cp1251
     ,         %s./00
{END}

2/00
{END}

npc2/00
{END}

scope/00
{END}

/00
{END}

/00
{END}

/00
{END}

npc/00
{END}

/00
{END}

/00
{END}

/00
{END}

/00
{END}

s.maker/00
{END}

/00
{END}

/00
{END}

sfxfunc%d_/00
{END}

sfxfunc/00
{END}

%-5z/00
{END}

%-4z/00
{END}

/1BA0/1BV0/00
{END}

/00
{END}

/00
{END}

/00
{END}

/00
{END}

/00
{END}

/00
{END}

/1BA1/1BV5/00
{END}

 /00
{END}

%4u  e/00
{END}

%s %s/00
{END}

    .      . /00
{END}

     . /00
{END}

-     . /00
{END}

, ... /00
{END}

, %s,   !/00
{END}

,      ,       !/00
{END}

 , .    ./00
{END}

 ./00
{END}

        /00
{END}

    , ,   ,     . /00
{END}

      . /00
{END}

 ,          , /00
{END}

       ?/00
{END}

,          ./00
{END}

     , !/00
{END}

    ?      ,         ./00
{END}

    .  ?    ,    ./00
{END}

   !    ,      ./00
{END}

 ,      , /00
{END}

 ,      ,        . /00
{END}

  ,     ,       .  ,      ./00
{END}

    .    ./00
{END}

,   ./00
{END}

Do you know a young noble who visits here from time to time?/00
{END}

Old lady, my foot. Just get lost, children! You're not welcome here!/00
{END}

serious mistake. /00
{END}

but that turned out to be a /00
{END}

We kidnapped a girl named Lucia for him, /00
{END}

when I was tricked into joining a nobleman's plot. /00
{END}

I was drawn further into the Franco family's affairs /00
{END}

... What irony... I saved the life of a Franco./00
{END}

I am Joao Franco. As a token of my thanks, I'll play a song on my lute for you./00
{END}

Not if I have anything to say about it!/00
{END}

Hmph, you're pretty tough. Hey, you guys, it's time for you to take care of the kid!/00
{END}

Andreas! Emilio! Let's save them!/00
{END}

Those two people are being attacked by that huge mob of pirates!/00
{END}

Hey! Looks like there's a big fight over there!/00
{END}

I'm glad that I didn't defeat Joao then./00
{END}

In retrospect, however, /00
{END}

stole my chance to take revenge. /00
{END}

interfered, and /00
{END}

But unfortunately Commander Ezequiel /00
{END}

my enemy, Joao. /00
{END}

I finally found /00
{END}

I have accomplished all that King Henry has asked./00
{END}

This means that I have fulfilled my mission. /00
{END}

We were victorious! The [Invincible] Spanish Fleet has been crushed. /00
{END}

The final battle between our British Fleet and the Spanish Fleet has ended in triumph. /00
{END}

???...!!!/00
{END}

Forgive me for waiting so long to introduce myself. I'm Ezequiel, Commander of the Spanish Fleet./00
{END}

for the glory of our countries. /00
{END}

We vowed to have one final battle /00
{END}

in a rather unexpected way. /00
{END}

We happened upon Ezequiel, Commander of the Spanish Fleet, /00
{END}

[paragraf] Pietro Conti [paragraf]
Why, I have some exciting stories./00
{END}

Say Commodore, I'm bored. Don't you have any exciting stories?/00
{END}

to the fortunes of Spain./00
{END}

it would deliver a substantial blow /00
{END}

We knew that if we successfully plundered that fleet, /00
{END}

transporting gold from the New World. /00
{END}

We learned of a Spanish fleet heading for Seville, /00
{END}

Say nothing of it. My name is %s %s. I'm commander of a fleet from England./00
{END}

My name is Catalina Erantzo. Please forgive my previous actions, I'm a little jumpy lately./00
{END}

I couldn't help but admire her determination. /00
{END}

of a sailor named Joao, whom she held responsible for the dastardly deed. /00
{END}

who was bent on avenging the loss of her brother. She was in pursuit /00
{END}

We came upon a notorious and beautiful female pirate named Catalina Erantzo, /00
{END}

Wait! Where are you going?/00
{END}

Well then, we'll just have to get our hands on that new Spanish beauty, won't we?/00
{END}

The acquisition of that mighty ship marked a turning point on our path to victory./00
{END}

brought me a state of the art Spanish galleon. /00
{END}

However, Matthew's sly trick /00
{END}

by keeping us poorly supplied. /00
{END}

but jealous Lord Gilbert tried to hinder our success  /00
{END}

As King Henry requested, I began attacking fleets in the name of Britain, /00
{END}

But he was going to face yet another challenge./00
{END}

%s %s fulfilled King Henry VIII's order to destroy the Spanish Fleet./00
{END}

It's a great honor. Thank you very much, your majesty./00
{END}

You are an honorable man, a true knight. I appoint you to be Admiral of the Royal Navy./00
{END}

