいてますよ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Гэн-сан тоже раньше
[F1:$02]рыбачил здесь.[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]Теперь он живёт в
[F1:$02]Саппоро.Говорят,всё у
[F1:$02]него хорошо.[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1135 IDS=1135 PTR=99DA LEN=37 BANK=C CPU=$99DA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED A7 76 05 0F 4B 01 27 00 44 2E 02 6E 3F 60 1C 2C 33 2E 0C 30 2F 0E 00 E5 2C 33 10 2F 10 3F F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]ゲンさんの ことだから げんきでしょう。
[F1:$02]ぬわーんちゃって ワーハッハ。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]ゲンさんの ことだから げんきでしょう。
[F1:$02]ぬわーんちゃって ワーハッハ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Гэн-сан наверняка
[F1:$02]бодр и здоров.Ха-ха![F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1136 IDS=1136 PTR=99FF LEN=28 BANK=C CPU=$99FF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 05 76 01 01 28 16 2E 00 85 6C 70 60 15 24 07 16 0F 05 2B 75 7F 86 6C 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「ここの かかりいん みたいですね。
[F1:$02]あやしいところは ないようですが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Похоже,работник
[F1:$02]порта.Ничего
[F1:$02]подозрительного.
TR_END

@@ ID=1137 IDS=1137 PTR=9A1B LEN=37 BANK=C CPU=$9A1B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 02 78 0C 16 06 0A 17 4E 3E 0F 0E 23 60 90 74 15 16 0E 73 E2 17 0A 74 0D 04 29 60 94 7A 1A 06 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「きが ちいさそうで、とても
[F1:$02]けいさつを あいてに ウソを つける
[F1:$02]ひとでは なさそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Он робкий.Вряд ли
[F1:$02]сможет лгать полиции.
TR_END

@@ ID=1138 IDS=1138 PTR=9A40 LEN=35 BANK=C CPU=$9A40 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 1F 0B 00 16 0D 23 76 1A 2E 4E 23 60 23 27 16 0B 41 29 00 51 32 17 02 41 60 10 47 1F 28 69 70 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。また いつもの なんでも
[F1:$02]もらいたがる びょうきが
[F1:$02]はじまりましたね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,у вас опять
[F1:$02]началась болезнь
[F1:$02]всё тащить с собой.
TR_END

@@ ID=1139 IDS=1139 PTR=9A63 LEN=18 BANK=C CPU=$9A63 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 19 24 3F A7 73 1B 0E 68 70 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「おや。ゲンさんに にてますね。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「おや。ゲンさんに にてますね。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Похож на Гэн-сана.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1140 IDS=1140 PTR=9A75 LEN=29 BANK=C CPU=$9A75 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 4F 17 20 0E 23 00 A7 00 0A 2F 03 28 4B 1A 3F 60 05 28 30 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「どうみても ゲンさん そっくりだな。
[F1:$02]こりゃ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「どうみても ゲンさん そっくりだな。
[F1:$02]こりゃ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Ну вылитый
[F1:$02]Гэн-сан.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1141 IDS=1141 PTR=9A92 LEN=23 BANK=C CPU=$9A92 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 05 2E 1A 94 00 20 0B 05 0F 23 00 7E 6A 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「こんなひと みたことも ありません。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「こんなひと みたことも ありません。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Никогда его не
[F1:$02]видел.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1142 IDS=1142 PTR=9AA9 LEN=22 BANK=C CPU=$9AA9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 20 0B 05 0F 76 7F 00 01 19 6C 1D 18 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「みたことの ない かおですねえ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「みたことの ない かおですねえ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Лицо мне
[F1:$02]незнакомо.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1143 IDS=1143 PTR=9ABF LEN=102 BANK=C CPU=$9ABF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 15 2A 36 00 15 1A 0B 41 0B 23 00 E3 1B 59 59 1B 2E 42 32 17 60 23 2F 0E 27 07 0B 2E 6C 01 3F 4E 23 00 0A 2A 3E 60 02 48 78 7E 68 70 12 28 32 17 11 2E 00 6C 6F 62 8D 3A 0B 52 2E 00 8F 93 3E 60 B8 39 C2 4E 00 01 2F 0B 2E 4E 07 32 3F 60 0F 28 01 18 0E 00 23 27 2F 0B 27 4F 17 6C 71 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「あれ？ あなたがたも ニポポにんぎょう
[F1:$02]もってらしたんですか。でも それ、
[F1:$02]きずが ありますね。ふりょうひん ですよ。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「たぶん けいじさん、
[F1:$02]あばしり・けいむしょで かったんでしょ。
[F1:$02]とりかえて もらったらどうですか？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「あれ？ あなたがたも ニポポにんぎょう
[F1:$02]もってらしたんですか。でも それ、
[F1:$02]きずが ありますね。ふりょうひん ですよ。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「たぶん けいじさん、
[F1:$02]あばしり・けいむしょで かったんでしょ。
[F1:$02]とりかえて もらったらどうですか？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:У вас тоже
[F1:$02]нипопо?Но ваша
[F1:$02]повреждена.Это брак.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:Наверно,купили в
[F1:$02]тюрьме Абасири.
[F1:$02]Попросите заменить.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1144 IDS=1144 PTR=9B25 LEN=57 BANK=C CPU=$9B25 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 16 24 10 24 3F 0A 2E 1A 02 48 23 76 0D 01 1F 06 2A 0E 72 60 10 24 03 00 0F 28 01 18 0E 00 23 27 2F 0B 14 17 41 60 16 16 2E 47 30 00 7F 2E 6C 71 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「いやはや。そんなきずもの つかまされて……。
[F1:$02]はやく とりかえて もらったほうが
[F1:$02]いいんじゃ ないんですか？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「いやはや。そんなきずもの つかまされて……。
[F1:$02]はやく とりかえて もらったほうが
[F1:$02]いいんじゃ ないんですか？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Вам подсунули
[F1:$02]брак.Лучше скорее
[F1:$02]замените.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1145 IDS=1145 PTR=9B5E LEN=93 BANK=C CPU=$9B5E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 15 15 00 05 1E 94 3E 21 01 07 00 05 1E 13 2E 4E 60 28 32 17 07 76 0C 32 17 2B 17 00 4B 2F 0B 60 AD 93 47 30 00 7F 6C 01 3F 62 8D 3A 18 33 0F 00 05 1E 12 0B 28 76 8E 1E 05 10 60 AD 93 76 19 1F 45 93 01 1A 3F 60 18 36 00 A7 76 21 08 22 36 00 13 18 18 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「ああ このひと、むかし このへんで
[F1:$02]りょうしの ちょうろう だった
[F1:$02]うらたさんじゃ ないですか。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「えーと このふたりの おんなのこは
[F1:$02]うらたさんの おまごさんかな。
[F1:$02]え？ ゲンさんの むすめ？ へええ……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「ああ このひと、むかし このへんで
[F1:$02]りょうしの ちょうろう だった
[F1:$02]うらたさんじゃ ないですか。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「えーと このふたりの おんなのこは
[F1:$02]うらたさんの おまごさんかな。
[F1:$02]え？ ゲンさんの むすめ？ へええ……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Это же Урата.
[F1:$02]Когда-то он был
[F1:$02]старейшиной местных[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]рыбаков.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:А эти две девушки
[F1:$02]- его внучки?Что?
[F1:$02]Дочери Гэн-сана?Вот как…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1146 IDS=1146 PTR=9BBB LEN=31 BANK=C CPU=$9BBB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 8D 3A 0A 76 99 1A 27 00 80 00 10 16 04 2E 60 07 69 41 3E 81 00 84 01 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「その しゃしんなら もう はいけん
[F1:$02]しましたが、まだ なにか……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「その しゃしんなら もう はいけん
[F1:$02]しましたが、まだ なにか……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:Это фото я уже
[F1:$02]видел.Что-то ещё?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1147 IDS=1147 PTR=9BDA LEN=36 BANK=C CPU=$9BDA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 08 20 6A 3F 9D 00 19 01 28 07 0E 60 16 16 6C 01 3F 62 F2 5A ED 16 16 6C 26 00 4F 17 4A 3F F2 5F ED 62 FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「すみません。でんわ おかりして
[F1:$02]いいですか。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]いいですよ どうぞ。[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「すみません。でんわ おかりして
[F1:$02]いいですか。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]いいですよ どうぞ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Можно воспользоваться
[F1:$02]телефоном?
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]Конечно,
[F1:$02]пожалуйста.[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1148 IDS=1148 PTR=9BFE LEN=48 BANK=C CPU=$9BFE CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F0 81 65 17 0B 4E 00 25 17 22 16 1A 00 0B 22 77 1F 16 1B 0C 60 19 19 03 76 01 2E 05 17 02 30 03 78 05 05 2D 60 19 0F 48 2A 29 00 0A 17 6C 3F FF
F_CONTROLS=$F0
JP_BEGIN
[F0:$81]シュン「うたで ゆうめいな ためか まいにち
[F1:$02]おおくの かんこうきゃくが ここを
[F1:$02]おとずれる そうです。
JP_END
TR_BEGIN
[F0:$81]Сюн:Из-за известной песни
[F1:$02]сюда каждый день
[F1:$02]приезжает много туристов.
TR_END

@@ ID=1149 IDS=1149 PTR=9C2E LEN=54 BANK=C CPU=$9C2E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 50 93 3A 10 16 3F 17 0C 4E 15 0D 01 2F 0E 16 29 00 1B 2E 42 32 17 10 60 08 53 0E 00 C2 76 47 31 04 16 07 30 1E 60 0E 4D 03 28 6C 3F 16 16 9F 73 1A 28 68 6F FF
JP_BEGIN
おばさん「はい。うちであつかっている にんぎょうは
[F1:$02]すべて けいむしょの じゅけいしゃの
[F1:$02]てづくりです。いいおみやげに なりますよ。
JP_END
TR_BEGIN
Женщина:Все наши куклы
[F1:$02]делают заключённые
[F1:$02]вручную.Отличный[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]сувенир.
TR_END

@@ ID=1150 IDS=1150 PTR=9C64 LEN=27 BANK=C CPU=$9C64 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 50 93 3A 06 15 3F 4B 2A 78 0D 03 2F 0B 77 1F 4E 10 60 07 28 6A 04 2A 4F 72 FF
JP_BEGIN
おばさん「さあ。だれが つくったか までは
[F1:$02]しりませんけれど……。
JP_END
TR_BEGIN
Женщина:Кто именно сделал
[F1:$02]эту куклу,я не знаю.
TR_END

@@ ID=1151 IDS=1151 PTR=9C7F LEN=19 BANK=C CPU=$9C7F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 50 93 3A 14 2E 0F 73 4B 2A 78 0D 03 2F 0B 2E 6E 70 FF
JP_BEGIN
おばさん「ほんとに だれが つくったんでしょうね。
JP_END
TR_BEGIN
Женщина:Правда,интересно,
[F1:$02]кто её вырезал.
TR_END

@@ ID=1152 IDS=1152 PTR=9C92 LEN=37 BANK=C CPU=$9C92 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 03 50 16 07 32 76 19 50 93 2D 60 07 27 53 29 1E 6C 71 60 89 15 24 07 16 00 94 00 0F 75 7C 18 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「そくばいしょの おばさんを
[F1:$02]しらべるのですか？
[F1:$02]とくに あやしい ひと とは おもえませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Проверять продавщицу?
[F1:$02]Она не выглядит
[F1:$02]подозрительной.
TR_END

@@ ID=1153 IDS=1153 PTR=9CB7 LEN=74 BANK=C CPU=$9CB7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 2E 0F 00 C2 76 01 2E 07 31 76 94 1B 60 02 16 0E 00 20 0B 0F 05 2B 3E AD 39 47 2E 45 2B 17 10 60 21 02 00 0C 32 17 18 02 00 0C 31 17 0F 07 0E 3E 62 65 05 05 00 B8 00 C2 4E 60 12 03 18 02 0C 31 17 00 4B 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「なんと けいむしょの かんしゅの ひとに
[F1:$02]きいて みたところ、うらた・じんごろうは
[F1:$02]むき ちょうえき ちゅうとして、
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ここ あばしり けいむしょで
[F1:$02]ふくえきちゅう だそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,я спросил
[F1:$02]надзирателя.Дзингоро
[F1:$02]Урата отбывает[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]пожизненный срок
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:здесь,в тюрьме
[F1:$02]Абасири.
TR_END

@@ ID=1154 IDS=1154 PTR=9D01 LEN=40 BANK=C CPU=$9D01 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 4F 17 24 27 00 47 31 04 16 07 30 76 0D 03 2F 0B 60 20 2E 44 16 11 2E 74 9F 0F 07 0E 60 17 2F 0E 00 16 29 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「どうやら じゅけいしゃの つくった
[F1:$02]みんげいひんを おみやげとして
[F1:$02]うって いるようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Похоже,заключённые
[F1:$02]делают сувениры,
[F1:$02]которые продают здесь.
TR_END

@@ ID=1155 IDS=1155 PTR=9D29 LEN=52 BANK=C CPU=$9D29 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E3 1B 59 59 1B 2E 42 32 17 78 19 01 2A 0E 00 16 68 3F 60 24 10 28 00 05 76 1B 2E 42 32 17 75 05 05 4E 60 0D 03 27 2A 0B 00 23 76 4B 2F 0B 2E 6C 1D 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ニポポにんぎょうが おかれて います。
[F1:$02]やはり この にんぎょうは ここで
[F1:$02]つくられた もの だったんですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь куклы нипопо.
[F1:$02]Значит,наша тоже
[F1:$02]сделана здесь.
TR_END

@@ ID=1156 IDS=1156 PTR=9D5D LEN=81 BANK=C CPU=$9D5D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 08 16 6A 3F 60 88 0A 76 1B 2E 42 32 17 00 B3 0E 00 03 4B 06 16 3F 62 19 50 93 3A 10 16 3F 0A 2A 75 E3 1B 59 59 1B 2E 42 32 17 0F 16 2F 0E 3E 60 0F 0E 23 00 16 16 00 9F 00 6C 6F 60 0A 0C 27 76 01 0B 23 00 01 2F 0E 00 01 18 27 2A 0E 10 36 FF
JP_BEGIN
シュン「すいません。
[F1:$02]ちょっと その にんぎょう みせて ください。
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「はい。それは ニポポにんぎょうといって、
[F1:$02]とても いい おみやげ ですよ。
[F1:$02]そちらの かたも かって かえられては？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Простите,покажите
[F1:$02]эту куклу.
[F1:$0A][FE][F9]Женщина:Это нипопо,
[F1:$02]очень хороший сувенир.
[F1:$02]Может,и вы купите?
TR_END

@@ ID=1157 IDS=1157 PTR=9DAE LEN=24 BANK=C CPU=$9DAE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7B 1B 2E 42 32 17 74 01 17 2E 6C 71 60 12 0B 0D 23 00 16 28 6A 6F FF
JP_BEGIN
シュン「え？ にんぎょうを かうんですか？
[F1:$02]ふたつも いりませんよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Купить ещё одну?
[F1:$02]Нам двух не нужно.
TR_END

@@ ID=1158 IDS=1158 PTR=9DC6 LEN=19 BANK=C CPU=$9DC6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 03 50 16 07 32 76 19 50 93 73 84 2D 60 B3 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「そくばいしょの おばさんに なにを
[F1:$02]みせますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что показать
[F1:$02]продавщице?
TR_END

@@ ID=1159 IDS=1159 PTR=9DD9 LEN=53 BANK=C CPU=$9DD9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 50 93 3A 06 15 3F 1F 16 1B 0C 00 0B 03 93 1E 60 19 02 30 03 06 1F 41 00 02 68 01 27 3E 60 94 28 94 28 76 01 19 1F 4E 19 54 18 0E 6A 6F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おばさん「さあ。まいにち たくさんの
[F1:$02]おきゃくさまが きますから、
[F1:$02]ひとりひとりの かおまでおぼえてませんよ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「さあ。まいにち たくさんの
[F1:$02]おきゃくさまが きますから、
[F1:$02]ひとりひとりの かおまでおぼえてませんよ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Женщина:Каждый день
[F1:$02]приходит много людей.
[F1:$02]Всех лиц я не запоминаю.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1160 IDS=1160 PTR=9E0E LEN=7 BANK=C CPU=$9E0E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 15 9E F2 DB DA FF
F2_REFS=$9E15,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$9E15][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「たしかにそれは うちでうったものです。
[F1:$02]ないているように みえるでしょう？
[F1:$0A][FE][F9]おばさん「どういうわけか ひとごろしの きじが
[F1:$02]しんぶんに のった つぎのひ きまって
[F1:$02]それが まじるんですよ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$9E15][F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1161 IDS=1161 PTR=9E6C LEN=24 BANK=C CPU=$9E6C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 26 52 26 28 00 05 0C 27 01 27 00 16 2F 0B 14 17 41 60 16 16 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「よぶより こちらから いったほうが
[F1:$02]いいでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Проще самим к нему
[F1:$02]пойти,чем звать сюда.
TR_END

@@ ID=1162 IDS=1162 PTR=9E84 LEN=21 BANK=C CPU=$9E84 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 0A 03 50 16 07 32 76 15 01 9D 01 27 60 01 04 6B 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「では そくばいしょの あかでんわから
[F1:$02]かけましょう。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Позвоним с красного
[F1:$02]автомата у лавки.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1163 IDS=1163 PTR=9E99 LEN=30 BANK=C CPU=$9E99 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 04 16 21 07 32 1B 16 2F 0E 60 AD 0F 16 17 00 2B 17 47 2E 1B 60 15 2F 0E 20 6B 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「けいむしょにいって
[F1:$02]うらたという ろうじんに
[F1:$02]あってみましょう。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Пойдём в тюрьму
[F1:$02]и встретимся с Уратой.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1164 IDS=1164 PTR=9EB7 LEN=10 BANK=C CPU=$9EB7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 0A 0F 73 4E 6B 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「では そとに でましょう。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Выйдем наружу.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1165 IDS=1165 PTR=9EC1 LEN=40 BANK=C CPU=$9EC1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 76 2B 17 47 2E 78 AD 39 47 2E 45 2B 17 6C 3F 62 F2 16 EE 15 2E 0B 27 00 2C 07 73 1A 2E 76 86 47 30 3F F2 1B EE FF
F2_REFS=$EE16,$EE1B
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「この ろうじんが うらた・じんごろうです。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]あんたら わしに なんの ようじゃ。[F2:$EE1B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「この ろうじんが うらた・じんごろうです。
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]あんたら わしに なんの ようじゃ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Это Дзингоро Урата.
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Чего вам от меня
[F1:$02]надо?[F2:$EE1B]
TR_END

@@ ID=1166 IDS=1166 PTR=9EE9 LEN=40 BANK=C CPU=$9EE9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 AD 39 47 2E 45 2B 17 00 2B 17 47 2E 00 6C 3F 62 F2 16 EE 15 2E 0B 27 00 1F 0B 00 02 1A 08 2F 0B 1E 01 3F F2 1B EE FF
F2_REFS=$EE16,$EE1B
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「うらた・じんごろう ろうじん です。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]あんたら また きなすったのか。[F2:$EE1B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「うらた・じんごろう ろうじん です。
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]あんたら また きなすったのか。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Старик Дзингоро Урата.
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Опять пришли?[F2:$EE1B]
TR_END

@@ ID=1167 IDS=1167 PTR=9F11 LEN=603 BANK=C CPU=$9F11 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1F 06 77 15 76 C5 78 09 2E 45 1E 4F 06 03 06 1B 60 52 2F 07 76 19 17 28 32 17 74 07 0E 16 0B 0F 10 72 62 65 0A 07 0E 00 0A 2A 78 50 2A 0A 17 73 1A 2F 0B 0F 02 3E 60 11 20 0D 2D 07 29 00 28 32 17 07 00 0F 23 4F 23 00 12 1D 2D 60 07 48 22 0E 07 1F 2F 0B 0F 10 3F 62 65 0A 1E 0F 02 00 07 2E 4B 00 09 2E 4F 17 60 1E 21 27 39 24 08 02 0C 76 21 08 05 78 1E 21 27 39 44 2E 47 72 62 65 01 2A 75 AB 93 24 00 07 2E 4B 25 01 28 93 1E 60 0C 0C 19 24 72 0D 1F 28 00 BB 1E 60 A7 00 0F 00 16 17 05 0F 73 1A 28 68 3F 62 65 0A 07 0E 00 0A 76 A7 73 0A 0D 03 28 1E 60 1F 08 4B 00 78 05 1E 05 0F 4E 00 94 23 17 04 07 26 17 0F 3E 62 65 B4 73 16 2F 0E 3E 60 15 03 0D 76 0E 06 02 76 B0 73 05 2B 06 2A 0B 3F 62 65 1F 2F 0E 03 4B 06 16 3E 63 3F 60 05 1E 0F 02 00 A4 75 A7 76 1A 1F 18 2D 60 1A 1E 2F 0E 00 16 0B 1E 7A 7F 6E 71 62 65 0D 1F 28 00 C5 0B 0C 75 A7 2D 60 05 2B 07 0E 00 07 1F 2F 0B 0F 00 7C 16 05 2E 4B 72 62 65 4B 0F 08 29 0F 00 C5 0B 0C 75 0D 42 1B 60 A7 76 12 0B 28 76 21 08 22 76 03 0C 2D 60 12 17 47 29 00 05 0F 74 01 2E 41 18 29 00 10 48 72 62 65 63 3F 4F 17 24 27 00 47 04 2E 76 49 2E 54 17 41 60 20 18 0E 02 69 3F 62 65 0C 0C 19 24 0F 00 0A 07 0E 00 AE 93 1F 4E 60 05 2B 06 2A 0B 00 A7 10 60 12 03 07 31 17 76 0B 22 3D 3D 0A 07 0E 3E 62 65 1E 05 06 2A 0B 00 80 94 28 76 21 08 22 60 AB 93 76 0B 22 1B 60 16 0C 20 74 0D 42 0D 42 0F 00 05 2B 08 3F 62 65 16 2F 59 17 00 21 01 07 76 1A 01 1F 74 05 2B 06 2A 0B 60 C5 76 14 17 10 3E 24 41 0E 00 A7 41 60 16 02 0E 16 29 05 0F 73 02 4D 02 62 65 15 27 0B 22 0E A7 74 05 2B 0A 17 0F 00 08 29 3F 62 65 4B 0F 08 29 0F 00 A7 76 0D 42 1E 60 11 32 17 0E 02 75 15 03 0D 39 11 4E 19 3D 3D 0A 07 0E 3E 62 65 C5 39 11 4E 19 23 00 A7 76 16 1E 0C 2D 60 1D 27 2F 0E 16 29 35 62 65 63 00 10 24 03 00 0E 74 17 0B 7F 0F 60 1F 0B 00 01 03 47 0D 73 06 0D 47 2E 47 04 2E 78 19 02 68 35 62 FF
JP_BEGIN
シュン「まさか あの あくつが せんごのどさくさに
[F1:$02]ぶっしの おうりょうを していたとは……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そして それが ばれそうに なったとき、
[F1:$02]ひみつをしる りょうし ともども ふねを
[F1:$02]しずめてしまったとは。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そのとき しんだ せんどう
[F1:$02]のむら・やすきちの むすこが のむら・げんじ……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「かれは まきこさんや しんだゆかりさんの
[F1:$02]ちちおや……。つまり コロポックリの
[F1:$02]ゲンさん と いうことに なります。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そして その ゲンさんに そつくりの
[F1:$02]ますだ が このことで ひともうけしようと、
[F1:$0A][FE][F9]シュン「とうきょうに いって、
[F1:$02]あくつの てさきの やくざに ころされた。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まってください、ボス。
[F1:$02]このとき ますだは ゲンさんの なまえを
[F1:$02]なのって いたのでは ないでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「つまり あくつたちは ゲンさんを
[F1:$02]ころして しまったと おもいこんだ……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「だとすると あくつたちは つぎに
[F1:$02]ゲンさんの ふたりの むすめの くちを
[F1:$02]ふうじる ことを かんがえる はず……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。どうやら じけんの ぜんぼうが
[F1:$02]みえてきました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ちちおやと そして ゆかりさんまで
[F1:$02]ころされた ゲンさんは
[F1:$02]ふくしゅうの ため……そして、
[F1:$0A][FE][F9]シュン「のこされた もうひとりの むすめ
[F1:$02]まきこさんの ために
[F1:$02]いちみを つぎつぎと ころす。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いっぽう むかしの なかまを ころされた
[F1:$02]あくつの ほうは、やがて ゲンさんが
[F1:$02]いきていることに きづき
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あらためてゲンさんを ころそうと する。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「だとすると ゲンさんの つぎの
[F1:$02]ひょうてきは あくつ・ひでお……そして、
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あくつ・ひでおも ゲンさんの いのちを
[F1:$02]ねらっている！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス はやく てを うたないと
[F1:$02]また かくじつに さつじんじけんが おきます！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Неужели после войны
[F1:$02]Акуцу расхищал поставки…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:А когда всё могло
[F1:$02]вскрыться,он утопил
[F1:$02]судно вместе с рыбаками,[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]знавшими правду.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Капитаном был Ясукичи
[F1:$02]Номура.Его сын - Гэндзи
[F1:$02]Номура.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Это отец Макико и
[F1:$02]Юкари.То есть Гэн-сан
[F1:$02]из Коропоккури.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:А Масуда,очень
[F1:$02]похожий на Гэн-сана,
[F1:$02]решил нажиться на старой[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]истории.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Он поехал в Токио и
[F1:$02]был убит людьми Акуцу.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Стойте,Шеф.А вдруг
[F1:$02]Масуда представился
[F1:$02]именем Гэн-сана?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Тогда люди Акуцу
[F1:$02]решили,что убили именно
[F1:$02]Гэн-сана.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Значит,следующими
[F1:$02]они захотели убрать его
[F1:$02]двух дочерей…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,картина
[F1:$02]складывается.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Гэн-сан потерял отца,
[F1:$02]а потом и дочь Юкари.Он
[F1:$02]начал мстить.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Ради мести и ради
[F1:$02]оставшейся дочери Макико
[F1:$02]он убивает сообщников.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Акуцу же заметил,что
[F1:$02]старые сообщники гибнут,
[F1:$02]и понял:Гэн-сан жив.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Теперь он сам хочет
[F1:$02]убить Гэн-сана.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Следующая цель
[F1:$02]Гэн-сана - Хидэо Акуцу.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:И Акуцу тоже охотится
[F1:$02]за Гэн-саном!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,надо спешить.
[F1:$02]Иначе снова будет
[F1:$02]убийство!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1168 IDS=1168,1169 PTR=A16C LEN=13 BANK=C CPU=$A16C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 C2 76 22 2E 01 16 07 0D 00 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「けいむしょの めんかいしつ です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Комната свиданий
[F1:$02]в тюрьме.
TR_END

@@ ID=1170 IDS=1170,1171 PTR=A179 LEN=1 BANK=C CPU=$A179 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=FF
JP_BEGIN

JP_END
TR_BEGIN

TR_END

@@ ID=1172 IDS=1172 PTR=A17A LEN=30 BANK=C CPU=$A17A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 16 EE 82 01 4E 00 02 16 0B 86 1A 00 1A 1F 18 47 30 41 60 7D 27 2E 1E 17 72 F2 1B EE FF
F2_REFS=$EE16,$EE1B
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE16]どこかで きいたような なまえじゃが
[F1:$02]わからんのう……。[F2:$EE1B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
うらた「[F0:$81]どこかで きいたような なまえじゃが
[F1:$02]わからんのう……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE16]Имя будто знакомое,
[F1:$02]но не припомню.[F2:$EE1B]
TR_END

@@ ID=1173 IDS=1173 PTR=A198 LEN=51 BANK=C CPU=$A198 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 16 EE 15 15 3F 2C 07 30 00 1F 16 1B 0C 00 E3 1B 59 59 1B 2E 42 32 17 2D 60 0D 03 2F 0E 29 78 0A 2A 78 4F 17 07 0B 0F 00 16 17 2E 47 30 3F F2 1B EE FF
F2_REFS=$EE16,$EE1B
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE16]ああ。わしゃ まいにち ニポポにんぎょうを
[F1:$02]つくってるが それが どうしたと いうんじゃ。[F2:$EE1B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
うらた「[F0:$81]ああ。わしゃ まいにち ニポポにんぎょうを
[F1:$02]つくってるが それが どうしたと いうんじゃ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE16]Да,каждый день
[F1:$02]вырезаю кукол нипопо.И
[F1:$02]что?[F2:$EE1B]
TR_END

@@ ID=1174 IDS=1174 PTR=A1CB LEN=16 BANK=C CPU=$A1CB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 16 EE 80 00 01 18 2F 0E 03 2A 3F F2 1B EE FF
F2_REFS=$EE16,$EE1B
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE16]もう かえってくれ。[F2:$EE1B]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
うらた「[F0:$81]もう かえってくれ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE16]Уходите уже.[F2:$EE1B]
TR_END

@@ ID=1175 IDS=1175 PTR=A1DB LEN=51 BANK=C CPU=$A1DB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 2E 07 31 76 97 73 26 2A 50 3E 60 AD 75 44 2E 46 16 00 45 17 0F 17 39 06 0D 47 2E 1E 60 0D 20 4E 00 12 03 18 02 0C 31 17 00 1A 1E 4B 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かんしゅの はなしに よれば、
[F1:$02]うらたは げんざい ごうとう・さつじんの
[F1:$02]つみで ふくえきちゅう なのだそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:По словам надзирателя,
[F1:$02]Урата отбывает срок
[F1:$02]за разбой и убийство.
TR_END

@@ ID=1176 IDS=1176 PTR=A20E LEN=21 BANK=C CPU=$A20E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F C2 76 1A 01 4E 00 84 2D 60 16 2F 0E 29 2E 6C 01 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。けいむしょの なかで なにを
[F1:$02]いってるんですか。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,мы в тюрьме.
[F1:$02]Что вы такое говорите?
TR_END

@@ ID=1177 IDS=1177 PTR=A223 LEN=45 BANK=C CPU=$A223 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 16 EE 45 0C 30 45 0C 30 00 24 2F 0F 27 2E 4E 60 10 24 03 00 01 18 2A 35 F8 F2 1B EE 65 17 2F 13 33 00 19 05 27 2A 0C 30 2F 0B 3F FF
F2_REFS=$EE16,$EE1B
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE16]ごちゃごちゃ やっとらんで
[F1:$02]はやく かえれ！
[F2:$EE1B]シュン「うっへー おこられちゃった。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
うらた「[F0:$81]ごちゃごちゃ やっとらんで
[F1:$02]はやく かえれ！
[F0:$82]シュン「うっへー おこられちゃった。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE16]Хватит возиться.
[F1:$02]Убирайтесь![F2:$EE1B]
Сюн:Ого,разозлился.
TR_END

@@ ID=1178 IDS=1178 PTR=A250 LEN=21 BANK=C CPU=$A250 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 05 1B 75 0F 29 00 86 1A 23 1E 10 60 84 23 7E 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ここには とる ようなものは
[F1:$02]なにもありませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь нечего брать.
TR_END

