Улучшение перевода "Pirates! Gold (U) [T+Rus3.4 MagicTeam (28.03.2005)]" CRC32: 9C267158.

# Изменения
v1:
* Исправлены ошибки связанные с текстами по нечётным адресам. Нельзя было начать игру.
* Слово "осведомительницу" заменено на "доносчицу". hippiman писал о проблеме из-за длинного слова в переводе, но он исправлял на "любовницу".
v2:
* Можно ввести фамилию всеми буквами русского языка. В переводе код ввода не менялся, из-за чего нельзя было ввести все буквы. Буквы, которые всегда маленькие: ё, й, ъ, ь.
v3 - 04.05.2023:
* Возвращено положение города Леоган (Leogane). HEX 3E711: 64 68 (вместо 3F 3F в переводе).
v4 - 18.10.2025:
* Исправлено отображение "Пуерто-Принчипе" в окне с текстом.
  Сначала поиск пробелов как в оригинале, для слишком длинного слова будет перенос на месте дефиса без его отображения, иначе принудительный перенос без отображения символа в месте переноса.
* Ограничение макс. ширины текста в окне до 36 символов из-за бага оригинала.
  Было так, если в начале игры пойти сначала к главному в городе, а потом в бар, то макс. ширина текста в окне станет 39 символов (весь экран - 40). В RAM $FF09B3 хранится макс. ширина текста.
v5 - 01.11.2025:
* Окно с текстом ограничено до низа экрана, чтобы исправить проблему с новостями от другого корабля, большой текст просто обрезается.