I was right in my judgement./00
{END}

Hold it right there, Gilbert./00
{END}

How dare you give such excuses.../00
{END}

How could I destroy such a gentleman, such a man of his word?/00
{END}

Furthermore, the enemy commander accepted our request for a personal duel without a moment's hesitation./00
{END}

I judged that I completed my mission./00
{END}

Your majesty, my mission was to completely destroy the Spanish Fleet./00
{END}

Why did you do that?/00
{END}

Yes, sir./00
{END}

Is that true, %s?/00
{END}

This man is no hero. He allowed the enemy commander to escape./00
{END}

What is it, Gilbert?/00
{END}

Excuse me, your majesty, but I have something to tell you./00
{END}

Thank you, your majesty. It seems I was very lucky./00
{END}

You've defeated the Spanish Fleet./00
{END}

%s %s, congratulations on your accomplishment. /00
{END}

I'm sure that there are still magnificent treasures just waiting to be discovered by a guy like me!/00
{END}

It's a big world out there. /00
{END}

going where *I* want to go. /00
{END}

I'm thinking of heading out on a real adventure, /00
{END}

Now that my contract with the Franco family is finally completed, /00
{END}

Huh? Where am I? What happened to me?/00
{END}

He's still breathing. Hey, wake up!/00
{END}

My name is Ernst. I've been traveling the globe in order to make an accurate world map./00
{END}

Who're you?/00
{END}

Are you fellows looking for a place called El Dorado?/00
{END}

but also the legendary sailor who discovered El Dorado!/00
{END}

The old man I saved was not only the long lost Raul Franco, /00
{END}

In search of the land of gold, I journeyed to the New World. /00
{END}

Take my trip to South America- /00
{END}

One thing I've learned from my adventures is that life is full of surprises. /00
{END}

Well, I need you to find the Staff of Poseidon for me. It's extremely important!/00
{END}

I knew it would be worth a lot. /00
{END}

to a Turkish lord. /00
{END}

I was very tempted to sell it /00
{END}

When I found it, /00
{END}

I would save someone's life until then. /00
{END}

I never thought that /00
{END}

The Staff of Poseidon - now that was quite an adventure. /00
{END}

Say %s, could I take a look at the gold medallion?/00
{END}

Oh well, at least it paid for the cost of the trip./00
{END}

but all I found was one gold medallion. /00
{END}

I thought it would bring me fabulous riches, /00
{END}

to get a map to El Dorado. /00
{END}

I paid a fortune at a cafe /00
{END}

This world is full of liars and con artists. /00
{END}

It was the deal of a lifetime!/00
{END}

What a chance! /00
{END}

pay off all of my debts. /00
{END}

Duchess Franco hired me and promised to /00
{END}

there was such a generous one! /00
{END}

but I didn't think /00
{END}

I knew there were many wealthy families in Lisbon, /00
{END}

But his journey had only just begun. /00
{END}

%s %s's fame grew to legendary proportions when he reunited Raul and Leon Franco. /00
{END}

Not a bad gift, eh?/00
{END}

Father.../00
{END}

Ooohh, Leon! I missed you! You've grown up so much, my son!/00
{END}

Ra, Raul? My.../00
{END}

Commodore, Duke, here's Raul!/00
{END}

How do you do? I am Leon Franco./00
{END}

Of course, let me go get him./00
{END}

Actually, my gift is really for Duke Franco. Could I see him, please?/00
{END}

Yes, Camillo will bring him here soon./00
{END}

A gift?/00
{END}

I brought a gift for the Franco family./00
{END}

But I wouldn't return to my sponsor without a souvenir./00
{END}

Oh, no.../00
{END}

Well, to tell you the truth, someone found it before me.../00
{END}

Oh, %s, you mean you've finally achieved your life-long dream?/00
{END}

%s %s, at your service, just returned from the golden city of El Dorado./00
{END}

Hello, Duchess Franco./00
{END}

Her smile was all the answer I needed./00
{END}

{Would you like to go on a voyage with me, again?}, I asked. /00
{END}

to fall in love! /00
{END}

who went through times of happiness and hardships together /00
{END}

It may be natural for a man and woman /00
{END}

This building.../00
{END}

I'm so happy to have helped her see her lifelong wish come true./00
{END}

her family. /00
{END}

because it had a wonderful gift for her; /00
{END}

for her return /00
{END}

It was as if her homeland was long waiting /00
{END}

It was muddy. Yellowish... a yellow sea!/00
{END}

Not blue? What do you mean?/00
{END}

Yes, I remember, there was an ocean... an ocean, but strange. It wasn't blue./00
{END}

to Paula's homeland. /00
{END}

because we finally got a clue /00
{END}

But I wasn't disappointed /00
{END}

turned out to be no golden country. /00
{END}

Zipangu that Hans had dreamed of /00
{END}

D..Don't say silly things like that! Paula will misunderstand./00
{END}

The Captain here said that if he could, he'd like to stay with ye forever./00
{END}