@@ ID=1179 IDS=1179 PTR=A265 LEN=7 BANK=C CPU=$A265 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 0F E9 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E90F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E90F][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]けいじさん。
[F1:$02]そんなもの みせても むだじゃよ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E90F][F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1180 IDS=1180 PTR=A26C LEN=7 BANK=C CPU=$A26C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 2C E9 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E92C,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E92C][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]けいじさん もう かえってくれ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E92C][F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1181 IDS=1181 PTR=A273 LEN=59 BANK=C CPU=$A273 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 AD 3A 15 15 00 0A 2A 01 1D 3F 06 16 02 2E 00 E2 0F 07 76 09 16 01 60 0E 78 12 29 18 0E 3E 0F 02 4F 02 00 E2 1E 20 2D 08 53 27 09 0E 60 07 1F 17 2E 47 30 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]うらた「ああ それかね。さいきん トシの せいか
[F1:$02]てが ふるえて、ときどき ノミをすべらせて
[F1:$02]しまうんじゃ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「ああ それかね。さいきん トシの せいか
[F1:$02]てが ふるえて、ときどき ノミをすべらせて
[F1:$02]しまうんじゃ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Урата:А,это?С возрастом
[F1:$02]руки дрожат,иногда резец
[F1:$02]соскальзывает.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1182 IDS=1182 PTR=A2AE LEN=16 BANK=C CPU=$A2AE CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 AD 3A 01 18 2F 0E 03 2A 35 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]うらた「かえってくれ！[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「かえってくれ！
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Урата:Уходите![F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1183 IDS=1183 PTR=A2BE LEN=196 BANK=C CPU=$A2BE CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 AD 3A 19 19 3D 3D 05 2A 10 60 AB 0C 30 2E 00 AE 0C 30 2E 72 62 AD 3A 15 2E 0B 27 00 05 76 99 60 82 4E 00 0E 73 16 2A 1A 08 2F 0B 36 62 65 AB 93 76 B1 6C 6F 60 01 1E 47 32 75 84 23 1E 01 73 25 17 01 16 06 2A 60 2C 2A 2C 2A 78 0B 08 04 4B 07 69 41 3E 62 65 16 1F 4B 73 16 07 02 12 22 16 6C 72 60 05 05 73 17 0D 2F 0E 16 29 1E 75 15 1A 0B 6E 3F 62 AD 3A 72 62 AD 3A 3D 3D 8F 93 00 08 1F 2E 78 0A 76 99 60 2C 07 73 03 4B 06 27 2E 71 62 65 10 1A 08 00 02 73 1A 2F 0E 00 03 2A 0B 1E 6C 1D 36 62 AD 3A 05 1E 99 74 B3 27 2A 0E 75 16 1F 06 27 60 07 27 23 00 02 2A 1F 16 0E 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]うらた「おお……これは
[F1:$02]まきこちゃん ゆかりちゃん……。
[F1:$0A][FE][F9]うらた「あんたら この しゃしん
[F1:$02]どこで てに いれなすった？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まきこさんの アパートですよ。
[F1:$02]かのじょは なにものかに ゆうかいされ
[F1:$02]われわれが たすけだしましたが、
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いまだに いしきふめいです……。
[F1:$02]ここに うつっているのは あなたでしょう。
[F1:$0A][FE][F9]うらた「……。
[F1:$0A][FE][F9]うらた「……けいじさん すまんが その しゃしん
[F1:$02]わしに くださらんか？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「はなす きに なって くれたのですね？
[F1:$0A][FE][F9]うらた「このしゃしんを みせられては いまさら
[F1:$02]しらも きれまいて……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「おお……これは
[F1:$02]まきこちゃん ゆかりちゃん……。
[F1:$0A][FE][F9]うらた「あんたら この しゃしん
[F1:$02]どこで てに いれなすった？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まきこさんの アパートですよ。
[F1:$02]かのじょは なにものかに ゆうかいされ
[F1:$02]われわれが たすけだしましたが、
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いまだに いしきふめいです……。
[F1:$02]ここに うつっているのは あなたでしょう。
[F1:$0A][FE][F9]うらた「……。
[F1:$0A][FE][F9]うらた「……けいじさん すまんが その しゃしん
[F1:$02]わしに くださらんか？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「はなす きに なって くれたのですね？
[F1:$0A][FE][F9]うらた「このしゃしんを みせられては いまさら
[F1:$02]しらも きれまいて……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Урата:О… Макико,Юкари…
[F1:$0A][FE][F9]Урата:Где вы взяли это
[F1:$02]фото?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:В квартире Макико.Её
[F1:$02]похитили,мы спасли,но
[F1:$02]она ещё без сознания.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:На фото ведь вы?
[F1:$0A][FE][F9]Урата:…
[F1:$0A][FE][F9]Урата:Инспектор,можно
[F1:$02]мне оставить этот снимок?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Значит,вы всё
[F1:$02]расскажете?
[F1:$0A][FE][F9]Урата:После такого фото
[F1:$02]отпираться бессмысленно…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1184 IDS=1184 PTR=A382 LEN=1065 BANK=C CPU=$A382 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 16 EE 15 2A 75 09 2E 45 1F 23 1A 03 76 05 0F 47 30 2F 0B 72 F2 1B EE 62 F2 16 EE 23 1E 76 7F 26 1E 1A 01 4E 60 E4 15 22 28 01 43 2E 76 02 31 17 18 2E 52 2F 07 10 60 0A 28 30 15 00 02 0C 32 17 1A 23 1E 47 30 2F 0B 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE E4 15 22 28 01 01 27 00 12 1D 41 03 29 3F 60 0A 1E 12 1D 78 B4 2C 2E 73 1B 15 44 08 29 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 4B 41 0A 1E 0F 0C 31 17 00 52 2F 07 2D 26 05 1A 41 07 07 0E 60 19 19 23 17 04 07 0B 00 2A 2E 0C 31 17 78 16 0B 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 1A 2E 4E 23 00 0A 16 0D 27 75 02 31 17 39 1B 14 2E 43 2E 1E 60 16 06 2E 1F 4E 00 19 17 28 32 17 07 0E 16 0B 0A 17 4B 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 16 0C 20 1E 63 75 23 0F 01 16 43 2E 39 07 32 17 05 17 60 C5 39 11 4E 19 3D 3D 05 2E 4F 00 4B 16 47 2E 1B 60 1A 29 0A 17 47 30 1A 72 F2 1B EE 62 F2 16 EE 12 1D 74 86 16 00 07 0B 1E 78 C0 1E 60 A9 39 02 08 04 3F 23 1E 74 17 28 06 50 16 0E 16 0B 1E 41 60 42 32 17 07 32 17 74 07 0E 16 0B 00 A8 72 F2 1B EE 62 F2 16 EE 41 3E 1A 2E 01 16 22 01 76 1B 15 44 1E 15 0F 60 2A 2E 0C 31 17 75 05 0F 78 50 2A 0A 17 1B 1A 2F 0B 0B 22 60 12 1D 74 28 32 17 07 00 0F 23 4F 23 00 07 48 22 0E 07 1F 2F 0B 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 07 32 17 05 16 2E 22 0D 76 0B 22 1B 1A 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 05 2A 74 0B 4B 76 47 05 73 20 09 01 04 0E 60 23 20 04 07 0B 1E 41 3E F2 1B EE 62 F2 16 EE 0F 17 47 00 07 2E 52 2E 07 30 1E 60 C0 00 0C 31 17 46 16 16 2E 74 24 2F 0E 16 0B 60 B7 76 A5 00 4B 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 3D 3D 05 1E 0F 02 76 42 09 16 07 30 73 09 2E 4F 17 1E 60 1E 21 27 39 24 08 02 0C 00 0F 16 17 00 8D 41 16 0B 3F 60 2C 07 0F 75 1A 01 1E 16 16 00 28 32 17 07 00 1A 01 1F 4E 1E 17 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 24 08 02 0C 75 10 24 03 73 0D 1F 74 1A 03 07 0E 60 16 0B 79 3E 2C 07 75 1E 05 06 2A 0B 00 94 28 21 08 05 2D 60 19 24 41 2C 28 73 1A 2F 0E 00 0A 4B 0E 0B 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 0A 1E 05 76 1A 75 1E 21 27 39 44 2E 47 00 0F 16 17 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 0F 05 2B 4E 00 A4 76 05 0F 47 30 41 3E 60 1F 18 73 05 05 73 02 0B 0F 02 60 2C 07 0F 00 19 1A 47 00 54 17 1B 1A 2F 0E 1E 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 44 2E 47 73 01 19 0D 02 78 0A 2F 03 28 4E 60 0D 16 00 2C 07 78 05 05 2B 74 25 29 07 3E 47 04 2E 1E 60 7C 16 4E 50 1A 07 74 07 0B 1E 78 2C 29 01 2F 0B 1E 47 30 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE A4 75 C5 41 4B 16 47 2E 73 1A 29 0F 16 17 60 97 2D 02 16 0E 3E 21 01 07 1E 97 74 1D 0B 1B 60 19 4F 09 50 00 01 1D 73 1A 29 0F 00 7C 2F 0B 1E 47 30 2B 17 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE C5 73 15 16 73 B4 13 16 2F 0E 72 60 10 2E 0B 16 73 05 2B 06 2A 26 2F 0B 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE A4 76 07 54 17 00 02 47 74 07 2E 52 2E 4E 60 26 2E 4E 00 47 02 73 44 2E 47 01 27 00 10 41 02 41 02 0E 1E 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 21 08 22 76 AE 78 07 2E 4B 3D 3D 60 0F 00 01 16 0E 15 2F 0B 3F 0A 1E 06 02 00 84 41 60 19 05 29 01 75 26 0A 17 78 0D 16 0B 1E 17 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 94 28 3F 1F 0B 94 28 3F 60 94 78 07 1C 0B 51 00 2C 07 75 1B 2E 42 32 17 1B 60 1A 20 4B 74 94 0D 52 00 14 28 0D 04 0B 3F F2 1B EE 62 F2 16 EE 21 01 07 00 07 2E 4B 00 2C 07 1E 1A 01 1F 76 03 86 1E 60 0B 22 72 0A 07 0E 00 19 24 41 2C 28 1B 1A 2F 0E 0A 4B 0E 0B 60 8D 76 17 2E 22 16 74 01 1A 07 2E 4E 72 F2 1B EE 62 F2 16 EE 2C 07 78 10 1A 09 29 1E 75 05 2A 4B 04 47 30 3F 60 80 00 16 16 4B 2B 17 3F 06 15 3E 01 18 2F 0E 03 2A 3F F2 1B EE F2 DB DA FF
F2_REFS=$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$EE16,$EE1B,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE16]あれは せんごまもなくの ことじゃった……。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]ものの ないよのなかで
[F1:$02]アメリカぐんの きゅうえんぶっしは
[F1:$02]そりゃあ きちょうなものじゃった。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]アメリカから ふねがくる。
[F1:$02]そのふねが とうきょうわんに にあげする。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]だがそのとちゅう ぶっしをよこながしして
[F1:$02]おおもうけした れんちゅうが いた。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]なんでも そいつらは きゅう・にほんぐんの
[F1:$02]いさんまで おうりょうしていたそうだ。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]いちみのボスは もとかいぐん・しょうこう
[F1:$02]あくつ・ひでお……こんど だいじんに
[F1:$02]なるそうじゃな……。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]ふねを ようい したのが もんべつの
[F1:$02]おくむら・きすけ。ものを うりさばいていたのが
[F1:$02]ぎょうしょうを していた しらき……。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]が、なんかいめかの にあげのあと
[F1:$02]れんちゅうは ことが ばれそうになったため
[F1:$02]ふねを りょうし ともども しずめてしまった。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]しょうこいんめつの ためにな。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]これを ただの じこに みせかけて
[F1:$02]もみけしたのが、[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]とうじ しんぶんしゃの
[F1:$02]もんべつ ちゅうざいいんを やっていた
[F1:$02]きたはまの いいじま だ。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]……このときの ぎせいしゃに せんどうの
[F1:$02]のむら・やすきち という おとこがいた。
[F1:$02]わしとは なかのいい りょうし なかまでのう。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]やすきちは はやくに つまを なくして
[F1:$02]いたので、わしは のこされた ひとりむすこを
[F1:$02]おやがわりに なって そだてた。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]そのこの なは のむら・げんじ という。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]ところで ますだの ことじゃが、
[F1:$02]まえに ここに きたとき
[F1:$02]わしと おなじ ぼうになっての。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]げんじに かおつきが そっくりで
[F1:$02]つい わしが こころを ゆるし、じけんの
[F1:$02]おもいでばなしを したのが わるかったのじゃ。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]ますだは あくつがだいじんに なるという
[F1:$02]はなしをきいて、むかしのはなしを ねたに
[F1:$02]おどせば かねに なると おもったのじゃろう。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]あくつに あいに とうきょうへいって……。
[F1:$02]はんたいに ころされよった。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]ますだの しぼう きじを しんぶんで
[F1:$02]よんで じきに げんじから はがきがきての。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]むすめの ゆかりが しんだ……
[F1:$02]と かいてあった。そのさき なにが
[F1:$02]おこるかは よそうが ついたのう。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]ひとり。またひとり。
[F1:$02]ひとが しぬたび わしは にんぎょうに
[F1:$02]なみだを ひとつぶ ほりつけた。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]むかし しんだ わしのなかまの くようの
[F1:$02]ため……。そして おやがわりになってそだてた
[F1:$02]おとこの うんめいを かなしんで……。[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]わしが はなせるのは これだけじゃ。
[F1:$02]もう いいだろう。さあ、かえってくれ。[F2:$EE1B][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
うらた「[F0:$81]あれは せんごまもなくの ことじゃった……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]ものの ないよのなかで
[F1:$02]アメリカぐんの きゅうえんぶっしは
[F1:$02]そりゃあ きちょうなものじゃった。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]アメリカから ふねがくる。
[F1:$02]そのふねが とうきょうわんに にあげする。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]だがそのとちゅう ぶっしをよこながしして
[F1:$02]おおもうけした れんちゅうが いた。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]なんでも そいつらは きゅう・にほんぐんの
[F1:$02]いさんまで おうりょうしていたそうだ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]いちみのボスは もとかいぐん・しょうこう
[F1:$02]あくつ・ひでお……こんど だいじんに
[F1:$02]なるそうじゃな……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]ふねを ようい したのが もんべつの
[F1:$02]おくむら・きすけ。ものを うりさばいていたのが
[F1:$02]ぎょうしょうを していた しらき……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]が、なんかいめかの にあげのあと
[F1:$02]れんちゅうは ことが ばれそうになったため
[F1:$02]ふねを りょうし ともども しずめてしまった。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]しょうこいんめつの ためにな。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]これを ただの じこに みせかけて
[F1:$02]もみけしたのが、[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]とうじ しんぶんしゃの
[F1:$02]もんべつ ちゅうざいいんを やっていた
[F1:$02]きたはまの いいじま だ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]……このときの ぎせいしゃに せんどうの
[F1:$02]のむら・やすきち という おとこがいた。
[F1:$02]わしとは なかのいい りょうし なかまでのう。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]やすきちは はやくに つまを なくして
[F1:$02]いたので、わしは のこされた ひとりむすこを
[F1:$02]おやがわりに なって そだてた。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]そのこの なは のむら・げんじ という。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]ところで ますだの ことじゃが、
[F1:$02]まえに ここに きたとき
[F1:$02]わしと おなじ ぼうになっての。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]げんじに かおつきが そっくりで
[F1:$02]つい わしが こころを ゆるし、じけんの
[F1:$02]おもいでばなしを したのが わるかったのじゃ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]ますだは あくつがだいじんに なるという
[F1:$02]はなしをきいて、むかしのはなしを ねたに
[F1:$02]おどせば かねに なると おもったのじゃろう。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]あくつに あいに とうきょうへいって……。
[F1:$02]はんたいに ころされよった。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]ますだの しぼう きじを しんぶんで
[F1:$02]よんで じきに げんじから はがきがきての。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]むすめの ゆかりが しんだ……
[F1:$02]と かいてあった。そのさき なにが
[F1:$02]おこるかは よそうが ついたのう。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]ひとり。またひとり。
[F1:$02]ひとが しぬたび わしは にんぎょうに
[F1:$02]なみだを ひとつぶ ほりつけた。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]むかし しんだ わしのなかまの くようの
[F1:$02]ため……。そして おやがわりになってそだてた
[F1:$02]おとこの うんめいを かなしんで……。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]うらた「[F0:$81]わしが はなせるのは これだけじゃ。
[F1:$02]もう いいだろう。さあ、かえってくれ。[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE16]Это было вскоре
[F1:$02]после войны…[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]В те голодные годы
[F1:$02]американская помощь была
[F1:$02]на вес золота.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Суда шли из Америки
[F1:$02]и разгружались в
[F1:$02]Токийском заливе.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Но по дороге одна
[F1:$02]шайка крала грузы и
[F1:$02]наживалась.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Говорят,они
[F1:$02]присвоили даже имущество
[F1:$02]бывшей японской армии.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Главарём был бывший
[F1:$02]морской офицер Хидэо
[F1:$02]Акуцу.Теперь его прочат[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]в министры.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Судно дал Кисукэ
[F1:$02]Окумура из Момбэцу,а
[F1:$02]товар сбывал бродячий[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]торговец Сираки.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]После нескольких
[F1:$02]рейсов дело чуть не
[F1:$02]раскрылось.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Тогда они утопили
[F1:$02]судно вместе с рыбаками,
[F1:$02]чтобы уничтожить[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]свидетелей.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Всё ради сокрытия
[F1:$02]улик.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]За обычную аварию
[F1:$02]это выдал[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Иидзима из Китахамы.
[F1:$02]Тогда он был
[F1:$02]корреспондентом газеты в[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Момбэцу.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Среди погибших был
[F1:$02]капитан Ясукичи Номура,
[F1:$02]мой друг.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Его жена умерла
[F1:$02]рано.Я растил
[F1:$02]оставшегося сына почти[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]как родной отец.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Его звали Гэндзи
[F1:$02]Номура.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]А Масуда однажды
[F1:$02]попал сюда и оказался со
[F1:$02]мной в одной камере.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Он был вылитый
[F1:$02]Гэндзи.Я потерял
[F1:$02]осторожность и рассказал[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]ему ту историю.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Услышав,что Акуцу
[F1:$02]станет министром,Масуда
[F1:$02]решил шантажировать его[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]прошлым.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Поехал к Акуцу в
[F1:$02]Токио… И сам был убит.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Я прочёл в газете о
[F1:$02]Масуде.Вскоре пришла
[F1:$02]открытка Гэндзи.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Там было:моя дочь
[F1:$02]Юкари умерла… Я сразу
[F1:$02]понял,что будет дальше.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Каждый раз,когда
[F1:$02]кто-то умирал,я вырезал
[F1:$02]на кукле одну слезу.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]В память о погибших
[F1:$02]товарищах… И скорбя о
[F1:$02]судьбе мужчины,которого[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]вырастил как сына.[F2:$EE1B]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EE16]Это всё,что я могу
[F1:$02]сказать.Довольно.
[F1:$02]Уходите.[F2:$EE1B][F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1185 IDS=1185 PTR=A7AB LEN=10 BANK=C CPU=$A7AB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 25 17 50 28 76 C8 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ゆうばりの まちです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это город Юбари.
TR_END

@@ ID=1186 IDS=1186 PTR=A7B5 LEN=27 BANK=C CPU=$A7B5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 2E 1A 0F 05 2B 13 00 16 2F 0E 60 84 74 07 26 17 0F 00 16 17 1E 6C 01 3F FF
JP_BEGIN
シュン「そんなところへ いって
[F1:$02]なにを しようと いうのですか。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Зачем нам туда ехать?
TR_END

@@ ID=1187 IDS=1187 PTR=A7D0 LEN=48 BANK=C CPU=$A7D0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 09 02 0B 2E 00 93 42 32 17 76 07 30 26 17 01 2D 60 10 2E 18 16 07 0E 01 3E 1A 2E 0F 1A 03 00 06 51 2A 0B 60 01 2E 47 76 C8 1A 20 00 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「せきたん さんぎょうの しゃようかを
[F1:$02]はんえいしてか、なんとなく さびれた
[F1:$02]かんじの まちなみ です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:После упадка угольной
[F1:$02]промышленности город
[F1:$02]выглядит довольно[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]заброшенным.
TR_END

@@ ID=1188 IDS=1188 PTR=A800 LEN=39 BANK=C CPU=$A800 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 0A 05 73 4E 2E 02 24 76 07 31 47 2E 41 60 54 2E 24 28 00 0B 2F 0E 16 68 3F 60 97 74 02 16 0E 20 6B 01 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「あそこに でんきやの しゅじんが
[F1:$02]ぼんやり たっています。
[F1:$02]はなしを きいてみましょうか。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вон хозяин магазина
[F1:$02]электроники.Стоит без
[F1:$02]дела.Спросим его?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1189 IDS=1189 PTR=A827 LEN=81 BANK=C CPU=$A827 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 0F 05 3A 10 15 3D 3D 15 24 07 16 00 94 6C 71 62 19 0F 05 3A 0A 17 16 18 50 00 06 2F 02 00 20 1A 2A 7F 60 03 2B 1C 28 76 41 16 07 30 41 62 19 0F 05 3A 0C 31 17 19 17 00 0B 2E 05 17 76 14 17 13 60 10 07 2F 0E 00 25 03 1E 78 20 18 69 41 3F FF
JP_BEGIN
おとこ「はあ……あやしい ひとですか？
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「そういえば さっき みなれない
[F1:$02]くろぬりの がいしゃが
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「ちゅうおう たんこうの ほうへ
[F1:$02]はしって ゆくのが みえましたが。
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Подозрительный
[F1:$02]человек?
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:Недавно видел
[F1:$02]незнакомую чёрную машину.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:Она поехала
[F1:$02]к шахте Тюо.
TR_END

@@ ID=1190 IDS=1190 PTR=A878 LEN=27 BANK=C CPU=$A878 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 0F 05 3A 03 2B 1C 28 76 03 29 1F 00 16 41 16 1B 10 60 05 2A 0F 16 2F 0E 72 FF
JP_BEGIN
おとこ「くろぬりの くるま いがいには
[F1:$02]これといって……。
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Кроме чёрной
[F1:$02]машины ничего не заметил.
TR_END

@@ ID=1191 IDS=1191 PTR=A893 LEN=34 BANK=C CPU=$A893 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 45 03 00 13 16 54 2E 1A 00 4E 2E 02 24 76 19 47 93 4E 60 12 07 2E 1A 00 0F 05 2B 75 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ごく へいぼんな でんきやの おじさんで
[F1:$02]ふしんな ところは ないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Обычный хозяин
[F1:$02]магазина.Ничего
[F1:$02]подозрительного.
TR_END

@@ ID=1192 IDS=1192 PTR=A8B5 LEN=23 BANK=C CPU=$A8B5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 06 41 07 0E 00 20 69 78 05 1E 13 2E 1B 10 60 16 7F 00 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「さがして みましたが このへんには
[F1:$02]いない ようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы поискали.Его здесь
[F1:$02]нет.
TR_END

@@ ID=1193 IDS=1193 PTR=A8CC LEN=56 BANK=C CPU=$A8CC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 16 0C 31 17 4E 2E 0F 17 00 0F 77 E3 27 47 19 0F 01 60 E3 0E 2A 51 0F 77 E5 12 2D 20 05 2E 0F 01 60 16 2B 16 2B 1A 00 4E 2E 02 09 16 11 2E 74 17 2F 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かいちゅうでんとう とか ラジオとか
[F1:$02]テレビとか フヲミコンとか
[F1:$02]いろいろな でんきせいひんを うっています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Тут продают фонари,
[F1:$02]радио,телевизоры,
[F1:$02]Фамиком и другую[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]электронику.
TR_END

@@ ID=1194 IDS=1194 PTR=A904 LEN=61 BANK=C CPU=$A904 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 0F 05 3A 1F 16 4F 15 28 41 0F 17 00 45 46 16 68 3F 60 01 2E 4E 2E 0C 00 19 1F 04 07 0E 19 02 68 70 62 65 63 3F E3 27 47 19 1A 2E 77 01 2F 0E 60 84 01 76 24 03 73 0B 0D 2E 6E 71 FF
JP_BEGIN
おとこ「まいどありがとう ございます。
[F1:$02]かんでんち おまけしておきますね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。ラジオなんか かって
[F1:$02]なにかの やくに たつんでしょうか？
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Спасибо за
[F1:$02]покупку.Батарейки в
[F1:$02]подарок.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,зачем нам радио?
TR_END

@@ ID=1195 IDS=1195 PTR=A941 LEN=111 BANK=C CPU=$A941 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 0F 05 3A 1F 16 4F 00 15 28 41 0F 17 00 45 46 16 68 3F 60 05 2A 06 18 00 15 2A 50 00 82 1B 16 0E 23 60 E4 1A 16 0B 33 78 20 27 2A 68 01 27 3F 62 19 0F 05 3A 8F 93 1E 86 73 16 0A 41 07 16 60 01 0B 1B 75 56 2F 0B 28 6C 6F 62 65 63 3F 0A 2E 1A 23 76 01 2F 0E 60 4F 33 08 29 2E 6C 01 3F 15 33 23 17 60 24 2E 1A 2F 0C 30 17 1A 33 3F FF
JP_BEGIN
おとこ「まいど ありがとう ございます。
[F1:$02]これさえ あれば どこにいても
[F1:$02]ナイターが みられますから。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「けいじさんのように いそがしい
[F1:$02]かたには ぴったりですよ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。そんなもの かって
[F1:$02]どーするんですか。あーもう
[F1:$02]やんなっちゃうなー。
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Спасибо.С ним
[F1:$02]можно смотреть ночной
[F1:$02]бейсбол где угодно.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:Для такого
[F1:$02]занятого инспектора
[F1:$02]самое то.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,зачем вы это
[F1:$02]купили?Ну сколько можно…
TR_END

@@ ID=1196 IDS=1196 PTR=A9B0 LEN=89 BANK=C CPU=$A9B0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 0F 05 3A 1F 16 4F 00 15 28 41 0F 17 00 45 46 16 68 3F 62 19 0F 05 3A 84 07 2B 00 0F 0C 41 27 3E 17 0C 76 01 16 0C 31 17 60 4E 2E 0F 17 75 09 16 1E 17 76 16 16 1E 41 60 0A 2B 2F 0E 68 6C 3F 00 62 19 0F 05 3A 15 3E 01 2E 4E 2E 0C 23 00 19 1F 04 07 0E 19 02 68 70 FF
JP_BEGIN
おとこ「まいど ありがとう ございます。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「なにしろ とちがら、うちの かいちゅう
[F1:$02]でんとうは せいのうの いいのが
[F1:$02]そろってますです。 
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「あ、かんでんちも おまけしておきますね。
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Спасибо за
[F1:$02]покупку.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:Для наших мест мы
[F1:$02]держим хорошие фонари.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:Батарейки тоже
[F1:$02]положу в подарок.
TR_END

@@ ID=1197 IDS=1197 PTR=AA09 LEN=102 BANK=C CPU=$AA09 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=19 0F 05 3A 1F 16 4F 15 28 41 0F 17 00 45 46 16 68 3F 60 4E 23 00 14 2E 0B 16 4B 04 7A 15 0A 53 6A 6F 62 19 0F 05 3A 05 76 C9 1B 02 25 00 1A 2E 01 60 8F 93 73 56 2F 0B 28 76 E3 44 33 21 4B 0F 60 7C 16 68 41 3F 62 65 63 E1 2F 00 0B 07 01 73 7C 07 2B 0A 17 6C 41 60 16 1F 75 0A 2A 4F 05 2B 7A 7E 6A 2F 35 FF
JP_BEGIN
おとこ「まいどありがとう ございます。
[F1:$02]でも ほんたいだけでは あそべませんよ。
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「この オホーツクにきゆ なんか
[F1:$02]けいじさんに ぴったりの ゲームだと
[F1:$02]おもいますが。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボスッ たしかに おもしろそうですが
[F1:$02]いまは それどころでは ありませんっ！
JP_END
TR_BEGIN
Мужчина:Спасибо.Но без
[F1:$02]игры сама приставка
[F1:$02]бесполезна.
[F1:$0A][FE][F9]Мужчина:Вот Охотск вам бы
[F1:$02]подошёл,инспектор.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф!Игра и правда
[F1:$02]интересная,но сейчас
[F1:$02]совсем не время!
TR_END

@@ ID=1198 IDS=1198 PTR=AA6F LEN=13 BANK=C CPU=$AA6F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 0A 2A 75 80 00 01 16 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。それは もう かいました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,это уже купили.
TR_END

@@ ID=1199 IDS=1199 PTR=AA7C LEN=17 BANK=C CPU=$AA7C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 16 33 01 44 2E 73 07 0E 03 4B 06 16 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。いーかげんに してください。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,ну хватит уже.
TR_END

@@ ID=1200 IDS=1200 PTR=AA8D LEN=14 BANK=C CPU=$AA8D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 19 0F 05 3A F2 1E EC F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$EC1E,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]おとこ「[F2:$EC1E][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「なんですか それ？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Мужчина:[F2:$EC1E][F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1201 IDS=1201 PTR=AA9B LEN=23 BANK=C CPU=$AA9B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 1F 75 0A 2E 1A 00 05 0F 74 07 0E 16 29 60 11 1F 75 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いまは そんな ことを している
[F1:$02]ひまは ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сейчас у нас нет
[F1:$02]времени на это.
TR_END

@@ ID=1202 IDS=1202 PTR=AAB2 LEN=19 BANK=C CPU=$AAB2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 1F 75 0A 76 11 0D 86 75 7F 86 1B 60 7C 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いまは その ひつようは ないように
[F1:$02]おもいます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сейчас в этом
[F1:$02]нет необходимости.
TR_END

@@ ID=1203 IDS=1203 PTR=AAC5 LEN=49 BANK=C CPU=$AAC5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 0A 27 03 00 AB 93 76 23 1E 4B 0F 60 7C 2C 2A 68 3F 62 65 81 00 03 0D 76 1A 01 1B 60 AB 93 76 1C 03 23 28 78 1E 05 2F 0E 16 29 60 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「おそらく まきこさんの ものだと
[F1:$02]おもわれます。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まだ くつの なかに
[F1:$02]まきこさんの ぬくもりが のこっている
[F1:$02]ようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Думаю,это туфля
[F1:$02]Макико.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Кажется,она ещё
[F1:$02]хранит тепло Макико.
TR_END

@@ ID=1204 IDS=1204 PTR=AAF6 LEN=84 BANK=C CPU=$AAF6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 01 75 1F 2F 03 27 6C 3F 62 65 16 0A 41 50 00 1F 2C 2A 72 60 16 2F 0B 2E 00 25 17 50 28 76 C8 73 23 4F 2F 0E 60 01 16 0C 31 17 4E 2E 0F 17 00 74 01 16 6B 3F 62 65 3D 3D 06 2F 02 00 03 29 0F 02 60 01 2F 0E 19 04 50 00 26 01 2F 0B 2E 6C 04 4F 70 FF
JP_BEGIN
シュン「なかは まっくらです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いそがば まわれ……。
[F1:$02]いったん ゆうばりの まちに もどって
[F1:$02]かいちゅうでんとう を かいましょう。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「……さっき くるとき
[F1:$02]かっておけば よかったんですけどね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Внутри кромешная тьма.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Придётся вернуться
[F1:$02]в Юбари и купить фонарь.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Надо было взять его
[F1:$02]ещё по дороге сюда.
TR_END

@@ ID=1205 IDS=1205 PTR=AB4A LEN=17 BANK=C CPU=$AB4A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 2E 76 0B 22 73 C8 13 00 23 4F 29 1E 6C 71 FF
JP_BEGIN
シュン「なんの ために まちへ もどるのですか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Зачем возвращаться
[F1:$02]в город?
TR_END

@@ ID=1206 IDS=1206 PTR=AB5B LEN=23 BANK=C CPU=$AB5B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 C3 00 0C 31 17 19 17 00 0B 2E 05 17 1E 60 1F 18 73 0D 02 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ゆうばり ちゅうおう たんこうの
[F1:$02]まえに つきました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы у шахты Юбари Тюо.
TR_END

@@ ID=1207 IDS=1207 PTR=AB72 LEN=24 BANK=C CPU=$AB72 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 1F 75 0A 2E 1A 0F 05 2B 13 00 16 2F 0E 29 60 11 1F 75 7F 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いまは そんなところへ いってる
[F1:$02]ひまは ないでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сейчас не время
[F1:$02]ездить туда.
TR_END

@@ ID=1208 IDS=1208 PTR=AB8A LEN=33 BANK=C CPU=$AB8A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 15 1E 03 0D 00 4F 17 07 68 36 60 23 2F 0E 16 2F 0B 14 17 78 16 16 2E 47 30 60 7F 6E 71 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。あのくつ どうします？
[F1:$02]もっていったほうが いいんじゃ
[F1:$02]ないでしょうか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,что делать с
[F1:$02]туфлей?Может,лучше
[F1:$02]взять её?
TR_END

@@ ID=1209 IDS=1209 PTR=ABAB LEN=78 BANK=C CPU=$ABAB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 04 00 0F 00 16 2C 2A 0E 23 00 1A 01 10 60 1F 2F 03 27 6C 6F 01 16 0C 31 17 4E 2E 0F 17 00 4E 23 60 7F 0F 00 20 17 45 02 78 0F 2A 6A 6F 62 65 15 33 15 3F 06 2F 02 00 C3 76 4E 2E 02 24 4E 60 01 2F 0E 19 04 50 00 26 01 2F 0B 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いけ と いわれても なかは
[F1:$02]まっくらですよ。かいちゅうでんとう でも
[F1:$02]ないと みうごきが とれませんよ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あーあ。さっき ゆうばりの でんきやで
[F1:$02]かっておけば よかった。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Внутри темно.Без
[F1:$02]фонаря мы там не
[F1:$02]сдвинемся с места.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Эх,надо было купить
[F1:$02]его в магазине Юбари.
TR_END

@@ ID=1210 IDS=1210 PTR=ABF9 LEN=42 BANK=C CPU=$ABF9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 16 0C 31 17 4E 2E 0F 17 00 1A 07 47 30 00 54 03 10 60 16 24 6C 6F 63 3F 94 28 4B 04 4E 60 16 2F 0B 27 00 4F 17 6C 36 FF
JP_BEGIN
シュン「かいちゅうでんとう なしじゃ ぼくは
[F1:$02]いやですよ。ボス。ひとりだけで
[F1:$02]いったら どうです？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Без фонаря я не пойду.
[F1:$02]Хотите - идите один,Шеф.
TR_END

@@ ID=1211 IDS=1211 PTR=AC23 LEN=29 BANK=C CPU=$AC23 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 1F 75 0D 01 2C 2A 0E 16 7F 60 12 29 16 0B 2E 05 17 76 16 28 43 0C 78 7E 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いまは つかわれていない
[F1:$02]ふるいたんこうの いりぐちが あります。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вход в старую шахту,
[F1:$02]которой больше не
[F1:$02]пользуются.
TR_END

@@ ID=1212 IDS=1212 PTR=B682 LEN=17 BANK=C CPU=$B682 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 1B 75 54 03 0B 0C 07 77 16 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりには ぼくたちしか いませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Кроме нас здесь
[F1:$02]никого.
TR_END

@@ ID=1213 IDS=1213 PTR=AC40 LEN=27 BANK=C CPU=$AC40 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 8C 1B 75 94 01 44 78 20 18 6A 3F 60 0B 2E 05 17 76 1A 01 75 7D 28 6A 41 72 FF
JP_BEGIN
シュン「あたりには ひとかげが みえません。
[F1:$02]たんこうの なかは わかりませんが……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вокруг ни души.Что
[F1:$02]внутри шахты - неясно.
TR_END

@@ ID=1214 IDS=1214 PTR=AC5B LEN=18 BANK=C CPU=$AC5B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 01 75 1F 2F 03 27 4E 00 84 23 00 20 18 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「なかは まっくらで なにも みえません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Внутри ничего не
[F1:$02]видно.
TR_END

@@ ID=1215 IDS=1215 PTR=AC6D LEN=41 BANK=C CPU=$AC6D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 8E 23 1E 76 1A 2E 0F 1A 03 00 20 19 54 18 76 15 29 60 03 0D 6C 3F 19 0A 27 03 00 AB 93 76 23 1E 0F 60 7C 2C 2A 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「おんなものの なんとなく みおぼえの ある
[F1:$02]くつです。おそらく まきこさんの ものと
[F1:$02]おもわれます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Женская туфля.
[F1:$02]Будто знакомая… Думаю,
[F1:$02]это туфля Макико.
TR_END

@@ ID=1216 IDS=1216 PTR=AC96 LEN=25 BANK=C CPU=$AC96 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 81 00 AB 93 76 1C 03 23 28 41 60 1E 05 2F 0E 16 29 00 01 2E 47 6C 35 FF
JP_BEGIN
シュン「まだ まきこさんの ぬくもりが
[F1:$02]のこっている かんじです！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:В ней словно ещё
[F1:$02]осталось тепло Макико!
TR_END

@@ ID=1217 IDS=1217 PTR=ACAF LEN=9 BANK=C CPU=$ACAF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 10 16 3F 0F 28 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「はい。とりました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Да.Взял.
TR_END

@@ ID=1218 IDS=1218 PTR=ACB8 LEN=29 BANK=C CPU=$ACB8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 03 0D 76 14 01 1B 75 80 00 0F 2F 0E 00 19 03 53 02 60 23 1E 75 1A 06 0A 17 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「くつの ほかには もう とって おくべき
[F1:$02]ものは なさそうですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Кроме туфли
[F1:$02]брать больше нечего.
TR_END

@@ ID=1219 IDS=1219 PTR=B783 LEN=87 BANK=C CPU=$B783 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 1F 2F 0B 3F E2 2C 1A 4B 2F 0B 01 35 60 4B 2A 01 78 17 18 01 27 00 16 07 74 19 0F 07 0E 60 4E 16 28 43 0C 74 12 06 16 4E 00 07 1F 16 69 3F 62 65 16 1F 00 01 16 0C 31 17 4E 2E 0F 17 74 0D 04 68 3F 62 65 05 17 1A 2F 0B 27 00 08 08 21 14 01 00 7E 6A 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「しまった。ワナだったか！
[F1:$02]だれかが うえから いしを おとして
[F1:$02]でいりぐちを ふさいで しまいました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いま かいちゅうでんとうを つけます。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「こうなったら すすむほか ありません。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Чёрт,это ловушка!
[F1:$02]Кто-то сверху сбросил
[F1:$02]камни и завалил вход.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Сейчас включу фонарь.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Теперь путь только
[F1:$02]вперёд.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1220 IDS=1220 PTR=ACD5 LEN=49 BANK=C CPU=$ACD5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F C3 4E 00 01 2F 0B E3 27 47 19 1B 60 4E 2E 0C 78 10 16 2F 0E 16 69 3F 62 65 05 2A 74 01 16 0C 31 17 4E 2E 0F 17 1B 60 16 2A 01 18 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。ゆうばりで かったラジオに
[F1:$02]でんちが はいっていました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「これを かいちゅうでんとうに
[F1:$02]いれかえます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,в радио из Юбари
[F1:$02]есть батарейки.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Переставлю их в
[F1:$02]фонарь.
TR_END

@@ ID=1221 IDS=1221 PTR=AD06 LEN=108 BANK=C CPU=$AD06 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 9F D1 62 65 17 2E 36 00 1F 0E 26 3F 62 65 63 3F 01 16 0C 31 17 4E 2E 0F 17 1E 60 11 01 28 1E 09 16 4E 00 06 2F 02 1F 4E 10 60 02 41 0D 01 1A 01 2F 0B 1E 6C 41 72 62 65 82 01 27 77 17 2F 08 27 0F 00 11 01 28 41 60 23 2A 0E 16 68 3F 62 65 11 01 28 76 14 17 73 08 08 22 50 60 0A 0F 73 4E 27 2A 29 01 23 00 07 2A 6A 3F 62 FF
F2_REFS=$D19F
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$D19F]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「うん？ まてよ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。かいちゅうでんとうの
[F1:$02]ひかりのせいで さっきまでは
[F1:$02]きがつかなかったのですが……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「どこからか うっすらと ひかりが
[F1:$02]もれています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ひかりの ほうに すすめば
[F1:$02]そとに でられるかも しれません。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「まっくらで どうしようも ありません。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「うん？ まてよ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。かいちゅうでんとうの
[F1:$02]ひかりのせいで さっきまでは
[F1:$02]きがつかなかったのですが……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「どこからか うっすらと ひかりが
[F1:$02]もれています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ひかりの ほうに すすめば
[F1:$02]そとに でられるかも しれません。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$D19F]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Хм?Постойте.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф,из-за света
[F1:$02]фонаря я раньше не
[F1:$02]заметил…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Откуда-то пробивается
[F1:$02]слабый свет.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Если идти к нему,
[F1:$02]может,выберемся наружу.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1222 IDS=1222 PTR=AD72 LEN=22 BANK=C CPU=$AD72 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 00 11 01 28 75 0E 2E 47 32 17 01 27 60 23 2A 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス ひかりは てんじょうから
[F1:$02]もれています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,свет идёт
[F1:$02]с потолка.
TR_END

