Сообщения

31

Переводы игр / [GB] Перевод на русский Final Fantasy Legend

« : 05 Май 2025, 22:13:42 »

Глядя на скриншоты, над переводом ещё работать и работать.
1. д нужно поправить - лапки и нижнюю черту опустить ниже.
2. Про сворд, шилд и армор уже писали. Красную шапочку ж не назвали рэд райдинг худ или как там было.
3. Статуя носила… как она носить может? Она же памятник!
4. У вас плохой вид - вы плохо выглядите / вы ужасно выглядите.
5. Очень особенная? Так не говорят носители языка, обычно.

32

Переводы игр / Русификация игр

« : 03 Май 2025, 21:31:06 »

ghostdog3, переводчик попросил удалить.

33

Переводы игр / [PS2] Ghost in the Shell: Stand Alone Complex

« : 13 Апрель 2025, 20:50:01 »

По тексту в эльфе, по идее, поинтеры там обычные четырёхбайтовые, достаточно от офсета строки отнять размер заголовка и получить нужный адрес, который уже искать хекс редактором.
По крайней мере, на псп именно так было.

По шрифту - раз уж буквы можно рассмотреть хекс редактором, то скорее всего, шриыт 1bpp без всяких свиззлов и прочего. Попробуй в тайл молестере открыть и поиграть с настройками.

34

Переводы игр / Re: [PS1] Перевод Persona 1 (Megami Ibunroku Persona - Be Your True Mind)

« : 06 Апрель 2025, 23:32:43 »

Титульник в лучших традициях вордарта нулевых.

35

Разработка игр / Вышла долгожданная игра Serious Konst

« : 06 Апрель 2025, 22:35:44 »

Который?
Который!
Кто прошёл, как вам? Делитесь впечатлениями!!!

Добавлено позже:
Третий босс - унылое овно.

36

Переводы игр / Русификация игр

« : 04 Апрель 2025, 21:47:39 »

Ага, спс. Только сам гугловский переводчик не в курсе про сленги.

Так гуглом переводить и не предлагали)
Я специально гуглю незнакомые мне фразы с припиской slang.

37

Переводы игр / Русификация игр

« : 26 Март 2025, 09:42:48 »

Можно ведь у самих FF спросить в их группе в вк.

38

Ромхакинг / [NES/Fami/Dendy] - Tank 2025 (ND Edition)

« : 04 Март 2025, 08:43:46 »

Танчики для 16-битных приставок поддерживают 16 игроков?

39

Разработка игр / Vcfg Анонсировали игру "Serious Konst"

« : 24 Февраль 2025, 16:35:52 »

Кайф, жду с нетерпением. В Стим будет?

40

Переводы игр / [PS1] Перевод Persona 1 (Megami Ibunroku Persona - Be Your True Mind)

« : 11 Январь 2025, 00:29:08 »

«Не извлекайте карту памяти», «не вынимайте карту памяти».

41

Переводы игр / Русификация игр

« : 31 Декабрь 2024, 23:08:10 »

После двух лет молчания Piligrimus Team наконец то довела Final Fantasy Tactics: War of The Lions (PSP) до 1.0

А ссылка где?!

42

Эмуляторы аркадных автоматов / Я этого вашего МАМЕ разрабов мамку в кино водил

« : 28 Декабрь 2024, 12:57:25 »

Запустить игрульку на МАМЕ для "пассажира" большая проблема, с этим я согласен на 100% Желание поиграть в Кадиллак и Динозавры заставило меня разобраться.

Кадиллак отлично в callus работал. Не знаю, правда, как он с современными виндовсами дружит.

43

Разработка игр / В разработке новая игра Satan Claus на Sega Mega Drive

« : 28 Декабрь 2024, 08:12:14 »

Дом сгорел – много подарков у камина.
Дома ёлка загорелась из-за гирлянд.
Мальчику подарили уголь за плохое поведение, вечером он зарезал сестрёнку.
Мальчику никогда не дарили подарков, он вырос и для него период рождества превратился в депрессивный период.
На рождество ныряли в прорубь, мать нырнула и её утянуло течение, маленькие дети плакали и звали её. Смотрите видео на YouTube.
Жена празднует рождество в декабре, муж – в январе. Развод.
Вовремя празднования Рождества в клубе "Хромая лошадь" загорелся потолок от фейерверков, погибло 156 человек.
Рождественская реклама стала популярна в Европе и Америке в конце XIX
Подарили не то, что хотела, поэтому дочка зарезала родителей.

Какой же у автора талант ко лжи на почве религиозного шовинизма. Столько фактов про рождество и всего один пруф и тот кривой: в проруби купаются на крещение, это совсем другой праздник, который отмечается 19 января.
Кстати, хромая лошадь горела 5 декабря и к рождеству или его празднованию имеет точно такое же отношение.

И самое непонятное для меня, зачем автор свою любовь к поеданию дерьма вставил в игру?! Игра дерьмо и дерьмо нужно есть в игре.

Чтобы получить +3  попадания, в начале игры сходите на кухню и съешьте дерьмо с тарелки. 

Может быть пора обратиться к специалистам за квалифицированной помощью?