Exactly. But even if we don't, ye needn't fret./00
{END}

Why, its no trouble at all! But if we can, we just want to find it for you as quickly as possible./00
{END}

I'm sorry I've caused you so much trouble./00
{END}

We've been to almost every harbor in the world./00
{END}

We haven't had much luck finding Paula's homeland, have we?/00
{END}

Where in the world could she be from...?/00
{END}

It seemed that her homeland had vanished off the face of the earth! /00
{END}

so hopeful before we reached a new port, so disappointed afterwards. /00
{END}

But it was hard to see her face, /00
{END}

I never forgot the original purpose of my journey. /00
{END}

I'll swear to the ocean, that /00
{END}

Oh, please, wait a minute! Can you please take me on your ship?/00
{END}

and decided to help find her homeland./00
{END}

I was moved by her plea for help /00
{END}

named Paula. /00
{END}

when I met a young girl at a port, /00
{END}

But I soon found another quest, /00
{END}

I set sail to map the world at the request of Mercator. /00
{END}

His quest to accurately map the entire world will continue./00
{END}

%s %s resumed his voyage with Paula./00
{END}

Really?/00
{END}

Of course!/00
{END}

Are you sure?/00
{END}

Unless, well, er, I wonder, er, if you'd like to travel with me again./00
{END}

... I guess so.../00
{END}

... Well, I guess this means goodbye./00
{END}

Why, yes./00
{END}

You even found your parents. Your dream has come true!/00
{END}

Thank you, %s!/00
{END}

Congratulations, Paula! You finally found your home land./00
{END}

%s, is that... a proposal?/00
{END}

Of course you. And... well... what would you say to moving in with us?/00
{END}

Who? Me?/00
{END}

Ladia... aren't you coming?/00
{END}

OK then. Rustem, from now on you're one of the family. Let's set sail for home. Istanbul, here we come!/00
{END}

They've given my life new meaning. /00
{END}

The smile of these orphans when I give them a home shines a light of hope to guide us through this crazy world. /00
{END}

I found a new cause to devote myself to - my orphanage. /00
{END}

business, of thinking about profits day and night, /00
{END}

I'm a lucky guy. Just as I grew tired of /00
{END}

This is all too sudden... I'm not sure if I can trust you./00
{END}

I knew it was you, Sapha! It's me, your older brother, %s %s!/00
{END}

I knew that some day she would... /00
{END}

Even though she couldn't accept me as her brother at first, /00
{END}

I finally found my sister, Sapha. /00
{END}

At the cafe in the port of Basra, /00
{END}

Wow.../00
{END}

Thank you! Smooch!/00
{END}

I was ready to make my fortune./00
{END}

I repaid all my debts. Nothing could stop me now. /00
{END}

Before I knew it, my gold had multiplied. /00
{END}

It turned out I had quite a knack for trading. /00
{END}

Why, trade of course, you simpleton. What other business would you do by ship?/00
{END}

See, I knew you'd work something out. But what did you mean by starting a business? What have you got in mind?/00
{END}

An expensive promise, but I was feeling lucky. I knew I was on to something big. /00
{END}

a tenfold return of their investment! /00
{END}

persuaded the townspeople with my promises of /00
{END}

We had no money to start with, but I /00
{END}

and decided to go into the trading business. /00
{END}

Salim and I fixed up the fated ship that washed ashore /00
{END}

the obstacles./00
{END}

to overcome /00
{END}

had the mettle/00
{END}

Not every mate/00
{END}

sea monsters./00
{END}

storms, and/00
{END}

pirates,/00
{END}

dangers - /00
{END}

were full of/00
{END}

The seven seas/00
{END}

to come. /00
{END}

for years/00
{END}

will be told/00
{END}

your voyage/00
{END}

The tale of/00
{END}

of foes./00
{END}

even the worst/00
{END}

have bested/00
{END}

of heart,/00
{END}

strength /00
{END}

wit, and/00
{END}

your courage,/00
{END}

But you, with/00
{END}

/1BA1/1BV0/00
{END}

/1BA1/1BV0/00
{END}

Duke/00
{END}

Duke/00
{END}

%s %s/00
{END}

We'll set sail at sunrise tomorrow!!/00
{END}

Everyone, load the supplies and cargo!/00
{END}

We can't settle down yet./00
{END}

Rocco, my quest will not be over as long as there is adventure to be found! /00
{END}