@@ ID=1223 IDS=1223 PTR=AD88 LEN=532 BANK=C CPU=$AD88 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 AB 93 76 51 32 17 07 0D 6C 3F 62 65 AB 93 35 62 F2 B6 ED 15 00 8F 93 3F F2 BB ED 62 65 26 01 2F 0B 3D 3D 14 2E 0F 17 1B 60 26 01 2F 0B 3F 62 65 15 1A 0B 78 16 07 02 12 22 16 76 15 16 4B 60 80 00 02 41 02 4E 1A 03 0E 00 0A 17 06 23 00 0E 1B 60 0D 01 7F 00 03 27 16 6D 3F 62 F2 B6 ED 2C 0B 07 00 02 02 69 00 8F 93 0B 0C 41 60 2C 0B 07 74 0B 08 04 0E 00 03 4B 06 2F 0B 0F 72 60 14 2E 0F 17 73 15 28 41 0F 17 00 45 46 16 69 3F F2 BB ED 62 65 16 30 33 00 04 16 01 2E 76 0F 33 49 2E 1E 60 0D 0F 22 6C 01 27 00 E3 15 10 10 72 62 F2 B6 ED 8F 93 35 60 0C 0C 2D 3E 0C 0C 74 0F 22 0E 03 4B 06 16 35 F8 F2 BB ED 65 3D 3D 36 62 F2 B6 ED 0C 0C 75 4B 16 42 07 76 15 03 0D 0F 00 06 07 0C 41 18 0E 60 07 1C 00 0D 23 28 1A 2E 6C 3F F2 BB ED 62 F2 B6 ED 2C 0B 07 00 16 2F 07 32 17 04 2E 22 16 60 0F 22 0B 2E 6C 3F F2 BB ED 62 F2 B6 ED 4E 23 00 0C 0C 10 3E 80 00 19 0A 16 3F 60 24 29 77 24 27 2A 29 77 20 0C 10 60 12 0B 0D 73 94 0D 07 77 7F 1E 4B 2F 0E 72 F2 BB ED 62 F2 B6 ED 4F 17 07 0E 23 00 02 02 16 2A 0E 00 03 2A 7F 79 60 A9 00 0F 16 17 00 94 78 19 03 2F 0E 02 0B 60 0E 41 20 74 B3 2A 50 00 11 32 2F 0F 07 0B 27 72 F2 BB ED 62 F2 B6 ED 0F 00 7C 2F 0E 00 E4 15 55 33 0F 73 0F 28 1B 72 F2 BB ED 62 65 0A 07 0E 00 B0 0B 0C 73 0D 01 1F 2F 0B 3F 62 F2 B6 ED 10 16 72 F2 BB ED 62 65 02 2F 0F 00 B0 0B 0C 75 48 2F 0F 00 15 1A 0B 1E 60 E4 15 55 33 0F 74 20 10 2F 0E 00 16 0B 2E 6E 70 62 F2 B6 ED 8F 93 00 19 1D 41 16 6C 3F F2 BB ED 62 F2 B6 ED 05 2A 16 47 32 17 00 0C 0C 73 94 45 2B 07 2D 60 06 09 7F 4E 00 03 4B 06 16 35 F2 BB ED 62 F2 B6 ED 0C 0C 2D 06 41 07 4B 07 0E 60 24 22 06 09 0E 03 4B 06 16 35 F2 BB ED FF
F2_REFS=$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F8,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「まきこさんの びょうしつです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まきこさん！
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]あ けいじさん。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「よかった……ほんとうに
[F1:$02]よかった。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あなたが いしきふめいの あいだ
[F1:$02]もう きがきでなくて そうさも てに
[F1:$02]つかない くらいでした。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]わたし ききました けいじさんたちが
[F1:$02]わたしを たすけて くださったと……。
[F1:$02]ほんとうに ありがとう ございました。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いゃー けいかんの とーぜんの
[F1:$02]つとめですから アハハ……。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]けいじさん！
[F1:$02]ちちを、ちちを とめてください！
[F2:$EDBB]シュン「……？
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]ちちは だいぎしの あくつと さしちがえて
[F1:$02]しぬ つもりなんです。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]わたし いっしょうけんめい
[F1:$02]とめたんです。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]でも ちちは、もう おそい。
[F1:$02]やるか やられるか みちは
[F1:$02]ふたつに ひとつしか ないのだって……。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]どうしても ききいれて くれないので
[F1:$02]おくむら という ひとが おくってきた
[F1:$02]てがみを みせれば ひょっとしたら……。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]と おもって アパートに とりに……。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そして やくざたちに つかまった。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]はい……。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「きっと やくざたちは ずっと あなたの
[F1:$02]アパートを みはって いたんでしょうね。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]けいじさん おねがいです。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]これいじょう ちちに ひとごろしを
[F1:$02]させないで ください！[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]ちちをさがしだして
[F1:$02]やめさせてください！[F2:$EDBB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「まきこさんの びょうしつです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まきこさん！
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]あ けいじさん。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「よかった……ほんとうに
[F1:$02]よかった。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あなたが いしきふめいの あいだ
[F1:$02]もう きがきでなくて そうさも てに
[F1:$02]つかない くらいでした。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]わたし ききました けいじさんたちが
[F1:$02]わたしを たすけて くださったと……。
[F1:$02]ほんとうに ありがとう ございました。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いゃー けいかんの とーぜんの
[F1:$02]つとめですから アハハ……。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]けいじさん！
[F1:$02]ちちを、ちちを とめてください！
[F0:$AA]シュン「……？
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]ちちは だいぎしの あくつと さしちがえて
[F1:$02]しぬ つもりなんです。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]わたし いっしょうけんめい
[F1:$02]とめたんです。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]でも ちちは、もう おそい。
[F1:$02]やるか やられるか みちは
[F1:$02]ふたつに ひとつしか ないのだって……。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]どうしても ききいれて くれないので
[F1:$02]おくむら という ひとが おくってきた
[F1:$02]てがみを みせれば ひょっとしたら……。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]と おもって アパートに とりに……。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そして やくざたちに つかまった。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]はい……。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「きっと やくざたちは ずっと あなたの
[F1:$02]アパートを みはって いたんでしょうね。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]けいじさん おねがいです。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]これいじょう ちちに ひとごろしを
[F1:$02]させないで ください！[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]ちちをさがしだして
[F1:$02]やめさせてください！[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Палата Макико.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Макико!
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]А,инспектор.[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Как хорошо… Правда,
[F1:$02]как хорошо.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Пока вы были без
[F1:$02]сознания,я так
[F1:$02]переживал,что почти не[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]мог работать.
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Мне сказали,что вы
[F1:$02]спасли меня.Большое вам
[F1:$02]спасибо.[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Ну что вы,это долг
[F1:$02]полицейского.Ха-ха…
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Инспектор!
[F1:$02]Остановите моего отца![F2:$EDBB]
Сюн:…Что?
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Он хочет умереть
[F1:$02]вместе с депутатом Акуцу.[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Я изо всех сил
[F1:$02]пыталась его остановить.[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Но он сказал:уже
[F1:$02]поздно.Теперь только
[F1:$02]два пути - убить или[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]быть убитым…[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Он не слушал меня.
[F1:$02]Я подумала,что письмо
[F1:$02]Окумуры,может быть,[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]сможет его переубедить…[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]И пошла в квартиру
[F1:$02]за письмом…[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Там вас схватили
[F1:$02]якудза.
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Да…[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Наверно,они всё
[F1:$02]время следили за вашей
[F1:$02]квартирой.
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Инспектор,прошу
[F1:$02]вас.[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Не дайте отцу убить
[F1:$02]ещё кого-нибудь![F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Найдите его и
[F1:$02]остановите![F2:$EDBB]
TR_END

@@ ID=1224 IDS=1224 PTR=AF9C LEN=43 BANK=C CPU=$AF9C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 07 02 74 01 16 12 03 07 0B 00 AB 93 41 60 16 68 72 63 00 0A 2E 1A 05 0F 26 28 60 10 24 03 00 A7 74 0F 22 1A 03 0E 10 35 FF
JP_BEGIN
シュン「いしきを かいふくした まきこさんが
[F1:$02]います……。ボス そんなことより
[F1:$02]はやく ゲンさんを とめなくては！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Макико пришла в
[F1:$02]сознание… Но,Шеф,
[F1:$02]сейчас надо скорее[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]остановить Гэн-сана!
TR_END

@@ ID=1225 IDS=1225 PTR=AFC7 LEN=74 BANK=C CPU=$AFC7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 B6 ED 0C 0C 78 16 0A 17 1A 96 6C 71 60 0B 52 2E 00 82 01 73 20 2D 01 03 07 0E 16 29 0F 60 7C 17 1E 6C 41 72 0A 2A 78 4F 05 1A 1E 01 72 F2 BB ED 62 F2 B6 ED 4F 17 77 0C 0C 74 06 41 07 4B 07 0E 03 4B 06 16 35 F2 BB ED FF
F2_REFS=$EDB6,$EDBB,$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDB6]ちちが いそうなばしょですか？
[F1:$02]たぶん どこかに みをかくしていると
[F1:$02]おもうのですが……。それが どこなのか……。[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]どうか ちちを さがしだしてください！[F2:$EDBB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$5C][F0:$A9]ちちが いそうなばしょですか？
[F1:$02]たぶん どこかに みをかくしていると
[F1:$02]おもうのですが……。それが どこなのか……。[F0:$AA]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]どうか ちちを さがしだしてください！[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDB6]Где может быть отец?
[F1:$02]Наверно,где-то прячется…
[F1:$02]Но я не знаю где.[F2:$EDBB]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDB6]Пожалуйста,найдите
[F1:$02]его![F2:$EDBB]
TR_END

@@ ID=1226 IDS=1226 PTR=B011 LEN=88 BANK=C CPU=$B011 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 05 05 1F 4E 02 0E 00 81 60 AB 93 78 0C 0C 19 24 74 01 50 2F 0E 16 29 0F 60 16 17 1E 6C 01 38 62 65 01 1E 47 32 76 11 0B 21 02 1A 22 74 20 0E 60 03 4B 06 16 35 00 23 07 00 0C 0C 19 24 76 16 96 2D 60 07 2F 0E 29 1A 27 00 19 07 18 0E 03 2A 29 10 48 6C 6F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。ここまできて まだ
[F1:$02]まきこさんが ちちおやを かばっていると
[F1:$02]いうのですか[GLYPH:$38]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「かのじょの ひたむきなめを みて
[F1:$02]ください！ もし ちちおやの いばしょを
[F1:$02]しってるなら おしえてくれるはずですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,вы всё ещё
[F1:$02]думаете,что Макико
[F1:$02]покрывает отца?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Посмотрите ей в
[F1:$02]глаза!Если бы знала,
[F1:$02]где он,она бы сказала.
TR_END

@@ ID=1227 IDS=1227 PTR=B069 LEN=35 BANK=C CPU=$B069 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 17 6C 35 00 0F 1B 01 03 00 A7 00 0D 1F 28 60 AB 93 1E 0C 0C 19 24 74 06 41 06 1A 03 0E 10 2F 35 FF
JP_BEGIN
シュン「そうです！ とにかく ゲンさん つまり
[F1:$02]まきこさんのちちおやを さがさなくてはっ！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Да!Нужно найти
[F1:$02]Гэн-сана,отца Макико!
TR_END

@@ ID=1228 IDS=1228 PTR=B08C LEN=24 BANK=C CPU=$B08C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 0A 2A 26 28 00 10 24 03 60 A7 74 06 41 06 1A 03 0E 10 2F 35 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。それより はやく
[F1:$02]ゲンさんを さがさなくてはっ！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,главное сейчас -
[F1:$02]найти Гэн-сана!
TR_END

@@ ID=1229 IDS=1229 PTR=B0A4 LEN=14 BANK=C CPU=$B0A4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 13 24 1B 75 9D 10 60 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このへやには でんわは
[F1:$02]ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Телефона в палате нет.
TR_END

@@ ID=1230 IDS=1230 PTR=B0B2 LEN=17 BANK=C CPU=$B0B2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 2A 78 23 0C 23 1E 6C 3F 60 83 74 20 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「これが もちものです。
[F1:$02]どれを みますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вот наши вещи.
[F1:$02]Что посмотреть?
TR_END

@@ ID=1231 IDS=1231 PTR=B0C3 LEN=56 BANK=C CPU=$B0C3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 15 00 0A 17 0A 17 3F 45 05 76 06 0D 47 2E 1B 60 01 2E 04 16 08 29 00 99 10 62 65 23 17 11 0D 86 7F 79 60 14 2E 07 32 73 19 03 2F 0E 00 19 02 69 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]あ そうそう。ごこの さつじんに
[F1:$02]かんけいする しゃしんは
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もうひつようないので
[F1:$02]ほんしょに おくって おきました。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]あ そうそう。ごこの さつじんに
[F1:$02]かんけいする しゃしんは
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もうひつようないので
[F1:$02]ほんしょに おくって おきました。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Кстати,фото по делу у
[F1:$02]Пяти озёр больше не
[F1:$02]нужны.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Я отправил их в
[F1:$02]управление.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1232 IDS=1232 PTR=B0FB LEN=8 BANK=C CPU=$B0FB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 F2 CD E8 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E8CD,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「[F2:$E8CD][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「これが そうですが……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F2:$E8CD][F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1233 IDS=1233 PTR=B103 LEN=41 BANK=C CPU=$B103 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 14 0F 2E 4F 76 E3 58 33 47 78 10 03 07 00 1E 60 1F 1F 00 6C 41 72 19 24 00 05 05 1B 60 84 77 01 16 0E 00 7E 68 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「ほとんどの ページが はくし の
[F1:$02]まま ですが……。おや ここに
[F1:$02]なにか かいて あります。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Почти все страницы
[F1:$02]пусты… О,здесь что-то
[F1:$02]написано.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1234 IDS=1234 PTR=B12C LEN=27 BANK=C CPU=$B12C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 06 2F 02 76 E3 58 33 47 74 80 16 0C 4F 60 20 29 1E 6C 70 F2 86 ED 62 FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]さっきの ページを もういちど
[F1:$02]みるのですね。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]さっきの ページを もういちど
[F1:$02]みるのですね。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Снова посмотреть
[F1:$02]ту страницу?[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1235 IDS=1235 PTR=B147 LEN=339 BANK=C CPU=$B147 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 4F 17 24 27 00 05 76 A2 10 60 91 76 23 1E 73 C8 41 16 00 1A 06 0A 17 6C 70 62 65 A5 00 0F 00 A8 75 05 2B 06 2A 0B 60 47 2E 52 0D 00 6C 3F 62 65 05 2B 07 0B 00 94 76 1A 1F 18 74 94 0D 48 0D 60 04 07 0E 25 03 72 91 75 05 17 24 2F 0E 60 47 52 2E 74 25 17 02 4D 04 0E 00 16 0B 1E 6E 01 3F 62 65 0A 2A 1B 07 0E 23 00 1E 05 28 76 12 0B 28 1E 1A 1F 18 41 60 02 1B 1A 28 68 70 62 65 C5 39 11 4E 19 3D 3D 05 2A 75 05 2E 4F 60 4B 16 47 2E 73 1A 29 0F 00 16 2C 2A 0E 16 29 60 05 2F 01 16 39 42 16 2E 76 1A 1F 18 00 47 30 7F 6C 01 3F 62 65 26 05 73 01 16 0E 15 29 00 50 2E 45 17 10 60 C5 39 11 4E 19 00 76 47 0B 03 77 47 21 07 32 1E 60 9D 50 2E 45 17 00 01 23 00 07 2A 6A 70 62 65 15 0F 4E 00 0B 22 07 73 01 04 0E 00 20 6B 3F 62 65 0A 2A 73 A9 39 02 08 04 72 60 05 2A 75 F2 8D E8 84 23 76 6E 36 62 65 1F 0E 26 00 A9 00 A9 72 60 17 33 2E 3E 7C 16 4B 09 7F 1A 15 3F 62 65 E2 50 0D 00 47 29 07 4E 00 04 06 2A 0E 00 16 29 00 0F 05 2B 2D 60 20 29 0F 3E 05 76 8D 23 00 05 2B 06 2A 0B 00 0F 60 16 17 05 0F 00 1A 1E 6E 71 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E88D,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「どうやら この てちょうは
[F1:$02]はんにんの ものに まちがい なさそうですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いいじま と しらきは ころされた
[F1:$02]じんぶつ です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ころした ひとの なまえを ひとつずつ
[F1:$02]けしてゆく……。はんにんは こうやって
[F1:$02]じぶんを ゆうきづけて いたのでしょうか。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「それにしても のこりの ふたりのなまえが
[F1:$02]きになりますね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あくつ・ひでお……これは こんど
[F1:$02]だいじんに なると いわれている
[F1:$02]こっかい・ぎいんの なまえ じゃないですか。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「よこに かいてある ばんごうは
[F1:$02]あくつ・ひでお の じたくか じむしょの
[F1:$02]でんわばんごう かも しれませんね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あとで ためしに かけて みましょう。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「それに おくむら・きすけ……。
[F1:$02]これは [F2:$E88D]なにもの でしょう？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まてよ おくむら おくむら……。
[F1:$02]うーん、おもいだせないなあ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「バツ じるしで けされて いる ところを
[F1:$02]みると、この おとこも ころされた と
[F1:$02]いうこと なのでしょうか？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「どうやら この てちょうは
[F1:$02]はんにんの ものに まちがい なさそうですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いいじま と しらきは ころされた
[F1:$02]じんぶつ です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ころした ひとの なまえを ひとつずつ
[F1:$02]けしてゆく……。はんにんは こうやって
[F1:$02]じぶんを ゆうきづけて いたのでしょうか。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「それにしても のこりの ふたりのなまえが
[F1:$02]きになりますね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あくつ・ひでお……これは こんど
[F1:$02]だいじんに なると いわれている
[F1:$02]こっかい・ぎいんの なまえ じゃないですか。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「よこに かいてある ばんごうは
[F1:$02]あくつ・ひでお の じたくか じむしょの
[F1:$02]でんわばんごう かも しれませんね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あとで ためしに かけて みましょう。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「それに おくむら・きすけ……。
[F1:$02]これは いったい なにもの でしょう？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まてよ おくむら おくむら……。
[F1:$02]うーん、おもいだせないなあ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「バツ じるしで けされて いる ところを
[F1:$02]みると、この おとこも ころされた と
[F1:$02]いうこと なのでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Похоже,это точно
[F1:$02]записная книжка убийцы.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Иидзима и Сираки уже
[F1:$02]убиты.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Убийца зачёркивал
[F1:$02]имена одно за другим.
[F1:$02]Наверно,так придавал[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]себе решимости.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Но кто оставшиеся
[F1:$02]двое?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Хидэо Акуцу… Это
[F1:$02]депутат,которого прочат
[F1:$02]в министры.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Рядом номер.Может,
[F1:$02]дом или офис Акуцу.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Потом позвоним.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:А Кисукэ Окумура… Кто
[F1:$02][F2:$E88D] это такой?
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Окумура,Окумура… Не
[F1:$02]могу вспомнить.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Имя зачёркнуто
[F1:$02]крестом.Неужели и его
[F1:$02]уже убили?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1236 IDS=1236 PTR=B29A LEN=24 BANK=C CPU=$B29A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A2 73 01 16 0E 15 29 00 05 0F 10 60 05 2A 4B 04 00 6C 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$DADB
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「てちょうに かいてある ことは
[F1:$02]これだけ です。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「てちょうに かいてある ことは
[F1:$02]これだけ です。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:В книжке больше
[F1:$02]ничего не написано.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1237 IDS=1237 PTR=B2B2 LEN=1 BANK=C CPU=$B2B2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=FF
JP_BEGIN

JP_END
TR_BEGIN

TR_END

@@ ID=1238 IDS=1238,1239 PTR=B2B3 LEN=13 BANK=C CPU=$B2B3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 16 7F 00 85 6C 70 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]いない みたいですね。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]いない みたいですね。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Похоже,его здесь нет.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1240 IDS=1240 PTR=B2DD LEN=78 BANK=C CPU=$B2DD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=66 BB 6C 3F 10 16 36 60 15 15 00 A7 6C 71 00 D4 FB 73 1F 18 01 27 60 02 31 17 01 74 0F 2F 0E 00 24 08 2E 4E 16 68 3F 62 66 18 3E 05 4F 23 36 00 06 15 1D 18 00 07 09 16 01 0D 76 05 0F 10 60 15 1F 28 00 10 1A 06 7F 00 94 6C 01 27 72 FF
F_CONTROLS=$FB
JP_BEGIN
＊「コロポックリです。はい？
[F1:$02]ああ ゲンさんですか？ [GLYPH:$D4][FB:$73]まえから
[F1:$02]きゅうかを とって やすんでいます。
[F1:$0A][FE][F9]＊「え、こども？ さあねえ しせいかつの ことは
[F1:$02]あまり はなさない ひとですから……。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Коропоккури,слушаю.
[F1:$02]Гэн-сан?Он взял отпуск
[F1:$02]четыре дня назад.
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Дети?Он почти ничего
[F1:$02]не рассказывает о личном.
TR_END

@@ ID=1241 IDS=1241 PTR=B32B LEN=160 BANK=C CPU=$B32B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 BB 6C 3F 15 3E 90 76 01 0B 36 62 66 0C 32 17 4F 00 26 01 2F 0B 35 00 06 2F 02 00 17 0C 1E 60 25 17 51 2E 17 04 73 A7 15 0E 1E 60 02 32 17 10 03 47 32 17 78 1F 16 05 2E 4B 2E 6C 3F 62 65 02 32 17 10 03 47 32 17 6C 2F 0E 36 62 66 18 18 3F 21 08 22 76 16 1E 0C 78 19 07 04 2A 50 60 C3 00 0C 31 17 19 17 00 0B 2E 05 17 1F 4E 00 05 16 3E 60 0F 00 01 16 0E 15 29 2E 6C 3F 62 66 A7 01 27 75 1A 2E 76 2A 2E 27 03 23 00 7F 07 3E 60 80 00 4F 17 07 0E 00 16 16 1E 01 7D 27 1A 03 0E 72 FF
JP_BEGIN
＊「コロポックリです。あ、けいさつの かた？
[F1:$0A][FE][F9]＊「ちょうど よかった！ さっき うちの
[F1:$02]ゆうびんうけに ゲンさんあての
[F1:$02]きょうはくじょうが まいこんだんです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「きょうはくじょうですって？
[F1:$0A][FE][F9]＊「ええ。むすめの いのちが おしければ
[F1:$02]ゆうばり ちゅうおう たんこうまで こい、
[F1:$02]と かいてあるんです。
[F1:$0A][FE][F9]＊「ゲンさんからは なんの れんらくも ないし、
[F1:$02]もう どうして いいのかわからなくて……。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Коропоккури.Полиция?
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Как хорошо,что
[F1:$02]позвонили!Только что в
[F1:$02]почтовом ящике нашли[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]угрозу для Гэн-сана.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Угрозу?
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Там написано:если
[F1:$02]дорога жизнь дочери,
[F1:$02]приезжай к шахте Юбари[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Тюо.
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:От Гэн-сана ни слова.
[F1:$02]Мы не знаем,что делать…
TR_END

@@ ID=1242 IDS=1242 PTR=B3CB LEN=54 BANK=C CPU=$B3CB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 BB 6C 3F 15 00 8F 93 3F 60 10 15 3F A7 00 01 27 75 0A 1E 45 60 1A 2E 76 2A 2E 27 03 23 00 7E 6A 6C 3F 62 66 2C 0B 07 27 23 00 05 1F 2F 0E 00 16 29 2E 6C 6F FF
JP_BEGIN
＊「コロポックリです。あ けいじさん。
[F1:$02]はあ。ゲンさん からは そのご
[F1:$02]なんの れんらくも ありませんです。
[F1:$0A][FE][F9]＊「わたしらも こまって いるんですよ。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Коропоккури.А,
[F1:$02]инспектор.Нет,от
[F1:$02]Гэн-сана так ничего и не[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]слышно.
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Мы сами уже волнуемся.
TR_END

@@ ID=1243 IDS=1243 PTR=B401 LEN=103 BANK=C CPU=$B401 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 10 16 3F C5 39 11 4E 19 00 47 21 07 32 6C 3F 60 18 18 3F 2C 0B 03 07 00 11 07 32 76 23 1E 6C 41 72 62 66 10 15 00 90 36 00 06 0D 47 2E 10 2E 1E 60 16 28 31 17 11 2E 00 76 A2 1B 60 C5 E4 09 2E 09 16 76 1A 1F 18 41 36 62 66 17 33 2E 00 0A 2E 1A 05 0F 00 16 2C 2A 0E 23 60 89 05 05 2B 8C 75 7E 6A 1D 18 3F FF
JP_BEGIN
＊「はい。あくつ・ひでお じむしょです。
[F1:$02]ええ。わたくし ひしょの ものですが……。
[F1:$0A][FE][F9]＊「はあ けいさつ？ さつじんはんの
[F1:$02]いりゅうひん の てちょうに
[F1:$02]あくつセンセイの なまえが？
[F1:$0A][FE][F9]＊「うーん そんなこと いわれても
[F1:$02]とくに こころあたりは ありませんねえ。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Офис Хидэо Акуцу.Я его
[F1:$02]секретарь.
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Полиция?В записной
[F1:$02]книжке убийцы было имя
[F1:$02]господина Акуцу?
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Даже не знаю.Ничего
[F1:$02]такого не припоминаю.
TR_END

@@ ID=1244 IDS=1244 PTR=B468 LEN=108 BANK=C CPU=$B468 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 C5 39 11 4E 19 00 47 21 07 32 6C 3F 60 15 15 3E 05 1E 15 16 4B 76 90 76 01 0B 36 60 18 18 3F 05 05 2B 8C 75 45 46 16 6A 6C 1D 18 3F 62 66 23 0F 23 0F 00 09 16 47 01 75 84 01 0F 00 17 27 20 2D 60 01 17 00 05 0F 23 00 19 19 16 00 07 32 17 50 16 00 6C 01 27 60 16 0C 16 0C 0A 2E 1A 05 0F 00 02 1B 07 0E 16 27 2A 6A 07 3F FF
JP_BEGIN
＊「あくつ・ひでお じむしょです。
[F1:$02]ああ、このあいだの けいさつの かた？
[F1:$02]ええ。こころあたりは ございませんですねえ。
[F1:$0A][FE][F9]＊「もともと せいじかは なにかと うらみを
[F1:$02]かう ことも おおい しょうばい ですから
[F1:$02]いちいちそんなこと きにしていられませんし。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Офис Хидэо Акуцу.А,вы
[F1:$02]звонили раньше?Нет,
[F1:$02]ничего не припоминаю.
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Политики часто наживают
[F1:$02]врагов.Невозможно
[F1:$02]обращать внимание на[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]каждую угрозу.
TR_END

@@ ID=1245 IDS=1245 PTR=B4D4 LEN=55 BANK=C CPU=$B4D4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 C5 39 11 4E 19 00 47 21 07 32 6C 3F 60 90 36 00 15 15 3E 1F 0B 00 15 2E 0B 6C 01 3F 62 66 0F 1B 01 03 00 07 27 7F 00 23 1E 75 07 28 6A 3F 60 7A 07 0D 2A 16 3F FF
JP_BEGIN
＊「あくつ・ひでお じむしょです。
[F1:$02]けいさつ？ ああ、また あんたですか。
[F1:$0A][FE][F9]＊「とにかく しらない ものは しりません。
[F1:$02]では しつれい。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Офис Хидэо Акуцу.
[F1:$02]Полиция?Опять вы?
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Не знаю и всё.До
[F1:$02]свидания.
TR_END

@@ ID=1246 IDS=1246 PTR=B50B LEN=63 BANK=C CPU=$B50B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 C5 39 11 4E 19 00 47 21 07 32 6C 3F 60 E4 09 2E 09 16 75 15 16 1B 03 00 12 46 16 00 6C 41 72 62 66 90 36 00 1F 0B 00 15 1A 0B 6C 01 3F 60 80 00 16 16 01 44 2E 73 07 0E 03 4B 06 16 6F FF
JP_BEGIN
＊「あくつ・ひでお じむしょです。
[F1:$02]センセイは あいにく ふざい ですが……。
[F1:$0A][FE][F9]＊「けいさつ？ また あなたですか。
[F1:$02]もう いいかげんに してくださいよ。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Офис Хидэо Акуцу.
[F1:$02]Господина Акуцу сейчас
[F1:$02]нет.
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Полиция?Снова вы?Ну
[F1:$02]хватит уже.
TR_END

@@ ID=1247 IDS=1247 PTR=B54A LEN=67 BANK=C CPU=$B54A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 01 2E 45 12 73 02 16 0E 00 20 0B 0F 05 2B 72 F2 86 ED 62 F2 82 ED AB 93 75 15 16 01 2C 27 48 60 22 2E 01 16 00 07 30 49 0D 76 47 32 17 0B 16 41 60 0D 4D 16 0E 00 16 29 0A 17 6C 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]かんごふに きいて みたところ……。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]まきこさんは あいかわらず
[F1:$02]めんかい しゃぜつの じょうたいが
[F1:$02]つづいて いるそうです。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]かんごふに きいて みたところ……。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]まきこさんは あいかわらず
[F1:$02]めんかい しゃぜつの じょうたいが
[F1:$02]つづいて いるそうです。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Я спросил медсестру…[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Макико всё ещё нельзя
[F1:$02]навещать.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1248 IDS=1248 PTR=B58D LEN=45 BANK=C CPU=$B58D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 63 3F AB 93 75 0D 16 1B 60 16 07 02 74 01 16 12 03 07 0B 0A 17 6C 35 60 16 24 15 00 14 2E 0F 17 73 26 01 2F 0B 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ボス。まきこさんは ついに
[F1:$02]いしきを かいふくしたそうです！
[F1:$02]いやあ ほんとうに よかった。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ボス。まきこさんは ついに
[F1:$02]いしきを かいふくしたそうです！
[F1:$02]いやあ ほんとうに よかった。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Шеф,Макико наконец
[F1:$02]пришла в сознание!
[F1:$02]Какое облегчение.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1249 IDS=1249 PTR=B5BA LEN=60 BANK=C CPU=$B5BA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 63 3F AB 93 75 90 76 94 1B 60 97 0B 16 05 0F 41 15 29 00 0F 00 16 2F 0E 60 16 29 0A 17 6C 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 07 02 31 17 00 90 00 C1 13 00 60 16 02 6B 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ボス。まきこさんは けいさつの ひとに
[F1:$02]はなしたいことがある と いって
[F1:$02]いるそうです。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]しきゅう けいさつ びょういんへ 
[F1:$02]いきましょう。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ボス。まきこさんは けいさつの ひとに
[F1:$02]はなしたいことがある と いって
[F1:$02]いるそうです。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]しきゅう けいさつ びょういんへ 
[F1:$02]いきましょう。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Шеф,Макико сказала,
[F1:$02]что хочет поговорить
[F1:$02]с полицией.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Срочно едем в больницу.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1250 IDS=1250 PTR=B84E LEN=30 BANK=C CPU=$B84E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 00 16 1F 75 16 2F 05 03 74 15 27 0A 17 1E 6C 3F 60 41 1F 2E 07 0E 03 4B 06 16 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス いまは いっこくを あらそうのです。
[F1:$02]がまんしてください。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,сейчас дорога
[F1:$02]каждая секунда.
[F1:$02]Потерпите.
TR_END

@@ ID=1251 IDS=1251 PTR=B86C LEN=36 BANK=C CPU=$B86C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0C 0F 09 00 03 17 05 17 00 01 27 76 0F 2F 02 31 17 60 2A 2F 07 30 78 0F 17 0C 30 03 07 0E 00 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ちとせ くうこう からの とっきゅう
[F1:$02]れっしゃが とうちゃくして います。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Прибыл экспресс
[F1:$02]из аэропорта Титосэ.
TR_END

@@ ID=1252 IDS=1252 PTR=B890 LEN=61 BANK=C CPU=$B890 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 C5 39 11 4E 19 76 05 17 18 2E 01 16 1E 60 94 51 0F 78 4E 21 01 18 73 02 0E 16 68 3F 62 65 24 10 28 00 C5 39 11 4E 19 75 05 1E 60 0F 2F 02 31 17 4E 00 B9 16 28 00 07 0B 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「あくつ・ひでおの こうえんかいの
[F1:$02]ひとびとが でむかえに きています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「やはり あくつ・ひでおは この
[F1:$02]とっきゅうで さっぽろいり したようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сторонники Хидэо Акуцу
[F1:$02]пришли встречать его.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Значит,Акуцу приехал
[F1:$02]в Саппоро этим поездом.
TR_END

@@ ID=1253 IDS=1253 PTR=B8CD LEN=67 BANK=C CPU=$B8CD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0A 1E 13 2E 76 94 73 02 16 0E 20 69 41 60 0B 07 01 73 05 76 0F 2F 02 31 17 10 3D 3D 3E 62 65 16 1F 00 0C 0F 09 03 17 05 17 00 14 17 22 2E 01 27 60 0F 17 0C 30 03 07 0B 00 50 01 28 4B 0A 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「そのへんの ひとに きいてみましたが
[F1:$02]たしかに この とっきゅうは……、
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いま ちとせくうこう ほうめんから
[F1:$02]とうちゃくした ばかりだそうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Я спросил людей
[F1:$02]вокруг.Этот экспресс
[F1:$02]только что
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:прибыл со стороны
[F1:$02]аэропорта Титосэ.
TR_END

@@ ID=1254 IDS=1254 PTR=C5A9 LEN=28 BANK=D CPU=$85A9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 05 1E 8C 1B 75 07 27 53 29 00 86 1A 60 94 75 16 7F 86 6C 41 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]このあたりには しらべる ような
[F1:$02]ひとは いないようですが。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]このあたりには しらべる ような
[F1:$02]ひとは いないようですが。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Здесь вроде некого
[F1:$02]проверять.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1255 IDS=1255 PTR=B910 LEN=47 BANK=C CPU=$B910 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E3 14 33 21 1B 75 16 7F 86 6C 3F 60 15 76 2A 2F 07 30 73 1E 2F 0E 00 16 29 0F 07 0B 27 60 0A 2B 0A 2B 00 19 28 0E 03 29 00 10 48 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「ホームには いないようです。
[F1:$02]あの れっしゃに のって いるとしたら
[F1:$02]そろそろ おりてくる はずですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На платформе его нет.
[F1:$02]Если он в этом поезде,
[F1:$02]то скоро выйдет.
TR_END

@@ ID=1256 IDS=1256 PTR=B93F LEN=43 BANK=C CPU=$B93F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 84 07 2B 00 4B 16 42 07 E4 09 2E 09 16 00 6C 01 27 60 E4 43 28 33 2E 07 30 01 27 00 19 28 0E 00 03 29 79 10 60 7F 6E 01 3F FF
JP_BEGIN
シュン「なにしろ だいぎしセンセイ ですから
[F1:$02]グリーンしゃから おりて くるのでは
[F1:$02]ないでしょうか。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Всё-таки депутат.
[F1:$02]Наверно,поедет
[F1:$02]в вагоне первого класса.
TR_END

@@ ID=1257 IDS=1257 PTR=B96A LEN=26 BANK=C CPU=$B96A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 8C 1B 75 20 8C 6A 3F 60 82 01 73 01 03 2A 0E 00 16 29 1E 6E 01 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このあたりには みあたりません。
[F1:$02]どこかに かくれて いるのでしょうか。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Его здесь не видно.
[F1:$02]Может,где-то прячется.
TR_END

@@ ID=1258 IDS=1258 PTR=B984 LEN=79 BANK=C CPU=$B984 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 06 16 07 2E 18 16 00 E2 02 10 D1 D8 D3 04 16 1E 02 4F 17 07 30 60 0F 2F 02 31 17 00 19 19 4A 27 00 6C 3F 62 65 46 16 27 16 09 2E 00 7A 10 47 22 0E 1E 60 E5 10 16 4E 2F 02 76 45 17 01 1A E4 43 28 33 2E 07 30 41 60 17 28 23 76 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「さいしんえい キハ[GLYPH:$D1][GLYPH:$D8][GLYPH:$D3]けいのきどうしゃ
[F1:$02]とっきゅう おおぞら です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ざいらいせん では はじめての
[F1:$02]ハイデッキの ごうかなグリーンしゃが
[F1:$02]うりもの です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это новейший
[F1:$02]дизель-поезд Киха 183,
[F1:$02]экспресс Одзора.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Его гордость -
[F1:$02]роскошный первоклассный
[F1:$02]вагон с высокой посадкой.
TR_END

@@ ID=1259 IDS=1259 PTR=B9D3 LEN=17 BANK=C CPU=$B9D3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E6 05 2E 03 28 33 0F 4E 00 4E 02 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「コンクリートで できています。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сделано из бетона.
TR_END

@@ ID=1260 IDS=1260 PTR=B9E4 LEN=1 BANK=C CPU=$B9E4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=FF
JP_BEGIN

JP_END
TR_BEGIN

TR_END

@@ ID=1261 IDS=1261 PTR=B9E5 LEN=23 BANK=C CPU=$B9E5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 84 74 1E 2E 51 28 07 0B 00 05 0F 2D 60 16 2F 0E 29 2E 6C 01 3F FF
JP_BEGIN
シュン「なにを のんびりした ことを
[F1:$02]いってるんですか。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сейчас не время
[F1:$02]расслабляться.
TR_END

@@ ID=1262 IDS=1262 PTR=B9FC LEN=30 BANK=C CPU=$B9FC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 17 18 2E 76 04 16 01 2E 1A 27 60 08 4E 73 C1 01 27 00 9D 4E 60 26 2E 4E 7E 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「おうえんの けいかんなら
[F1:$02]すでに びょういんから でんわで
[F1:$02]よんであります。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Подкрепление уже
[F1:$02]вызвали по телефону из
[F1:$02]больницы.
TR_END

@@ ID=1263 IDS=1263 PTR=BA1A LEN=26 BANK=C CPU=$BA1A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 FC B9 62 65 0A 2A 26 28 00 10 24 03 00 C5 00 0F 60 A7 74 06 41 07 6B 3F FF
F2_REFS=$B9FC
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$B9FC]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「それより はやく あくつ と
[F1:$02]ゲンさんを さがしましょう。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「おうえんの けいかんなら
[F1:$02]すでに びょういんから でんわで
[F1:$02]よんであります。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「それより はやく あくつ と
[F1:$02]ゲンさんを さがしましょう。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$B9FC]
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Но сначала найдём
[F1:$02]Акуцу и Гэн-сана.
TR_END