44

Переводы игр / Русификация игр

« : 28 Декабрь 2024, 07:55:26 »

Assassin’s Creed II: Discovery для NDS
https://m.vk.com/wall-176361519_1236

45

Переводы игр / Русификация игр

« : 22 Декабрь 2024, 21:28:19 »

Пачка игр LEGO для 3DS:
• Lego Batman 3: Beyond Gotham;
• Lego Jurassic World;
• Lego The Lord of The Rings;
• Lego Marvel's Avengers;
• The Lego Movie Videogame;
• Lego Ninjago: Nindroids;
• Lego Ninjago: Shadow of Ronin;
• Lego The Hobbit (есть баг, игра вешает консоль на одном из видеороликов, ожидается фикс)
https://m.vk.com/wall-47742407_270407

46

Переводы игр / Русификация игр

« : 16 Декабрь 2024, 22:28:08 »

The Swapper для PS3:
https://m.vk.com/wall-176361519_1205

47

Портативные / PSP Go отключается при подключении к ПК

« : 13 Декабрь 2024, 23:29:24 »

Разбирать и смотреть, что там отломано в разъёме и куда замыкает. Если ничего - копать дальше.

48

Переводы игр / Русификация игр

« : 07 Декабрь 2024, 11:31:14 »

Чего-то я давно не писал в эту тему:
• Обновился перевод Crash of Titans для NDS от сов (вставил русский титульник и поправил текст.
• вышел перевод Daniel X для NDS (платформер с элементами метроидвании)

• вышел перевод SpongeBob HeroPants для 3DS (порт перевода с PA Vita с правками)

• вышло обновление переводов Adventure Time - Hey Ice King! для NDS и 3DS.

https://vk.com/ttlegacy

49

Ромхакинг / [ALL] Заказ хака / мода / программы за оплату

« : 03 Декабрь 2024, 22:26:01 »

И караваны грабить

50

Ромхакинг / [ALL] Заказ хака / мода / программы за оплату

« : 01 Декабрь 2024, 22:27:25 »

Возможно, тайлы с соотношением сторон 1к2 или ещё что-то

51

Ромхакинг / [ALL] Заказ хака / мода / программы за оплату

« : 01 Декабрь 2024, 17:49:07 »

Какие из них именно необходимо отредактировать? Или все?

Все нужны. Желательно пихнуть кириллицу на месте расширенной латиницы.

52

Ромхакинг / [ALL] Заказ хака / мода / программы за оплату

« : 01 Декабрь 2024, 09:41:26 »

Ромы NDS имеют свою собственную фс. Внутри лежат вполне себе файлы. Конкретно шрифты здесь - .dsfont

53

Ромхакинг / [ALL] Заказ хака / мода / программы за оплату

« : 30 Ноябрь 2024, 23:35:39 »

Есть необходимость разобрать шрифты к Aliens Infestation для NDS. В файле лежит разметка, за ней текстура 4bpp gba.
Хотелось бы получить на выходе софт для экспорта/импорта тексуры + редактор разметки.
Бюджет обсуждаем.
В случае положительного результата ещё бы и для графики софт не помешал.

54

Разработка игр / В разработке новая игра Satan Claus на Sega Mega Drive

« : 23 Ноябрь 2024, 22:38:21 »

Guyver(X.B.M.), ну ты и токсик 

55

Разработка игр / Re: В разработке новая игра Satan Claus на Sega Mega Drive

« : 23 Ноябрь 2024, 19:24:48 »

Томахомэ, в целом, мнение автора не противоречит моему, сложившемуся ещё на стадии разработки. Рваные анимации, простенький стиль исполнения, отсутствие дизеринга не делают игру привлекательной.
Религиозный шовинизм автора не новость для тех, кто знаком с его манерой наисания новостей и общения. Не знаю, как бы это повлияло на аудиторию потенциальных покупателей, но факт остаётся фактом.
Если в игре нет цепляющей графики и/или сюжета, то она могла бы на геймплее выехать. А его тоже не оказалось, судя по всему.

Есть ли ещё какие-то отзывы пользователей, интересно было бы почитать, что там запад говорит…

56

Переводы игр / Руссификация Obitus(snes)

« : 16 Ноябрь 2024, 17:07:35 »

Включи в настройках отображение тайловоц сетки (tile grid) и стрелками на клавиатуре подвигай «сломанное» изображение, пока правильное не увидишь.
Шрифт, который курсивом похож на сжатый.

57

Переводы игр / [GBA] Доработка кривых переводов

« : 12 Ноябрь 2024, 03:52:45 »

Там не все переводы.
Там не все фиксы.

Вы можете зарегистрироваться и самостоятельно добавить все недостающие переводы и переводы с фиксами. Думаю, и администраторы и другие пользователи, такие же, как вы, только благодарны будут.
Или нужно новую базу с нуля создать и наполнить по вашим рекомендациям?

58

Переводы игр / [GBA] Доработка кривых переводов

« : 11 Ноябрь 2024, 19:01:43 »

Базы переводов есть. Как минимум, две. Чиф-нет (с патчами/ссылками) и ргдб.

59

Переводы игр / [GBA] Доработка кривых переводов

« : 11 Ноябрь 2024, 12:47:36 »

Хорошая тема! Я когда-то заново перевёл Twisted Metal Head-On для PSP, глядя на то, как они свою русефикализацию сделали.
И, насколько можно, исправил пиратский перевод Coded Arms.

60

Разработка игр / Re: В разработке новая игра Satan Claus на Sega Mega Drive

« : 08 Ноябрь 2024, 10:50:00 »

Это современные тв так картинку замыливают или титульник без дизеринга?