[paragraf] Sailors [paragraf]
Commodore, the ships are ready to sail./00
{END}

Have ye grown weary of it? Are ye thinking of quitting?/00
{END}

years/00
{END}

year/00
{END}

It's been %d long %s of voyaging at sea.../00
{END}

But Commodore suits ye well, now that ye've become a real seaman./00
{END}

Shiver me timbers, I'm sorry, %s./00
{END}

I don't want you to call me sir, either./00
{END}

...
/00
{END}

Yes, sir./00
{END}

Well then, you can just call me commodore like you did before./00
{END}

Aye, it makes me feel strange, as well. I guess I'm just not used to it./00
{END}

I don't feel comfortable, hearing you say that./00
{END}

!/00
{END}

Please don't call me
/00
{END}

, ... sir - why'd you leave?/00
{END}

What's the matter, sir... Er... I mean...
/00
{END}

We'll leave early tomorrow./00
{END}

I'll sail again, not to forget, but to overcome my sorrow./00
{END}

[paragraf] Sailors [paragraf]
Commodore, when will we set sail?/00
{END}

Don't feel guilty. Time heals your sorrow. That's how you move on./00
{END}

about my brother and Hernan./00
{END}

Strange to say, when I was out on the seas, I almost forgot /00
{END}

But?/00
{END}

But.../00
{END}

I enjoy traveling the world on my own./00
{END}

About %d years./00
{END}

About a year./00
{END}

You know, it's been a long time since we left the Spanish Navy./00
{END}

Stop teasing me./00
{END}

Oh, excuse me, fearful Queen of Pirates, Commodore %s./00
{END}

Don't make fun of me, Emilio. I'm not up to the rank./00
{END}

?/00
{END}

What's the matter,
/00
{END}

See you on board./00
{END}

sailor of the %s Navy./00
{END}

While in town, make sure you always behave as a proud /00
{END}

All right. We'll cast off first thing tomorrow morning./00
{END}

[paragraf] Sailors [paragraf]
Commodore, we're ready to sail./00
{END}

Look! Here comes the crew./00
{END}

Whatever you say, Matthew!/00
{END}

why I respect you as my fearless leader. /00
{END}

Of course, that's one of the many reasons /00
{END}

the honor of the %s Navy./00
{END}

and I must always uphold /00
{END}

Well, I am navy officer, /00
{END}

I was just teasing. You always take things too seriously./00
{END}

Henchman, assistant, give me a break! /00
{END}

You're not a henchman, just oh, my assistant!/00
{END}

You make it sound like we're pirates! /00
{END}

Oh, stop it, Matthew./00
{END}

of a %s./00
{END}

I've become one of the henchmen /00
{END}

I'm so glad I came along with you, Commodore./00
{END}

Well, well.../00
{END}

All right. We'll set sail tomorrow morning./00
{END}

[paragraf] Sailors [paragraf]
Commodore, the ships are ready! We can sail now./00
{END}

So what? I know you both like each other!/00
{END}

Stop kidding, Hans! Paula might hear you! /00
{END}

wife of a %s./00
{END}

Of course, but Paula will be the /00
{END}

Maybe, but I'm still just a simple geographer who loves adventure./00
{END}

You have earned the rank of %s./00
{END}

We'll leave tomorrow morning, men. Get ready for our next journey!/00
{END}

They are the open sea and high adventure./00
{END}

[paragraf] Sailors [paragraf]
Commodore, we're ready. When are we heading out?/00
{END}

that are even more important to me. They are.../00
{END}

But there are two things /00
{END}

is definitely a lot more exciting than being a %s./00
{END}

You're right, Camillo. To me, searching for lost treasures /00
{END}

being a %s probably doesn't mean that much./00
{END}

Well, to someone like you who values treasures over rank and fame, /00
{END}

I know.../00
{END}

Oh, come on! You know it's kind of ironic, a rascal like you holding such an important title./00
{END}

./00
{END}

Hey, you don't have to be so quick to agree with me! After all, I am
/00
{END}

You got that one right! What a joke! /00
{END}

It's just too funny, to think that I'm a %s now./00
{END}

All right. Load up the supplies and cargo. We'll leave first thing tomorrow morning!/00
{END}

[paragraf] Sailors [paragraf]
Commodore, we completed the preparations for the next trip./00
{END}

Sail, of course. The sea is the only place where I feel truly at home.../00
{END}

what are you going to do next?/00
{END}

Now that you've reached the top, /00
{END}

the %d years we've been sailing the high seas./00
{END}

 I couldn't have made it through so many hardships, /00
{END}

My success is truly the result of our teamwork. Without it,/00
{END}

Oh, you're so modest you deserve another promotion! Few men attribute their success to their followers./00
{END}

but to all of us, you and the others who believed in me./00
{END}

You know, this rank wasn't given just to me, /00
{END}

%s, you are really something./00
{END}

you've also earned the rank of %s.../00
{END}

While working hard to earn wealth, /00
{END}