@@ ID=1264 IDS=1264 PTR=BA34 LEN=46 BANK=C CPU=$BA34 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E4 43 28 33 2E 07 30 76 1F 18 73 02 69 3F 60 0C 32 17 4F 00 C5 39 11 4E 19 41 60 19 28 0E 00 02 0B 0F 05 2B 6C 3F 62 65 15 2F 35 62 FF
JP_BEGIN
シュン「グリーンしゃの まえに きました。
[F1:$02]ちょうど あくつ・ひでおが
[F1:$02]おりて きたところです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あっ！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы у первого класса.
[F1:$02]Хидэо Акуцу как раз
[F1:$02]выходит из вагона.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:А!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1265 IDS=1265 PTR=BA62 LEN=137 BANK=C CPU=$BA62 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A7 6C 35 00 24 10 28 00 A7 10 60 E3 14 33 21 76 01 44 4E 00 1F 0C 52 09 0E 16 0B 1E 6C 3F 62 44 2E 47 3A C5 35 00 0C 0C 74 3D 3D 0A 07 0E 00 21 08 22 2D 60 05 2B 06 2A 0B 00 17 27 20 3F 60 7C 16 07 2A 35 62 C5 3A 1E 21 27 00 01 3F 0F 2E 4E 11 1B 16 29 00 1A 0D 1E 21 07 60 0F 75 19 1F 18 76 05 0F 4B 3F 62 C5 3A 14 03 28 31 17 01 16 76 20 1A 93 3F 60 26 2B 07 03 19 1D 41 16 07 68 6F 62 66 19 17 2F 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「ゲンさんです！ やはり ゲンさんは
[F1:$02]ホームの かげで まちぶせていたのです。
[F1:$0A][FE][F9]げんじ「あくつ！ ちちを ……そして むすめを
[F1:$02]ころされた うらみ。
[F1:$02]おもいしれ！
[F1:$0A][FE][F9]あくつ「のむら か。とんでひにいる なつのむし
[F1:$02]とは おまえの ことだ。
[F1:$0A][FE][F9]あくつ「ほくりゅうかいの みなさん。
[F1:$02]よろしくおねがいしますよ。
[F1:$0A][FE][F9]＊「おうっ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это Гэн-сан!Он
[F1:$02]всё-таки поджидал на
[F1:$02]платформе.
[F1:$0A][FE][F9]Гэндзи:Акуцу!За моего
[F1:$02]отца… И за дочь.Ты
[F1:$02]заплатишь!
[F1:$0A][FE][F9]Акуцу:Номура.Сам пришёл
[F1:$02]ко мне в руки.
[F1:$0A][FE][F9]Акуцу:Господа из
[F1:$02]Хокурю-кай.Прошу вас.
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Есть!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1266 IDS=1266 PTR=BAEB LEN=59 BANK=C CPU=$BAEB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 52 7F 35 00 C5 76 05 17 18 2E 01 16 1E 60 94 51 0F 74 26 0A 19 2F 0B 00 B0 41 60 A7 74 0F 28 01 05 20 69 3F 62 65 05 1E 1F 1F 7A A7 75 05 2B 06 2A 0E 60 07 1F 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「あぶない！ あくつの こうえんかいの
[F1:$02]ひとびとを よそおった やくざが
[F1:$02]ゲンさんを とりかこみました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「このままでは ゲンさんは ころされて
[F1:$02]しまいます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Опасно!Якудза,
[F1:$02]переодетые сторонниками
[F1:$02]Акуцу,окружили Гэн-сана.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Так его убьют.
TR_END

@@ ID=1267 IDS=1267 PTR=BB26 LEN=11 BANK=C CPU=$BB26 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 00 14 2E 02 6C 01 2F 36 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス ほんきですかっ？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,вы серьёзно?
TR_END

@@ ID=1268 IDS=1268 PTR=BB31 LEN=79 BANK=C CPU=$BB31 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 16 00 19 1F 18 0B 0C 00 49 2E 16 2E 00 0B 16 14 08 29 35 F8 66 E3 24 50 16 2F 00 C5 09 2E 09 16 00 90 6C 49 3F 62 C5 3A 1A 00 1A 2E 4B 0F 33 35 62 66 19 17 3F 15 16 0E 75 0B 2F 0B 12 0B 28 4B 3F 60 0D 16 4E 73 24 2F 0C 1F 18 35 FF
F_CONTROLS=$F8
JP_BEGIN
シュン「おい おまえたち ぜんいん たいほする！
＊「ヤバイっ あくつせんせい けいさつですぜ。
[F1:$0A][FE][F9]あくつ「な なんだとー！
[F1:$0A][FE][F9]＊「おう。あいては たったふたりだ。
[F1:$02]ついでに やっちまえ！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Эй!Вы все арестованы!
[GLYPH:$3C]:Чёрт,господин Акуцу,
[F1:$02]полиция!
[F1:$0A][FE][F9]Акуцу:Что?!
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Их всего двое.
[F1:$02]Заодно прикончим и их!
TR_END

@@ ID=1269 IDS=1269 PTR=BB80 LEN=50 BANK=C CPU=$BB80 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 2E 1D 2E 07 0E 00 19 1A 2C 74 0C 32 17 4B 16 07 2B 35 F8 66 17 29 09 18 3F 19 1F 18 0B 0C 3E 60 84 54 2E 24 28 07 0E 29 3F 24 2F 0C 1F 18 35 FF
F_CONTROLS=$F8
JP_BEGIN
シュン「かんねんして おなわを ちょうだいしろ！
＊「うるせえ。おまえたち、
[F1:$02]なにぼんやりしてる。やっちまえ！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сдавайтесь и без
[F1:$02]глупостей!
[GLYPH:$3C]:Заткнись.Эй,чего[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]стоите?Разберитесь с
[F1:$02]ними!
TR_END

@@ ID=1270 IDS=1270 PTR=BBB2 LEN=14 BANK=C CPU=$BBB2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 E1 2F 3F 54 03 75 1A 06 04 7F 72 FF
JP_BEGIN
シュン「ボスッ。ぼくは なさけない……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф… Мне стыдно.
TR_END

@@ ID=1271 IDS=1271 PTR=BBC0 LEN=30 BANK=C CPU=$BBC0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 84 74 01 2E 41 18 0E 16 29 2E 6C 01 3F 60 11 43 1F 47 30 00 15 29 1F 16 07 72 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。なにを かんがえているんですか。
[F1:$02]ひぐまじゃ あるまいし……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,вы о чём?
[F1:$02]Это же не медведи…
TR_END

@@ ID=1272 IDS=1272 PTR=BBDE LEN=118 BANK=C CPU=$BBDE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 EC 15 0B 2F 00 15 0B 0B 0B 0B 0B 33 2F 35 F8 66 17 2C 33 2F 00 43 07 30 35 62 66 1A 2E 54 1E 23 2E 47 30 33 2F 35 F8 00 E2 20 08 35 00 E3 07 31 2E 75 08 50 24 03 60 20 74 01 2C 07 0B 35 62 65 EB 15 0C 32 00 41 08 2F 00 51 07 31 F8 66 17 72 62 65 E7 48 50 50 50 50 33 2E 35 60 01 16 07 2E 76 16 0C 44 02 35 60 24 03 46 0B 0C 74 24 2F 0D 04 0B 35 62 FF
F_CONTROLS=$F8,$F8,$F8
JP_BEGIN
シュン「アタッ アタタタタターッ！
＊「うわーっ ぐしゃ！
[F1:$0A][FE][F9]＊「なんぼのもんじゃーっ！
 ミス！ シュンは すばやく
[F1:$02]みを かわした！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「アチョ ガスッ ビシュ
＊「う……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ズババババーン！
[F1:$02]かいしんの いちげき！
[F1:$02]やくざたちを やっつけた！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ата-та-та-та-та!
[GLYPH:$3C]:Уа-а!Бах!
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Получай!
 ПРОМАХ!Сюн ловко
[F1:$02]уклонился!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Ачо!Бац!Вжух!
[GLYPH:$3C]:Ух…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:БАМ-М-М!
[F1:$02]КРИТИЧЕСКИЙ УДАР!
[F1:$02]Якудза повержены!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1273 IDS=1273 PTR=BC54 LEN=78 BANK=C CPU=$BC54 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 14 03 28 31 17 01 16 76 B0 4F 23 35 62 65 02 32 17 02 47 31 2E 51 00 07 31 17 45 17 46 16 60 05 17 21 00 07 2F 05 17 00 54 17 41 16 1E 60 44 2E 05 17 10 2E 4E 00 0B 16 14 08 29 35 62 66 19 0A 2A 16 28 24 07 0E 00 45 46 16 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ほくりゅうかいの やくざども！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「きょうきじゅんび しゅうごうざい
[F1:$02]こうむ しっこう ぼうがいの
[F1:$02]げんこうはんで たいほする！
[F1:$0A][FE][F9]＊「おそれいりやして ございます。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Хокурю-кай!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Вы арестованы за
[F1:$02]вооружённое нападение
[F1:$02]и сопротивление полиции!
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Сдаёмся,сдаёмся.
TR_END

@@ ID=1274 IDS=1274 PTR=BCA2 LEN=138 BANK=C CPU=$BCA2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 C5 39 11 4E 19 93 00 15 1A 0B 23 60 14 2E 07 32 1F 4E 00 4F 17 05 17 00 1D 41 16 68 3F 62 65 0B 2F 57 28 00 47 47 32 17 74 02 01 09 0E 60 16 0B 4B 02 68 6F F8 C5 3A 3D 3D 3D 72 62 65 05 17 18 2E 01 16 74 26 0A 19 2F 0E 00 B0 2D 60 24 0F 17 0F 10 3E 05 2F 01 16 42 16 2E 78 24 29 60 05 0F 0F 75 7C 18 6A 70 62 C5 3A 19 07 1F 16 4B 72 60 15 15 00 2C 07 76 09 16 47 01 09 16 22 16 10 60 80 00 19 07 1F 16 4B 72 FF
F_CONTROLS=$F8
JP_BEGIN
シュン「あくつ・ひでおさん あなたも
[F1:$02]ほんしょまで どうこう ねがいます。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「たっぷり じじょうを きかせて
[F1:$02]いただきますよ。
あくつ「……………。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「こうえんかいを よそおって やくざを
[F1:$02]やとうとは、こっかいぎいんが やる
[F1:$02]こととは おもえませんね。
[F1:$0A][FE][F9]あくつ「おしまいだ……。
[F1:$02]ああ わしの せいじかせいめいは
[F1:$02]もう おしまいだ……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Хидэо Акуцу,вам тоже
[F1:$02]придётся пройти с нами.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:В управлении вы всё
[F1:$02]подробно расскажете.
Акуцу:…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Нанять якудза под
[F1:$02]видом группы поддержки…
[F1:$02]Недостойно члена[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]парламента.
[F1:$0A][FE][F9]Акуцу:Всё кончено… Моей
[F1:$02]политической карьере
[F1:$02]конец…
TR_END

@@ ID=1275 IDS=1275 PTR=BD2C LEN=161 BANK=C CPU=$BD2C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 A7 00 16 24 00 1E 21 27 44 2E 47 35 60 06 0D 47 2E 20 08 16 76 44 2E 05 17 10 2E 4E 60 0B 16 14 07 68 3F 62 44 2E 47 3A 8F 93 3F AB 2D 72 60 21 08 22 76 AB 74 06 41 07 0E 03 4B 06 16 72 62 65 AB 93 1A 27 00 F3 04 16 52 0F 00 2C 0B 07 41 60 C3 76 0B 2E 05 17 01 27 00 0B 08 04 4B 07 0E 3E 62 65 06 2F 02 00 90 00 C1 4E 60 16 07 02 74 0F 28 23 4F 07 0B 00 0F 05 2B 6C 6F 62 44 2E 47 3A 18 2F 3D 3D 0A 17 4B 2F 0B 1E 6C 01 72 60 26 01 2F 0B 3D 3D 14 2E 0F 17 73 26 01 2F 0B 72 62 FF
F_CONTROLS=$F3
JP_BEGIN
シュン「ゲンさん いや のむらげんじ！
[F1:$02]さつじんみすいの げんこうはんで
[F1:$02]たいほします。
[F1:$0A][FE][F9]げんじ「けいじさん。まきこを……。
[F1:$02]むすめの まきこを さがしてください……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まきこさんなら [F3]けいぶと わたしが
[F1:$02]ゆうばりの たんこうから たすけだして、
[F1:$0A][FE][F9]シュン「さっき けいさつ びょういんで
[F1:$02]いしきを とりもどした ところですよ。
[F1:$0A][FE][F9]げんじ「えっ……そうだったのですか……。
[F1:$02]よかった……ほんとうに よかった……。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Гэн-сан… Гэндзи
[F1:$02]Номура!Вы арестованы за
[F1:$02]покушение на убийство.
[F1:$0A][FE][F9]Гэндзи:Инспектор… Макико.
[F1:$02]Найдите мою дочь Макико…
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Мы с [F3] спасли её из
[F1:$02]шахты в Юбари.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Только что в больнице
[F1:$02]она пришла в сознание.
[F1:$0A][FE][F9]Гэндзи:Что… Правда?Слава
[F1:$02]богу… Слава богу…
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1276 IDS=1276 PTR=C000 LEN=717 BANK=D CPU=$8000 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 24 2A 24 2A 3D 3D 63 3F 05 2A 4E 00 86 24 03 60 16 2F 04 2E 00 27 03 0C 30 03 00 6C 70 60 45 03 2B 17 06 1F 6D 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED A7 75 4F 17 24 27 00 AB 93 41 60 14 03 28 31 17 01 16 76 94 47 0C 1B 1A 2F 0B 05 0F 2D 3E F2 86 ED 62 F2 82 ED 2C 0B 07 0B 0C 26 28 00 94 15 07 60 19 0A 03 00 07 2F 0B 86 6C 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 0A 1E 15 0F 00 C3 73 01 04 0D 04 0E 60 20 0B 23 1E 1E 3E AB 93 76 07 32 17 0A 03 10 60 0D 01 22 7F 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 2C 0B 07 0B 0C 78 20 0D 04 0B 00 15 0F 60 4B 2F 0B 1E 6C 01 27 00 0F 17 49 2E 6C 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED AB 93 75 14 03 28 31 17 01 16 1E 60 B0 4F 23 73 05 2B 06 2A 0B 23 76 0F 60 10 2E 52 2E 00 15 02 27 22 0E 00 16 0B 86 6C 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 4B 01 27 00 C5 2D 19 0A 2F 0B 0F 02 00 A7 10 3E F2 86 ED 62 F2 82 ED AE 93 0F 00 AB 93 00 12 0B 28 1E 60 21 08 22 76 0F 21 27 16 00 41 2F 09 2E 76 02 23 0C 4E 60 16 0B 2E 6C 70 F2 86 ED 62 F2 82 ED 0F 05 2B 4E 00 14 03 28 31 17 01 16 76 B0 0B 0C 10 60 A7 76 21 08 22 00 25 01 28 93 2D 3E F2 86 ED 62 F2 82 ED 05 17 0D 17 47 05 73 B3 01 04 0E 00 05 2B 07 0B 60 05 0F 23 00 10 03 47 32 17 00 07 69 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED A4 74 A7 0F 00 20 1F 0C 41 18 0B 1F 1F 60 05 2B 07 0E 07 1F 16 3E 03 0C 12 17 47 1E 0B 22 1B 3E F2 86 ED 62 F2 82 ED 12 0B 28 1E 21 08 22 23 00 05 2B 0A 17 0F 10 01 2F 0B 72 60 0A 2A 78 47 04 2E 76 14 2F 0B 2E 00 4B 2F 0B 1E 6C 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 05 2B 06 1A 04 2A 50 00 47 52 2E 23 00 0A 07 0E 60 80 94 28 76 21 08 22 00 AB 93 23 60 05 2B 06 2A 29 72 F2 86 ED 62 F2 82 ED A7 75 0A 2E 1A 60 09 2F 55 0D 1F 2F 0B 00 02 23 0C 4E 00 12 0B 0D 1E 60 06 0D 47 2E 47 04 2E 74 19 05 07 0B 2C 04 6C 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 0A 17 16 18 50 00 A7 75 E2 41 2E 1B 60 19 01 06 2A 0E 16 0E 3E 15 0F 00 2C 48 01 1E 60 16 1E 0C 00 1A 1E 4B 0F 01 72 F2 86 ED 62 F2 82 ED 47 52 2E 76 16 1E 0C 0F 60 11 02 01 18 1B 4E 23 00 AB 93 2D 60 1F 23 28 0B 01 2F 0B 3D 3D 0A 2A 78 01 1A 2F 0E 3E F2 86 ED 62 F2 82 ED 80 00 7C 16 1E 05 08 00 05 0F 75 7F 72 60 A7 75 0F 28 07 27 53 07 0D 00 4E 60 0A 2E 1A 12 17 73 16 2F 0E 69 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 63 3F 4F 17 24 27 00 11 05 17 02 76 47 01 2E 6C 3F 60 7A 19 02 2D 0D 04 0E 3F F2 86 ED 62 FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]やれやれ……ボス。これで ようやく
[F1:$02]いっけん らくちゃく ですね。
[F1:$02]ごくろうさまでした。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ゲンさんは どうやら まきこさんが
[F1:$02]ほくりゅうかいの ひとじちになったことを、[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]わたしたちより ひとあし
[F1:$02]おそく しったようです。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]そのあと ゆうばりに かけつけて
[F1:$02]みたものの、まきこさんの しょうそくは
[F1:$02]つかめない。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]わたしたちが みつけた あと
[F1:$02]だったのですから とうぜんです。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]まきこさんは ほくりゅうかいの
[F1:$02]やくざどもに ころされたもの と
[F1:$02]はんぶん あきらめて いたようです。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]だから あくつをおそったとき ゲンさんは、[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ゆかりさんと まきこさん ふたりの
[F1:$02]むすめの とむらい がっせんの きもちで
[F1:$02]いたんですね。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ところで ほくりゅうかいの やくざたちは
[F1:$02]ゲンさんの むすめ ゆかりさんを、[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]こうつうじこに みせかけて ころした
[F1:$02]ことも はくじょう しました。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ますだを ゲンさんと みまちがえたまま
[F1:$02]ころしてしまい、くちふうじのために、[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ふたりのむすめも ころそうとはかった……。
[F1:$02]それが じけんの ほったん だったのです。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ころさなければ じぶんも そして
[F1:$02]もうひとりの むすめ まきこさんも
[F1:$02]ころされる……。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ゲンさんは そんな
[F1:$02]せっぱつまった きもちで ふたつの
[F1:$02]さつじんじけんを おこしたわけです。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]そういえば ゲンさんは ガンに
[F1:$02]おかされていて、あと わずかの
[F1:$02]いのち なのだとか……。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]じぶんの いのちと
[F1:$02]ひきかえにでも まきこさんを
[F1:$02]まもりたかった……それが かなって、[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]もう おもいのこす ことは ない……。
[F1:$02]ゲンさんは とりしらべしつ で
[F1:$02]そんなふうに いってました。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ボス。どうやら ひこうきの じかんです。
[F1:$02]では おきをつけて。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]やれやれ……ボス。これで ようやく
[F1:$02]いっけん らくちゃく ですね。
[F1:$02]ごくろうさまでした。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ゲンさんは どうやら まきこさんが
[F1:$02]ほくりゅうかいの ひとじちになったことを、[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]わたしたちより ひとあし
[F1:$02]おそく しったようです。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]そのあと ゆうばりに かけつけて
[F1:$02]みたものの、まきこさんの しょうそくは
[F1:$02]つかめない。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]わたしたちが みつけた あと
[F1:$02]だったのですから とうぜんです。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]まきこさんは ほくりゅうかいの
[F1:$02]やくざどもに ころされたもの と
[F1:$02]はんぶん あきらめて いたようです。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]だから あくつをおそったとき ゲンさんは、[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ゆかりさんと まきこさん ふたりの
[F1:$02]むすめの とむらい がっせんの きもちで
[F1:$02]いたんですね。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ところで ほくりゅうかいの やくざたちは
[F1:$02]ゲンさんの むすめ ゆかりさんを、[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]こうつうじこに みせかけて ころした
[F1:$02]ことも はくじょう しました。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ますだを ゲンさんと みまちがえたまま
[F1:$02]ころしてしまい、くちふうじのために、[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ふたりのむすめも ころそうとはかった……。
[F1:$02]それが じけんの ほったん だったのです。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ころさなければ じぶんも そして
[F1:$02]もうひとりの むすめ まきこさんも
[F1:$02]ころされる……。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ゲンさんは そんな
[F1:$02]せっぱつまった きもちで ふたつの
[F1:$02]さつじんじけんを おこしたわけです。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]そういえば ゲンさんは ガンに
[F1:$02]おかされていて、あと わずかの
[F1:$02]いのち なのだとか……。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]じぶんの いのちと
[F1:$02]ひきかえにでも まきこさんを
[F1:$02]まもりたかった……それが かなって、[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]もう おもいのこす ことは ない……。
[F1:$02]ゲンさんは とりしらべしつ で
[F1:$02]そんなふうに いってました。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ボス。どうやら ひこうきの じかんです。
[F1:$02]では おきをつけて。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Ну вот,Шеф.Кажется,
[F1:$02]дело наконец закончено.
[F1:$02]Отличная работа.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Похоже,Гэн-сан узнал
[F1:$02]о похищении Макико позже
[F1:$02]нас.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Он помчался в Юбари,
[F1:$02]но уже не нашёл её там.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Конечно:мы к тому
[F1:$02]времени уже спасли
[F1:$02]Макико.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Гэн-сан почти смирился
[F1:$02]с тем,что якудза убили
[F1:$02]её.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Поэтому,напав на
[F1:$02]Акуцу,он мстил уже за
[F1:$02]обеих дочерей,Юкари и[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Макико.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Якудза Хокурю-кай
[F1:$02]признались,что именно
[F1:$02]они убили Юкари,[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]замаскировав убийство
[F1:$02]под дорожную аварию.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Они приняли Масуду за
[F1:$02]Гэн-сана и убили не того
[F1:$02]человека.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Чтобы скрыть ошибку,
[F1:$02]решили убрать обеих
[F1:$02]дочерей.С этого всё и[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]началось.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Если не убить первым,
[F1:$02]убьют его и Макико…[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]В таком отчаянии
[F1:$02]Гэн-сан совершил два
[F1:$02]убийства.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]К тому же у него рак.
[F1:$02]Жить ему осталось
[F1:$02]недолго…[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Он хотел любой ценой
[F1:$02]защитить Макико.И
[F1:$02]теперь,когда она[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]спасена,[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ему больше не о чем
[F1:$02]жалеть… Так он сказал на
[F1:$02]допросе.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Шеф,скоро ваш
[F1:$02]самолёт.Счастливого
[F1:$02]пути.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1277 IDS=1277 PTR=C2CD LEN=29 BANK=D CPU=$82CD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 63 78 14 2F 01 16 4F 17 01 27 00 23 4F 27 2A 0E 60 80 00 94 0D 02 73 1A 28 68 70 FF
JP_BEGIN
くろき「ボスが ほっかいどうから もどられて
[F1:$02]もう ひとつきに なりますね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Шеф,уже месяц
[F1:$02]прошёл,как вы вернулись
[F1:$02]с Хоккайдо.
TR_END

@@ ID=1278 IDS=1278 PTR=C2EA LEN=18 BANK=D CPU=$82EA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 63 3F 82 13 00 16 05 17 2F 0E 16 17 2E 6C 01 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ボス。どこへ いこうっていうんですか。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Шеф,куда
[F1:$02]собрались?
TR_END

@@ ID=1279 IDS=1279 PTR=C2FC LEN=28 BANK=D CPU=$82FC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 0A 2B 0A 2B 00 E4 27 33 22 2E 76 4E 1F 18 41 60 0F 4F 03 0F 00 16 17 1E 1B 72 FF
JP_BEGIN
くろき「そろそろ ラーメンの でまえが
[F1:$02]とどくと いうのに……。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Скоро как раз
[F1:$02]принесут наш рамэн…
TR_END

@@ ID=1280 IDS=1280 PTR=C318 LEN=36 BANK=D CPU=$8318 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 63 3F F2 8D E8 4F 17 07 0B 0F 00 16 17 2E 6C 01 3F 60 05 05 75 20 1A 2A 0B 00 E2 4E 01 53 24 00 6C 3F FF
F2_REFS=$E88D
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「ボス。[F2:$E88D]どうしたと いうんですか。
[F1:$02]ここは みなれた デカべや です。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ボス。いったい どうしたと いうんですか。
[F1:$02]ここは みなれた デカべや です。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Шеф.[F2:$E88D]Что с
[F1:$02]вами?Это наш привычный
[F1:$02]кабинет.
TR_END

@@ ID=1281 IDS=1281 PTR=C33C LEN=47 BANK=D CPU=$833C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 14 2E 0F 73 14 2F 01 16 4F 17 7A 60 19 0D 01 2A 06 1F 6D 3F 62 64 07 32 7F 4E 76 63 76 11 32 17 50 2E 23 60 15 41 29 16 2F 59 17 6C 6F FF
JP_BEGIN
くろき「ほんとに ほっかいどうでは 
[F1:$02]おつかれさまでした。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「しょないでの ボスの ひょうばんも
[F1:$02]あがるいっぽうですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Вы здорово
[F1:$02]поработали на Хоккайдо.
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:В управлении ваша
[F1:$02]репутация только растёт.
TR_END

@@ ID=1282 IDS=1282 PTR=C36B LEN=37 BANK=D CPU=$836B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 07 27 53 2B 2F 0E 16 2F 0B 2F 0E 60 05 05 73 16 29 1E 75 63 1E 07 2E 27 16 4E 02 29 60 52 01 0B 0C 6C 6F FF
JP_BEGIN
くろき「しらべろっていったって
[F1:$02]ここに いるのは ボスのしんらいできる
[F1:$02]ぶかたちですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Кого проверять?
[F1:$02]Здесь только ваши
[F1:$02]надёжные подчинённые.
TR_END

@@ ID=1283 IDS=1283 PTR=C390 LEN=50 BANK=D CPU=$8390 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 18 18 00 7D 2F 0E 16 68 6F 02 1E 17 00 19 02 0B 60 07 2E 47 31 03 76 05 2B 07 76 04 2E 4E 07 32 3F 60 16 1F 00 07 27 53 0E 29 00 0F 05 2B 6C 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ええ わかっていますよ。きのう おきた
[F1:$02]しんじゅくの ころしの けんでしょ。
[F1:$02]いま しらべてる ところです。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Да,знаю.Убийство
[F1:$02]в Синдзюку вчера.
[F1:$02]Мы сейчас им занимаемся.
TR_END

@@ ID=1284 IDS=1284 PTR=C3C2 LEN=31 BANK=D CPU=$83C2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 18 33 2F 0F 3D 3D 19 24 00 17 27 41 2C 75 99 1E 60 18 10 41 02 73 1A 2F 0E 68 1D 18 3F FF
JP_BEGIN
くろき「えーっと……おや うらがわは しゃしんの
[F1:$02]えはがきに なってますねえ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Так… О,сзади
[F1:$02]фотооткрытка.
TR_END

@@ ID=1285 IDS=1285 PTR=C3E1 LEN=25 BANK=D CPU=$83E1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 04 2F 05 2E 07 69 35 00 3D 3D 0F 60 19 19 02 03 00 01 16 0E 7E 68 3F FF
JP_BEGIN
くろき「けっこんしました！ ……と
[F1:$02]おおきく かいてあります。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Крупно написано:
[F1:$02]МЫ ПОЖЕНИЛИСЬ!
TR_END

@@ ID=1286 IDS=1286 PTR=C3FA LEN=28 BANK=D CPU=$83FA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 10 16 3F 16 0D 23 76 1F 2E 57 03 04 2E 1E 60 E4 27 33 22 2E 4E 00 16 16 6C 70 FF
JP_BEGIN
くろき「はい。いつもの まんぷくけんの
[F1:$02]ラーメンで いいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Как обычно,рамэн
[F1:$02]из Манпукутэн,верно?
TR_END

@@ ID=1287 IDS=1287 PTR=C416 LEN=39 BANK=D CPU=$8416 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 1F 2E 57 03 04 2E 76 E4 27 33 22 2E 1A 27 60 80 00 9D 4E 00 0B 1E 20 69 6F 47 02 1B 60 4E 1F 18 78 03 29 6E 3F FF
JP_BEGIN
くろき「まんぷくけんの ラーメンなら
[F1:$02]もう でんわで たのみましたよ。じきに
[F1:$02]でまえが くるでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Я уже заказал рамэн
[F1:$02]из Манпукутэн.Скоро
[F1:$02]привезут.
TR_END

@@ ID=1288 IDS=1288 PTR=C43D LEN=17 BANK=D CPU=$843D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 10 15 36 00 99 78 4F 17 01 60 07 0B 2E 6C 71 FF
JP_BEGIN
くろき「はあ？ しゃしんが どうか
[F1:$02]したんですか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Что?Что с
[F1:$02]фотографией?
TR_END

@@ ID=1289 IDS=1289 PTR=C44E LEN=20 BANK=D CPU=$844E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 18 18 00 16 1F 00 0E 1B 0F 2F 0E 00 20 0E 16 68 41 36 FF
JP_BEGIN
くろき「ええ いま てにとって みていますが？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Да,держу её в
[F1:$02]руках.
TR_END

@@ ID=1290 IDS=1290 PTR=C462 LEN=50 BANK=D CPU=$8462 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 15 15 00 0A 17 0A 17 3F 14 2F 01 16 4F 17 04 16 1E 60 06 29 2C 0B 28 00 E5 07 31 2E 08 04 00 03 2E 01 27 60 E3 10 41 02 78 0F 4F 16 0E 16 68 6F FF
JP_BEGIN
くろき「ああ そうそう。ほっかいどうけいの
[F1:$02]さるわたり シュンスケ くんから
[F1:$02]ハガキが とどいていますよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Кстати,пришла
[F1:$02]открытка от Сюнсукэ
[F1:$02]Саруватари из полиции[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Хоккайдо.
TR_END

@@ ID=1291 IDS=1291 PTR=C494 LEN=151 BANK=D CPU=$8494 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 06 29 2C 0B 28 03 2E 00 0F 3D 3D 0F 1A 28 73 16 29 1E 41 60 63 78 16 0D 77 97 0E 03 2A 0B 60 AB 93 6C 70 62 64 47 0D 73 07 15 2C 09 0A 17 1A 00 12 0B 28 6C 3F 60 15 28 30 00 63 3E 4F 17 01 07 0B 2E 6C 01 3F 60 07 2E 20 28 07 0C 30 2F 0E 33 3F 62 64 1F 3E 1F 06 77 63 3D 3D 3F 63 23 00 47 0D 10 60 AB 93 76 05 0F 2D 3D 3D 36 62 64 1D 18 33 00 1A 2E 0F 01 00 16 2F 0E 03 4B 06 16 26 19 3F 60 1D 18 00 0C 32 2F 0F 19 3F 60 63 2F 0E 50 33 3D 3D 3F 62 FF
JP_BEGIN
くろき「さるわたりくん と……となりに いるのが
[F1:$02]ボスが いつか はなしてくれた
[F1:$02]まきこさんですね。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「じつに しあわせそうな ふたりです。
[F1:$02]ありゃ ボス、どうかしたんですか。
[F1:$02]しんみりしちゃってー。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「ま、まさか ボス……。ボスも じつは
[F1:$02]まきこさんの ことを……？
[F1:$0A][FE][F9]くろき「ねえー なんとか いってくださいよお。
[F1:$02]ねえ ちょっとお。
[F1:$02]ボスってばー……。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
КУРОКИ:САРУВАТАРИ…
[F1:$02]А РЯДОМ МАКИКО.
[F1:$0A][FE][F9]СЧАСТЛИВАЯ ПАРА.
[F1:$02]ШЕФ,ЧЕГО ЗАГРУСТИЛИ?
[F1:$0A][FE][F9]НЕУЖЕЛИ ВЫ ТОЖЕ
[F1:$02]ЛЮБИЛИ МАКИКО?
[F1:$0A][FE][F9]НУ СКАЖИТЕ!
[F1:$02]ШЕФ!НУ ШЕФ…
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1292 IDS=1292 PTR=C52B LEN=12 BANK=D CPU=$852B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 84 74 B3 2B 00 0F 00 F2 38 E8 FF
F2_REFS=$E838
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「なにを みせろ と [F2:$E838]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「なにを みせろ と いうのですか？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Что показать
[F1:$02][F2:$E838]
TR_END

@@ ID=1293 IDS=1293 PTR=C537 LEN=49 BANK=D CPU=$8537 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 10 15 36 00 05 76 10 41 02 74 01 2E 07 02 1B 60 1F 2C 09 0F 4E 23 00 F2 38 E8 62 64 4F 17 23 00 63 76 22 16 2A 16 10 60 7D 28 1B 03 03 0E 72 FF
F2_REFS=$E838
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「はあ？ この はがきを かんしきに
[F1:$02]まわせとでも [F2:$E838]
[F1:$0A][FE][F9]くろき「どうも ボスの めいれいは
[F1:$02]わかりにくくて……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「はあ？ この はがきを かんしきに
[F1:$02]まわせとでも いうのですか？
[F1:$0A][FE][F9]くろき「どうも ボスの めいれいは
[F1:$02]わかりにくくて……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:Что?Отдать
[F1:$02]открытку криминалистам
[F1:$02][F2:$E838]
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Иногда ваши
[F1:$02]приказы трудно понять…
TR_END

@@ ID=1294 IDS=1294 PTR=C568 LEN=34 BANK=D CPU=$8568 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 7D 28 69 3F 1F 2E 57 03 04 2E 1B 60 9D 07 0E 00 E4 27 33 22 2E 1E 60 4E 1F 18 74 26 52 2E 6C 70 FF
JP_BEGIN
くろき「わかりました。まんぷくけんに
[F1:$02]でんわして ラーメンの
[F1:$02]でまえを よぶんですね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Понял.Позвонить в
[F1:$02]Манпукутэн и заказать
[F1:$02]рамэн.
TR_END

@@ ID=1295 IDS=1295 PTR=B7F2 LEN=8 BANK=C CPU=$B7F2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 84 6B 62 F2 03 71 FF
F2_REFS=$6B84,$7103
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$6B84]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$7103]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「だれに みせろと いうのですか？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。もう どこか ほかの
[F1:$02]ところへ いきましょうよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$6B84]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$7103]
TR_END

@@ ID=1296 IDS=1296 PTR=B7FA LEN=8 BANK=C CPU=$B7FA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 31 B6 62 F2 03 71 FF
F2_REFS=$B631,$7103
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$B631]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$7103]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「えーと。このあたりには でんわは
[F1:$02]ありません。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス。もう どこか ほかの
[F1:$02]ところへ いきましょうよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$B631]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$7103]
TR_END

@@ ID=1297 IDS=1297 PTR=B802 LEN=22 BANK=C CPU=$B802 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 19 24 00 05 1E 15 16 4B 76 19 12 0B 28 93 3F FF
JP_BEGIN
かんりにん「おや このあいだの おふたりさん。
JP_END
TR_BEGIN
Смотритель:О,снова вы
[F1:$02]двое.
TR_END

@@ ID=1298 IDS=1298 PTR=B818 LEN=10 BANK=C CPU=$B818 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 C0 76 18 02 1F 18 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「もんべつの えきまえです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Площадь у вокзала
[F1:$02]Момбэцу.
TR_END

@@ ID=1299 IDS=1299 PTR=B822 LEN=27 BANK=C CPU=$B822 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B8 00 C2 76 1F 18 6C 3F 60 50 2E 41 16 0C 39 0A 03 50 16 07 32 78 7E 68 3F FF
JP_BEGIN
シュン「あばしり けいむしょの まえです。
[F1:$02]ばんがいち・そくばいしょが あります。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы у тюрьмы Абасири.
[F1:$02]Рядом сувенирная лавка.
TR_END

@@ ID=1300 IDS=1300 PTR=C5C5 LEN=8 BANK=D CPU=$85C5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B9 00 18 02 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「さっぽろ えきです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вокзал Саппоро.
TR_END

@@ ID=1301 IDS=1301 PTR=B83D LEN=7 BANK=C CPU=$B83D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 26 EC FF
F2_REFS=$E94F,$EC26
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EC26]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばば「[F0:$81]それが どうかしただか？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EC26]
TR_END

@@ ID=1302 IDS=1302 PTR=B844 LEN=10 BANK=C CPU=$B844 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 26 EC F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$EC26,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EC26][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]おばば「[F0:$81]それが どうかしただか？[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EC26][F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1303 IDS=1303 PTR=275C LEN=30 BANK=A CPU=$A75C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 B6 0F 16 17 1A 1F 18 4B 04 47 30 60 82 73 16 2F 0E 16 16 1E 01 60 7D 28 6A 6F 63 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ルブランというなまえだけじゃ
[F1:$02]どこに いっていいのか
[F1:$02]わかりませんよ。ボス。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Одного названия
[F1:$02]Леблан мало.Мы не знаем,
[F1:$02]куда ехать.
TR_END

@@ ID=1304 IDS=1304 PTR=277A LEN=19 BANK=A CPU=$A77A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 7D 28 69 3F 60 16 0C 19 17 00 23 2F 0E 19 02 68 3F FF
JP_BEGIN
くろき「わかりました。
[F1:$02]いちおう もっておきます。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Хорошо.
[F1:$02]Возьмём это с собой.
TR_END

@@ ID=1305 IDS=1305 PTR=278D LEN=34 BANK=A CPU=$A78D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 E5 02 30 50 2A 33 00 B6 76 98 6C 3F 60 9D 50 2E 45 17 75 D0 D3 33 D4 D0 D6 33 D7 D1 D6 D6 6C 3F FF
JP_BEGIN
くろき「キャバレー ルブランの チラシです。
[F1:$02]でんわばんごうは [GLYPH:$D0][GLYPH:$D3]ー[GLYPH:$D4][GLYPH:$D0][GLYPH:$D6]ー[GLYPH:$D7][GLYPH:$D1][GLYPH:$D6][GLYPH:$D6]です。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Листовка кабаре
[F1:$02]Леблан.Телефон
[F1:$02]03-406-7166.
TR_END

@@ ID=1306 IDS=1306 PTR=27AF LEN=10 BANK=A CPU=$A7AF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 B6 76 0A 0F 73 4E 69 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ルブランの そとに でました。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Мы вышли из
[F1:$02]Леблана.
TR_END

@@ ID=1307 IDS=1307 PTR=27B9 LEN=13 BANK=A CPU=$A7B9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 E3 10 41 02 78 19 0C 0E 16 68 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ハガキが おちています。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:На полу открытка.
TR_END

@@ ID=1308 IDS=1308 PTR=27C6 LEN=16 BANK=A CPU=$A7C6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 E3 10 41 02 75 80 00 23 2F 0E 16 68 41 72 FF
JP_BEGIN
くろき「ハガキは もう もっていますが……。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Открытка у нас уже
[F1:$02]есть.
TR_END

@@ ID=1309 IDS=1309 PTR=56AF LEN=30 BANK=B CPU=$96AF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 01 1B 23 00 25 16 07 32 76 7E 0A 17 1A 60 BF 6C 3F 89 8A 0F 05 2B 10 60 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いかにも ゆいしょの ありそうな
[F1:$02]りょかんです。とくに かわったところは
[F1:$02]ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Старая солидная
[F1:$02]гостиница.Ничего
[F1:$02]необычного.
TR_END

@@ ID=1310 IDS=1310 PTR=5677 LEN=8 BANK=B CPU=$9677 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 41 24 BF 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かがやりょかんです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Гостиница Кагая.
TR_END

@@ ID=1311 IDS=1311 PTR=6C34 LEN=21 BANK=B CPU=$AC34 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 4B 2A 23 00 16 7F 1E 73 06 41 09 0F 60 16 2C 2A 0E 23 72 FF
JP_BEGIN
シュン「だれも いないのに さがせと
[F1:$02]いわれても……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь никого нет.
[F1:$02]Кого искать?
TR_END

@@ ID=1312 IDS=1312 PTR=6C49 LEN=48 BANK=B CPU=$AC49 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 34 EA 15 15 00 7C 16 4B 07 0B 35 60 06 16 02 2E 00 15 0B 27 07 03 4E 02 0B 00 0C 16 06 1A 60 BF 78 0B 07 77 C6 2F 0E 00 16 2F 0B 2F 04 3F FF
F2_REFS=$EA34
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA34]ああ おもいだした！
[F1:$02]さいきん あたらしくできた ちいさな
[F1:$02]りょかんが たしか まりもやって いったっけ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しゃしんや「[F0:$09,$11,$19,$80]ああ おもいだした！
[F1:$02]さいきん あたらしくできた ちいさな
[F1:$02]りょかんが たしか まりもやって いったっけ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA34]А,вспомнил!
[F1:$02]Недавно открылась
[F1:$02]маленькая гостиница[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Маримоя.
TR_END

@@ ID=1313 IDS=1313 PTR=6C79 LEN=38 BANK=B CPU=$AC79 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 3D EA 65 4F 2F 01 76 BF 76 09 2E 4E 2E 86 60 E4 27 16 0B 33 85 6C 70 60 53 0D 73 8A 0F 05 2B 75 7E 6A 41 3F FF
F2_REFS=$EA3D
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EA3D]シュン「どっかの りょかんの せんでんよう
[F1:$02]ライターみたいですね。
[F1:$02]べつに かわったところは ありませんが。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
しゃしんや「[F0:$09,$11,$19,$80]え ちょっと ライターを
[F1:$02]かしてくれって？ いいですよ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「どっかの りょかんの せんでんよう
[F1:$02]ライターみたいですね。
[F1:$02]べつに かわったところは ありませんが。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EA3D]Сюн:Похоже,рекламная
[F1:$02]зажигалка какой-то
[F1:$02]гостиницы.Больше ничего[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]необычного.
TR_END

@@ ID=1314 IDS=1314 PTR=6C9F LEN=26 BANK=B CPU=$AC9F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 35 00 0A 2E 1A 05 0F 2D 60 07 0E 16 29 50 15 16 47 30 00 7E 6A 26 35 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス！ そんなことを
[F1:$02]しているばあいじゃ ありませんよ！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф!Сейчас не до
[F1:$02]этого!
TR_END

@@ ID=1315 IDS=1315 PTR=C5CD LEN=219 BANK=D CPU=$85CD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 51 32 17 07 0D 74 4E 69 3F 60 63 3F 0F 03 05 76 16 17 05 0F 10 60 14 2E 0F 17 6E 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 14 01 76 44 2E 50 75 08 53 0E 00 17 20 1A 1E 1B 60 05 76 47 04 2E 4B 04 00 20 48 17 20 4B 2F 0B 05 0F 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 44 2E 50 73 0E 41 01 28 76 9C 78 60 1E 05 06 2A 0E 16 0B 05 0F 72 F2 86 ED 62 F2 82 ED 16 2B 16 2B 00 01 2E 41 18 29 0F 00 4F 17 23 60 45 05 76 47 04 2E 75 01 2E 0B 2E 08 42 69 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 07 01 07 00 63 3F 14 01 1E D3 1B 2E 2D 24 2F 0B 1E 10 60 4B 2A 1A 2E 6E 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 15 29 16 75 45 05 76 47 04 2E 0F 00 19 1A 47 86 1B 60 94 28 48 0D 00 53 0D 76 91 41 60 16 29 1E 6E 01 72 F2 86 ED 62 FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]びょうしつを でました。
[F1:$02]ボス。とくこの いうことは
[F1:$02]ほんとうでしょう。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ほかの げんばは すべて うみなのに
[F1:$02]この じけんだけ みずうみだったこと。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]げんばに てがかりの ストッキングが 
[F1:$02]のこされていたこと……。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]いろいろ かんがえると どうも
[F1:$02]ごこの じけんは かんたんすぎました。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]しかし ボス。ほかの[GLYPH:$D3]にんをやったのは
[F1:$02]だれなんでしょう。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]あるいは ごこの じけんと おなじように
[F1:$02]ひとりずつ べつの はんにんが
[F1:$02]いるのでしょうか……。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]びょうしつを でました。
[F1:$02]ボス。とくこの いうことは
[F1:$02]ほんとうでしょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ほかの げんばは すべて うみなのに
[F1:$02]この じけんだけ みずうみだったこと。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]げんばに てがかりの ストッキングが 
[F1:$02]のこされていたこと……。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]いろいろ かんがえると どうも
[F1:$02]ごこの じけんは かんたんすぎました。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]しかし ボス。ほかの[GLYPH:$D3]にんをやったのは
[F1:$02]だれなんでしょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]あるいは ごこの じけんと おなじように
[F1:$02]ひとりずつ べつの はんにんが
[F1:$02]いるのでしょうか……。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Мы вышли из палаты.
[F1:$02]Шеф,думаю,Токуко
[F1:$02]сказала правду.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Все остальные убийства
[F1:$02]были у моря,а это - у
[F1:$02]озера.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]На месте осталась
[F1:$02]улика - чулок…[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Если подумать,дело у
[F1:$02]Пяти озёр было слишком
[F1:$02]простым.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Но кто тогда убил
[F1:$02]остальных троих?[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Или у каждого убийства
[F1:$02]свой отдельный
[F1:$02]преступник…[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1316 IDS=1316 PTR=C6A8 LEN=7 BANK=D CPU=$86A8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B4 76 A4 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「とうきょうの ますだ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Масуда из Токио.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1317 IDS=1317 PTR=C6AF LEN=34 BANK=D CPU=$86AF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 B7 4E 00 05 2B 06 2A 0B 00 A5 3F 60 01 2A 75 A4 73 19 4F 06 2A 0E 60 16 0B 27 07 16 72 F2 DB DA FF
F2_REFS=$DADB
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「きたはまで ころされた いいじま。
[F1:$02]かれは ますだに おどされて
[F1:$02]いたらしい……。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「きたはまで ころされた いいじま。
[F1:$02]かれは ますだに おどされて
[F1:$02]いたらしい……。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Иидзима,убитый в
[F1:$02]Китахаме.Похоже,Масуда
[F1:$02]его шантажировал…[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1318 IDS=1318 PTR=C6D1 LEN=63 BANK=D CPU=$86D1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 14 2E 0F 3F 63 23 0A 2B 0A 2B 60 16 16 94 74 06 41 07 0E 00 10 24 03 60 20 2D 01 0B 22 0B 14 17 78 16 16 08 70 62 64 16 0D 1F 4E 23 00 4F 03 07 2E 2F 0E 2C 04 1B 23 60 16 01 7F 6E 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ほんと。ボスもそろそろ
[F1:$02]いいひとを さがして はやく
[F1:$02]みをかためたほうが いいすね。
[F1:$0A][FE][F9]くろき「いつまでも どくしんってわけにも
[F1:$02]いかないでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Шеф,вам тоже пора
[F1:$02]найти хорошего человека
[F1:$02]и остепениться.
[F1:$0A][FE][F9]Куроки:Нельзя же вечно
[F1:$02]оставаться холостяком.
TR_END

@@ ID=1319 IDS=1319 PTR=C710 LEN=24 BANK=D CPU=$8710 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 0C EE 14 2E 1B 1F 15 00 18 18 00 19 11 26 28 6C 1E 17 3F F2 13 EE FF
F2_REFS=$EE0C,$EE13
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE0C]ほんにまあ ええ おひよりですのう。[F2:$EE13]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばば「[F0:$81]ほんにまあ ええ おひよりですのう。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE0C]И погодка сегодня
[F1:$02]хорошая.[F2:$EE13]
TR_END

@@ ID=1320 IDS=1320 PTR=C728 LEN=12 BANK=D CPU=$8728 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 0C EE 12 41 12 41 3F F2 13 EE FF
F2_REFS=$EE0C,$EE13
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EE0C]ふがふが。[F2:$EE13]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おばば「[F0:$81]ふがふが。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EE0C]Фу-фу.[F2:$EE13]
TR_END

@@ ID=1321 IDS=1321 PTR=C734 LEN=41 BANK=D CPU=$8734 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 63 35 00 0A 17 06 0C 31 17 73 E4 0F 27 2E 57 1A 2E 01 60 07 0E 00 16 16 0F 00 7C 2F 0E 16 29 1E 6C 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ボス！ そうさちゅうに トランプなんか
[F1:$02]して いいと おもっているのですか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ボス！ そうさちゅうに トランプなんか
[F1:$02]して いいと おもっているのですか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Шеф!Карты во время
[F1:$02]расследования?Серьёзно?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1322 IDS=1322 PTR=C75D LEN=15 BANK=D CPU=$875D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 7B E4 0F 27 2E 57 6C 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]え？ トランプですか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]え？ トランプですか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Что?Хотите сыграть?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1323 IDS=1323 PTR=C76C LEN=14 BANK=D CPU=$876C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 63 3F 14 2E 02 6C 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]ボス。ほんきですか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ボス。ほんきですか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Шеф,вы серьёзно?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1324 IDS=1324 PTR=C77A LEN=26 BANK=D CPU=$877A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 1A 2E 0F 38 00 63 75 0A 17 16 17 94 60 4B 2F 0B 2E 6C 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]なんと[GLYPH:$38] ボスは そういうひと
[F1:$02]だったんですか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]なんと[GLYPH:$38] ボスは そういうひと
[F1:$02]だったんですか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Что?!Так вот вы какой,
[F1:$02]Шеф?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1325 IDS=1325 PTR=C794 LEN=44 BANK=D CPU=$8794 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 7D 28 69 3F 60 0A 05 1F 4E 16 17 1A 27 00 54 03 23 00 02 27 16 1A 60 14 17 47 30 7F 07 00 0D 02 15 16 6B 35 F2 86 ED 62 FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]わかりました。
[F1:$02]そこまでいうなら ぼくも きらいな
[F1:$02]ほうじゃないし つきあいましょう！[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]わかりました。
[F1:$02]そこまでいうなら ぼくも きらいな
[F1:$02]ほうじゃないし つきあいましょう！[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Ладно.Раз уж
[F1:$02]настаиваете,я и сам не
[F1:$02]против.Сыграем![F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1326 IDS=1326 PTR=C7C0 LEN=38 BANK=D CPU=$87C0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 26 01 2F 0B 3F 7C 16 1A 19 07 0E 00 03 2A 69 01 3F 60 7A 0A 17 06 74 4A 2F 05 17 00 07 68 35 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]よかった。おもいなおして くれましたか。
[F1:$02]では そうさを ぞっこう します！[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]よかった。おもいなおして くれましたか。
[F1:$02]では そうさを ぞっこう します！[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Хорошо,что передумали.
[F1:$02]Продолжим расследование![F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1327 IDS=1327 PTR=C7E6 LEN=32 BANK=D CPU=$87E6 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 05 2E 1A 0F 05 2B 4E 00 47 32 17 4B 2E 10 60 26 07 0E 03 4B 06 16 6F 63 35 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]こんなところで じょうだんは
[F1:$02]よしてくださいよ。ボス！[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]こんなところで じょうだんは
[F1:$02]よしてくださいよ。ボス！[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Шеф,не шутите
[F1:$02]в таком месте![F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1328 IDS=1328 PTR=C806 LEN=54 BANK=D CPU=$8806 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A E8 52 27 2F 03 47 30 2F 03 2D 60 10 47 22 6B 3F 62 65 E3 0C 2F 57 75 D1 D5 1F 16 48 0D 3F 60 16 0C 4F 73 01 04 27 2A 29 1E 10 60 D5 1F 16 1F 4E 6C 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「では ブラックジャックを
[F1:$02]はじめましょう。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「チップは [GLYPH:$D1][GLYPH:$D5]まいずつ。
[F1:$02]いちどに かけられるのは
[F1:$02][GLYPH:$D5]まいまでです。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сыграем в блэкджек.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:У каждого по 15 фишек.
[F1:$02]За раз можно поставить
[F1:$02]не больше пяти.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1329 IDS=1329 PTR=C83C LEN=18 BANK=D CPU=$883C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F D1 1F 16 22 74 11 16 0E 03 4B 06 16 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。[GLYPH:$D1]まいめを ひいてください。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,тяните первую
[F1:$02]карту.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1330 IDS=1330 PTR=C84E LEN=25 BANK=D CPU=$884E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 06 15 00 63 00 01 04 0E 03 4B 06 16 3F 60 1A 2E 1F 16 00 01 04 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「さあ ボス かけてください。
[F1:$02]なんまい かけますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Делайте ставку.
[F1:$02]Сколько фишек?
TR_END

@@ ID=1331 IDS=1331 PTR=C867 LEN=41 BANK=D CPU=$8867 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 24 36 00 80 1F 16 2F 0B 6C 71 60 16 24 33 00 63 75 26 2C 16 1A 15 3F 60 7A 0A 17 06 74 4A 2F 05 17 00 07 68 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「おや？ もうまいったですか？
[F1:$02]いやー ボスは よわいなあ。
[F1:$02]では そうさを ぞっこう します。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что,уже сдаётесь?
[F1:$02]Слабоваты вы,Шеф.
[F1:$02]Продолжим расследование.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1332 IDS=1332 PTR=C890 LEN=6 BANK=D CPU=$8890 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 D1 F2 37 EC FF
F2_REFS=$EC37
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D1][F2:$EC37]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D1]まい ですね。
[F1:$02]では ぼくから ひきます。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[GLYPH:$D1][F2:$EC37]
TR_END

@@ ID=1333 IDS=1333 PTR=C896 LEN=6 BANK=D CPU=$8896 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 D2 F2 37 EC FF
F2_REFS=$EC37
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D2][F2:$EC37]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D2]まい ですね。
[F1:$02]では ぼくから ひきます。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[GLYPH:$D2][F2:$EC37]
TR_END

@@ ID=1334 IDS=1334 PTR=C89C LEN=6 BANK=D CPU=$889C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 D3 F2 37 EC FF
F2_REFS=$EC37
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D3][F2:$EC37]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D3]まい ですね。
[F1:$02]では ぼくから ひきます。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[GLYPH:$D3][F2:$EC37]
TR_END

@@ ID=1335 IDS=1335 PTR=C8A2 LEN=6 BANK=D CPU=$88A2 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 D4 F2 37 EC FF
F2_REFS=$EC37
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D4][F2:$EC37]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D4]まい ですね。
[F1:$02]では ぼくから ひきます。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[GLYPH:$D4][F2:$EC37]
TR_END

@@ ID=1336 IDS=1336 PTR=C8A8 LEN=6 BANK=D CPU=$88A8 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 D5 F2 37 EC FF
F2_REFS=$EC37
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D5][F2:$EC37]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D5]まい ですね。
[F1:$02]では ぼくから ひきます。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[GLYPH:$D5][F2:$EC37]
TR_END

@@ ID=1337 IDS=1337 PTR=C8AE LEN=7 BANK=D CPU=$88AE CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 FF EC F2 1A ED FF
F2_REFS=$ECFF,$ED1A
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ECFF][F2:$ED1A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「うわっ！ まいっちゃったな。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「えーい、もういちまい！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ECFF][F2:$ED1A]
TR_END

@@ ID=1338 IDS=1338 PTR=C8B5 LEN=7 BANK=D CPU=$88B5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 F0 EC F2 1A ED FF
F2_REFS=$ECF0,$ED1A
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ECF0][F2:$ED1A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「うーん、どうしようかなあ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「えーい、もういちまい！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ECF0][F2:$ED1A]
TR_END

@@ ID=1339 IDS=1339 PTR=C8BC LEN=16 BANK=D CPU=$88BC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 49 EC 65 19 24 36 00 11 02 2C 04 6C 70 62 FF
F2_REFS=$EC49
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC49]シュン「おや？ ひきわけですね。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ぼくは [FD:$00]です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おや？ ひきわけですね。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC49]Сюн:Ничья.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1340 IDS=1340 PTR=C8CC LEN=4 BANK=D CPU=$88CC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 1A ED FF
F2_REFS=$ED1A
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED1A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「えーい、もういちまい！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED1A]
TR_END

@@ ID=1341 IDS=1341 PTR=C8D0 LEN=19 BANK=D CPU=$88D0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1F 16 2F 0C 30 2F 0B 1A 3F E4 19 33 50 33 6C 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「まいっちゃったな。オーバーです。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Эх,перебор.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1342 IDS=1342 PTR=C8E3 LEN=12 BANK=D CPU=$88E3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 63 78 11 03 50 2E 6C 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「では ボスが ひくばんです。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Теперь ваша очередь.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1343 IDS=1343 PTR=C8EF LEN=13 BANK=D CPU=$88EF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 80 00 16 0C 1F 16 00 11 02 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「もう いちまい ひきますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ещё карту?
TR_END

@@ ID=1344 IDS=1344 PTR=C8FC LEN=20 BANK=D CPU=$88FC CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 24 00 E4 19 33 50 33 6C 71 60 46 2E 1D 2E 6D 70 62 FF
JP_BEGIN
シュン「おや オーバーですか？
[F1:$02]ざんねんでしたね。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Перебор?Жаль.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1345 IDS=1345 PTR=C910 LEN=14 BANK=D CPU=$8910 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 07 32 17 52 74 0D 4D 04 6B 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「では しょうぶを つづけましょう。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Продолжим игру.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1346 IDS=1346 PTR=C91E LEN=12 BANK=D CPU=$891E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 06 15 00 07 32 17 52 6C 35 62 FF
JP_BEGIN
シュン「さあ しょうぶです！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ну что,вскрываемся!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1347 IDS=1347 PTR=C92A LEN=19 BANK=D CPU=$892A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 49 EC 65 4F 17 24 27 00 54 03 76 01 0C 85 6C 70 62 FF
F2_REFS=$EC49
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC49]シュン「どうやら ぼくの かちみたいですね。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ぼくは [FD:$00]です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「どうやら ぼくの かちみたいですね。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC49]Сюн:Похоже,я выиграл.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1348 IDS=1348 PTR=C93D LEN=27 BANK=D CPU=$893D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 49 EC 65 15 2A 36 00 63 75 FD 01 6C 71 60 2C 29 16 1A 15 3F 15 10 10 3F 62 FF
F2_REFS=$EC49
F_CONTROLS=$F2,$FD
JP_BEGIN
[F2:$EC49]シュン「あれ？ ボスは [FD:$01]ですか？
[F1:$02]わるいなあ。あはは。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ぼくは [FD:$00]です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あれ？ ボスは [FD:$01]ですか？
[F1:$02]わるいなあ。あはは。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC49]Сюн:О?У вас [FD:$01]?
[F1:$02]Простите.Ха-ха.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1349 IDS=1349 PTR=C958 LEN=13 BANK=D CPU=$8958 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 49 EC 65 54 03 76 01 0C 6C 70 62 FF
F2_REFS=$EC49
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC49]シュン「ぼくの かちですね。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ぼくは [FD:$00]です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ぼくの かちですね。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC49]Сюн:Моя победа.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1350 IDS=1350 PTR=C965 LEN=24 BANK=D CPU=$8965 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 49 EC 65 63 10 72 60 FD 01 6C 71 00 1F 16 2F 0C 30 2F 0B 1A 3F 62 FF
F2_REFS=$EC49
F_CONTROLS=$F2,$FD
JP_BEGIN
[F2:$EC49]シュン「ボスは……。
[F1:$02][FD:$01]ですか？ まいっちゃったな。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ぼくは [FD:$00]です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボスは……。
[F1:$02][FD:$01]ですか？ まいっちゃったな。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC49]Сюн:У вас…
[F1:$02][FD:$01]?Вот незадача.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1351 IDS=1351 PTR=C97D LEN=17 BANK=D CPU=$897D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 49 EC 65 17 03 03 00 54 03 76 1F 04 01 72 62 FF
F2_REFS=$EC49
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC49]シュン「うくく ぼくの まけか……。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ぼくは [FD:$00]です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「うくく ぼくの まけか……。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC49]Сюн:Ух… Я проиграл.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1352 IDS=1352 PTR=C98E LEN=18 BANK=D CPU=$898E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 49 EC 65 16 24 33 00 63 75 0D 26 16 1A 15 3F 62 FF
F2_REFS=$EC49
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC49]シュン「いやー ボスは つよいなあ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「ぼくは [FD:$00]です。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いやー ボスは つよいなあ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC49]Сюн:Сильны вы,Шеф.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1353 IDS=1353 PTR=C9A0 LEN=77 BANK=D CPU=$89A0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 24 36 00 63 75 80 E3 0C 2F 57 41 60 1A 03 1A 2F 0E 07 1F 2F 0B 85 6C 70 62 65 05 76 07 32 17 52 00 54 03 76 01 0C 35 60 02 32 17 76 09 16 09 02 10 3E 60 05 2A 4E 00 54 03 76 FD 00 07 32 17 00 FD 01 10 16 6C 70 62 F2 53 EC FF
F2_REFS=$EC53
F_CONTROLS=$FD,$FD,$F2
JP_BEGIN
シュン「おや？ ボスは もうチップが
[F1:$02]なくなってしまったみたいですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「この しょうぶ ぼくの かち！
[F1:$02]きょうの せいせきは、
[F1:$02]これで ぼくの [FD:$00]しょう [FD:$01]はいですね。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EC53]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「おや？ ボスは もうチップが
[F1:$02]なくなってしまったみたいですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「この しょうぶ ぼくの かち！
[F1:$02]きょうの せいせきは、
[F1:$02]これで ぼくの [FD:$00]しょう [FD:$01]はいですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:О,у вас кончились
[F1:$02]фишки.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Эта партия моя!
[F1:$02]Итог:[FD:$00] побед,[FD:$01] пораж.
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EC53]
TR_END

@@ ID=1354 IDS=1354 PTR=C9ED LEN=56 BANK=D CPU=$89ED CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 2A 2A 36 00 80 E3 0C 2F 57 41 60 1A 03 1A 2F 0C 30 2F 0B 16 2F 3F 62 65 02 32 17 76 09 16 09 02 10 3E 60 05 2A 4E 63 76 FD 01 07 32 17 00 FD 00 10 16 6C 70 62 FF
F_CONTROLS=$FD,$FD
JP_BEGIN
シュン「あれれ？ もうチップが
[F1:$02]なくなっちゃったいっ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「きょうの せいせきは、
[F1:$02]これでボスの [FD:$01]しょう [FD:$00]はいですね。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ой,у меня кончились
[F1:$02]фишки.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Итог:
[F1:$02][FD:$01] побед,[FD:$00] пораж.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1355 IDS=1355 PTR=CA25 LEN=13 BANK=D CPU=$8A25 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 54 03 01 27 00 11 02 68 3F 62 FF
JP_BEGIN
シュン「では ぼくから ひきます。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Тогда я тяну первым.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1356 IDS=1356 PTR=CA32 LEN=4 BANK=D CPU=$8A32 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 53 EC FF
F2_REFS=$EC53
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC53]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC53]
TR_END

@@ ID=1357 IDS=1357 PTR=CA36 LEN=48 BANK=D CPU=$8A36 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 63 75 84 77 95 76 20 23 0F 41 60 7D 29 86 1A 23 1E 74 23 2F 0E 02 0B 2E 47 30 36 60 0F 28 15 18 48 00 0A 2A 74 20 0E 20 6B 6F 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「ボスは なにか ひがいしゃの みもとが
[F1:$02]わかるようなものを もってきたんじゃ？
[F1:$02]とりあえず それを みてみましょうよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボスは なにか ひがいしゃの みもとが
[F1:$02]わかるようなものを もってきたんじゃ？
[F1:$02]とりあえず それを みてみましょうよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:У вас ведь есть вещь,
[F1:$02]по которой можно
[F1:$02]установить личность[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]жертвы.Посмотрим её.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1358 IDS=1358 PTR=CA66 LEN=25 BANK=D CPU=$8A66 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 0F 28 15 18 48 00 CF 1B 60 16 2F 0E 20 0E 10 4F 17 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「とりあえず みどりがおかに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「とりあえず みどりがおかに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,для начала
[F1:$02]поедем в Мидоригаоку?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1359 IDS=1359 PTR=CA7F LEN=25 BANK=D CPU=$8A7F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 0F 28 15 18 48 00 B7 1B 60 16 2F 0E 20 0E 10 4F 17 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「とりあえず きたはまに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「とりあえず きたはまに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,для начала
[F1:$02]поедем в Китахаму?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1360 IDS=1360 PTR=CA98 LEN=27 BANK=D CPU=$8A98 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 A5 1B 75 01 4A 03 78 16 29 79 10 36 60 88 07 27 53 0E 20 6A 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「いいじまには かぞくが いるのでは？
[F1:$02]ちょっと しらべてみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いいじまには かぞくが いるのでは？
[F1:$02]ちょっと しらべてみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:У Иидзимы наверняка
[F1:$02]есть семья.Проверим?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1361 IDS=1361 PTR=CAB3 LEN=26 BANK=D CPU=$8AB3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 A5 1E 21 08 05 00 A6 1B 60 80 16 0C 4F 00 15 2F 0E 20 6A 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「いいじまのむすこ しんじに
[F1:$02]もういちど あってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いいじまのむすこ しんじに
[F1:$02]もういちど あってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,ещё раз
[F1:$02]поговорим с его сыном
[F1:$02]Синдзи?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1362 IDS=1362 PTR=CACD LEN=35 BANK=D CPU=$8ACD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 84 24 27 00 B8 1E 14 17 4E 60 47 04 2E 1E 1B 19 16 78 07 68 3F 60 63 75 1B 19 16 6A 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「なにやら あばしりのほうで
[F1:$02]じけんのにおいが します。
[F1:$02]ボスは においませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なにやら あばしりのほうで
[F1:$02]じけんのにおいが します。
[F1:$02]ボスは においませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Мне кажется,в Абасири
[F1:$02]пахнет новым делом.
[F1:$02]Вы не чувствуете,Шеф?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1363 IDS=1363 PTR=CAF0 LEN=12 BANK=D CPU=$8AF0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 6C E9 B8 05 17 1B 60 F2 7C EC FF
F2_REFS=$E96C,$EC7C
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E96C]あばしりこうに
[F1:$02][F2:$EC7C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もういちど あばしりこうに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E96C]В порт
[F1:$02]Абасири
[F1:$02][F2:$EC7C]
TR_END

@@ ID=1364 IDS=1364 PTR=CAFC LEN=24 BANK=D CPU=$8AFC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 0A 17 16 18 50 00 BC 1B 75 81 60 16 2F 0E 6A 6D 26 70 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「そういえば ましゅうこには まだ
[F1:$02]いってませんでしたよね。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そういえば ましゅうこには まだ
[F1:$02]いってませんでしたよね。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Мы ведь ещё
[F1:$02]не были у озера Масю.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1365 IDS=1365 PTR=CB14 LEN=20 BANK=D CPU=$8B14 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 80 16 0C 4F 00 BC 1B 60 16 2F 0E 20 6A 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「もういちど ましゅうこに
[F1:$02]いってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もういちど ましゅうこに
[F1:$02]いってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,ещё раз
[F1:$02]съездим к озеру Масю?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1366 IDS=1366 PTR=CB28 LEN=35 BANK=D CPU=$8B28 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 16 0C 4F 00 14 2F 01 16 4F 17 04 16 1B 60 2A 2E 27 03 74 0F 2F 0E 20 0E 10 4F 17 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「いちど ほっかいどうけいに
[F1:$02]れんらくを とってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いちど ほっかいどうけいに
[F1:$02]れんらくを とってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,свяжемся
[F1:$02]с полицией Хоккайдо?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1367 IDS=1367 PTR=CB4B LEN=28 BANK=D CPU=$8B4B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 0A 17 16 18 50 00 81 BD 1E 60 41 16 07 30 1E 99 74 0F 2F 0E 6A 6F 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「そういえば まだしれとこ ごこの
[F1:$02]がいしゃのしゃしんを とってませんよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「そういえば まだしれとこ ごこの
[F1:$02]がいしゃのしゃしんを とってませんよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Мы ещё не сняли
[F1:$02]тело у Пяти озёр.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1368 IDS=1368 PTR=CB67 LEN=41 BANK=D CPU=$8B67 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 BD 73 23 4F 2F 0E 20 6A 71 60 50 16 0E 2E 76 19 50 93 01 27 60 81 00 84 77 02 04 29 01 23 00 07 2A 6A 6F 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「しれとこ ごこに もどってみませんか？
[F1:$02]ばいてんの おばさんから
[F1:$02]まだ なにか きけるかも しれませんよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「しれとこ ごこに もどってみませんか？
[F1:$02]ばいてんの おばさんから
[F1:$02]まだ なにか きけるかも しれませんよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Вернёмся к Пяти
[F1:$02]озёрам?Может,
[F1:$02]продавщица вспомнит[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]что-нибудь ещё.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1369 IDS=1369 PTR=CB90 LEN=27 BANK=D CPU=$8B90 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 9F 24 76 8D 73 80 08 05 07 60 15 0B 2F 0E 20 0E 10 4F 17 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「おみやげやの おとこに もうすこし
[F1:$02]あたってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おみやげやの おとこに もうすこし
[F1:$02]あたってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,ещё расспросим
[F1:$02]продавца сувениров?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1370 IDS=1370 PTR=CBAB LEN=20 BANK=D CPU=$8BAB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 80 16 2F 01 16 00 01 41 24 BF 1B 60 F2 7C EC FF
F2_REFS=$EC64,$EC7C
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「もういっかい かがやりょかんに
[F1:$02][F2:$EC7C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もういっかい かがやりょかんに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Ещё раз съездим в
[F1:$02]гостиницу Кагая?
[F1:$02][F2:$EC7C]
TR_END

@@ ID=1371 IDS=1371 PTR=CBBF LEN=37 BANK=D CPU=$8BBF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 C6 2F 0E 1E 78 82 1A 1E 01 2D 60 0D 02 0F 22 0B 16 6C 70 60 CB 1E 14 17 73 16 2F 0E 20 6A 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「まりもやってのが どこなのかを
[F1:$02]つきとめたいですね。
[F1:$02]あかんこのほうに いってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「まりもやってのが どこなのかを
[F1:$02]つきとめたいですね。
[F1:$02]あかんこのほうに いってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Надо найти Маримоя.
[F1:$02]Может,съездим к озеру
[F1:$02]Акан?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1372 IDS=1372 PTR=CBE4 LEN=45 BANK=D CPU=$8BE4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 01 41 24 BF 76 24 4F 0C 32 17 1B 10 60 CD 00 14 0B 29 C8 0F 00 01 01 2A 0E 16 69 3F 60 16 2F 0E 20 0E 10 4F 17 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「かがやりょかんの やどちょうには
[F1:$02]はこだて ほたるまちと かかれていました。
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「かがやりょかんの やどちょうには
[F1:$02]はこだて ほたるまちと かかれていました。
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:В журнале Кагая был
[F1:$02]адрес Хакодатэ,район
[F1:$02]Хотару.Может,съездим[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]туда?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1373 IDS=1373 PTR=CC11 LEN=28 BANK=D CPU=$8C11 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 BC 76 14 17 4E 60 4B 2A 01 78 54 03 74 26 2E 4E 29 02 41 07 68 72 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「ましゅうこの ほうで
[F1:$02]だれかが ぼくを よんでるきがします……。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ましゅうこの ほうで
[F1:$02]だれかが ぼくを よんでるきがします……。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Чувствую,кто-то
[F1:$02]зовёт меня у озера Масю…
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1374 IDS=1374 PTR=CC2D LEN=28 BANK=D CPU=$8C2D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 C4 4E 00 84 77 0E 41 01 28 85 1A 60 23 1E 75 20 0D 01 27 7F 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「くっしゃろこで なにか てがかりみたいな
[F1:$02]ものは みつからないでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「くっしゃろこで なにか てがかりみたいな
[F1:$02]ものは みつからないでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,у озера Куссяро
[F1:$02]найдётся какая-нибудь
[F1:$02]улика?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1375 IDS=1375 PTR=CC49 LEN=35 BANK=D CPU=$8C49 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 CE 1E C8 4E 00 84 77 47 04 2E 1B 60 01 2E 04 16 15 29 86 1A 05 0F 10 60 02 04 7F 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「ウトロのまちで なにか じけんに
[F1:$02]かんけいあるようなことは
[F1:$02]きけないでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ウトロのまちで なにか じけんに
[F1:$02]かんけいあるようなことは
[F1:$02]きけないでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,в Уторо
[F1:$02]узнаем что-то по делу?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1376 IDS=1376 PTR=CC6C LEN=24 BANK=D CPU=$8C6C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 80 16 0C 4F 00 C6 1B 60 16 2F 0E 20 0E 10 4F 17 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「もういちど まりもやに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もういちど まりもやに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,ещё раз
[F1:$02]заедем в Маримоя?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1377 IDS=1377 PTR=CC84 LEN=44 BANK=D CPU=$8C84 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 05 17 1A 2F 0B 27 00 0E 1B 16 2A 0B 00 47 32 09 16 1E 60 99 D2 74 16 2B 2E 1A 94 74 B3 0E 60 02 03 07 01 7E 6A 6F 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「こうなったら てにいれた じょせいの
[F1:$02]しゃしん[GLYPH:$D2]を いろんなひとを みせて
[F1:$02]きくしかありませんよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「こうなったら てにいれた じょせいの
[F1:$02]しゃしん[GLYPH:$D2]を いろんなひとを みせて
[F1:$02]きくしかありませんよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Теперь остаётся
[F1:$02]показывать ФОТО 2 всем
[F1:$02]подряд и расспрашивать[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]людей.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1378 IDS=1378 PTR=CCB0 LEN=25 BANK=D CPU=$8CB0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 0F 28 15 18 48 00 C4 1B 60 16 2F 0E 20 0E 10 4F 17 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「とりあえず くっしゃろこに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「とりあえず くっしゃろこに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Для начала
[F1:$02]поедем к озеру Куссяро?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1379 IDS=1379 PTR=CCC9 LEN=24 BANK=D CPU=$8CC9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 C7 73 16 02 6A 71 60 84 77 7D 29 01 23 00 07 2A 6A 6F 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「わごと おんせんに いきませんか？
[F1:$02]なにか わかるかも しれませんよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「わごと おんせんに いきませんか？
[F1:$02]なにか わかるかも しれませんよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Съездим в онсэн
[F1:$02]Вакото?Вдруг там что-то
[F1:$02]найдётся.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1380 IDS=1380 PTR=CCE1 LEN=28 BANK=D CPU=$8CE1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 80 08 05 07 00 AB 93 76 13 24 1E 1A 01 2D 60 07 27 53 0E 20 6A 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「もうすこし まきこさんの へやのなかを
[F1:$02]しらべてみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もうすこし まきこさんの へやのなかを
[F1:$02]しらべてみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,тщательнее
[F1:$02]осмотрим комнату Макико?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1381 IDS=1381 PTR=CCFD LEN=25 BANK=D CPU=$8CFD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 0F 28 15 18 48 00 C0 1B 60 16 2F 0E 20 0E 10 4F 17 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「とりあえず もんべつに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「とりあえず もんべつに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,для начала
[F1:$02]поедем в Момбэцу?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1382 IDS=1382 PTR=CD16 LEN=22 BANK=D CPU=$8D16 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 C0 76 0E 2E 54 17 4B 16 1B 60 16 2F 0E 20 6A 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「もんべつの てんぼうだいに
[F1:$02]いってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もんべつの てんぼうだいに
[F1:$02]いってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Съездим на смотровую
[F1:$02]площадку Момбэцу?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1383 IDS=1383 PTR=CD2C LEN=31 BANK=D CPU=$8D2C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 C0 05 17 76 01 2E 28 47 21 07 32 73 16 04 50 60 84 77 7D 29 1E 7A 7F 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「もんべつこうの かんりじむしょに いけば
[F1:$02]なにか わかるのでは ないでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もんべつこうの かんりじむしょに いけば
[F1:$02]なにか わかるのでは ないでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:В управлении порта
[F1:$02]Момбэцу могут что-то
[F1:$02]знать.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1384 IDS=1384 PTR=CD4B LEN=31 BANK=D CPU=$8D4B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 0F 28 15 18 48 00 A9 02 08 04 76 17 0C 1B 60 16 2F 0E 20 0E 10 4F 17 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「とりあえず おくむらきすけの うちに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「とりあえず おくむらきすけの うちに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Для начала
[F1:$02]поедем к Кисукэ Окумуре?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1385 IDS=1385 PTR=CD6A LEN=34 BANK=D CPU=$8D6A CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 05 1E E3 1B 59 59 1B 2E 42 32 17 2D 60 16 2B 2E 1A 94 73 B3 0E 20 0E 10 4F 17 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「このニポポにんぎょうを
[F1:$02]いろんなひとに みせてみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「このニポポにんぎょうを
[F1:$02]いろんなひとに みせてみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,покажем
[F1:$02]эту куклу нипопо
[F1:$02]разным людям?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1386 IDS=1386 PTR=CD8C LEN=47 BANK=D CPU=$8D8C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 80 16 2F 01 16 00 AC 93 1B 60 15 2F 0E 85 86 1A 02 78 07 68 70 60 02 02 23 27 07 0E 16 29 05 0F 78 15 29 01 23 07 2A 6A 3F 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「もういっかい めぐみさんに
[F1:$02]あってみたいようなきが しますね。
[F1:$02]ききもらしていることが あるかもしれません。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もういっかい めぐみさんに
[F1:$02]あってみたいようなきが しますね。
[F1:$02]ききもらしていることが あるかもしれません。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Хочется ещё раз
[F1:$02]увидеть Мэгуми.Может,
[F1:$02]мы что-то недоспросили.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1387 IDS=1387 PTR=CDBB LEN=25 BANK=D CPU=$8DBB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 0F 28 15 18 48 00 BB 1B 60 16 2F 0E 20 0E 10 4F 17 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「とりあえず コロポックリに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「とりあえず コロポックリに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,для начала
[F1:$02]заедем в Коропоккури?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1388 IDS=1388 PTR=CDD4 LEN=36 BANK=D CPU=$8DD4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 C0 1E 18 02 1F 18 1B 60 16 2F 0E 20 0E 10 4F 17 6E 71 60 84 77 02 04 29 01 23 07 2A 6A 6F 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「もんべつのえきまえに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$02]なにか きけるかもしれませんよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もんべつのえきまえに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$02]なにか きけるかもしれませんよ。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,поедем
[F1:$02]к вокзалу Момбэцу?
[F1:$02]Вдруг что-то узнаем.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1389 IDS=1389 PTR=CDF8 LEN=31 BANK=D CPU=$8DF8 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 84 24 27 00 21 1A 06 2C 42 78 07 68 3F 60 AB 93 1E B1 73 16 2F 0E 20 6A 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「なにやら むなさわぎが します。
[F1:$02]まきこさんのアパートに いってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なにやら むなさわぎが します。
[F1:$02]まきこさんのアパートに いってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Нехорошее
[F1:$02]предчувствие.Поедем к
[F1:$02]квартире Макико?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1390 IDS=1390 PTR=CE17 LEN=28 BANK=D CPU=$8E17 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 80 08 05 07 00 AB 93 76 13 24 1E 1A 01 2D 60 07 27 53 0E 20 6A 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「もうすこし まきこさんの へやのなかを
[F1:$02]しらべてみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もうすこし まきこさんの へやのなかを
[F1:$02]しらべてみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,ещё раз
[F1:$02]осмотрим комнату Макико?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1391 IDS=1391 PTR=CE33 LEN=31 BANK=D CPU=$8E33 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 63 35 00 05 2E 1A 0F 02 1B 60 47 32 17 4B 2E 75 26 07 0E 03 4B 06 16 26 35 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「ボス！ こんなときに
[F1:$02]じょうだんは よしてくださいよ！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス！ こんなときに
[F1:$02]じょうだんは よしてくださいよ！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Шеф!Сейчас
[F1:$02]не время для шуток!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1392 IDS=1392 PTR=CE52 LEN=30 BANK=D CPU=$8E52 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 24 10 28 00 AD 47 2E 45 2B 17 41 60 84 77 07 2F 0E 16 29 79 10 7F 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「やはり うらたじんごろうが
[F1:$02]なにか しっているのではないでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「やはり うらたじんごろうが
[F1:$02]なにか しっているのではないでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Думаю,Дзингоро Урата
[F1:$02]что-то знает.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1393 IDS=1393 PTR=CE70 LEN=24 BANK=D CPU=$8E70 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 24 10 28 00 AB 93 76 86 0B 16 41 60 02 1B 1A 28 68 70 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「やはり まきこさんの ようたいが
[F1:$02]きになりますね。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「やはり まきこさんの ようたいが
[F1:$02]きになりますね。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Всё-таки я беспокоюсь
[F1:$02]о состоянии Макико.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1394 IDS=1394 PTR=CE88 LEN=10 BANK=D CPU=$8E88 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 06 15 00 4F 17 07 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「さあ どうしますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что будем делать?
TR_END

@@ ID=1395 IDS=1395 PTR=CE92 LEN=10 BANK=D CPU=$8E92 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1F 18 73 08 08 20 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「まえに すすみました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Мы пошли вперёд.
TR_END

@@ ID=1396 IDS=1396 PTR=CE9C LEN=9 BANK=D CPU=$8E9C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 20 42 74 21 02 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「みぎを むきました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Повернули направо.
TR_END

@@ ID=1397 IDS=1397 PTR=CEA5 LEN=10 BANK=D CPU=$8EA5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 11 4B 28 74 21 02 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ひだりを むきました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Повернули налево.
TR_END

@@ ID=1398 IDS=1398 PTR=CEAF LEN=34 BANK=D CPU=$8EAF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1F 2C 28 75 45 0D 45 0D 07 0B 00 16 2C 50 68 3F 60 0F 0E 23 00 03 48 2A 0A 17 1B 75 7E 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「まわりは ごつごつした いわばます。
[F1:$02]とても くずれそうには ありませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вокруг твёрдая скала.
[F1:$02]Обвалить её не получится.
TR_END

@@ ID=1399 IDS=1399 PTR=CED1 LEN=26 BANK=D CPU=$8ED1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 2E 1A 0F 05 2B 4E 00 07 27 53 0B 2F 0E 60 21 4B 0F 16 17 23 1E 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「こんなところで しらべたって
[F1:$02]むだというものでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Бесполезно что-либо
[F1:$02]искать здесь.
TR_END

@@ ID=1400 IDS=1400 PTR=CEEB LEN=54 BANK=D CPU=$8EEB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 35 00 15 09 27 7F 4E 00 02 2D 07 2F 01 28 60 23 2F 0E 03 4B 06 16 35 00 21 24 20 73 07 27 53 0E 23 60 0B 16 28 32 03 74 07 32 17 23 17 08 29 4B 04 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス！ あせらないで きをしっかり
[F1:$02]もってください！ むやみに しらべても
[F1:$02]たいりょくを しょうもうするだけです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,не паникуйте!
[F1:$02]Бессмысленные поиски
[F1:$02]только отнимают силы.
TR_END

@@ ID=1401 IDS=1401 PTR=CF21 LEN=23 BANK=D CPU=$8F21 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 35 00 20 0E 1E 0F 19 28 00 1F 18 1B 10 60 08 08 22 6A 2F 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス！ みてのとおり まえには
[F1:$02]すすめませんっ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф!Как видите,
[F1:$02]дальше пути нет.
TR_END

@@ ID=1402 IDS=1402 PTR=CF38 LEN=39 BANK=D CPU=$8F38 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 11 30 33 00 63 35 60 0E 2E 47 32 17 01 27 00 08 16 0E 02 78 0B 2A 0E 02 69 3F 60 51 2F 03 28 06 09 29 1A 15 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ひゃー ボス！
[F1:$02]てんじょうから すいてきが たれてきました。
[F1:$02]びっくりさせるなあ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ух ты,Шеф!
[F1:$02]С потолка капает вода.
[F1:$02]Вот напугала!
TR_END

@@ ID=1403 IDS=1403 PTR=CF5F LEN=80 BANK=D CPU=$8F5F CLASS=plain RELOC=NO REASON=PTR_INTERIOR
RAW=65 4F 17 24 27 00 05 1E 8C 76 0E 2E 47 32 17 10 60 19 19 03 76 48 16 52 2E 74 12 03 2E 4E 16 29 86 6C 70 62 65 0F 16 17 05 0F 10 3D 3E 27 03 50 2E 76 02 04 2E 41 60 7E 68 3F 63 35 00 10 24 03 00 53 0D 1E 0F 05 2B 1B 60 16 4F 17 07 6B 3F FF
JP_BEGIN
シュン「どうやら このあたりの てんじょうは
[F1:$02]おおくの ずいぶんを ふくんでいるようですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ということは…、らくばんの きけんが
[F1:$02]あります。ボス！ はやく べつのところに
[F1:$02]いどうしましょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Похоже,потолок здесь
[F1:$02]сильно пропитан водой.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Значит,возможен
[F1:$02]обвал.Шеф,скорее уйдём
[F1:$02]отсюда!
TR_END

@@ ID=1404 IDS=1404 PTR=CF83 LEN=44 BANK=D CPU=$8F83 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0F 16 17 05 0F 10 3D 3E 27 03 50 2E 76 02 04 2E 41 60 7E 68 3F 63 35 00 10 24 03 00 53 0D 1E 0F 05 2B 1B 60 16 4F 17 07 6B 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ということは…、らくばんの きけんが
[F1:$02]あります。ボス！ はやく べつのところに
[F1:$02]いどうしましょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Значит,возможен
[F1:$02]обвал.Шеф,скорее уйдём
[F1:$02]отсюда!
TR_END

@@ ID=1405 IDS=1405 PTR=CFAF LEN=49 BANK=D CPU=$8FAF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 20 0E 03 4B 06 16 35 00 05 2A 75 AB 93 1E 60 80 16 2F 59 17 1E E5 10 16 11 33 29 6C 35 60 24 2F 55 28 00 01 1E 47 32 75 05 1E 1A 01 1B 2F 35 FF
JP_BEGIN
シュン「みてください！ これは まきこさんの
[F1:$02]もういっぽうのハイヒールです！
[F1:$02]やっぱり かのじょは このなかにっ！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Смотрите!Второй
[F1:$02]каблук Макико!Значит,
[F1:$02]она точно где-то здесь!
TR_END

@@ ID=1406 IDS=1406 PTR=CFE0 LEN=41 BANK=D CPU=$8FE0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 17 2E 36 00 E5 10 16 11 33 29 6C 3F 60 4F 17 24 27 00 12 0B 0B 51 00 05 1E 0C 0E 2E 1B 60 23 4F 2F 0E 02 0B 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「うん？ ハイヒールです。
[F1:$02]どうやら ふたたび このちてんに
[F1:$02]もどってきたみたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Хм?Туфля на каблуке.
[F1:$02]Похоже,мы снова пришли
[F1:$02]к этому месту.
TR_END

@@ ID=1407 IDS=1407 PTR=D009 LEN=75 BANK=D CPU=$9009 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 24 2F 55 28 00 01 1E 47 32 1E E5 10 16 11 33 29 1B 60 0C 41 16 7E 6A 3F 62 65 23 2F 0E 19 02 0B 16 0F 05 2B 6C 41 60 05 1E 1A 01 4E 00 1F 26 2C 7F 0B 22 1B 23 60 22 47 29 07 0F 07 0E 00 05 1E 1F 1F 1B 07 0E 19 02 6B 3F FF
JP_BEGIN
シュン「やっぱり かのじょのハイヒールに
[F1:$02]ちがいありません。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もっておきたいところですが
[F1:$02]このなかで まよわないためにも
[F1:$02]めじるしとして このままにしておきましょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это точно туфля
[F1:$02]Макико.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Я бы взял её,но
[F1:$02]лучше оставим как
[F1:$02]ориентир,чтобы не[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]заблудиться.
TR_END

@@ ID=1408 IDS=1408 PTR=D054 LEN=49 BANK=D CPU=$9054 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 35 00 0D 29 10 07 78 19 0C 0E 16 69 35 60 05 2A 4E 00 4B 2F 07 31 0D 4E 02 29 01 23 00 07 2A 7F 4A 35 62 65 05 2A 75 23 2F 0E 19 02 68 35 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス！ つるはしが おちていました！
[F1:$02]これで だっしゅつできるかも しれないぞ！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「これは もっておきます！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф!Здесь кирка!
[F1:$02]Может,с ней выберемся!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Я возьму её.
TR_END

@@ ID=1409 IDS=1409 PTR=D085 LEN=14 BANK=D CPU=$9085 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 05 1B 75 80 00 84 23 7F 85 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ここには もう なにもないみたいです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь больше ничего
[F1:$02]нет.
TR_END

@@ ID=1410 IDS=1410 PTR=D093 LEN=8 BANK=D CPU=$9093 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1F 3E AB 93 35 62 FF
JP_BEGIN
シュン「ま、まきこさん！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:М-Макико!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1411 IDS=1411 PTR=D09B LEN=79 BANK=D CPU=$909B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 07 3E 07 2F 01 28 07 0E 03 4B 06 16 35 60 4B 22 4B 35 00 01 2E 49 2E 73 16 07 02 2D 1A 03 07 0E 16 68 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 63 35 00 0F 23 01 03 10 24 03 00 01 1E 47 32 2D 60 0A 0F 1B 0D 2A 4B 06 1A 04 2A 50 35 F2 86 ED 62 FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]し、しっかりしてください！
[F1:$02]だめだ！ かんぜんに いしきをなくしています。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]ボス！ ともかくはやく かのじょを
[F1:$02]そとにつれださなければ！[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]し、しっかりしてください！
[F1:$02]だめだ！ かんぜんに いしきをなくしています。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ボス！ ともかくはやく かのじょを
[F1:$02]そとにつれださなければ！[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Макико!Очнитесь!
[F1:$02]Нет,она без сознания.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Шеф!Надо скорее
[F1:$02]вынести её отсюда![F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1412 IDS=1412 PTR=D0EA LEN=72 BANK=D CPU=$90EA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=01 2E 28 1B 2E 3A 1A 2E 6C 36 00 15 1A 0B 41 0B 10 36 60 AB 93 0F 75 19 07 28 15 16 6C 71 62 01 2E 28 1B 2E 3A 4E 23 00 14 2E 1B 2E 73 21 4B 2E 4E 60 E6 1F 08 0B 33 02 33 74 01 08 2C 04 1B 10 60 1F 16 28 6A 1A 3F FF
JP_BEGIN
かんりにん「なんです？ あなたがたは？
[F1:$02]まきこさんとは おしりあいですか？
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「でも ほんにんに むだんで
[F1:$02]マスターキーを かすわけには
[F1:$02]まいりませんな。
JP_END
TR_BEGIN
Управляющий:Кто вы такие?
[F1:$02]Вы знакомы с Макико?
[F1:$0A][FE][F9]Управляющий:Но без неё
[F1:$02]я не могу дать вам
[F1:$02]мастер-ключ.
TR_END

@@ ID=1413 IDS=1413 PTR=D132 LEN=19 BANK=D CPU=$9132 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 05 75 AB 93 78 07 50 27 2A 0E 16 0B 60 96 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ここは まきこさんが しばられていた
[F1:$02]ばしょです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь держали Макико
[F1:$02]связанной.
TR_END

@@ ID=1414 IDS=1414 PTR=D145 LEN=50 BANK=D CPU=$9145 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 1F 75 0A 0F 1B 4E 29 05 0F 78 09 2E 04 0D 6C 35 60 05 2E 1A 0F 05 2B 4E 00 07 27 53 0B 2F 0E 60 47 01 2E 1E 21 4B 0F 00 16 17 23 1E 6C 26 35 FF
JP_BEGIN
シュン「いまは そとにでることが せんけつです！
[F1:$02]こんなところで しらべたって
[F1:$02]じかんのむだと いうものですよ！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сейчас главное выйти!
[F1:$02]Осматривать здесь что-то
[F1:$02]- только терять время!
TR_END

@@ ID=1415 IDS=1415 PTR=D177 LEN=40 BANK=D CPU=$9177 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 3E 1A 2E 0E 05 0F 4B 35 60 05 2E 1A 0F 02 73 01 16 0C 31 17 4E 2E 0F 17 76 4E 2E 0C 41 60 02 2A 29 1A 2E 0E 35 FF
JP_BEGIN
シュン「な、なんてことだ！
[F1:$02]こんなときに かいちゅうでんとうの でんちが
[F1:$02]きれるなんて！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вот беда!Именно
[F1:$02]сейчас сели батарейки
[F1:$02]фонаря!
TR_END

@@ ID=1416 IDS=1416 PTR=D19F LEN=17 BANK=D CPU=$919F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1F 2F 03 27 4E 00 4F 17 07 86 23 00 7E 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「まっくらで どうしようも ありません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Темно.Ничего не
[F1:$02]видно.
TR_END

@@ ID=1417 IDS=1417 PTR=D1B0 LEN=54 BANK=D CPU=$91B0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 11 01 28 75 0E 2E 47 32 17 01 27 60 23 2A 0E 16 68 3F 05 1E 0D 29 10 07 4E 00 03 48 07 0E 60 4B 2F 07 31 0D 4E 02 0A 17 6C 1D 35 00 24 2F 0B 15 35 62 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。ひかりは てんじょうから
[F1:$02]もれています。このつるはしで くずして
[F1:$02]だっしゅつできそうですね！ やったあ！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,сверху
[F1:$02]пробивается свет.Киркой
[F1:$02]можно пробить потолок и[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]выбраться!Ура!
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1418 IDS=1418 PTR=D1E6 LEN=16 BANK=D CPU=$91E6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 80 00 05 05 1B 75 84 23 60 7E 6A 6F 63 3F FF
JP_BEGIN
シュン「もう ここには なにも
[F1:$02]ありませんよ。ボス。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь уже ничего нет,
[F1:$02]Шеф.
TR_END

@@ ID=1419 IDS=1419 PTR=D1F6 LEN=28 BANK=D CPU=$91F6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 07 27 53 0E 20 69 78 24 2F 55 28 00 12 0D 17 1E 60 E6 20 27 33 54 33 29 6C 6F FF
JP_BEGIN
くろき「しらべてみましたが やっぱり ふつうの
[F1:$02]ミラーボールですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Проверил.Обычный
[F1:$02]зеркальный шар.
TR_END

@@ ID=1420 IDS=1420 PTR=D212 LEN=42 BANK=D CPU=$9212 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 7A 88 1E 2E 4E 20 68 70 60 45 03 28 00 45 03 28 72 60 17 33 21 00 04 2F 05 17 00 24 08 23 1E 1E E3 2C 16 2E 4B 1A 15 3F FF
JP_BEGIN
くろき「では ちょっと のんでみますね。
[F1:$02]ごくり ごくり……。
[F1:$02]うーむ けっこう やすもののワインだなあ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Тогда попробую.
[F1:$02]Глоть,глоть...Хм,
[F1:$02]довольно дешёвое вино.
TR_END

@@ ID=1421 IDS=1421 PTR=D23C LEN=57 BANK=D CPU=$923C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 62 ED 15 0B 07 00 05 2A 4E 23 00 E4 17 18 08 0F 1B 10 60 47 07 2E 00 15 29 1E 6F F8 F2 6A ED 64 0A 17 01 1A 15 72 62 F2 62 ED 1F 2F 35 00 07 0D 2A 16 1D 35 F2 6A ED FF
F2_REFS=$ED62,$ED6A,$ED62,$ED6A
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED62]あたし これでも ウエストには
[F1:$02]じしん あるのよ。
[F2:$ED6A]くろき「そうかなあ……。
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED62]まっ！ しつれいね！[F2:$ED6A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
アケミ「[F0:$81]あたし これでも ウエストには
[F1:$02]じしん あるのよ。
[F0:$82]くろき「そうかなあ……。
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]まっ！ しつれいね！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED62]Между прочим,я
[F1:$02]горжусь своей талией.[F2:$ED6A]
Куроки:Да ну...
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED62]Ах!Как невежливо![F2:$ED6A]
TR_END

@@ ID=1422 IDS=1422 PTR=D275 LEN=48 BANK=D CPU=$9275 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 62 ED 17 12 2F 3F 15 0B 07 2F 0E 00 02 2A 16 1A 00 15 07 60 07 0E 16 29 4E 07 32 3F 60 4E 23 00 80 00 06 2C 2F 0C 30 00 16 24 6F F2 6A ED FF
F2_REFS=$ED62,$ED6A
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED62]うふっ。あたしって きれいな あし
[F1:$02]しているでしょ。
[F1:$02]でも もう さわっちゃ いやよ。[F2:$ED6A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
アケミ「[F0:$81]うふっ。あたしって きれいな あし
[F1:$02]しているでしょ。
[F1:$02]でも もう さわっちゃ いやよ。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED62]Хи-хи.Ножки у меня
[F1:$02]красивые,правда?
[F1:$02]Но больше не трогайте.[F2:$ED6A]
TR_END

@@ ID=1423 IDS=1423 PTR=D2A5 LEN=43 BANK=D CPU=$92A5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 E7 45 14 2E 00 45 14 2E 3F 60 05 2E 1A 0F 05 2B 74 07 27 53 06 09 7F 4E 00 03 4B 06 16 3F 60 04 21 0B 16 47 30 7F 6C 01 3F FF
JP_BEGIN
くろき「ゴホン ゴホン。
[F1:$02]こんなところを しらべさせないで ください。
[F1:$02]けむたいじゃないですか。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Кхе-кхе.Не надо
[F1:$02]заставлять меня это
[F1:$02]трогать.Дымом же[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]пропахну.
TR_END

@@ ID=1424 IDS=1424 PTR=D2D0 LEN=91 BANK=D CPU=$92D0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 25 51 2C 74 07 0E 16 68 3F 60 1D 18 00 0A 1E 25 51 2C 00 4B 2A 01 27 00 23 27 2F 0B 1E 36 F8 F2 6D ED 0A 2A 2F 0E 00 E3 16 24 20 1A 1E 01 07 27 36 F2 74 ED 62 F2 6D ED 4B 2A 23 00 01 2F 0E 03 2A 7F 01 27 60 47 52 2E 4E 00 01 2F 0B 1E 6F 01 1A 07 16 2C 1D 72 F2 74 ED FF
F2_REFS=$ED6D,$ED74,$ED6D,$ED74
F_CONTROLS=$F8,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
くろき「ゆびわを しています。
[F1:$02]ねえ そのゆびわ だれから もらったの？
[F2:$ED6D]それって イヤミなのかしら？[F2:$ED74]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED6D]だれも かってくれないから
[F1:$02]じぶんで かったのよ。かなしいわね……。[F2:$ED74]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ゆびわを しています。
[F1:$02]ねえ そのゆびわ だれから もらったの？
ルナ「[F0:$89]それって イヤミなのかしら？[F0:$8A]
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「[F0:$89]だれも かってくれないから
[F1:$02]じぶんで かったのよ。かなしいわね……。[F0:$8A]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:На ней кольцо.
[F1:$02]Кто тебе его подарил?
[F2:$ED6D]Это издёвка такая?[F2:$ED74]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED6D]Некому было подарить,
[F1:$02]сама купила.Грустно...[F2:$ED74]
TR_END

@@ ID=1425 IDS=1425 PTR=D32B LEN=34 BANK=D CPU=$932B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 02 0C 30 7F E4 08 28 2F 55 6C 70 60 05 2A 00 11 32 2F 0F 07 0E 00 E3 0F 16 2A 1E 47 30 7F 08 71 FF
JP_BEGIN
くろき「きちゃないスリッパですね。
[F1:$02]これ ひょっとして トイレのじゃないすか？
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Грязные тапочки.
[F1:$02]Они случайно не из
[F1:$02]туалета?
TR_END

@@ ID=1426 IDS=1426 PTR=D34D LEN=45 BANK=D CPU=$934D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 1F 4F 1E 0A 0F 75 08 43 00 0F 1A 28 1E 17 0C 1E E2 01 53 60 6C 3F 0F 0E 23 00 94 76 0F 19 2A 0A 17 1A 00 08 02 1F 10 60 7E 6A 70 FF
JP_BEGIN
くろき「まどのそとは すぐ となりのうちのカベ
[F1:$02]です。とても ひとの とおれそうな すきまは
[F1:$02]ありませんね。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:За окном сразу
[F1:$02]стена соседнего дома.
[F1:$02]Человек в этот зазор не[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]пролезет.
TR_END

@@ ID=1427 IDS=1427 PTR=D37A LEN=34 BANK=D CPU=$937A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=64 12 0F 2E 2D 22 03 2F 0E 20 69 41 60 89 0E 41 01 28 1B 1A 29 86 1A 23 1E 10 60 20 0D 01 28 6A 6F FF
JP_BEGIN
くろき「ふとんをめくってみましたが
[F1:$02]とくに てがかりになるようなものは
[F1:$02]みつかりませんよ。
JP_END
TR_BEGIN
Куроки:Поднял одеяло,но
[F1:$02]ничего похожего на улику
[F1:$02]не нашёл.
TR_END

@@ ID=1428 IDS=1428 PTR=D39C LEN=25 BANK=D CPU=$939C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 18 1E 1A 01 74 1E 4A 16 0E 20 69 41 60 4B 2A 23 00 16 7F 85 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いえのなかを のぞいてみましたが
[F1:$02]だれも いないみたいです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Заглянул внутрь.
[F1:$02]Похоже,дома никого.
TR_END

@@ ID=1429 IDS=1429 PTR=D3B5 LEN=27 BANK=D CPU=$93B5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 2A 75 01 2E 07 02 76 94 6C 3F 60 07 16 2E 1A 4F 74 07 27 53 29 94 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「かれは かんしきの ひとです。
[F1:$02]しいんなどを しらべるひとですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это криминалист.Он
[F1:$02]определяет причину смерти
[F1:$02]и прочее.
TR_END

@@ ID=1430 IDS=1430 PTR=D3D0 LEN=55 BANK=D CPU=$93D0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0C 01 03 73 08 2E 4E 16 29 00 94 4E 60 05 1E 01 2A 78 07 0B 16 74 10 2F 04 2E 07 69 3F 62 65 1A 2E 4E 23 00 06 2E 59 1E 0F 0C 31 17 4E 60 20 0D 04 0B 0F 01 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ちかくに すんでいる ひとで
[F1:$02]このかれが したいを はっけんしました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なんでも さんぽのとちゅうで
[F1:$02]みつけたとか。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Он живёт неподалёку
[F1:$02]и первым нашёл тело.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Говорит,обнаружил его
[F1:$02]во время прогулки.
TR_END

@@ ID=1431 IDS=1431 PTR=D407 LEN=45 BANK=D CPU=$9407 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 1A 28 00 0F 28 20 4B 07 0E 16 29 00 86 08 6C 3F 60 26 14 4F 00 05 1E 47 04 2E 78 E4 07 32 2F 03 4B 2F 0B 2E 4E 60 07 32 17 70 FF
JP_BEGIN
シュン「かなり とりみだしている ようすです。
[F1:$02]よほど このじけんが ショックだったんで
[F1:$02]しょうね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Он сильно потрясён.
[F1:$02]Наверно,дело стало для
[F1:$02]него настоящим шоком.
TR_END

@@ ID=1432 IDS=1432 PTR=D434 LEN=33 BANK=D CPU=$9434 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 24 2F 55 28 00 01 2E 49 2E 73 07 2E 4E 16 68 3F 60 07 2E 4B 12 28 1A 2E 01 47 30 00 7E 6A 6F FF
JP_BEGIN
シュン「やっぱり かんぜんに しんでいます。
[F1:$02]しんだふりなんかじゃ ありませんよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Он точно мёртв.
[F1:$02]Это не притворство.
TR_END

@@ ID=1433 IDS=1433 PTR=D455 LEN=44 BANK=D CPU=$9455 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 1E 07 1F 75 01 20 41 08 21 0F 16 17 60 E6 01 21 16 2F 07 31 1E 07 1F 6C 3F 60 4E 23 00 47 04 2E 0F 75 01 2E 04 16 7F 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「あのしまは かみがすむという
[F1:$02]カムイッシュのしまです。
[F1:$02]でも じけんとは かんけいないでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это остров Камуисю,
[F1:$02]где,говорят,живут
[F1:$02]боги.К делу он вряд ли[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]относится.
TR_END

@@ ID=1434 IDS=1434 PTR=D481 LEN=44 BANK=D CPU=$9481 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 2E 05 17 0C 73 26 03 15 29 00 D1 D0 D0 18 2E 4E 60 20 27 2A 29 00 54 17 18 2E 02 32 17 6C 41 60 05 2A 78 4F 17 01 07 69 71 FF
JP_BEGIN
シュン「かんこうちに よくある [GLYPH:$D1][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんで
[F1:$02]みられる ぼうえんきょうですが
[F1:$02]これが どうかしましたか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Обычный туристический
[F1:$02]телескоп за [GLYPH:$D1][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0] иен.
[F1:$02]Что-то не так?
TR_END

@@ ID=1435 IDS=1435 PTR=D4AD LEN=35 BANK=D CPU=$94AD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0F 07 75 D2 D0 03 27 16 6E 01 3F 60 4E 23 00 0A 1E 2C 28 1B 75 15 4F 04 7F 00 01 19 4B 0C 60 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「としは [GLYPH:$D2][GLYPH:$D0]くらいでしょうか。
[F1:$02]でも そのわりには あどけない かおだち
[F1:$02]ですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Ей лет [GLYPH:$D2][GLYPH:$D0].
[F1:$02]Но лицо совсем юное.
TR_END

@@ ID=1436 IDS=1436 PTR=D4D0 LEN=50 BANK=D CPU=$94D0 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 17 0D 03 07 16 00 08 2E 4B 11 0F 20 74 07 0E 16 68 3F 60 2C 2F 00 63 3F 7C 2C 48 00 20 0D 22 15 2F 0E 07 1F 16 60 69 3F 0E 2A 0C 30 17 1A 15 3F FF
JP_BEGIN
シュン「うつくしい すんだひとみを しています。
[F1:$02]わっ ボス。おもわず みつめあってしまい
[F1:$02]ました。てれちゃうなあ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:У неё красивые ясные
[F1:$02]глаза.Ой,Шеф,мы с ней
[F1:$02]встретились взглядами.[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Стыдно.
TR_END

@@ ID=1437 IDS=1437 PTR=D502 LEN=36 BANK=D CPU=$9502 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 18 33 0F 00 20 0B 01 2E 47 D7 D8 2F 0E 0F 05 01 1A 36 60 0F 00 84 74 16 2C 09 29 2E 6C 01 35 00 63 35 FF
JP_BEGIN
シュン「えーと みたかんじ[GLYPH:$D7][GLYPH:$D8]ってとこかな？
[F1:$02]と なにを いわせるんですか！ ボス！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На вид где-то [GLYPH:$D7][GLYPH:$D8]...
[F1:$02]Эй,Шеф!Что вы
[F1:$02]заставляете меня[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]говорить?!
TR_END

@@ ID=1438 IDS=1438 PTR=D526 LEN=56 BANK=D CPU=$9526 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 0F 1A 07 16 01 2E 47 76 12 03 0A 17 6C 41 60 01 2C 16 16 94 75 84 2D 02 0E 23 00 1B 15 17 1A 15 3F F8 F2 B6 ED 16 24 4B 3D 00 04 16 47 93 2F 0B 27 72 F2 BB ED FF
F2_REFS=$EDB6,$EDBB
F_CONTROLS=$F8,$F2,$F2
JP_BEGIN
シュン「おとなしいかんじの ふくそうですが
[F1:$02]かわいいひとは なにをきても にあうなあ。
[F2:$EDB6]いやだ… けいじさんったら……。[F2:$EDBB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「おとなしいかんじの ふくそうですが
[F1:$02]かわいいひとは なにをきても にあうなあ。
[FC:$5C][F0:$A9]いやだ… けいじさんったら……。[F0:$AA]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Одета скромно,но
[F1:$02]красивой всё к лицу.
[F2:$EDB6]Ой,господин[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]детектив...[F2:$EDBB]
TR_END

@@ ID=1439 IDS=1439 PTR=D55E LEN=70 BANK=D CPU=$955E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 1E 47 32 1E 14 17 75 88 E2 10 4E 22 4E 60 0F 01 16 0E 02 1A 01 2E 47 6C 3F 60 63 75 4F 2F 0C 78 05 1E 20 6C 71 62 F2 AE ED 18 36 00 84 77 16 2F 0B 36 F8 F2 B3 ED 65 15 2C 2C 00 1A 2E 4E 23 00 7E 6A 6F FF
F2_REFS=$EDAE,$EDB3
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2
JP_BEGIN
シュン「かのじょのほうは ちょっと ハデめで
[F1:$02]とかいてきなかんじです。
[F1:$02]ボスは どっちが このみですか？
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDAE]え？ なにか いった？
[F2:$EDB3]シュン「あわわ なんでも ありませんよ。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「かのじょのほうは ちょっと ハデめで
[F1:$02]とかいてきなかんじです。
[F1:$02]ボスは どっちが このみですか？
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63][F0:$B1]え？ なにか いった？
[F0:$B2]シュン「あわわ なんでも ありませんよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:А эта одета ярче и
[F1:$02]выглядит по-городскому.
[F1:$02]Шеф,кто вам больше[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]нравится?
[F1:$0A][FE][F9][F2:$EDAE]Что?Ты что-то
[F1:$02]сказал?
[F2:$EDB3]Сюн:Н-нет,ничего!
TR_END

@@ ID=1440 IDS=1440 PTR=D5A4 LEN=46 BANK=D CPU=$95A4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 15 1F 28 00 21 1D 50 01 28 20 0E 16 29 0F 60 E4 13 2E 0B 16 4B 0F 00 7C 2C 2A 68 3F 60 05 05 75 43 2F 0F 00 E3 41 1F 2E 6C 6F FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。あまり むねばかりみていると
[F1:$02]ヘンタイだと おもわれます。
[F1:$02]ここは ぐっと ガマンですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,если так
[F1:$02]смотреть на грудь,вас
[F1:$02]сочтут извращенцем.[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Держите себя в руках.
TR_END

@@ ID=1441 IDS=1441 PTR=D5D2 LEN=41 BANK=D CPU=$95D2 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E3 09 2E 08 1E 16 16 00 12 03 0A 17 6C 3F 60 16 01 1B 23 00 0F 01 16 1E 47 32 07 4B 16 09 16 2F 0E 60 01 2E 47 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「センスのいい ふくそうです。
[F1:$02]いかにも とかいのじょしだいせいって
[F1:$02]かんじですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Одета со вкусом.
[F1:$02]Сразу видно столичную
[F1:$02]студентку.
TR_END

@@ ID=1442 IDS=1442 PTR=D5FB LEN=43 BANK=D CPU=$95FB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 4F 17 24 27 00 19 20 24 44 24 1E 86 6C 3F 60 4E 23 00 16 1F 10 E4 07 33 48 2E 47 30 7F 1E 01 60 07 1F 2F 0E 16 29 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「どうやら おみやげやのようです。
[F1:$02]でも いまはシーズンじゃないのか
[F1:$02]しまっているみたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Похоже на сувенирную
[F1:$02]лавку.Но сейчас не
[F1:$02]сезон,поэтому закрыто.
TR_END

@@ ID=1443 IDS=1443 PTR=D626 LEN=35 BANK=D CPU=$9626 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 2A 75 2B 50 0B 24 02 2D 05 1E 17 18 1B 1E 09 0E 60 19 02 30 03 93 73 4B 08 0B 22 76 54 17 6C 6F FF
JP_BEGIN
シュン「これは ろばたやきをこのうえにのせて
[F1:$02]おきゃくさんに だすための ぼうですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На эти прутья кладут
[F1:$02]робатаяки и подают
[F1:$02]гостям.
TR_END

@@ ID=1444 IDS=1444 PTR=D649 LEN=65 BANK=D CPU=$9649 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 24 36 00 01 20 02 2A 78 19 0C 0E 16 68 3F 62 65 19 19 00 25 17 07 30 00 F3 26 35 60 05 2E 1A 0F 05 2B 2D 07 27 53 29 0F 75 84 45 0F 4B 35 60 0F 01 16 0E 7E 68 3F 1A 2E 4B 00 05 28 30 36 FF
F_CONTROLS=$F3
JP_BEGIN
シュン「おや？ かみきれが おちています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おお ゆうしゃ [F3]よ！
[F1:$02]こんなところをしらべるとは なにごとだ！
[F1:$02]とかいてあります。なんだ こりゃ？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:О?На полу бумажка.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Тут написано:О,
[F1:$02]герой [F3]!Зачем ты полез
[F1:$02]сюда?!Что это вообще[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]такое?
TR_END

@@ ID=1445 IDS=1445 PTR=D68A LEN=35 BANK=D CPU=$968A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 45 03 12 0D 17 76 12 17 04 16 41 6C 3F 60 41 03 52 0C 1E 17 27 74 07 27 53 29 1F 4E 23 60 7F 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ごくふつうの ふうけいがです。
[F1:$02]がくぶちのうらを しらべるまでも
[F1:$02]ないでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Обычная пейзажная
[F1:$02]картина.За рамой искать
[F1:$02]нечего.
TR_END

@@ ID=1446 IDS=1446 PTR=D6AD LEN=34 BANK=D CPU=$96AD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 19 50 93 00 16 0D 1F 4E 00 15 0B 1F 2D 60 06 44 0E 29 2E 6E 70 60 0D 01 2A 7F 01 1A 15 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このおばさん いつまで あたまを
[F1:$02]さげてるんでしょうね。
[F1:$02]つかれないかなあ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сколько эта женщина
[F1:$02]будет кланяться?
[F1:$02]Шея не устала?
TR_END

@@ ID=1447 IDS=1447 PTR=D6CF LEN=31 BANK=D CPU=$96CF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 2E 4B 2B 17 00 05 2A 10 3D 36 60 15 15 00 63 35 00 01 06 0B 0E 6C 26 00 05 2A 10 35 FF
JP_BEGIN
シュン「なんだろう これは…？
[F1:$02]ああ ボス！ かさたてですよ これは！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Что это?..А,Шеф!
[F1:$02]Это подставка для зонтов!
TR_END

@@ ID=1448 IDS=1448 PTR=D6EE LEN=49 BANK=D CPU=$96EE CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 24 36 00 15 0A 05 4E 00 0E 2D 12 2F 0E 29 94 41 60 16 68 3F 19 33 16 35 00 19 33 16 35 60 15 2A 36 00 16 2F 0C 30 16 69 3F 13 2E 1A 1E 72 FF
JP_BEGIN
シュン「おや？ あそこで てをふってるひとが
[F1:$02]います。おーい！ おーい！
[F1:$02]あれ？ いっちゃいました。へんなの……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:О?Там кто-то машет!
[F1:$02]Эй!Эй!
[F1:$02]Ушёл...Странно.
TR_END

@@ ID=1449 IDS=1449 PTR=D71F LEN=16 BANK=D CPU=$971F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 CB 2D 1F 2C 29 00 25 17 27 2E 09 2E 6C 6F FF
JP_BEGIN
シュン「あかんこをまわる ゆうらんせんですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Прогулочный кораблик
[F1:$02]по озеру Акан.
TR_END

@@ ID=1450 IDS=1450 PTR=D72F LEN=38 BANK=D CPU=$972F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 2C 46 2C 46 00 16 07 32 17 2D 01 28 0E 60 99 2D 0F 29 1A 2E 0E 00 04 2F 05 17 00 17 2A 07 41 28 60 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「わざわざ いしょうをかりて
[F1:$02]しゃしんをとるなんて けっこう うれしがり
[F1:$02]みたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Даже костюм напрокат
[F1:$02]взял ради фото.Похоже,
[F1:$02]он любит такие[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]развлечения.
TR_END

@@ ID=1451 IDS=1451 PTR=D755 LEN=31 BANK=D CPU=$9755 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 2E 05 17 02 30 03 15 16 0E 76 99 24 93 4E 60 15 24 07 16 94 0F 23 00 7C 18 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かんこうきゃくあいての しゃしんやさんで
[F1:$02]あやしいひととも おもえませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Обычный фотограф для
[F1:$02]туристов.Подозрительным
[F1:$02]не выглядит.
TR_END

@@ ID=1452 IDS=1452 PTR=D774 LEN=34 BANK=D CPU=$9774 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 4F 2F 01 76 09 2E 4E 2E 86 1E 60 E4 27 16 0B 33 85 6C 70 60 53 0D 73 8A 0F 05 2B 75 7E 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「どっかの せんでんようの
[F1:$02]ライターみたいですね。
[F1:$02]べつに かわったところは ありませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Рекламная зажигалка.
[F1:$02]Ничего необычного.
TR_END

@@ ID=1453 IDS=1453 PTR=D796 LEN=33 BANK=D CPU=$9796 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 2E 50 2E 1E 17 27 23 00 20 0E 20 69 41 60 05 2A 16 47 32 17 1E 05 0F 75 01 16 0E 7E 6A 6F FF
JP_BEGIN
シュン「かんばんのうらも みてみましたが
[F1:$02]これいじょうのことは かいてありませんよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Посмотрел с обратной
[F1:$02]стороны вывески.Больше
[F1:$02]ничего не написано.
TR_END

@@ ID=1454 IDS=1454 PTR=D7B7 LEN=18 BANK=D CPU=$97B7 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 94 1A 0D 2F 05 0A 17 1A 00 50 2E 0F 17 93 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ひとなつっこそうな ばんとうさんです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Приветливый
[F1:$02]управляющий.
TR_END

@@ ID=1455 IDS=1455 PTR=D7C9 LEN=34 BANK=D CPU=$97C9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 18 13 13 00 63 3F 60 54 03 2F 0E 00 28 28 07 16 01 19 2D 07 0E 16 29 4E 07 32 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]えへへ ボス。
[F1:$02]ぼくって りりしいかおをしているでしょ。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]えへへ ボス。
[F1:$02]ぼくって りりしいかおをしているでしょ。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Хе-хе,Шеф.У меня
[F1:$02]ведь мужественное лицо,
[F1:$02]правда?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1456 IDS=1456 PTR=D7EB LEN=48 BANK=D CPU=$97EB CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 2E 1A 0F 05 2B 4E 00 15 2F 0B 1E 1B 60 10 48 01 07 41 2F 0E 16 29 86 08 75 7E 6A 3F 60 01 1E 47 32 00 04 2F 05 17 00 4B 16 0B 2E 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「こんなところで あったのに
[F1:$02]はずかしがっているようすは ありません。
[F1:$02]かのじょ けっこう だいたんですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Хотя мы встретили её
[F1:$02]в таком месте,она
[F1:$02]совсем не смущается.[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Смелая девушка.
TR_END

@@ ID=1457 IDS=1457 PTR=D81B LEN=53 BANK=D CPU=$981B CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 1E 47 32 00 02 24 09 08 29 E3 0B 16 57 1A 2E 6C 70 60 7C 2F 0B 26 28 00 21 1D 75 19 19 02 16 85 6C 3F 60 0F 3E 84 2D 16 2C 09 29 2E 6C 01 35 00 63 35 FF
JP_BEGIN
シュン「かのじょ きやせするタイプなんですね。
[F1:$02]おもったより むねは おおきいみたいです。
[F1:$02]と、なにをいわせるんですか！ ボス！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Она из тех,кто
[F1:$02]кажется стройнее в
[F1:$02]одежде.Грудь-то больше,[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]чем я думал...Шеф!
TR_END

@@ ID=1458 IDS=1458 PTR=D850 LEN=85 BANK=D CPU=$9850 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FC 63 1D 18 00 4F 05 2D 20 0E 29 1E 36 60 8F 93 2F 0E 00 16 2F 0E 23 00 24 2F 55 28 00 8D 70 60 25 17 2C 03 07 0C 30 19 17 01 1A 3D 3F 1A 2E 0E 00 17 0A 6F 62 FC 63 4B 2F 0E 00 0A 2E 1A 05 0F 07 0B 27 00 AB 1B 60 07 01 27 2A 0A 17 4B 23 2E 70 F8 65 7B FF
F_CONTROLS=$FC,$FC,$F8
JP_BEGIN
[FC:$63]ねえ どこをみてるの？
[F1:$02]けいじさんって いっても やっぱり おとこね。
[F1:$02]ゆうわくしちゃおうかな…。なんて うそよ。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]だって そんなことしたら まきこに
[F1:$02]しかられそうだもんね。
シュン「え？ 
JP_END
TR_BEGIN
[FC:$63]Эй,куда вы
[F1:$02]смотрите?Детектив,а
[F1:$02]всё равно мужчина.[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Может,соблазнить вас?
[F1:$02]Шучу.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]Макико бы меня за
[F1:$02]это отругала.
Сюн:Что?
TR_END

@@ ID=1459 IDS=1459 PTR=D8A5 LEN=14 BANK=D CPU=$98A5 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 04 2F 05 17 00 15 0D 16 19 25 6C 6F FF
JP_BEGIN
シュン「けっこう あついおゆですよ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вода довольно горячая.
TR_END

@@ ID=1460 IDS=1460 PTR=D8B3 LEN=21 BANK=D CPU=$98B3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 94 75 E4 15 55 33 0F 76 01 2E 28 1B 2E 93 60 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このひとは アパートの かんりにんさん
[F1:$02]です。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это управляющий домом.
TR_END

@@ ID=1461 IDS=1461 PTR=D8C8 LEN=43 BANK=D CPU=$98C8 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 53 1B 10 2F 0E 15 29 1E 75 01 2C 16 16 E2 1D 05 1E 60 E4 16 27 08 0F 6C 70 60 16 24 33 00 01 1E 47 32 27 07 16 1A 15 72 FF
JP_BEGIN
シュン「かべにはってあるのは かわいいネコの
[F1:$02]イラストですね。
[F1:$02]いやー かのじょらしいなあ……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На стене милый
[F1:$02]рисунок кошки.Очень в
[F1:$02]её стиле...
TR_END

@@ ID=1462 IDS=1462 PTR=D8F3 LEN=42 BANK=D CPU=$98F3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E3 53 2F 0F 73 01 1E 47 32 76 0B 16 19 2E 10 60 1E 05 2F 0E 6A 3F 06 2F 02 1F 4E 16 0B 1A 2E 0E 05 0F 10 60 7F 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「ベットに かのじょの たいおんは
[F1:$02]のこってません。さっきまでいたなんてことは
[F1:$02]ないみたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:На кровати не осталось
[F1:$02]её тепла.Значит,совсем
[F1:$02]недавно её здесь не было.
TR_END

@@ ID=1463 IDS=1463 PTR=D91D LEN=93 BANK=D CPU=$991D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 3E 05 2A 78 AB 93 1E F2 A1 7F 72 62 65 4E 23 00 63 35 00 15 76 02 0C 32 17 22 2E 0A 17 1A 60 01 1E 47 32 78 1C 42 2F 55 1A 07 1E 1F 1F 60 4E 01 04 29 1A 2E 0E 00 19 01 07 03 7E 6A 71 62 65 26 2F 59 4F 00 15 2C 0E 0E 00 4E 01 04 29 00 28 25 17 4E 23 60 15 2F 0B 2E 6E 71 FF
F2_REFS=$7FA1
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「こ、これが まきこさんの[F2:$7FA1]……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「でも ボス！ あの きちょうめんそうな
[F1:$02]かのじょが ぬぎっぱなしのまま
[F1:$02]でかけるなんて おかしくありませんか？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「よっぽど あわてて でかける りゆうでも
[F1:$02]あったんでしょうか？
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「こ、これが まきこさんのネグリジユ……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「でも ボス！ あの きちょうめんそうな
[F1:$02]かのじょが ぬぎっぱなしのまま
[F1:$02]でかけるなんて おかしくありませんか？
[F1:$0A][FE][F9]シュン「よっぽど あわてて でかける りゆうでも
[F1:$02]あったんでしょうか？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Э-это же неглиже
[F1:$02]Макико...
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Но Шеф!Такая
[F1:$02]аккуратная девушка не
[F1:$02]ушла бы,бросив его вот[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]так.Странно.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Наверно,ей пришлось
[F1:$02]уйти в большой спешке.
TR_END

@@ ID=1464 IDS=1464 PTR=D97A LEN=37 BANK=D CPU=$997A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 0D 23 00 01 1E 47 32 0F 16 2F 07 32 1A 2E 0E 60 16 24 33 00 17 27 24 1F 07 16 00 1C 16 43 29 20 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「いつも かのじょといっしょなんて
[F1:$02]いやー うらやましい ぬいぐるみですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Всегда рядом с ней...
[F1:$02]Завидую этой игрушке.
TR_END

@@ ID=1465 IDS=1465 PTR=D99F LEN=42 BANK=D CPU=$999F CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 17 2E 36 00 05 2A 10 36 60 63 35 00 01 1E 47 32 76 01 20 1E 04 74 11 2B 16 69 3F 60 0F 03 07 0C 30 16 69 70 18 13 2F 3F FF
JP_BEGIN
シュン「うん？ これは？
[F1:$02]ボス！ かのじょの かみのけを ひろいました。
[F1:$02]とくしちゃいましたね。えへっ。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Хм?Что это?
[F1:$02]Шеф!Волос Макико!
[F1:$02]Повезло нам.Хе-хе.
TR_END

@@ ID=1466 IDS=1466 PTR=D9C9 LEN=16 BANK=D CPU=$99C9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 2A 75 E3 1B 59 59 1B 2E 42 32 17 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「これは ニポポにんぎょうです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это кукла нипопо.
TR_END

@@ ID=1467 IDS=1467 PTR=D9D9 LEN=39 BANK=D CPU=$99D9 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 04 16 21 07 32 76 16 28 43 0C 6C 3F 60 84 01 28 25 17 41 7F 0F 00 1A 01 1F 4E 75 B3 0E 60 23 27 18 7F 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「けいむしょの いりぐちです。
[F1:$02]なにかりゆうがないと なかまでは みせて
[F1:$02]もらえないみたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вход в тюрьму.
[F1:$02]Без веской причины дальше
[F1:$02]нас не пустят.
TR_END

@@ ID=1468 IDS=1468 PTR=DA00 LEN=44 BANK=D CPU=$9A00 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 05 75 0B 2E 05 17 76 16 28 43 0C 6C 3F 60 0F 02 4F 02 00 16 07 05 2B 78 19 0C 0E 02 0B 28 07 0E 60 15 52 7F 01 2E 47 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「ここは たんこうの いりぐちです。
[F1:$02]ときどき いしころが おちてきたりして
[F1:$02]あぶないかんじですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вход в шахту.
[F1:$02]Тут иногда падают камни.
[F1:$02]Выглядит опасно.
TR_END

@@ ID=1469 IDS=1469 PTR=DA2C LEN=25 BANK=D CPU=$9A2C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 35 00 1A 2E 1B 2E 01 1E 60 20 4B 2A 0B 00 15 07 15 0F 78 7E 68 35 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス！ なんにんかの
[F1:$02]みだれた あしあとが あります！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф!Тут беспорядочные
[F1:$02]следы нескольких людей!
TR_END

@@ ID=1470 IDS=1470 PTR=DA45 LEN=10 BANK=D CPU=$9A45 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED F2 88 EC F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$EC88,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$EC88][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ボス。しらべようとしましたが
[F1:$02]てが とどきませんでした。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$EC88][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1471 IDS=1471 PTR=DA4F LEN=10 BANK=D CPU=$9A4F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED F2 9C EC F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$EC9C,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$EC9C][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ボス。しらべるには
[F1:$02]ちょっと とおすぎますよ。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]
[F1:$02]
[F1:$02]
[F1:$02][F1:$0A][FE][F9][F2:$EC9C][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1472 IDS=1472 PTR=DA59 LEN=10 BANK=D CPU=$9A59 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED F2 AD EC F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ECAD,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$ECAD][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]え？ あんなところを
[F1:$02]しらべろっていうんですか？
[F1:$02]ボスも めちゃくちゃ いいますね。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82][F2:$ECAD][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1473 IDS=1473 PTR=DA63 LEN=32 BANK=D CPU=$9A63 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 07 27 53 0E 20 69 41 60 16 29 16 24 00 07 0B 42 29 16 75 1C 08 1F 2A 0E 60 16 7F 86 6C 35 FF
JP_BEGIN
シュン「しらべてみましたが
[F1:$02]いるいや したぎるいは ぬすまれて
[F1:$02]いないようです！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Проверил.Похоже,
[F1:$02]одежду и бельё не украли.
TR_END

@@ ID=1474 IDS=1474 PTR=DC8E LEN=46 BANK=D CPU=$9C8E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 63 15 2F 3E 05 2A 3E 07 2F 0E 29 6F 60 E3 1B 59 59 1B 2E 42 32 17 6E 3F 60 4E 23 3E 05 2A 78 4F 17 01 07 0B 1E 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]あっ、これ、しってるよ。
[F1:$02]ニポポにんぎょうでしょう。
[F1:$02]でも、これが どうかしたの？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$63]あっ、これ、しってるよ。
[F1:$02]ニポポにんぎょうでしょう。
[F1:$02]でも、これが どうかしたの？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$63]А,знаю!Это кукла
[F1:$02]нипопо.А что с ней не
[F1:$02]так?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1475 IDS=1475 PTR=DA83 LEN=73 BANK=D CPU=$9A83 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 24 36 00 63 35 00 05 05 1B 15 2F 0B F2 A1 7F 41 60 1A 03 1A 2F 0E 16 68 3F 62 65 0F 00 7C 2F 0B 27 00 E3 53 2F 4F 76 07 0B 73 19 0C 0E 60 16 69 3F 16 2F 0B 16 00 AB 93 1E 20 1B 60 84 41 15 2F 0B 2E 6E 01 2F 38 FF
F2_REFS=$7FA1
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「おや？ ボス！ ここにあった[F2:$7FA1]が
[F1:$02]なくなっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「と おもったら ベッドの したに おちて
[F1:$02]いました。いったい まきこさんのみに
[F1:$02]なにがあったんでしょうかっ[GLYPH:$38]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「おや？ ボス！ ここにあったネグリジユが
[F1:$02]なくなっています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「と おもったら ベッドの したに おちて
[F1:$02]いました。いったい まきこさんのみに
[F1:$02]なにがあったんでしょうかっ[GLYPH:$38]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф!Неглиже,что
[F1:$02]лежало здесь,исчезло!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:А,нет,оно под
[F1:$02]кроватью.Что же
[F1:$02]случилось с Макико?[GLYPH:$38]
TR_END

@@ ID=1476 IDS=1476 PTR=490C LEN=36 BANK=B CPU=$890C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 1F 1E 0F 05 2B 00 1A 1F 18 78 7D 27 7F 1E 4E 60 99 D1 00 0F 00 19 54 18 0E 19 16 0E 03 4B 06 16 3F FF
JP_BEGIN
シュン「いまのところ なまえが わからないので
[F1:$02]しゃしん[GLYPH:$D1] と おぼえておいてください。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Имя пока неизвестно.
[F1:$02]Запомним как фото [GLYPH:$D1].
TR_END

@@ ID=1477 IDS=1477 PTR=1F76 LEN=25 BANK=A CPU=$9F76 CLASS=controlled RELOC=NO REASON=F2_INTERIOR,PTR_INTERIOR
RAW=F2 42 E9 F2 62 ED 01 18 2F 0E 26 35 00 01 18 2F 0E 2F 0B 27 35 F2 6A ED FF
F2_REFS=$E942,$ED62,$ED6A
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E942][F2:$ED62]かえってよ！ かえってったら！[F2:$ED6A]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ちょっと これを みてくれますか？
[F1:$0A][FE][F9]アケミ「[F0:$81]かえってよ！ かえってったら！[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E942][F2:$ED62]Уходите!Я сказала,
[F1:$02]уходите![F2:$ED6A]
TR_END

@@ ID=1478 IDS=1478 PTR=DACC LEN=15 BANK=D CPU=$9ACC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 4B 2A 1E 99 74 20 68 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]だれのしゃしんを みますか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]だれのしゃしんを みますか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Чью фотографию
[F1:$02]посмотреть?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1479 IDS=1479 PTR=DADB LEN=5 BANK=D CPU=$9ADB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=62 F5 11 03 FF
F_CONTROLS=$F5
JP_BEGIN

[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_END
TR_BEGIN

[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=1480 IDS=1480 PTR=DAE0 LEN=10 BANK=D CPU=$9AE0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 6D ED F2 61 E9 F2 74 ED FF
F2_REFS=$ED6D,$E961,$ED74
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED6D][F2:$E961][F2:$ED74]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
ルナ「[F0:$89]あら しゃしんは かんべんね。[F0:$8A]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED6D]
[F1:$02][F2:$E961][F2:$ED74]
TR_END

@@ ID=1481 IDS=1481 PTR=DAEA LEN=11 BANK=D CPU=$9AEA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 4B 2A 74 0B 16 14 07 68 71 FF
JP_BEGIN
シュン「だれを たいほしますか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Кого арестовать?
TR_END

@@ ID=1482 IDS=1482 PTR=3F73 LEN=4 BANK=A CPU=$BF73 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 87 3F FF
F2_REFS=$3F87
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$3F87]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]わーい ありがとう。
[F1:$02]しゃしんができたら あなたたちにも おくるね。[F0:$B2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$3F87]
TR_END

@@ ID=1483 IDS=1483 PTR=DAF5 LEN=5 BANK=D CPU=$9AF5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 F2 BD E8 FF
F2_REFS=$E8BD
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「[F2:$E8BD]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「もう このひとのしゃしんは
[F1:$02]とってあります。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[F2:$E8BD]
TR_END

@@ ID=1484 IDS=1484 PTR=DAFA LEN=9 BANK=D CPU=$9AFA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7D 28 69 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$DADB
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「わかりました。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「わかりました。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Хорошо.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1485 IDS=1485 PTR=2729 LEN=4 BANK=A CPU=$A729 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 52 23 FF
F2_REFS=$2352
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$2352]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おかみ「なんと ころされなさった[GLYPH:$38] あわわ……。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$2352]
TR_END

@@ ID=1486 IDS=1486 PTR=DB03 LEN=30 BANK=D CPU=$9B03 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 4E 7B 05 2A 78 A5 93 71 60 01 19 2D 20 29 1E 75 10 47 22 0E 4B 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$4E]え？ これが いいじまさんか？
[F1:$02]かおをみるのは はじめてだ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]え？ これが いいじまさんか？
[F1:$02]かおをみるのは はじめてだ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$4E]Что?Это Иидзима?
[F1:$02]Впервые вижу его лицо.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1487 IDS=1487 PTR=DB21 LEN=12 BANK=D CPU=$9B21 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 FC 4E F2 BE EB F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$EBBE,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$FC,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$4E][F2:$EBBE][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]さあ そういう なまえの ひとは
[F1:$02]しらないね。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][FC:$4E][F2:$EBBE][F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1488 IDS=1488 PTR=2743 LEN=4 BANK=A CPU=$A743 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 02 25 FF
F2_REFS=$2502
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$2502]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「おや かばんのしたに ハガキが
[F1:$02]おちていました。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$2502]
TR_END

@@ ID=1489 IDS=1489 PTR=DB2D LEN=13 BANK=D CPU=$9B2D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 F2 A6 ED F2 D5 E9 F2 AB ED FF
F2_REFS=$E94F,$EDA6,$E9D5,$EDAB
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EDA6][F2:$E9D5][F2:$EDAB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$15][F0:$81]けいじさん いまさら そんなものを みせて
[F1:$02]なんの おつもりですか？[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][F2:$EDA6]
[F1:$02][F2:$E9D5][F2:$EDAB]
TR_END

@@ ID=1490 IDS=1490 PTR=DB3A LEN=62 BANK=D CPU=$9B3A CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=E2 29 1A 3A 10 16 00 B6 76 E2 29 1A 6C 41 72 60 15 27 00 05 1E 1F 18 76 8F 93 36 62 E2 29 1A 3A 16 1F 00 14 2F 01 16 4F 17 6C 2F 0E 36 60 0A 17 06 00 41 2E 50 2F 0E 00 03 4B 06 16 70 FF
JP_BEGIN
ルナ「はい ルブランの ルナですが……。
[F1:$02]あら このまえの けいじさん？
[F1:$0A][FE][F9]ルナ「いま ほっかいどうですって？
[F1:$02]そうさ がんばって くださいね。
JP_END
TR_BEGIN
Луна:Да,это Луна из
[F1:$02]Леблана.О,тот самый
[F1:$02]детектив?
[F1:$0A][FE][F9]Луна:Вы сейчас на
[F1:$02]Хоккайдо?Удачи в
[F1:$02]расследовании.
TR_END

@@ ID=1491 IDS=1491 PTR=DCBC LEN=49 BANK=D CPU=$9CBC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FC 63 15 2F 3E AB 70 48 16 52 2E 21 01 07 1E 60 99 4B 2C 3F 4E 23 3E 15 0F 1E 12 0B 28 10 60 07 27 7F 3F 18 2F 3E 25 01 28 93 1A 1E 36 F2 DB DA FF
F2_REFS=$DADB
F_CONTROLS=$FC,$F2
JP_BEGIN
[FC:$63]あっ、まきこね。ずいぶんむかしの
[F1:$02]しゃしんだわ。でも、あとのふたりは
[F1:$02]しらない。えっ、ゆかりさんなの？[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$63]あっ、まきこね。ずいぶんむかしの
[F1:$02]しゃしんだわ。でも、あとのふたりは
[F1:$02]しらない。えっ、ゆかりさんなの？
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[FC:$63]А,это Макико.
[F1:$02]Старое фото.Но
[F1:$02]остальных двоих не знаю.[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Что?Это Юкари?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1492 IDS=1492 PTR=DCED LEN=27 BANK=D CPU=$9CED CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 E3 01 22 27 75 0C 32 17 07 78 2C 29 16 1E 4E 60 07 31 17 28 73 4B 07 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「カメラは ちょうしが わるいので
[F1:$02]しゅうりに だしました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Камера барахлила,
[F1:$02]поэтому её отдали в
[F1:$02]ремонт.
TR_END

@@ ID=1493 IDS=1493 PTR=DD08 LEN=88 BANK=D CPU=$9D08 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 0B 2E 05 17 7F 75 02 04 2E 6C 3F 60 10 16 29 1F 18 73 16 0C 4F 00 0A 17 06 E2 22 23 2D 60 0F 2F 0E 19 16 0B 14 17 78 16 16 0F 19 23 16 68 41 3F 62 FA F8 65 05 2A 78 16 1F 1F 4E 76 0A 17 06 E2 22 23 6C 3F 60 84 01 73 01 02 0F 22 0E 19 16 0E 03 4B 06 16 3F 62 FF
F_CONTROLS=$FA,$F8
JP_BEGIN
シュン「たんこうないは きけんです。
[F1:$02]はいるまえに いちど そうさメモを
[F1:$02]とっておいたほうが いいとおもいますが。
[F1:$0A][FE][F9][FA]
シュン「これが いままでの そうさメモです。
[F1:$02]なにかに かきとめておいてください。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:В шахте опасно.Перед
[F1:$02]входом лучше записать
[F1:$02]пароль расследования.
[F1:$0A][FE][F9][FA]
Сюн:Вот текущий пароль.
[F1:$02]Запишите его.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1494 IDS=1494 PTR=DD60 LEN=7 BANK=D CPU=$9D60 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 07 34 F2 DB DA FF
F2_REFS=$3407,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$3407][F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「わかりました。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$3407][F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1495 IDS=1495 PTR=DD67 LEN=8 BANK=D CPU=$9D67 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 F2 85 E9 FF
F2_REFS=$E94F,$E985
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「[F2:$E985]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「うーん。みたことが あるようなきもしますが 
[F1:$02]それが どこで いつだったかまでは……。
[F1:$02]どうも すいません。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][GLYPH:$3C]:Кажется,я его видел,
[F1:$02]но где и когда - не
[F1:$02]помню.Простите.[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=1496 IDS=1496 PTR=DD6F LEN=8 BANK=D CPU=$9D6F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 F2 B5 E9 FF
F2_REFS=$E94F,$E9B5
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「[F2:$E9B5]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「なかなか かっぷくのいい ひと ですね。
[F1:$02]いえ こころあたりが ありません。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][GLYPH:$3C]:Крупный мужчина.
[F1:$02]Нет,не припоминаю его.
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
TR_END

@@ ID=1497 IDS=1497 PTR=DD77 LEN=54 BANK=D CPU=$9D77 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=FC 63 D2 3E D3 01 16 00 01 19 2D 20 0B 05 0F 15 29 4B 04 4B 01 27 60 26 03 00 07 27 7F 2E 4B 04 4F 00 04 2F 05 17 60 41 2E 05 0A 17 1A 94 4B 2F 0B 01 1A 15 3F FF
F_CONTROLS=$FC
JP_BEGIN
[FC:$63][GLYPH:$D2]、[GLYPH:$D3]かい かおをみたことあるだけだから
[F1:$02]よく しらないんだけど けっこう
[F1:$02]がんこそうなひとだったかなあ。
JP_END
TR_BEGIN
[FC:$63]Видела его всего
[F1:$02]пару раз.Почти не знаю,
[F1:$02]но он казался довольно[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]упрямым.
TR_END

@@ ID=1498 IDS=1498 PTR=DDAD LEN=34 BANK=D CPU=$9DAD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 01 2E 28 1B 2E 3A 15 15 00 7C 16 4B 07 69 3F 60 1E 21 27 93 76 19 0F 17 93 6C 6F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]かんりにん「ああ おもいだしました。
[F1:$02]のむらさんの おとうさんですよ。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]かんりにん「ああ おもいだしました。
[F1:$02]のむらさんの おとうさんですよ。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F]Управляющий:А,вспомнил.
[F1:$02]Это отец Номуры.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1499 IDS=1499 PTR=DDCF LEN=82 BANK=D CPU=$9DCF CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 88 20 0E 02 68 3F 62 65 0C 01 03 76 42 2E 05 17 4E 00 0A 2A 87 94 41 60 1F 0F 1F 2F 0B 19 01 1D 74 19 2B 07 0E 16 0B 86 6C 3F 62 65 23 07 00 0A 1E 94 78 0A 17 4B 0F 08 29 0F 60 16 2F 0B 16 19 01 1D 2D 23 2F 0E 00 82 1B 16 2F 0B 2E 6E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「では ちょっと みてきます。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ちかくの ぎんこうで それらしいひとが
[F1:$02]まとまったおかねを おろしていたようです。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もし そのひとが そうだとすると
[F1:$02]いったいおかねをもって どこにいったんでしょう。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Сейчас проверю.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:В ближайшем банке
[F1:$02]человек по описанию снял
[F1:$02]крупную сумму.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Если это был он,куда
[F1:$02]же он отправился с
[F1:$02]деньгами?
TR_END

@@ ID=1500 IDS=1500 PTR=DE21 LEN=28 BANK=D CPU=$9E21 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 16 1F 06 27 00 CF 1B 60 16 03 11 0D 86 75 7F 2E 7A 60 7F 6E 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]いまさら みどりがおかに
[F1:$02]いくひつようは ないんでは 
[F1:$02]ないでしょうか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]いまさら みどりがおかに
[F1:$02]いくひつようは ないんでは 
[F1:$02]ないでしょうか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Теперь уже незачем
[F1:$02]ехать в Мидоригаоку.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1501 IDS=1501 PTR=DE3D LEN=128 BANK=D CPU=$9E3D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 10 16 00 C5 39 11 4E 19 00 47 21 07 32 6C 41 3F 60 90 36 62 66 09 2E 09 16 1A 27 00 47 23 0F 4E 00 25 17 49 16 2D 08 29 0B 22 60 04 06 00 14 2F 01 16 4F 17 73 21 01 16 69 41 3F 62 66 16 1F 45 2B 75 0B 52 2E 00 B9 4B 0F 60 7C 16 68 6F 62 66 0D 16 06 2F 02 23 00 05 17 18 2E 01 16 4B 0F 16 17 60 8D 1E 94 01 27 00 9D 41 15 2F 0E 60 0A 1E 10 1A 07 74 07 0B 50 01 28 1A 2E 6C 41 70 FF
JP_BEGIN
＊「はい あくつ・ひでお じむしょですが。
[F1:$02]けいさつ？
[F1:$0A][FE][F9]＊「せんせいなら じもとで ゆうぜいをするため
[F1:$02]けさ ほっかいどうに むかいましたが。
[F1:$0A][FE][F9]＊「いまごろは たぶん さっぽろだと
[F1:$02]おもいますよ。
[F1:$0A][FE][F9]＊「ついさっきも こうえんかいだという
[F1:$02]おとこのひとから でんわがあって
[F1:$02]そのはなしを したばかりなんですがね。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Офис Хидэо Акуцу.
[F1:$02]Полиция?
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Господин Акуцу утром
[F1:$02]уехал на Хоккайдо
[F1:$02]агитировать.
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Сейчас он,вероятно,
[F1:$02]уже в Саппоро.
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Недавно звонил мужчина
[F1:$02]из группы поддержки.Я
[F1:$02]только что сказал ему то[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]же самое.
TR_END

@@ ID=1502 IDS=1502 PTR=DEBD LEN=133 BANK=D CPU=$9EBD CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 5A ED 8F 93 35 00 0C 32 17 4F 16 16 0F 05 2B 1B 35 60 0B 2F 0B 16 1F 00 A7 78 08 45 16 04 2F 0A 17 4E 60 0F 51 05 2E 4E 02 0E F2 5F ED 62 F2 5A ED 16 1F 1F 4E 00 19 09 2C 1B 1A 28 69 2F 0E 60 0A 2A 4B 04 16 17 0F 00 B3 76 E2 4E 50 54 17 0C 32 17 2D 60 23 2F 0E 00 B9 18 02 76 14 17 13 2F 35 F2 5F ED 62 F2 5A ED 16 2F 0B 16 00 4F 17 07 0B 1E 01 3E 60 80 00 2C 04 41 7D 27 1A 03 0E 72 F2 5F ED FF
F2_REFS=$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F,$ED5A,$ED5F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED5A]けいじさん！ ちょうどいいところに！
[F1:$02]たったいま ゲンさんが すごいけっそうで
[F1:$02]とびこんできて[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]いままで おせわになりましたって
[F1:$02]それだけいうと みせの デバぼうちょうを
[F1:$02]もって さっぽろえきの ほうへっ！[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]いったい どうしたのか、
[F1:$02]もう わけがわからなくて……。[F2:$ED5F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
おとこ「[F0:$81]けいじさん！ ちょうどいいところに！
[F1:$02]たったいま ゲンさんが すごいけっそうで
[F1:$02]とびこんできて[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]いままで おせわになりましたって
[F1:$02]それだけいうと みせの デバぼうちょうを
[F1:$02]もって さっぽろえきの ほうへっ！[F0:$82]
[F1:$0A][FE][F9]おとこ「[F0:$81]いったい どうしたのか、
[F1:$02]もう わけがわからなくて……。[F0:$82]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED5A]Детектив!Вы
[F1:$02]вовремя!Гэн-сан только
[F1:$02]что ворвался сюда с[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]ужасным лицом.[F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]Сказал:Спасибо за
[F1:$02]всё,схватил кухонный
[F1:$02]нож и побежал к вокзалу![F2:$ED5F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED5A]Я вообще не
[F1:$02]понимаю,что с ним
[F1:$02]случилось...[F2:$ED5F]
TR_END

@@ ID=1503 IDS=1503 PTR=DF42 LEN=18 BANK=D CPU=$9F42 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3F 0A 2A 26 28 00 10 24 03 00 B9 18 02 13 35 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス。それより はやく さっぽろえきへ！
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф!Скорее на вокзал!
TR_END

@@ ID=1504 IDS=1504 PTR=DF54 LEN=25 BANK=D CPU=$9F54 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 06 41 07 69 78 05 1E 15 0B 28 1B 10 60 16 7F 86 6C 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]さがしましたが このあたりには
[F1:$02]いないようです。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]さがしましたが このあたりには
[F1:$02]いないようです。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Искал,но поблизости
[F1:$02]его нет.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1505 IDS=1505 PTR=DF6D LEN=32 BANK=D CPU=$9F6D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 24 10 28 00 05 05 1B 75 16 6A 3F 60 16 2F 0B 16 00 82 1B 16 2F 0B 1E 6E 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]やはり ここには いません。
[F1:$02]いったい どこにいったのでしょうか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]やはり ここには いません。
[F1:$02]いったい どこにいったのでしょうか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Здесь его тоже нет.
[F1:$02]Куда же он делся?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1506 IDS=1506 PTR=DF8D LEN=38 BANK=D CPU=$9F8D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED 7A 88 1F 2C 28 2D 00 20 0E 02 68 3F F2 86 ED 62 F2 82 ED 24 2F 55 28 00 20 0D 01 28 6A 6D 3F F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]では ちょっと まわりを みてきます。[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]やっぱり みつかりませんでした。[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]では ちょっと まわりを みてきます。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]やっぱり みつかりませんでした。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Я осмотрюсь вокруг.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Нет,не нашёл.[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1507 IDS=1507 PTR=DFB3 LEN=52 BANK=D CPU=$9FB3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 23 07 01 08 29 0F 00 16 2A 16 11 73 10 1A 0B 50 2D 60 19 16 0E 16 2F 0B 0F 16 17 1E 78 0A 17 01 23 07 2A 6A 41 60 08 4E 73 05 05 1B 75 16 7F 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「もしかすると いれいひに はなたばを
[F1:$02]おいていったというのが そうかもしれませんが
[F1:$02]すでに ここには いないようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Может,это он оставил
[F1:$02]цветы у памятника,но
[F1:$02]сейчас его здесь уже нет.
TR_END

@@ ID=1508 IDS=1508 PTR=DFE7 LEN=89 BANK=D CPU=$9FE7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 EC 65 63 35 00 20 0D 01 28 6A 6D 41 60 B8 18 02 76 18 02 16 2E 78 0A 2A 27 07 16 60 94 74 20 0E 16 69 3F 62 65 1A 2E 4E 23 00 D5 D0 03 27 16 76 8D 0F 60 D2 D0 03 27 16 76 47 32 09 16 76 12 0B 28 4D 2A 4E 60 03 07 2B 25 02 1E E3 02 2F 57 74 01 2F 0B 0F 01 72 FF
F2_REFS=$ECD1
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$ECD1]シュン「ボス！ みつかりませんでしたが
[F1:$02]あばしりえきの えきいんが それらしい
[F1:$02]ひとを みていました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なんでも [GLYPH:$D5][GLYPH:$D0]くらいの おとこと
[F1:$02][GLYPH:$D2][GLYPH:$D0]くらいの じょせいの ふたりづれで
[F1:$02]くしろゆきのキップを かったとか……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]では ちょっと みてきます。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス！ みつかりませんでしたが
[F1:$02]あばしりえきの えきいんが それらしい
[F1:$02]ひとを みていました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なんでも [GLYPH:$D5][GLYPH:$D0]くらいの おとこと
[F1:$02][GLYPH:$D2][GLYPH:$D0]くらいの じょせいの ふたりづれで
[F1:$02]くしろゆきのキップを かったとか……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ECD1]Сюн:Шеф!Не нашёл,но
[F1:$02]работник вокзала Абасири
[F1:$02]видел похожих людей.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Мужчина лет [GLYPH:$D5][GLYPH:$D0]
[F1:$02]и женщина лет [GLYPH:$D2][GLYPH:$D0] купили
[F1:$02]билеты до Кусиро.
TR_END

@@ ID=1509 IDS=1509 PTR=E040 LEN=93 BANK=D CPU=$A040 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D1 EC F2 82 ED 0C 01 03 1E 42 2E 05 17 4E 00 0A 2A 27 07 16 94 41 60 1F 0F 1F 2F 0B 19 01 1D 74 19 2B 07 0E 16 0B 86 6C 35 F2 86 ED 62 F2 82 ED 23 07 00 0A 1E 94 78 AB 93 0B 0C 60 4B 0F 08 29 0F 00 16 2F 0B 16 00 19 01 1D 2D 23 2F 0E 60 82 1B 00 16 2F 0B 2E 6E 71 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ECD1,$ED82,$ED86,$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ECD1][F2:$ED82]ちかくのぎんこうで それらしいひとが
[F1:$02]まとまったおかねを おろしていたようです！[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]もし そのひとが まきこさんたち
[F1:$02]だとすると いったい おかねをもって
[F1:$02]どこに いったんでしょうか？[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]では ちょっと みてきます。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]ちかくのぎんこうで それらしいひとが
[F1:$02]まとまったおかねを おろしていたようです！[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]シュン「[F0:$A1]もし そのひとが まきこさんたち
[F1:$02]だとすると いったい おかねをもって
[F1:$02]どこに いったんでしょうか？[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ECD1][F2:$ED82]В ближайшем банке
[F1:$02]похожий человек снял
[F1:$02]крупную сумму.[F2:$ED86]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED82]Если это Макико с
[F1:$02]отцом,куда они пошли с
[F1:$02]деньгами?[F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1510 IDS=1510 PTR=E09D LEN=22 BANK=D CPU=$A09D CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 16 1F 06 27 00 CF 73 16 03 11 0D 86 10 60 7F 2E 7A 7F 6E 71 FF
JP_BEGIN
シュン「いまさら みどりがおかに いくひつようは
[F1:$02]ないんでは ないでしょうか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Теперь уже незачем
[F1:$02]ехать в Мидоригаоку.
TR_END

@@ ID=1511 IDS=1511 PTR=E0B3 LEN=107 BANK=D CPU=$A0B3 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 20 0E 1E 0F 19 28 00 05 05 1B 75 16 6A 3F 60 15 2A 36 00 1F 2F 0E 03 4B 06 16 00 63 3F 62 65 25 01 1E 17 18 74 4B 2A 01 78 84 01 2D 60 06 41 07 0B 86 1A 15 0F 78 7E 68 3F 60 05 1E 1F 18 0F 00 86 08 78 0C 41 2F 0E 68 70 62 65 23 07 01 07 0E 00 0E 0C 32 17 1E 19 0F 07 1C 07 41 60 05 05 73 23 4F 2F 0E 02 0B 1E 6E 71 FF
JP_BEGIN
シュン「みてのとおり ここには いません。
[F1:$02]あれ？ まってください ボス。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ゆかのうえを だれかが なにかを
[F1:$02]さがしたようなあとが あります。
[F1:$02]このまえと ようすが ちがってますね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「もしかして てちょうのおとしぬしが
[F1:$02]ここに もどってきたのでしょうか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Как видите,его нет.
[F1:$02]Стойте,Шеф...
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:На полу следы,будто
[F1:$02]кто-то что-то искал.
[F1:$02]Раньше их не было.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Может,владелец
[F1:$02]блокнота возвращался
[F1:$02]сюда?
TR_END

@@ ID=1512 IDS=1512 PTR=E11E LEN=147 BANK=D CPU=$A11E CLASS=controlled RELOC=NO REASON=PTR_INTERIOR
RAW=F2 89 ED 1F 15 00 02 16 0E 03 4B 06 16 26 35 60 09 2E 47 0D 00 2C 01 16 8E 1E 94 41 60 24 2F 0E 02 0E 72 62 FC 4E 09 16 01 0D 76 0B 07 73 07 0E 03 4B 06 16 2F 0E 60 19 01 1D 74 19 16 0E 16 2F 0B 2E 6C 6F 62 FC 4E 15 0B 07 30 00 2C 04 78 7D 27 1A 03 0E 72 60 15 1E 05 00 17 0C 1E 0E 16 07 31 0F 00 84 01 60 15 2F 0B 2E 6E 71 F2 8F ED 62 F2 89 ED 18 36 00 17 0C 1E 94 0F 00 0A 2F 03 28 1A 94 36 60 16 18 00 0A 1E 05 75 94 28 6D 6F F2 8F ED FF
F2_REFS=$ED89,$ED8F,$ED89,$ED8F
F_CONTROLS=$F2,$FC,$FC,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED89]まあ きいてくださいよ！
[F1:$02]せんじつ わかいおんなのひとが
[F1:$02]やってきて……。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]せいかつの たしに してくださいって
[F1:$02]おかねを おいていったんですよ。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]あたしゃ わけが わからなくて……。
[F1:$02]あのこ うちのていしゅと なにか
[F1:$02]あったんでしょうか？[F2:$ED8F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED89]え？ うちのひとと そっくりなひと？
[F1:$02]いえ そのこは ひとりでしたよ。[F2:$ED8F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]まあ きいてくださいよ！
[F1:$02]せんじつ わかいおんなのひとが
[F1:$02]やってきて……。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]せいかつの たしに してくださいって
[F1:$02]おかねを おいていったんですよ。
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]あたしゃ わけが わからなくて……。
[F1:$02]あのこ うちのていしゅと なにか
[F1:$02]あったんでしょうか？[F0:$08,$81]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E][F0:$00,$89]え？ うちのひとと そっくりなひと？
[F1:$02]いえ そのこは ひとりでしたよ。[F0:$08,$81]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED89]Вы только послушайте!
[F1:$02]Недавно пришла молодая
[F1:$02]женщина...
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]Оставила деньги и
[F1:$02]сказала:Пусть помогут
[F1:$02]вам жить.
[F1:$0A][FE][F9][FC:$4E]Я ничего не понимаю.
[F1:$02]Может,у неё что-то было
[F1:$02]с мужем?[F2:$ED8F]
[F1:$0A][FE][F9][F2:$ED89]Что?Мужчина как мой
[F1:$02]муж?Нет,она была одна.[F2:$ED8F]
TR_END

@@ ID=1513 IDS=1513 PTR=E1B1 LEN=28 BANK=D CPU=$A1B1 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 1E 94 73 16 2B 16 2B B3 0E 23 3E 60 80 00 07 01 0B 7F 0F 00 7C 16 68 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「このひとに いろいろみせても、
[F1:$02]もう しかたないと おもいますが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Уже нет смысла
[F1:$02]показывать ей разные
[F1:$02]вещи.
TR_END

@@ ID=1514 IDS=1514 PTR=E1CD LEN=86 BANK=D CPU=$A1CD CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 7A 88 16 2F 0E 00 07 27 53 0E 02 68 3F 62 65 63 35 00 06 2E 50 07 1E 0F 0C 31 17 1F 4E 00 E3 0B 16 24 1E 60 15 0F 41 7E 3E 84 24 27 00 7C 16 23 1E 2D 60 11 02 48 2F 0B 04 16 09 02 78 7E 69 3F 62 65 84 01 47 04 2E 0F 00 01 2E 04 16 60 15 29 1E 6E 01 3F FF
JP_BEGIN
シュン「では ちょっと いって しらべてきます。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ボス！ さんばしのとちゅうまで タイヤの
[F1:$02]あとがあり、なにやら おもいものを
[F1:$02]ひきずったけいせきが ありました。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「なにかじけんと かんけい
[F1:$02]あるのでしょうか。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Я схожу проверю.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Шеф!До середины
[F1:$02]пирса идут следы шин,а
[F1:$02]потом видно,как волокли[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]что-то тяжёлое.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Может,это связано с
[F1:$02]нашим делом.
TR_END

@@ ID=1515 IDS=1515 PTR=E223 LEN=47 BANK=D CPU=$A223 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1A 2E 4E 23 47 23 0F 01 27 00 C5 0F 16 17 60 4B 16 47 2E 78 4E 29 27 07 16 6C 70 60 C8 75 0A 1E 11 32 17 50 2E 4E 00 23 0C 02 28 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「なんでもじもとから あくつという
[F1:$02]だいじんが でるらしいですね。
[F1:$02]まちは そのひょうばんで もちきりです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Говорят,от этих мест
[F1:$02]избирается депутат
[F1:$02]Акуцу.Весь город только[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]о нём и говорит.
TR_END

@@ ID=1516 IDS=1516 PTR=E252 LEN=23 BANK=D CPU=$A252 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 AB 93 0F 00 AC 93 10 60 80 00 01 18 2F 0C 30 2F 0B 00 85 6C 70 FF
JP_BEGIN
シュン「まきこさんと めぐみさんは
[F1:$02]もう かえっちゃった みたいですね。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Похоже,Макико и
[F1:$02]Мэгуми уже ушли.
TR_END

@@ ID=1517 IDS=1517 PTR=E269 LEN=123 BANK=D CPU=$A269 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 19 24 36 00 01 20 02 2A 78 10 06 1F 2F 0E 16 68 6F 60 01 02 19 02 85 6C 70 62 65 47 32 09 16 76 23 47 4E 60 3D 3D 84 23 00 16 18 1A 03 0E 00 45 22 2E 1A 06 16 3D 3D 60 0F 3E 01 01 2A 0E 16 68 3F 62 65 05 3E 05 2A 10 3D 3D 36 00 23 3E 23 07 24 3D 3D 36 60 15 2F 35 62 65 01 49 4E 00 01 02 19 02 74 20 48 17 20 1B 60 19 0F 07 0E 07 1F 16 69 3F 60 08 16 6A 00 63 72 FF
JP_BEGIN
シュン「おや？ かみきれが はさまっていますよ。
[F1:$02]かきおきみたいですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「じょせいの もじで
[F1:$02]……なにも いえなくて ごめんなさい……
[F1:$02]と、かかれています。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「こ、これは……？ も、もしや……？
[F1:$02]あっ！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「かぜで かきおきを みずうみに
[F1:$02]おとしてしまいました。
[F1:$02]すいません ボス……。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:О?Здесь записка.
[F1:$02]Похоже,её оставили нам.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Женским почерком:
[F1:$02]Прости,я ничего не могу
[F1:$02]объяснить...
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Н-неужели это...А!
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Ветер унёс записку
[F1:$02]в озеро.Простите,Шеф...
TR_END

@@ ID=1518 IDS=1518 PTR=E2E4 LEN=19 BANK=D CPU=$A2E4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 02 19 02 78 10 06 1F 2F 0E 16 0B 0F 05 2B 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かきおきが はさまっていたところです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь лежала записка.
TR_END

@@ ID=1519 IDS=1519 PTR=E2F7 LEN=7 BANK=D CPU=$A2F7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 E0 EC F2 10 ED FF
F2_REFS=$ECE0,$ED10
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ECE0][F2:$ED10]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「わあ！ いいのがきたなあ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「これでいいや。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ECE0][F2:$ED10]
TR_END

@@ ID=1520 IDS=1520 PTR=E2FE LEN=7 BANK=D CPU=$A2FE CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 F0 EC F2 10 ED FF
F2_REFS=$ECF0,$ED10
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ECF0][F2:$ED10]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「うーん、どうしようかなあ。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「これでいいや。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ECF0][F2:$ED10]
TR_END

@@ ID=1521 IDS=1521 PTR=E305 LEN=7 BANK=D CPU=$A305 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 FF EC F2 10 ED FF
F2_REFS=$ECFF,$ED10
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ECFF][F2:$ED10]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「うわっ！ まいっちゃったな。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「これでいいや。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ECFF][F2:$ED10]
TR_END

@@ ID=1522 IDS=1522 PTR=E30C LEN=4 BANK=D CPU=$A30C CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 10 ED FF
F2_REFS=$ED10
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED10]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「これでいいや。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED10]
TR_END

@@ ID=1523 IDS=1523 PTR=E310 LEN=4 BANK=D CPU=$A310 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 27 ED FF
F2_REFS=$ED27
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED27]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「こりゃあ かったな。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED27]
TR_END

@@ ID=1524 IDS=1524 PTR=E314 LEN=4 BANK=D CPU=$A314 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 34 ED FF
F2_REFS=$ED34
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED34]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「やった。ばっちりだぜっ！
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED34]
TR_END

@@ ID=1525 IDS=1525 PTR=E318 LEN=6 BANK=D CPU=$A318 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=C5 3A 3D 3D 72 FF
JP_BEGIN
あくつ「…………。
JP_END
TR_BEGIN
Акуцу:...
TR_END

@@ ID=1526 IDS=1526 PTR=E31E LEN=54 BANK=D CPU=$A31E CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 11 02 4B 07 74 15 04 29 2E 6C 71 60 1A 1B 77 02 41 0F 41 22 29 1A 15 72 62 65 19 24 00 05 2A 75 1A 2E 4B 2B 17 3F 60 63 3F 0E 41 20 78 10 16 2F 0E 16 69 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ひきだしを あけるんですか？
[F1:$02]なにか きがとがめるなあ……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「おや これは なんだろう。
[F1:$02]ボス。てがみが はいっていました。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Откроем ящик?
[F1:$02]Неловко как-то...
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:О?Что это?
[F1:$02]Шеф,здесь письмо.
TR_END

@@ ID=1527 IDS=1527 PTR=E354 LEN=20 BANK=D CPU=$A354 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 26 2E 4E 20 69 41 3E 4F 17 24 27 00 29 08 1E 86 6C 3F FF
JP_BEGIN
シュン「よんでみましたが、どうやら るすのようです。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Позвонил.Похоже,
[F1:$02]никого нет дома.
TR_END

@@ ID=1528 IDS=1528 PTR=E368 LEN=30 BANK=D CPU=$A368 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 42 78 01 01 2F 0E 16 68 3F 60 46 2E 1D 2E 1A 41 27 00 1A 01 1B 75 10 16 2A 6A 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かぎが かかっています。
[F1:$02]ざんねんながら なかには はいれません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Заперто.К сожалению,
[F1:$02]внутрь не попасть.
TR_END

@@ ID=1529 IDS=1529 PTR=E386 LEN=43 BANK=D CPU=$A386 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED AB 93 75 4B 16 52 00 44 2E 02 1B 60 1A 2F 0B 86 6C 3F 63 35 00 10 24 03 60 A7 74 06 41 06 1A 03 0E 10 2F 35 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]まきこさんは だいぶ げんきに
[F1:$02]なったようです。ボス！ はやく
[F1:$02]ゲンさんを さがさなくてはっ！[F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]まきこさんは だいぶ げんきに
[F1:$02]なったようです。ボス！ はやく
[F1:$02]ゲンさんを さがさなくてはっ！[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Макико уже заметно
[F1:$02]лучше.Шеф,скорее найдём
[F1:$02]Гэн-сана![F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1530 IDS=1530 PTR=E3B1 LEN=18 BANK=D CPU=$A3B1 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED E3 01 22 27 00 05 2C 2A 0B 00 D1 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]カメラ こわれた [GLYPH:$D1][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]カメラ こわれた [GLYPH:$D1][F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Камера сломана [GLYPH:$D1][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1531 IDS=1531 PTR=E3C3 LEN=18 BANK=D CPU=$A3C3 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED E3 01 22 27 00 05 2C 2A 0B 00 D2 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]カメラ こわれた [GLYPH:$D2][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]カメラ こわれた [GLYPH:$D2][F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Камера сломана [GLYPH:$D2][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1532 IDS=1532 PTR=E3D5 LEN=18 BANK=D CPU=$A3D5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED E3 01 22 27 00 05 2C 2A 0B 00 D3 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]カメラ こわれた [GLYPH:$D3][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]カメラ こわれた [GLYPH:$D3][F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Камера сломана [GLYPH:$D3][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1533 IDS=1533 PTR=E3E7 LEN=18 BANK=D CPU=$A3E7 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED E3 01 22 27 00 05 2C 2A 0B 00 D4 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]カメラ こわれた [GLYPH:$D4][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]カメラ こわれた [GLYPH:$D4][F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Камера сломана [GLYPH:$D4][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1534 IDS=1534 PTR=E3F9 LEN=20 BANK=D CPU=$A3F9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED E3 01 22 27 00 05 2C 2A 0E 1A 16 00 D1 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]カメラ こわれてない [GLYPH:$D1][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]カメラ こわれてない [GLYPH:$D1][F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Камера цела [GLYPH:$D1][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1535 IDS=1535 PTR=E40D LEN=20 BANK=D CPU=$A40D CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED E3 01 22 27 00 05 2C 2A 0E 1A 16 00 D2 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]カメラ こわれてない [GLYPH:$D2][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]カメラ こわれてない [GLYPH:$D2][F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Камера цела [GLYPH:$D2][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1536 IDS=1536 PTR=E421 LEN=20 BANK=D CPU=$A421 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED E3 01 22 27 00 05 2C 2A 0E 1A 16 00 D3 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]カメラ こわれてない [GLYPH:$D3][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]カメラ こわれてない [GLYPH:$D3][F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Камера цела [GLYPH:$D3][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1537 IDS=1537 PTR=E435 LEN=20 BANK=D CPU=$A435 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 82 ED E3 01 22 27 00 05 2C 2A 0E 1A 16 00 D4 F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED82,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED82]カメラ こわれてない [GLYPH:$D4][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]カメラ こわれてない [GLYPH:$D4][F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED82]Камера цела [GLYPH:$D4][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1538 IDS=1538 PTR=E449 LEN=37 BANK=D CPU=$A449 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 75 19 0D 01 2A 1E 86 6C 3F 60 02 32 17 75 05 1E 13 2E 4E 00 19 24 08 20 1B 60 1A 2F 0E 10 4F 17 6E 71 FF
JP_BEGIN
シュン「ボスは おつかれのようです。
[F1:$02]きょうは このへんで おやすみに
[F1:$02]なってはどうでしょうか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Вы устали,Шеф.
[F1:$02]Может,на сегодня хватит
[F1:$02]и пора отдохнуть?
TR_END

@@ ID=1539 IDS=1539 PTR=E46E LEN=35 BANK=D CPU=$A46E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 16 2F 0B 16 00 AB 93 75 82 1B 36 60 63 3F 23 2E 53 0D 76 0E 2E 54 17 4B 16 1B 60 F2 7C EC FF
F2_REFS=$EC64,$EC7C
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「いったい まきこさんは どこに？
[F1:$02]ボス。もんべつの てんぼうだいに
[F1:$02][F2:$EC7C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「いったい まきこさんは どこに？
[F1:$02]ボス。もんべつの てんぼうだいに
[F1:$02]いってみてはどうでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Где же Макико?
[F1:$02]Шеф,может,съездим
[F1:$02]на смотровую в Момбэцу?[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1540 IDS=1540 PTR=E491 LEN=14 BANK=D CPU=$A491 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 B8 73 16 2F 0E 20 6A 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「あばしりに いってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あばしりに いってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,съездим
[F1:$02]в Абасири?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1541 IDS=1541 PTR=E49F LEN=16 BANK=D CPU=$A49F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 03 07 2B 73 16 2F 0E 20 6A 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「くしろに いってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「くしろに いってみませんか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Может,съездим
[F1:$02]в Кусиро?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1542 IDS=1542 PTR=E4AF LEN=43 BANK=D CPU=$A4AF CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 03 07 2B 76 42 2E 05 17 4E 00 19 01 1D 2D 60 19 2B 07 0B 15 0F 00 AB 93 19 24 05 10 60 82 73 16 2F 0B 2E 6E 71 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「くしろの ぎんこうで おかねを
[F1:$02]おろしたあと まきこさんおやこは
[F1:$02]どこに いったんでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「くしろの ぎんこうで おかねを
[F1:$02]おろしたあと まきこさんおやこは
[F1:$02]どこに いったんでしょうか？
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:После банка в Кусиро
[F1:$02]куда ушли Макико с отцом?
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1543 IDS=1543 PTR=E4DA LEN=44 BANK=D CPU=$A4DA CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 64 EC 65 A7 75 C5 74 1D 27 2F 0E 16 29 2E 6C 35 60 23 07 00 C5 76 16 4F 05 2B 78 7D 2A 50 60 23 07 01 08 29 0F 00 A7 23 72 62 FF
F2_REFS=$EC64
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$EC64]シュン「ゲンさんは あくつを ねらっているんです！
[F1:$02]もし あくつの いどころが わかれば
[F1:$02]もしかすると ゲンさんも……。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「さあ そうさを ぞっこうしましょう！
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ところで ボス。
[F1:$02]ぼくは おもうんですがね……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「ゲンさんは あくつを ねらっているんです！
[F1:$02]もし あくつの いどころが わかれば
[F1:$02]もしかすると ゲンさんも……。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EC64]Сюн:Гэн-сан охотится за
[F1:$02]Акуцу!Узнаем,где
[F1:$02]Акуцу,- может,найдём и[F1:$0A][FE][F9][F1:$02]Гэн-сана.
[F1:$0A][FE][F9]
TR_END

@@ ID=1544 IDS=1544 PTR=E506 LEN=10 BANK=D CPU=$A506 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 89 ED F2 77 E9 F2 8F ED FF
F2_REFS=$ED89,$E977,$ED8F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED89][F2:$E977][F2:$ED8F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]ますだ たえ だが。[F0:$08,$81]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED89][F2:$E977][F2:$ED8F]
TR_END

@@ ID=1545 IDS=1545 PTR=E510 LEN=14 BANK=D CPU=$A510 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 43 ED F8 F2 82 ED F2 4E ED F2 86 ED FF
F2_REFS=$ED43,$ED82,$ED4E,$ED86
F_CONTROLS=$F2,$F8,$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED43]
[F2:$ED82][F2:$ED4E][F2:$ED86]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
＊「…………………………。
シュン「[F0:$A1]あれ？ きれちゃいました。[F0:$A2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED43]
[F2:$ED82][F2:$ED4E][F2:$ED86]
TR_END

@@ ID=1546 IDS=1546 PTR=E51E LEN=23 BANK=D CPU=$A51E CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 D6 E8 14 2F 01 16 4F 17 4E 60 2A 2E 06 06 0D 47 2E 36 F2 E2 E8 FF
F2_REFS=$E8D6,$E8E2
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E8D6]ほっかいどうで
[F1:$02]れんささつじん？[F2:$E8E2]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
けいさつ「はい [GLYPH:$D1][GLYPH:$D1][GLYPH:$D0]です！ ほっかいどうで
[F1:$02]れんささつじん？
[F1:$0A][FE][F9]けいさつ「ああ そのじけんでしたら もう けいさつが。
[F1:$02]え？ なに？ あなたが そのけいじ？
[F1:$02]ふざけないでくださいよ！
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E8D6]Серия
[F1:$02]убийств на Хоккайдо?[F2:$E8E2]
TR_END

@@ ID=1547 IDS=1547 PTR=E535 LEN=22 BANK=D CPU=$A535 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 1F 0B 00 AB 93 1E 13 24 2D 60 07 27 53 29 2E 6C 01 3F 63 36 FF
JP_BEGIN
シュン「また まきこさんのへやを
[F1:$02]しらべるんですか。ボス？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Опять осматривать
[F1:$02]комнату Макико,Шеф?
TR_END

@@ ID=1548 IDS=1548 PTR=E54B LEN=16 BANK=D CPU=$A54B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 35 15 64 11 02 1B 44 1E 00 22 2F 09 33 44 FF
F2_REFS=$1535
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$1535]くろき「ひきにげの めっせーげ
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「では あたりにいるひとに
[F1:$02]ききこみをしてみましょう。[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]くろき「ひきにげの めっせーげ
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$1535]Куроки:Сообщение о ДТП
TR_END

@@ ID=1549 IDS=1549 PTR=E55B LEN=11 BANK=D CPU=$A55B CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 AE ED A4 F2 F6 E9 F2 B3 ED FF
F2_REFS=$EDAE,$E9F6,$EDB3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDAE]ますだ[F2:$E9F6][F2:$EDB3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]ますだ……？
[F1:$02]そんな なまえのひと しらないわ。
[F1:$02]まきこは しってる？[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]……。いいえ しらないわ。[F0:$AA][F0:$B2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDAE]Масуда[F2:$E9F6][F2:$EDB3]
TR_END

@@ ID=1550 IDS=1550 PTR=E566 LEN=11 BANK=D CPU=$A566 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 AE ED A5 F2 F6 E9 F2 B3 ED FF
F2_REFS=$EDAE,$E9F6,$EDB3
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$EDAE]いいじま[F2:$E9F6][F2:$EDB3]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$63][F0:$B1]いいじま……？
[F1:$02]そんな なまえのひと しらないわ。
[F1:$02]まきこは しってる？[F0:$B2]
[F1:$0A][FE][F9][FC:$5C][F0:$A9]……。いいえ しらないわ。[F0:$AA][F0:$B2]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$EDAE]Иидзима[F2:$E9F6][F2:$EDB3]
TR_END

@@ ID=1551 IDS=1551 PTR=E571 LEN=32 BANK=D CPU=$A571 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 E6 2C 2E 00 2C 2E 2F F8 65 63 35 00 16 1C 73 19 05 27 2A 0C 30 2F 0B 47 30 60 7F 6C 01 35 FF
F_CONTROLS=$F8
JP_BEGIN
＊「ワン ワンッ
シュン「ボス！ いぬに おこられちゃったじゃ
[F1:$02]ないですか！
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Гав!Гав!
Сюн:Шеф!Собаку разозлили!
TR_END

@@ ID=1552 IDS=1552 PTR=E591 LEN=67 BANK=D CPU=$A591 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 04 2E 52 0D 1B 2E 6C 70 2C 01 19 03 93 12 17 6C 3F 60 11 4B 28 1E 94 10 3E D2 D8 06 16 03 27 16 3F 60 20 42 1E 94 10 3E D3 D0 08 42 01 1A 15 72 62 65 0F 3E 84 2D 16 2C 09 29 2E 6C 01 35 00 63 3F FF
JP_BEGIN
シュン「けんぶつにんですね。わかおくさんふうです。
[F1:$02]ひだりのひとは、[GLYPH:$D2][GLYPH:$D8]さいくらい。
[F1:$02]みぎのひとは、[GLYPH:$D3][GLYPH:$D0]すぎかなあ……。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「と、なにをいわせるんですか！ ボス。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Просто зрительницы.
[F1:$02]Слева женщине лет [GLYPH:$D2][GLYPH:$D8],
[F1:$02]справа - за [GLYPH:$D3][GLYPH:$D0]...
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Эй,Шеф!Что вы
[F1:$02]заставляете меня
[F1:$02]говорить?
TR_END

@@ ID=1553 IDS=1553 PTR=E5D4 LEN=16 BANK=D CPU=$A5D4 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 05 05 1B 75 2C 2A 2C 2A 07 77 16 6A 41 3F FF
JP_BEGIN
シュン「ここには われわれしか いませんが。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь только мы.
TR_END

@@ ID=1554 IDS=1554 PTR=E5E4 LEN=21 BANK=D CPU=$A5E4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 18 33 2F 3E 07 27 7F 3F 05 2E 1A 94 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「えーっ、しらない。こんなひと。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「えーっ、しらない。こんなひと。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][GLYPH:$3C]:Э-э,не знаю его.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1555 IDS=1555 PTR=E5F9 LEN=39 BANK=D CPU=$A5F9 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 15 2F 3E 05 2A 00 17 0C 1B 23 15 29 3F 60 E3 1B 59 59 1B 2E 42 32 17 2F 0E 16 17 2E 4B 26 70 F2 DB DA FF
F2_REFS=$E94F,$DADB
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「あっ、これ うちにもある。
[F1:$02]ニポポにんぎょうっていうんだよね。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「あっ、これ うちにもある。
[F1:$02]ニポポにんぎょうっていうんだよね。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][GLYPH:$3C]:А,у нас такая есть.
[F1:$02]Кукла нипопо,да?[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1556 IDS=1556 PTR=E620 LEN=71 BANK=D CPU=$A620 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=66 10 16 3F 02 0B 10 1F E3 14 0E 29 6C 3F 60 E3 4B 52 29 4E 07 0B 27 3E D8 D7 D0 D0 18 2E 4E 60 19 0F 28 4E 02 1F 08 41 72 62 66 18 2F 36 00 04 16 06 0D 36 60 16 0B 48 27 4E 2E 2C 10 00 24 22 0E 03 4B 06 16 3F FF
JP_BEGIN
＊「はい。きたはまホテルです。
[F1:$02]ダブルでしたら、[GLYPH:$D8][GLYPH:$D7][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]えんで
[F1:$02]おとりできますが……。
[F1:$0A][FE][F9]＊「えっ？ けいさつ？
[F1:$02]いたずらでんわは やめてください。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Отель Китахама.
[F1:$02]Двухместный номер - [GLYPH:$D8][GLYPH:$D7][GLYPH:$D0][GLYPH:$D0]
[F1:$02]иен...
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Что?Полиция?
[F1:$02]Хватит телефонных шуток.
TR_END

@@ ID=1557 IDS=1557 PTR=E667 LEN=63 BANK=D CPU=$A667 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 63 3E 10 1A 07 0C 31 17 20 0B 16 6C 1D 3F 62 65 15 0F 4E 23 17 D1 01 16 00 4E 2E 2C 08 29 0F 07 0E 3E 60 05 1E 13 24 1E 1A 01 2D 00 23 17 08 05 07 60 06 41 07 0E 00 20 1F 09 2E 01 36 FF
JP_BEGIN
シュン「ボス、はなしちゅうみたいですね。
[F1:$0A][FE][F9]シュン「あとでもう[GLYPH:$D1]かい でんわするとして、
[F1:$02]このへやのなかを もうすこし
[F1:$02]さがして みませんか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Шеф,занято.
[F1:$0A][FE][F9]Сюн:Позвоним ещё раз
[F1:$02]позже.А пока поищем в
[F1:$02]комнате ещё немного.
TR_END

@@ ID=1558 IDS=1558 PTR=E6A6 LEN=21 BANK=D CPU=$A6A6 CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=1F 02 05 00 0B 08 04 0B 15 0F 1E 00 22 2F 09 33 47 00 1A 16 FF
JP_BEGIN
まきこ たすけたあとの めっせーじ ない
JP_END
TR_BEGIN
После спасения Макико
сообщения нет
TR_END

@@ ID=1559 IDS=1559 PTR=E6BB LEN=5 BANK=D CPU=$A6BB CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 88 EC FF
F2_REFS=$EC88
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$EC88]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ボス。しらべようとしましたが
[F1:$02]てが とどきませんでした。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:
[F1:$02][F2:$EC88]
TR_END

@@ ID=1560 IDS=1560 PTR=E6C0 LEN=5 BANK=D CPU=$A6C0 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 9C EC FF
F2_REFS=$EC9C
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$EC9C]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「ボス。しらべるには
[F1:$02]ちょっと とおすぎますよ。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:
[F1:$02]
[F1:$02]
[F1:$02][F1:$0A][FE][F9][F2:$EC9C]
TR_END

@@ ID=1561 IDS=1561 PTR=E6C5 LEN=5 BANK=D CPU=$A6C5 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=64 F2 AD EC FF
F2_REFS=$ECAD
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
くろき「[F2:$ECAD]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
くろき「え？ あんなところを
[F1:$02]しらべろっていうんですか？
[F1:$02]ボスも めちゃくちゃ いいますね。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Куроки:[F2:$ECAD]
TR_END

@@ ID=1562 IDS=1562 PTR=E6CA LEN=34 BANK=D CPU=$A6CA CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 2A 75 54 03 0B 0C 1E 03 29 1F 6C 3F 60 1A 1B 01 00 2C 08 2A 23 1E 4E 23 00 07 0B 2E 6C 01 36 FF
JP_BEGIN
シュン「あれは ぼくたちのくるまです。
[F1:$02]なにか わすれものでも したんですか？
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Это наша машина.
[F1:$02]Что-то забыли?
TR_END

@@ ID=1563 IDS=1563 PTR=E6EC LEN=8 BANK=D CPU=$A6EC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 F2 19 E8 FF
F2_REFS=$E94F,$E819
F_CONTROLS=$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「[F2:$E819]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「なんですか これ？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][GLYPH:$3C]:[F2:$E819]
TR_END

@@ ID=1564 IDS=1564 PTR=E6F4 LEN=8 BANK=D CPU=$A6F4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 06 15 72 FF
F2_REFS=$E94F
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「さあ……。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「さあ……。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][GLYPH:$3C]:Не знаю...
TR_END

@@ ID=1565 IDS=1565 PTR=E6FC LEN=21 BANK=D CPU=$A6FC CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 05 2A 2D 20 0E 00 4F 17 1A 29 2F 0E 16 17 1E 36 FF
F2_REFS=$E94F
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「これをみて どうなるっていうの？
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「これをみて どうなるっていうの？
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][GLYPH:$3C]:И что мне с этим делать?
TR_END

@@ ID=1566 IDS=1566 PTR=E711 LEN=17 BANK=D CPU=$A711 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 4F E9 66 0C 32 2F 0F 00 2C 01 27 1A 16 6C 3F FF
F2_REFS=$E94F
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
[F2:$E94F]＊「ちょっと わからないです。
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[F0:$A1]ちょっと これをみてくれますか？[F0:$A2]
[F1:$0A][FE][F9]＊「ちょっと わからないです。
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$E94F][GLYPH:$3C]:Не знаю.
TR_END

@@ ID=1567 IDS=1567 PTR=8256 LEN=33 BANK=C CPU=$8256 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 15 00 05 2A 1B 75 AB 93 0F 00 0C 0C 19 24 41 60 16 2F 07 32 73 17 0D 2F 0E 16 68 3F F2 DB DA FF
F2_REFS=$DADB
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「あ これには まきこさんと ちちおやが
[F1:$02]いっしょに うつっています。[F2:$DADB]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「あ これには まきこさんと ちちおやが
[F1:$02]いっしょに うつっています。
[F1:$0A][FE][F9][F5:$11,$03]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:Здесь Макико вместе
[F1:$02]с её отцом.[F2:$DADB]
TR_END

@@ ID=1568 IDS=1568 PTR=E722 LEN=10 BANK=D CPU=$A722 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=F2 89 ED F2 BE EB F2 8F ED FF
F2_REFS=$ED89,$EBBE,$ED8F
F_CONTROLS=$F2,$F2,$F2
JP_BEGIN
[F2:$ED89][F2:$EBBE][F2:$ED8F]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
[FC:$4E][F0:$00,$89]さあ そういう なまえの ひとは
[F1:$02]しらないね。[F0:$08,$81]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
[F2:$ED89][F2:$EBBE][F2:$ED8F]
TR_END

@@ ID=1569 IDS=1569 PTR=E72C LEN=35 BANK=D CPU=$A72C CLASS=plain RELOC=YES REASON=-
RAW=65 01 42 41 00 01 01 2F 0E 16 1F 08 3F 60 46 2E 1D 2E 1A 41 27 00 1A 01 1B 10 60 10 16 2A 1F 09 2E 3F FF
JP_BEGIN
シュン「かぎが かかっています。
[F1:$02]ざんねんながら なかには
[F1:$02]はいれません。
JP_END
TR_BEGIN
Сюн:Заперто.К сожалению,
[F1:$02]внутрь не попасть.
TR_END

@@ ID=1570 IDS=1570 PTR=E74F LEN=101 BANK=D CPU=$A74F CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=66 23 07 23 07 00 04 16 52 00 F3 06 1F 36 60 15 15 3D 00 19 9D 74 03 4B 06 29 1A 2E 0E 60 1F 29 4E 00 25 22 1E 86 00 6C 2C 72 62 66 F3 06 1F 76 44 2E 46 16 1E 60 0E 2E 08 17 75 FD 00 0E 2E 00 6C 3F 62 66 41 2E 50 2F 0E 03 4B 06 16 70 60 F3 06 1F 1E 05 0F 74 19 92 60 23 17 07 0E 19 28 68 3F 59 2F 3F FF
F_CONTROLS=$F3,$F3,$FD,$F3
JP_BEGIN
＊「もしもし けいぶ [F3]さま？
[F1:$02]ああ… おでんわを くださるなんて
[F1:$02]まるで ゆめのよう ですわ……。
[F1:$0A][FE][F9]＊「[F3]さまの げんざいの
[F1:$02]てんすうは [FD:$00]てん です。
[F1:$0A][FE][F9]＊「がんばってくださいね。
[F1:$02][F3]さまのことを おしたい
[F1:$02]もうしております。ぽっ。
JP_END
TR_BEGIN
[GLYPH:$3C]:Алло,инспектор [F3]?
[F1:$02]Ах...Вы мне позвонили -
[F1:$02]это словно сон...
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Сейчас у вас [FD:$00] очков.
[F1:$0A][FE][F9][GLYPH:$3C]:Старайтесь дальше.
[F1:$02]Я всегда вами восхищаюсь.
[F1:$02]Ой...
TR_END

@@ ID=1571 IDS=1571 PTR=E7B4 LEN=7 BANK=D CPU=$A7B4 CLASS=controlled RELOC=YES REASON=-
RAW=65 D1 D5 F2 37 EC FF
F2_REFS=$EC37
F_CONTROLS=$F2
JP_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D1][GLYPH:$D5][F2:$EC37]
JP_END
JP_EXPANDED_BEGIN
シュン「[GLYPH:$D1][GLYPH:$D5]まい ですね。
[F1:$02]では ぼくから ひきます。
[F1:$0A][FE][F9]
JP_EXPANDED_END
TR_BEGIN
Сюн:[GLYPH:$D1][GLYPH:$D5][F2:$EC37]
TR_END

